Difference between revisions of "Lucky No. 42/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor fix)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 第42號幸運物
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Lucky_42.png
+
| image              = Lucky No. 42.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| equip-region      = scout backpack
 
| equip-region      = scout backpack
 
| released          = {{Patch name|7|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|7|1|2011}}
−
| availability      = {{avail|Purchase}}
+
| released-major    = Summer Camp Sale
 +
| availability      = {{avail|purchase-limited}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 16: Line 18:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = 等級 10 海灘浴巾
+
  | item-kind        = {{item kind|Beach Towel}}
 +
   | item-level      = 10
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
−
   | item-description = 當你可以在陰涼處休息時，為什麼還要在豔陽下戰鬥呢？
+
   | item-description = {{item description|Lucky No. 42}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''偵察兵'''於夏日時，在陰涼處休息時說道|這才是我想做的！|sound=Scout_goodjob02.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''偵察兵'''於夏日時，在陰涼處休息時說道|這才是我想做的！|sound=Scout_goodjob02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
'''第42號幸運物（Lucky No. 42）'''是個專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這是一條捲起來的海灘浴巾，配上一把團隊顏色的陽傘組合。而兩個東西都被兩條灰色的背帶綁在偵察兵的後背，並取代了偵察兵原本的灰色斜背信差包。
 
'''第42號幸運物（Lucky No. 42）'''是個專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]。這是一條捲起來的海灘浴巾，配上一把團隊顏色的陽傘組合。而兩個東西都被兩條灰色的背帶綁在偵察兵的後背，並取代了偵察兵原本的灰色斜背信差包。
  
−
如同其他的夏日精品，第42號幸運物只能在2011年7月1日前透過[[purchase/zh-hant|購買]]取得。
+
如同其他的夏日精品，第42號幸運物只能在2011年7月1日前透過[[Mann Co. Store/zh-hant|購買]]取得。
  
 
== 上漆 ==
 
== 上漆 ==
Line 29: Line 34:
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|1|2011}} #1''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
* 將第42號幸運物加進遊戲中。
 
* 將第42號幸運物加進遊戲中。
  
−
==相關更新==
+
== 相關更新 ==
 +
* 這物品的名稱可能是參考自一部由[[w:zh:道格拉斯·亚当斯|道格拉斯·亞當斯]]所著，名做'''[[w:zh:银河系漫游指南系列|銀河便車指南]]'''的科幻小說集，因為裡面提到一名星際旅行者身邊都應該要有一條浴巾（毛巾）。至於42這數字在小說中是代表著[[w:Phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|生命、宇宙以及任何事情的終極答案]]{{lang icon|en}}，因此才會名為42號幸運物。
 +
* 物品的描述則是參考自一位有名的古代斯巴達戰士[[w:Dienekes|Dienekes]]（Διηνέκης）的話：當他被波斯人嗆聲說他們的弓箭會多到擋住太陽時，據說他笑著回答「那好，我們就在陰影處戰鬥吧。」("Then we will fight in the shade.")，充份表現出了自己必死也無所畏懼的精神。
  
−
* 這物品的名稱可能是參考自一部由[[w:Douglas Adams|道格拉斯·亞當斯]]所著，名做'''[[w:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|銀河便車指南]]'''的科幻小說集，因為裡面提到一名星際旅行者身邊都應該要有一條浴巾（毛巾）。至於42這數字在小說中是代表著[[w:Phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|生命、宇宙以及任何事情的終極答案]]，因此才會名為42號幸運物。其實，偵察兵的另一樣武器[[Holy Mackerel/zh-hant|尚方寶鯖]]之所以等級是42級，也是參考自此書。
+
== {{common string|See also}} ==
−
* 物品的描述則是參考自一位有名的古代斯巴達戰士[[w:Dienekes|Dienekes]]（Διηνέκης）的話：當他被波斯人嗆聲說他們的弓箭會多到擋住太陽時，據說他笑著回答「那好，我們就在陰影處戰鬥吧。」("Then we will fight in the shade.")，充份表現出了自己必死也無所畏懼的精神。
+
* {{item link|Flip-Flops}}
 +
* {{item link|Summer Hat}}
 +
* {{item link|Summer Shades}}
  
−
{{Summer camp update nav}}
+
{{Summer Camp Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Limited items/zh-hant]]
 

Latest revision as of 15:38, 2 May 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Lucky No. 42」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
這才是我想做的！
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵於夏日時，在陰涼處休息時說道
 ”

