Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes"
(→Tools: Moving strings to proper section) |
(Auto: Update Cosmetic items section) |
||
| (137 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | __NOTOC__ |
| + | {{Dictionary/header}} | ||
== Cosmetic items == | == Cosmetic items == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
pt: Atribuído a colaboradores importantes da comunidade | pt: Atribuído a colaboradores importantes da comunidade | ||
pt-br: Dado a valiosos colaboradores da comunidade | pt-br: Dado a valiosos colaboradores da comunidade | ||
| − | ro: Oferit colaboratorilor | + | ro: Oferit colaboratorilor valoroși ai Comunității |
ru: Выдано за заслуги перед сообществом | ru: Выдано за заслуги перед сообществом | ||
sv: Föräras ovärderliga Bidragare till Gemenskapen | sv: Föräras ovärderliga Bidragare till Gemenskapen | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
zh-hans: 授予杰出社区贡献者 | zh-hans: 授予杰出社区贡献者 | ||
zh-hant: 獻給尊貴的社群貢獻者 | zh-hant: 獻給尊貴的社群貢獻者 | ||
| + | |||
| + | # Attrib_BombinomiconEffectOnDeath | ||
| + | bombinomiconeffectondeath: | ||
| + | en: Explode spectacularly on death | ||
| + | cs: Při smrti působivě vybouchne | ||
| + | da: Eksploder på spektakulær vis ved døden | ||
| + | de: Lässt Sie beim Tod auf spektakuläre Weise explodieren | ||
| + | es: Explota espectacularmente al morir | ||
| + | fi: Räjähdä loisteliaasti kuollessasi | ||
| + | fr: Explose de façon spectaculaire lors de la mort | ||
| + | hu: Halálkor látványosan felrobbansz | ||
| + | it: Esplodi spettacolarmente alla morte | ||
| + | ko: 사망 시 장대한 폭발이 일어납니다. | ||
| + | nl: Explodeer op spectaculaire wijze bij je dood | ||
| + | no: Eksploderer spektakulært når man dør | ||
| + | pl: Spektakularnie wybuchasz po śmierci | ||
| + | pt: Explode espetacularmente ao morrer | ||
| + | pt-br: Exploda espetacularmente ao morrer | ||
| + | ro: Explodează spectaculos când mori | ||
| + | ru: Эффектно взрывается после смерти | ||
| + | sv: Explodera spektakulärt vid dödsfall | ||
| + | tr: Ölüm anında muhteşem bir şekilde patlar | ||
| + | zh-hans: 玩家死亡时产生巨大爆炸 | ||
| + | zh-hant: 死亡時有壯觀的爆炸特效 | ||
| + | |||
| + | # Attrib_NewUsersHelped | ||
| + | newusershelped: | ||
| + | en: New Users Helped: {{{2}}} | ||
| + | cs: Počet nových hráčů, jimž jsi pomohl: {{{2}}} | ||
| + | da: Nye spillere hjulpet: {{{2}}} | ||
| + | de: Neuen Spielern geholfen: {{{2}}} | ||
| + | es: Nuevos usuarios ayudados: {{{2}}} | ||
| + | fi: Uusia käyttäjiä autettu: {{{2}}} | ||
| + | fr: Nouveaux utilisateurs aidés : {{{2}}} | ||
| + | hu: Segített új játékosok: {{{2}}} | ||
| + | it: Nuovi Utenti Aiutati: {{{2}}} | ||
| + | ko: 도움을 준 신규 유저: {{{2}}}명 | ||
| + | nl: Nieuwe gebruikers geholpen: {{{2}}} | ||
| + | no: Nye brukere hjulpet: {{{2}}} | ||
| + | pl: Liczba nowych graczy, którym udzielono pomocy: {{{2}}} | ||
| + | pt: Novos utilizadores ajudados: {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Novos usuários auxiliados: {{{2}}} | ||
| + | ro: Utilizatori noi ajutați: {{{2}}} | ||
| + | ru: Обучил новичков: {{{2}}} | ||
| + | sv: Nya användare hjälpta: {{{2}}} | ||
| + | tr: Yardım Edilen Yeni Kullanıcılar: {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 帮助的新玩家数：{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 幫助過的新玩家：{{{2}}} 位 | ||
# Attrib_MedalIndex_Description | # Attrib_MedalIndex_Description | ||
| Line 177: | Line 226: | ||
zh-hans: 已完成挑战：{{{2}}} | zh-hans: 已完成挑战：{{{2}}} | ||
zh-hant: 完成的挑戰：{{{2}}} | zh-hant: 完成的挑戰：{{{2}}} | ||
| + | |||
| + | # Attrib_MvMChallengeCompletedDetail | ||
| + | mvmchallengecompleteddetail: | ||
| + | en: Completed: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | cs: Dokončeno: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | da: Gennemført: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | de: Abgeschlossen: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | es: Has completado: {{{2}}} - {{{3}}} | ||
