Difference between revisions of "Gargoyles & Gravel/ru"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Гаргульи и Гравий}} | {{DISPLAYTITLE:Гаргульи и Гравий}} | ||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| name = Гаргульи и Гравий | | name = Гаргульи и Гравий | ||
| − | | preview = Gargoyles01.jpg | + | | preview = Gargoyles01 ru.jpg |
| release-date = 28 октября 2015 | | release-date = 28 октября 2015 | ||
| number-of-pages = 22 | | number-of-pages = 22 | ||
| − | | artist = | + | | artist = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Джим Мюррей] (обложка) |
| − | | writer = Джей Пинкертон и Эрик Вольпав | + | | writer = [[Jay Pinkerton/ru|Джей Пинкертон]] и [[Erik Wolpaw/ru|Эрик Вольпав]] |
| − | | colorist = [ | + | | colorist = [[Saren Stone/ru|Сарен «Fayren» Стоун]] |
}} | }} | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
В это время Маразмус сообщает о своём прибытии за дверью. После объяснения Мисс Полинг, кто такой Маразмус, и попытки игнорировать его и продолжить вечеринку, тот говорит, что он разносчик пиццы. [[Spy/ru|Шпион]] подходит к двери и полагает, что Маразмус в долгу у мафии и наёмникам нужно наполнить очередной древний артефакт. Маразмус говорит, что это не так, однако за его спиной действительно стоят русские мафиози с древним артефактом. Пытаясь заинтересовать их, он сообщает, что все монстры с прошлых Хеллоуинов вернулись, и предлагает им собрать их души. Наёмники продолжают игнорировать его и возвращаются к игре, в которой солдат снова берёт амулет и убивает всю группу. Заскучав, пулеметчик решает сразиться с монстрами Маразмуса, а вместе с ним и остальные наемники. Комикс заканчивается на том моменте, когда наёмники выходят из дома и говорят, что принимают предложение Маразмуса, спасая его от смерти от рук мафиози. | В это время Маразмус сообщает о своём прибытии за дверью. После объяснения Мисс Полинг, кто такой Маразмус, и попытки игнорировать его и продолжить вечеринку, тот говорит, что он разносчик пиццы. [[Spy/ru|Шпион]] подходит к двери и полагает, что Маразмус в долгу у мафии и наёмникам нужно наполнить очередной древний артефакт. Маразмус говорит, что это не так, однако за его спиной действительно стоят русские мафиози с древним артефактом. Пытаясь заинтересовать их, он сообщает, что все монстры с прошлых Хеллоуинов вернулись, и предлагает им собрать их души. Наёмники продолжают игнорировать его и возвращаются к игре, в которой солдат снова берёт амулет и убивает всю группу. Заскучав, пулеметчик решает сразиться с монстрами Маразмуса, а вместе с ним и остальные наемники. Комикс заканчивается на том моменте, когда наёмники выходят из дома и говорят, что принимают предложение Маразмуса, спасая его от смерти от рук мафиози. | ||
| − | == | + | == Страницы == |
| + | <gallery> | ||
| + | File:Gargoyles01 ru.jpg|Обложка | ||
| + | File:Gargoyles02 ru.jpg|Страница 1 | ||
| + | File:Gargoyles03 ru.jpg|Страница 2 | ||
| + | File:Gargoyles04 ru.jpg|Страница 3 | ||
| + | File:Gargoyles05 ru.jpg|Страница 4 | ||
| + | File:Gargoyles06 ru.jpg|Страница 5 | ||
| + | File:Gargoyles07 ru.jpg|Страница 6 | ||
| + | File:Gargoyles08 ru.jpg|Страница 7 | ||
| + | File:Gargoyles09 ru.jpg|Страница 8 | ||
| + | File:Gargoyles10 ru.jpg|Страница 9 | ||
| + | File:Gargoyles11 ru.jpg|Страница 10 | ||
| + | File:Gargoyles12 ru.jpg|Страница 11 | ||
| + | File:Gargoyles13 ru.jpg|Страница 12 | ||
| + | File:Gargoyles14 ru.jpg|Страница 13 | ||
| + | File:Gargoyles15 ru.jpg|Страница 14 | ||
| + | File:Gargoyles16 ru.jpg|Страница 15 | ||
| + | File:Gargoyles17 ru.jpg|Страница 16 | ||
| + | File:Gargoyles18 ru.jpg|Страница 17 | ||
| + | File:Gargoyles19 ru.jpg|Страница 18 | ||
| + | File:Gargoyles20 ru.jpg|Страница 19 | ||
| + | File:Gargoyles21 ru.jpg|Страница 20 | ||
| + | File:Gargoyles22 ru.jpg|Страница 21 | ||
| + | File:Gargoyles23 ru.jpg|Страница 22 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == Страницы (без текста) == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: | + | File:Gargoyles02_NoText.png|Страница 1 |
| − | + | File:Gargoyles03_NoText.png|Страница 2 | |