第42號幸運物（Lucky No. 42）是個專屬於偵察兵的其他物品。這是一條捲起來的海灘浴巾，配上一把團隊顏色的陽傘組合。而兩個東西都被兩條灰色的背帶綁在偵察兵的後背，並取代了偵察兵原本的灰色斜背信差包。

如同其他的夏日精品，第42號幸運物只能在2011年7月1日前透過購買取得。

上漆

主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
單色
Painted Lucky No. 42 E6E6E6.png Painted Lucky No. 42 D8BED8.png Painted Lucky No. 42 C5AF91.png Painted Lucky No. 42 7E7E7E.png
相當飽滿且獨特的白色 色彩編號. 216-190-216 藥酊獨特的黃褐色 有點年代的翹鬍鬚灰
Painted Lucky No. 42 141414.png Painted Lucky No. 42 2D2D24.png Painted Lucky No. 42 694D3A.png Painted Lucky No. 42 7C6C57.png
與眾不同的無色彩 飯後的巧克力色 拉迪根．柯納亨爾棕色 老式純樸鄉村色彩
Painted Lucky No. 42 A57545.png Painted Lucky No. 42 CF7336.png Painted Lucky No. 42 E7B53B.png Painted Lucky No. 42 F0E68C.png
健美男棕色 曼恩企業橙色 澳元素金色 紳士西裝褲的卡其色
Painted Lucky No. 42 E9967A.png Painted Lucky No. 42 FF69B4.png Painted Lucky No. 42 7D4071.png Painted Lucky No. 42 51384A.png
不太客觀的深肉色 閃死人的粉紅色 誓約之紫 貴族帽商紫色
Painted Lucky No. 42 2F4F4F.png Painted Lucky No. 42 424F3B.png Painted Lucky No. 42 808000.png Painted Lucky No. 42 729E42.png
石板似的顏色 薩凡尼亞的貪欲 單調乏味的橄欖綠 絕對綠色
Painted Lucky No. 42 32CD32.png Painted Lucky No. 42 BCDDB3.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠 曼恩薄荷色
團隊色
Painted Lucky No. 42 A89A8C.png Painted Lucky No. 42 839FA3.png Painted Lucky No. 42 3B1F23.png Painted Lucky No. 42 18233D.png
泡水的實驗袍（紅隊） 泡水的實驗袍（藍隊） 巴拉克拉法萬歲（紅隊） 巴拉克拉法萬歲（藍隊）
Painted Lucky No. 42 B8383B.png Painted Lucky No. 42 5885A2.png Painted Lucky No. 42 483838.png Painted Lucky No. 42 384248.png
團隊精神（紅隊） 團隊精神（藍隊） 技師的工作褲（紅隊） 技師的工作褲（藍隊）
Painted Lucky No. 42 803020.png Painted Lucky No. 42 256D8D.png Painted Lucky No. 42 654740.png Painted Lucky No. 42 28394D.png
團隊合作的價值（紅隊） 團隊合作的價值（藍隊） 和藹可親的芬芳（紅隊） 和藹可親的芬芳（藍隊）
Painted Lucky No. 42 C36C2D.png Painted Lucky No. 42 B88035.png RED Lucky No. 42.png BLU Lucky No. 42.png
奶油味精神（紅隊） 奶油味精神（藍隊） 未上色（紅隊） 未上色（藍隊）

更新紀錄

2011年7月1日更新 #1 (夏日大特賣)

  • 將第42號幸運物加進遊戲中。

相關更新

  • 這物品的名稱可能是參考自一部由道格拉斯·亞當斯所著，名做銀河便車指南的科幻小說集，因為裡面提到一名星際旅行者身邊都應該要有一條浴巾（毛巾）。至於42這數字在小說中是代表著生命、宇宙以及任何事情的終極答案（英語），因此才會名為42號幸運物。
  • 物品的描述則是參考自一位有名的古代斯巴達戰士Dienekes（Διηνέκης）的話：當他被波斯人嗆聲說他們的弓箭會多到擋住太陽時，據說他笑著回答「那好，我們就在陰影處戰鬥吧。」("Then we will fight in the shade.")，充份表現出了自己必死也無所畏懼的精神。

參見

v • d • e
Summer sale.png 夏日大特賣
武器
裝飾品
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lucky_No._42/zh-hant&oldid=3686588"