| + | fi: Suoritettu: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | fr: Terminé : {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | hu: Teljesítve: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | it: Completata: {{{2}}} - {{{3}}} | ||
| + | ja: 完了済み: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | ko: 완수: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | nl: Voltooid: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | no: Fullført: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | pl: Ukończone: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | pt: Concluído: {{{2}}} - {{{3}}} | ||
| + | pt-br: {{{3}}} ({{{2}}}) | ||
| + | ro: Completat: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | ru: Завершено: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | sv: Avklarad: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | tr: Tamamlandı: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | zh-hans: 完成了：{{{2}}} {{{3}}} | ||
| + | zh-hant: 完成：{{{2}}} {{{3}}} | ||
# Attrib_Halloween_Item | # Attrib_Halloween_Item | ||
| Line 192: | Line 266: | ||
ko: 이것은 핼러윈 기념 {{{2}}} 아이템입니다. | ko: 이것은 핼러윈 기념 {{{2}}} 아이템입니다. | ||
nl: Dit is een speciaal Halloween {{{2}}}-voorwerp | nl: Dit is een speciaal Halloween {{{2}}}-voorwerp | ||
| − | no: Dette er en spesiell | + | no: Dette er en spesiell halloweengjenstand fra {{{2}}} |
pl: To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku {{{2}}} | pl: To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku {{{2}}} | ||
pt: Isto é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}} | pt: Isto é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}} | ||
| Line 221: | Line 295: | ||
pt: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}} | pt: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}} | ||
pt-br: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}} | pt-br: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| − | ro: | + | ro: Câștigător: {{{2}}} {{{3}}} |
ru: Победитель в номинации: {{{2}}} {{{3}}} | ru: Победитель в номинации: {{{2}}} {{{3}}} | ||
sv: Vinnare: {{{2}}} {{{3}}} | sv: Vinnare: {{{2}}} {{{3}}} | ||
| Line 394: | Line 468: | ||
zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱 | zh-hans: 和 {{{2}}} 的永恒誓约，永远中永远的永远。亲亲抱抱 | ||
zh-hant: 和 {{{2}}} 之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。親親抱抱 | zh-hant: 和 {{{2}}} 之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。親親抱抱 | ||
| + | |||
| + | # Econ_Paint_Name | ||
| + | paint name: | ||
| + | en: Paint Color: {{{2}}} | ||
| + | cs: Barva: {{{2}}} | ||
| + | da: Malingsfarve: {{{2}}} | ||
| + | de: Farbe: {{{2}}} | ||
| + | es: Color de la pintura: {{{2}}} | ||
| + | fi: Väri: {{{2}}} | ||
| + | fr: Peinture : {{{2}}} | ||
| + | hu: Festékszín: {{{2}}} | ||
| + | it: Colore della vernice: {{{2}}} | ||
| + | ko: 페인트 색상: {{{2}}} | ||
| + | nl: Verfkleur: {{{2}}} | ||
| + | no: Malingsfarge: {{{2}}} | ||
| + | pl: Kolor farby: {{{2}}} | ||
| + | pt: Cor da Tinta: {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Cor da tinta: {{{2}}} | ||
| + | ro: Culoare vopsea: {{{2}}} | ||
| + | ru: Цвет краски: {{{2}}} | ||
| + | sv: Färg: {{{2}}} | ||
| + | tr: Boya Rengi: {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 油漆颜色：{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 油漆顏色：{{{2}}} | ||
--> | --> | ||
== Weapons == | == Weapons == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 424: | Line 522: | ||
zh-hans: 连杀激活 | zh-hans: 连杀激活 | ||
zh-hant: 連殺啟用 | zh-hant: 連殺啟用 | ||
| + | |||
| + | # Attrib_KillStreakEffect | ||
| + | killstreakeffect: | ||
| + | en: Killstreaker: {{{2}}} | ||
| + | cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | ||
| + | da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | ||
| + | de: Killstreaker: {{{2}}} | ||
| + | es: Cuentarrachas: {{{2}}} | ||
| + | fi: Tappoputki: {{{2}}} | ||
| + | fr: Killstreaker : {{{2}}} | ||
| + | hu: Ámokfutó: {{{2}}} | ||
| + | it: Effetto per le Serie omicide: {{{2}}} | ||
| + | ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ||
| + | ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ||
| + | nl: Killstreaker: {{{2}}} | ||
| + | pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | ||
| + | pt: Efeito Killstreak: {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Efeito de combo: {{{2}}} | ||
| + | ro: Efectul Seriei de Ucideri: {{{2}}} | ||
| + | ru: Серийный убийца: {{{2}}} | ||
| + | sv: Mördarserieeffekt: {{{2}}} | ||
| + | tr: Katliam Efekti: {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 连杀者特效：{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 連殺效果：{{{2}}} | ||
| + | |||
| + | # Attrib_KillStreakIdleEffect | ||
| + | killstreakidleeffect: | ||
| + | en: Sheen: {{{2}}} | ||
| + | cs: Lesk: {{{2}}} | ||
| + | da: Glans: {{{2}}} | ||
| + | de: Glanz: {{{2}}} | ||
| + | es: Brillo: {{{2}}} | ||
| + | fi: Hohto: {{{2}}} | ||
| + | fr: Éclat : {{{2}}} | ||
| + | hu: Ragyogás: {{{2}}} | ||
| + | it: Bagliore: {{{2}}} | ||
| + | ko: 광택: {{{2}}} | ||
| + | nl: Glans: {{{2}}} | ||
| + | pl: Połysk: {{{2}}} | ||
| + | pt: Brilho: {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Brilho: {{{2}}} | ||
| + | ro: Sheen: {{{2}}} | ||
| + | ru: Блеск: {{{2}}} | ||
| + | sv: Sken: {{{2}}} | ||
| + | tr: Parıltı: {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 武器光泽特效：{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 光澤：{{{2}}} | ||
# Attrib_HasTeamColorPaintkit | # Attrib_HasTeamColorPaintkit | ||
| Line 562: | Line 707: | ||
pt: Granadas ressaltam e rebolam muito pouco | pt: Granadas ressaltam e rebolam muito pouco | ||
pt-br: Granadas praticamente não quicam nem rolam | pt-br: Granadas praticamente não quicam nem rolam | ||
| − | ro: Grenadele sar și se rostogolesc foarte | + | ro: Grenadele sar și se rostogolesc foarte puțin |
ru: Гранаты плохо отскакивают и почти не катятся. | ru: Гранаты плохо отскакивают и почти не катятся. | ||
sv: Granater studsar och rullar väldigt lite | sv: Granater studsar och rullar väldigt lite | ||
| Line 586: | Line 731: | ||
pt: O utilizador anda {{{2}}}% mais devagar enquanto estiver a fazer zoom. | pt: O utilizador anda {{{2}}}% mais devagar enquanto estiver a fazer zoom. | ||
pt-br: Movimentação {{{2}}}% menor quando estiver mirando | pt-br: Movimentação {{{2}}}% menor quando estiver mirando | ||
| − | ro: Cu {{{2}}}% mai | + | ro: Cu {{{2}}}% mai puțină viteză când țintești |
ru: {{{2}}}% к скорости передвижения при прицеливании | ru: {{{2}}}% к скорости передвижения при прицеливании | ||
sv: {{{2}}}% långsammare förflyttningshastighet under siktande | sv: {{{2}}}% långsammare förflyttningshastighet under siktande | ||
| Line 635: | Line 780: | ||
pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador. | pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador. | ||
pt-br: Pressione "Recarregar" para teletransportar-se à base ou à saída do seu Teletransportador | pt-br: Pressione "Recarregar" para teletransportar-se à base ou à saída do seu Teletransportador | ||
| − | ro: Apasă pe butonul de încărcare pentru a alege între teleportarea la locul de înviere sau la teleporterul de | + | ro: Apasă pe butonul de încărcare pentru a alege între teleportarea la locul de înviere sau la teleporterul de ieșire. |
ru: Кнопка перезарядки телепортирует в зону возрождения или к выходу телепорта. | ru: Кнопка перезарядки телепортирует в зону возрождения или к выходу телепорта. | ||
sv: Tryck på din omladdningsknapp för att välja mellan att teleportera till återskapningsrummet eller din utgångsteleportör | sv: Tryck på din omladdningsknapp för att välja mellan att teleportera till återskapningsrummet eller din utgångsteleportör | ||
| Line 760: | Line 905: | ||
pt: Facada nas costas transforma a vítima em gelo | pt: Facada nas costas transforma a vítima em gelo | ||
pt-br: Facada nas costas transforma a vítima em gelo | pt-br: Facada nas costas transforma a vítima em gelo | ||
| − | ro: Victima înjunghiată devine stană de | + | ro: Victima înjunghiată devine stană de gheață |