| − | File: | + | File:Gargoyles04_NoText.png|Страница 3 |
| − | File: | + | File:Gargoyles05_NoText.png|Страница 4 |
| − | File: | + | File:Gargoyles06_NoText.png|Страница 5 |
| − | File: | + | File:Gargoyles07_NoText.png|Страница 6 |
| − | File: | + | File:Gargoyles08_NoText.png|Страница 7 |
| − | File: | + | File:Gargoyles09_NoText.png|Страница 8 |
| − | File: | + | File:Gargoyles10_NoText.png|Страница 9 |
| − | File: | + | File:Gargoyles11_NoText.png|Страница 10 |
| − | File: | + | File:Gargoyles12_NoText.png|Страница 11 |
| − | File: | + | File:Gargoyles13_NoText.png|Страница 12 |
| − | File: | + | File:Gargoyles14_NoText.png|Страница 13 |
| − | File: | + | File:Gargoyles15_NoText.png|Страница 14 |
| − | File: | + | File:Gargoyles16_NoText.png|Страница 15 |
| − | File: | + | File:Gargoyles17_NoText.png|Страница 16 |
| − | File: | + | File:Gargoyles18_NoText.png|Страница 17 |
| − | File: | + | File:Gargoyles19_NoText.png|Страница 18 |
| − | File: | + | File:Gargoyles20_NoText.png|Страница 19 |
| − | File: | + | File:Gargoyles21_NoText.png|Страница 20 |
| − | File: | + | File:Gargoyles22_NoText.png|Страница 21 |
| − | File: | + | File:Gargoyles23_NoText.png|Страница 22 |
| − | File: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Факты == | == Факты == | ||
* Название комикса является отсылкой к известной настольной ролевой игре-фэнтези «Подземелья и Драконы». | * Название комикса является отсылкой к известной настольной ролевой игре-фэнтези «Подземелья и Драконы». | ||
| + | * Между кемпером снайпера и фургоном Red Bread из ''[[Expiration Date/ru|Expiration Date]]'' находится красная спортивная машина шпиона из [https://tf2.a-comics.ru/tf02_unhappy_returns/#f=45 ''Всего нелучшего'' ]. | ||
| + | * Костюмы, которые носят некоторые персонажи, основаны на наборах предметов, добавленных во время предыдущих обновлений «Вииизг Фортресс»: разведчик носит [[Deep-Fried Dummy/ru|Болван сильной прожарки]], солдат носит [[Tin Soldier/ru|Оловянного солдатика]] (который он также носил в комиксе [[Shadow Boxers/ru|''Короб-бой с тенью'']]), костюм подрывника основан на [[Highland Hound/ru|Горной гончей]], костюм пулемётчика основан на [[FrankenHeavy/ru|Франкенмётчике]], инженер носит части из [[Brundle Bundle/ru|набора Брандла]], медик носит части из набора [[Mad Doktor/ru|Чокнутый доктор]], костюм снайпера основан на [[Camper Van Helsing/ru|Ван Кемпинге]], костюм шпиона основан на [[Invisible Rogue/ru|Злодее-невидимке]], а Мисс Полинг носит [[Ghastlierest Gibus/ru|Наижутчайший шапокляк]]. | ||
| + | ** У Подрывника можно увидеть звериные руки, а вот у набора «Горная гончая» такой особенности нет. | ||
| + | * Об активности [[w:ru:Русская мафия|русской мафии]] в Соединенных Штатах не было известно до [[Storyline/ru|середины 1970]]. | ||
| + | * Тыква в этом комиксе позже появляется на тележке с грузом на [[Bloodwater/ru|Bloodwater]], как часть модели для [[Gargoyle Case/ru|кейса гаргульи]], и в обеих комнатах возрождения на [[Farmageddon/ru|Farmageddon]]. | ||
| + | * Скелет одного из [[Non-player characters/ru#Administrator's messenger|посланников администратора]] можно увидеть прислонённым к задней стене. ''(Комикс [[Blood Money/ru|Кровавые деньги]], [[:File:Bloodmoney12 ru.jpg|Страница 12]].)'' | ||
== См. также == | == См. также == | ||
| Line 56: | Line 90: | ||
{{Scream Fortress 2015 Nav}} | {{Scream Fortress 2015 Nav}} | ||
| − | {{Comics | + | {{Comics Nav}} |
Latest revision as of 13:34, 28 April 2024
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Gargoyles & Gravel (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| Гаргульи и Гравий | |
|---|---|
| |
| Информация о комиксе | |
| Выпущен: | 28 октября 2015 |
| Количество страниц: | 22 |
| Художник: | Maren "rennerei" Marmulla Джим Мюррей (обложка) |
| Сценарист: | Джей Пинкертон и Эрик Вольпав |
| Колорист: | Сарен «Fayren» Стоун |
Гаргульи и Гравий — это комикс, выпущенный 28 октября 2015 года, который является анонсом обновления «Вииизг Фортресс 2015». Комикс повествует о наёмниках и Мисс Полинг, проводящих время на хеллоуинской вечеринке, на которую приходит Маразмус с одним предложением.