ru: Удар в спину замораживает жертву. | ru: Удар в спину замораживает жертву. | ||
sv: Rygghugg förvandlar offer till is | sv: Rygghugg förvandlar offer till is | ||
| Line 778: | Line 923: | ||
hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig | hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig | ||
it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi | it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi | ||
| − | ko: 불에 | + | ko: 불에 닿으면 1초간 불이 붙지 않으며, {{{2}}}초 동안 화상 지속에 면역됩니다. |
nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit | ||
no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder | no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder | ||
| Line 858: | Line 1,003: | ||
pt: A força de empurrões é reduzida em {{{2}}}% quando o utilizador está a fazer zoom | pt: A força de empurrões é reduzida em {{{2}}}% quando o utilizador está a fazer zoom | ||
pt-br: Resistência a empurrões {{{2}}}% maior quando estiver mirando | pt-br: Resistência a empurrões {{{2}}}% maior quando estiver mirando | ||
| − | ro: Recul redus cu {{{2}}}% când | + | ro: Recul redus cu {{{2}}}% când ochești |
ru: Отбрасывание при прицеливании уменьшено на {{{2}}}%. | ru: Отбрасывание при прицеливании уменьшено на {{{2}}}%. | ||
sv: Knockback sänkt med {{{2}}}% under siktande | sv: Knockback sänkt med {{{2}}}% under siktande | ||
| Line 927: | Line 1,072: | ||
pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go<br>Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia<br>Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości | pl: Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go<br>Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia<br>Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości | ||
pt: Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.<br>O dano aumenta com base na duração restante das chamas.<br>Se matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade. | pt: Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.<br>O dano aumenta com base na duração restante das chamas.<br>Se matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade. | ||
| − | pt-br: Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue | + | pt-br: Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue<br>Dano proporcional à duração restante da queima<br>Golpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional |
ru: Наносит мини-криты по горящим врагам и тушит их.<br>Урон уменьшается с оставшимся временем горения.<br>Убийство горящих врагов даёт ускорение. | ru: Наносит мини-криты по горящим врагам и тушит их.<br>Урон уменьшается с оставшимся временем горения.<br>Убийство горящих врагов даёт ускорение. | ||
sv: Ger minikritiska träffar på brinnande fiender och släcker dem.<br>Skada ökas baserat på återstående efterbrandtid<br>Dödande träffar på brinnande spelare ger en fartökning. | sv: Ger minikritiska träffar på brinnande fiender och släcker dem.<br>Skada ökas baserat på återstående efterbrandtid<br>Dödande träffar på brinnande spelare ger en fartökning. | ||
| Line 997: | Line 1,142: | ||
pl: Po zabiciu wroga: otrzymujesz premię do szybkości | pl: Po zabiciu wroga: otrzymujesz premię do szybkości | ||
pt: Dá-te um bónus de velocidade quando matas alguém | pt: Dá-te um bónus de velocidade quando matas alguém | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Ganhe velocidade de movimento adicional ao matar |
ro: Obține un impuls de viteză la ucidere | ro: Obține un impuls de viteză la ucidere | ||
ru: Дает ускорение при убийстве. | ru: Дает ускорение при убийстве. | ||
| Line 1,069: | Line 1,214: | ||
pt: {{{2}}}% de metal usado ao construir ou melhorar teletransportadores | pt: {{{2}}}% de metal usado ao construir ou melhorar teletransportadores | ||
pt-br: Erguer ou aprimorar Teletransportadores custa {{{2}}}% de metal | pt-br: Erguer ou aprimorar Teletransportadores custa {{{2}}}% de metal | ||
| − | ro: {{{2}}}% metal pentru construirea sau | + | ro: {{{2}}}% metal pentru construirea sau îmbunătățirea teleportoarelor |
ru: Стоимость постройки и улучшения телепорта: {{{2}}}% | ru: Стоимость постройки и улучшения телепорта: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% metallkostnad när teleportörer konstrueras eller uppgraderas | sv: {{{2}}}% metallkostnad när teleportörer konstrueras eller uppgraderas | ||
| Line 1,106: | Line 1,251: | ||
da: Tryk "Genlad" for at aktivere fokus<br>Ved fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning | da: Tryk "Genlad" for at aktivere fokus<br>Ved fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning | ||
de: Drücken Sie „Nachladen“, um Fokus zu aktivieren<br>Bei Fokus: +25 % schnellere Aufladung und anhaltender Zoom | de: Drücken Sie „Nachladen“, um Fokus zu aktivieren<br>Bei Fokus: +25 % schnellere Aufladung und anhaltender Zoom | ||
| − | es: Pulsa la tecla de recarga para activar el enfoque<br>Con Enfoque: + | + | es: Pulsa la tecla de recarga para activar el enfoque<br>Con Enfoque: +25 % de velocidad de carga y el zoom no se aleja |
fi: Keskity latauspainikkeella<br>Keskittyneenä 25 % nopeampi latausnopeus eikä kuva poistu tähtäimestä ammuttaessa | fi: Keskity latauspainikkeella<br>Keskittyneenä 25 % nopeampi latausnopeus eikä kuva poistu tähtäimestä ammuttaessa | ||
fr: Appuyez sur "Recharger" pour activer la concentration<br>En mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette | fr: Appuyez sur "Recharger" pour activer la concentration<br>En mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette | ||
| Line 1,118: | Line 1,263: | ||
pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom | pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom | ||
pt-br: Pressione "Recarregar" para ativar o foco<br>Quando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos | pt-br: Pressione "Recarregar" para ativar o foco<br>Quando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos | ||
| − | ro: Apasă pe tasta de încărcare pentru a activa focalizarea<br>În Focalizare: +25% viteză de încărcare și imposibilitatea de a | + | ro: Apasă pe tasta de încărcare pentru a activa focalizarea<br>În Focalizare: +25% viteză de încărcare și imposibilitatea de a ieși din focalizare |
ru: Концентрация включается кнопкой перезарядки.<br>Концентрация: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы<br>без выхода из режима прицеливания. | ru: Концентрация включается кнопкой перезарядки.<br>Концентрация: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы<br>без выхода из режима прицеливания. | ||
sv: Tryck på omladdningsknappen för att aktivera fokus<br>I fokus: +25% snabbare uppladdning och ingen utzoomning | sv: Tryck på omladdningsknappen för att aktivera fokus<br>I fokus: +25% snabbare uppladdning och ingen utzoomning | ||
| Line 1,142: | Line 1,287: | ||
pt: Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano | pt: Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano | ||
pt-br: Honrável: causa 50 de dano ao usuário caso seja guardada antes de ter matado um adversário | pt-br: Honrável: causa 50 de dano ao usuário caso seja guardada antes de ter matado um adversário | ||
| − | ro: | + | ro: Onoare: odată scoasă din teacă, această armă îți provoacă 50 de daune dacă nu ucizi cu ea înainte de a o băga înapoi în teacă. |
ru: Оружие чести: если вы зачехлите его, не убив врага,<br>то нанесёте себе 50 урона. | ru: Оружие чести: если вы зачехлите его, не убив врага,<br>то нанесёте себе 50 урона. | ||
sv: Ärebundet: När vapnet är draget gör den 50 skada mot dig själv om den tas undan, såvida det inte dödar | sv: Ärebundet: När vapnet är draget gör den 50 skada mot dig själv om den tas undan, såvida det inte dödar | ||
| Line 1,165: | Line 1,310: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości | pl: Przy trafieniu we wroga: premia do szybkości | ||
pt: Ganhas um bónus de velocidade quando acertas num jogador inimigo | pt: Ganhas um bónus de velocidade quando acertas num jogador inimigo | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Ganhe velocidade de movimento adicional ao atingir um inimigo |