Сюжет
В хеллоуинскую ночь Красные проводят хеллоуинскую вечеринку. Во время неё медик и инженер экспериментируют с мозгом преступника, установив его в светильник Джека, благодаря чему тыква оживает, но после чего решают унести ее на улицу. Тем временем, разведчик, солдат и пулеметчик вместе с Мисс Полинг играют в фантастическую ролевую настольную игру «Гаргульи и Гравий». В игре на них напали гоблины, и пулеметчик заявляет, что убьёт их всех с помощью Саши. Мисс Полинг сообщает, что они зашли в комнату с одним единственным, опасным на вид амулетом. Несмотря на предупреждения, солдат берёт амулет, после чего вся группа погибает.
В это время Маразмус сообщает о своём прибытии за дверью. После объяснения Мисс Полинг, кто такой Маразмус, и попытки игнорировать его и продолжить вечеринку, тот говорит, что он разносчик пиццы. Шпион подходит к двери и полагает, что Маразмус в долгу у мафии и наёмникам нужно наполнить очередной древний артефакт. Маразмус говорит, что это не так, однако за его спиной действительно стоят русские мафиози с древним артефактом. Пытаясь заинтересовать их, он сообщает, что все монстры с прошлых Хеллоуинов вернулись, и предлагает им собрать их души. Наёмники продолжают игнорировать его и возвращаются к игре, в которой солдат снова берёт амулет и убивает всю группу. Заскучав, пулеметчик решает сразиться с монстрами Маразмуса, а вместе с ним и остальные наемники. Комикс заканчивается на том моменте, когда наёмники выходят из дома и говорят, что принимают предложение Маразмуса, спасая его от смерти от рук мафиози.
Страницы
Обложка
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Страница 21
Страница 22
Страницы (без текста)
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Страница 21
Страница 22
Факты
- Название комикса является отсылкой к известной настольной ролевой игре-фэнтези «Подземелья и Драконы».
- Между кемпером снайпера и фургоном Red Bread из Expiration Date находится красная спортивная машина шпиона из Всего нелучшего .
- Костюмы, которые носят некоторые персонажи, основаны на наборах предметов, добавленных во время предыдущих обновлений «Вииизг Фортресс»: разведчик носит Болван сильной прожарки, солдат носит Оловянного солдатика (который он также носил в комиксе Короб-бой с тенью), костюм подрывника основан на Горной гончей, костюм пулемётчика основан на Франкенмётчике, инженер носит части из набора Брандла, медик носит части из набора Чокнутый доктор, костюм снайпера основан на Ван Кемпинге, костюм шпиона основан на Злодее-невидимке, а Мисс Полинг носит Наижутчайший шапокляк.
- У Подрывника можно увидеть звериные руки, а вот у набора «Горная гончая» такой особенности нет.
- Об активности русской мафии в Соединенных Штатах не было известно до середины 1970.
- Тыква в этом комиксе позже появляется на тележке с грузом на Bloodwater, как часть модели для кейса гаргульи, и в обеих комнатах возрождения на Farmageddon.
- Скелет одного из посланников администратора можно увидеть прислонённым к задней стене. (Комикс Кровавые деньги, Страница 12.)
См. также
Ссылки
- Гаргульи и Гравий на официальном сайте TF2 (английский)
- Гаргульи и Гравий на TF2 A-Comics (русский)
|