ro: Primești un impuls de viteză când lovești un jucător inamic | ro: Primești un impuls de viteză când lovești un jucător inamic | ||
ru: Ускоряет владельца, если он ударит врага | ru: Ускоряет владельца, если он ударит врага | ||
| Line 1,212: | Line 1,357: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości | pl: Przy trafieniu we wroga: otrzymujesz premię do szybkości | ||
pt: Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade | pt: Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade | ||
| − | pt-br: Ao acertar: ganhe | + | pt-br: Ao acertar: ganhe velocidade de movimento adicional |
ro: La impact: Primești un impuls de viteză | ro: La impact: Primești un impuls de viteză | ||
ru: При попадании: Дает ускорение | ru: При попадании: Дает ускорение | ||
| Line 1,375: | Line 1,520: | ||
pl: +{{{2}}}% obrażeń, gdy cel płonie | pl: +{{{2}}}% obrażeń, gdy cel płonie | ||
pt: {{{2}}}% de dano adicional contra jogadores a arder | pt: {{{2}}}% de dano adicional contra jogadores a arder | ||
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano adicional contra | + | pt-br: {{{2}}}% de dano adicional contra inimigos em chamas |
ro: {{{2}}}% damage bonus contra inamicilor în flăcări | ro: {{{2}}}% damage bonus contra inamicilor în flăcări | ||
ru: {{{2}}}% к урону по горящим целям | ru: {{{2}}}% к урону по горящим целям | ||
| Line 1,422: | Line 1,567: | ||
pt: +{{{2}}}% de dano contra o alvo da tua Sentinela | pt: +{{{2}}}% de dano contra o alvo da tua Sentinela | ||
pt-br: Dano causado ao alvo da Sentinela {{{2}}}% maior | pt-br: Dano causado ao alvo da Sentinela {{{2}}}% maior | ||
| − | ro: {{{2}}}% damage mai mare pentru | + | ro: {{{2}}}% damage mai mare pentru ținta sentry-ului tău |
ru: {{{2}}}% к урону по цели вашей турели | ru: {{{2}}}% к урону по цели вашей турели | ||
sv: {{{2}}}% ökad skada mot ditt vaktgevärs mål | sv: {{{2}}}% ökad skada mot ditt vaktgevärs mål | ||
| Line 1,631: | Line 1,776: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% ładunku ÜberCharge | pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% ładunku ÜberCharge | ||
pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de carga da Arma Médica | pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de carga da Arma Médica | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: o alvo perde até {{{2}}}% de ÜberCarga |
ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% încărcătură Medigun | ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% încărcătură Medigun | ||
ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% убер-заряда | ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% убер-заряда | ||
| Line 1,763: | Line 1,908: | ||
es: Carga y dispara independientemente del zoom | es: Carga y dispara independientemente del zoom | ||
fi: Lataa ja ammu välittämättä tarkentamisesta | fi: Lataa ja ammu välittämättä tarkentamisesta | ||
| − | fr: | + | fr: Pas besoin de zoomer pour charger les tirs |
hu: Ráközelítéstől független töltődés és lövés | hu: Ráközelítéstől független töltődés és lövés | ||
it: Accumula carica e può ottenere colpi in testa anche senza zoom | it: Accumula carica e può ottenere colpi in testa anche senza zoom | ||
| Line 1,836: | Line 1,981: | ||
it: Immune agli effetti di bruciatura | it: Immune agli effetti di bruciatura | ||
ja: 炎上による影響を受けない。 | ja: 炎上による影響を受けない。 | ||
| − | ko: 화상 면역 | + | ko: 화상 지속 면역 |
nl: Immuun tegen de effecten van naverbranding | nl: Immuun tegen de effecten van naverbranding | ||
no: Immun mot etterbrenning | no: Immun mot etterbrenning | ||
| Line 1,947: | Line 2,092: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod våde spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod våde spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei nassen Spielern | de: Immer kritische Treffer bei nassen Spielern | ||
| − | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores empapados |
fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus märkiä pelaajia vastaan | fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus märkiä pelaajia vastaan | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs mouillés | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs mouillés | ||
| Line 1,958: | Line 2,103: | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest mokry | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores molhados | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores molhados | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos molhados |
ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor uzi | ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor uzi | ||
ru: Гарантированные криты по мокрым врагам. | ru: Гарантированные криты по мокрым врагам. | ||
| Line 1,972: | Line 2,117: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod lammede spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod lammede spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern | de: Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern | ||
| − | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos |
fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus tainnutettuja vihollisia vastaan | fi: 100 % kriittisten osumien mahdollisuus tainnutettuja vihollisia vastaan | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs étourdis | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs étourdis | ||
| Line 1,982: | Line 2,127: | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest ogłuszony | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest ogłuszony | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores atordoados | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores atordoados | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos atordoados |
ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor năuciți | ro: 100% lovitură critică împotriva jucătorilor năuciți | ||
ru: Гарантированные криты по оглушенным врагам. | ru: Гарантированные криты по оглушенным врагам. | ||
| Line 2,160: | Line 2,305: | ||
da: Når du heler, giver du både dig og dit mål en konstant 10% resistens over for den valgte skadetype. | da: Når du heler, giver du både dig og dit mål en konstant 10% resistens over for den valgte skadetype. | ||
de: Gewährt Ihnen und Ihrem Patienten während des Heilens eine anhaltende Resistenz von 10 % für den ausgewählten Schadenstyp. | de: Gewährt Ihnen und Ihrem Patienten während des Heilens eine anhaltende Resistenz von 10 % für den ausgewählten Schadenstyp. | ||
| − | es: Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un | + | es: Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10 % de resistencia constante al tipo de daño seleccionado. |
fi: Parannettaessa suojaa sinua ja parantamaasi kohdetta jatkuvasti 10 % valitsemaltasi vahinkotyypiltä. | fi: Parannettaessa suojaa sinua ja parantamaasi kohdetta jatkuvasti 10 % valitsemaltasi vahinkotyypiltä. | ||
fr: Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi. | fr: Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi. | ||
| Line 2,251: | Line 2,396: | ||
da: {{{2}}}% skaderesistens mens du er under 50% helbred og der spinnes op | da: {{{2}}}% skaderesistens mens du er under 50% helbred og der spinnes op | ||
de: {{{2}}}% Schadensresistenz, wenn die Gesundheit unter 50 % liegt und der Lauf rotiert | de: {{{2}}}% Schadensresistenz, wenn die Gesundheit unter 50 % liegt und der Lauf rotiert | ||
| − | es: {{{2}}} % de resistencia al daño cuando está girando y la salud es inferior al | + | es: {{{2}}} % de resistencia al daño cuando está girando y la salud es inferior al 50 % |
fi: {{{2}}}% vahingonsietoa pyöritettäessä kun terveys on alle 50 % | fi: {{{2}}}% vahingonsietoa pyöritettäessä kun terveys on alle 50 % | ||
fr: {{{2}}}% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50% | fr: {{{2}}}% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50% | ||
| Line 2,260: | Line 2,405: | ||
no: {{{2}}}% skaderesistens når du har mindre enn 50% helse og er spunnet opp | no: {{{2}}}% skaderesistens når du har mindre enn 50% helse og er spunnet opp | ||
pl: {{{2}}}% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia | pl: {{{2}}}% odporności na obrażenia podczas rozkręcania, posiadając mniej niż 50% zdrowia | ||
| − | pt: {{{2}}}% de resistência a dano enquanto o cano da arma estiver a girar | + | pt: {{{2}}}% de resistência a dano se a tua vida descer para menos de 50% enquanto o cano da arma estiver a girar |
pt-br: {{{2}}}% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma | pt-br: {{{2}}}% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma | ||
ro: {{{2}}}% rezistență la damage în timp ce este învârtită arma și ai mai puțin de 50% la viață | ro: {{{2}}}% rezistență la damage în timp ce este învârtită arma și ai mai puțin de 50% la viață | ||
| Line 2,285: | Line 2,430: | ||
pt: Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo.<br>Trocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar. | pt: Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo.<br>Trocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar. | ||
pt-br: Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada | pt-br: Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada | ||
| − | ro: Această armă are o rază melee mare | + | ro: Această armă are o rază melee mare și<br>este echipată și retrasă mai încet |
ru: Имеет большую дальность удара,<br>но дольше достается и убирается. | ru: Имеет большую дальность удара,<br>но дольше достается и убирается. | ||
sv: Detta vapen har en stor närkampsräckvidd och<br>tas upp och hölstras långsammare | sv: Detta vapen har en stor närkampsräckvidd och<br>tas upp och hölstras långsammare | ||
| Line 2,309: | Line 2,454: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: krwawienie przez {{{2}}} sekund | pl: Przy trafieniu we wroga: krwawienie przez {{{2}}} sekund | ||
pt: Ao acertar: Faz sangrar durante {{{2}}} segundos | pt: Ao acertar: Faz sangrar durante {{{2}}} segundos | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: cause sangramento por {{{2}}} segundos |
ro: La impact: Sângerează pentru {{{2}}} secunde | ro: La impact: Sângerează pentru {{{2}}} secunde | ||
ru: При попадании: кровотечение на {{{2}}} сек. | ru: При попадании: кровотечение на {{{2}}} сек. | ||
| Line 2,502: | Line 2,647: | ||
hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés | hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés | ||
it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore | it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore | ||
| − | ko: 압축 공기 | + | ko: 압축 공기 분사 취약성 {{{2}}}% 감소 |
nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid | nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid | ||
pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze | pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze | ||
| Line 2,795: | Line 2,940: | ||
es: ¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!<br>Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga. | es: ¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!<br>Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga. | ||
fi: Heitä vihollisiasi tällä ja he alkavat vuotaa verta! Pitkien matkojen osumat vähentävät latausaikaa | fi: Heitä vihollisiasi tällä ja he alkavat vuotaa verta! Pitkien matkojen osumat vähentävät latausaikaa | ||
| − | fr: Jetez- | + | fr: Jetez-la sur vos ennemis pour qu'ils saignent !<br>Si vous touchez un ennemi à longue distance, le temps de recharge est réduit. |
hu: Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek! A távoli találatok csökkentik az újratöltési időt. | hu: Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek! A távoli találatok csökkentik az újratöltési időt. | ||
it: Lanciala ai tuoi nemici per farli sanguinare! I colpi dalla lunga distanza riducono il tempo di ricarica | it: Lanciala ai tuoi nemici per farli sanguinare! I colpi dalla lunga distanza riducono il tempo di ricarica | ||
| Line 2,904: | Line 3,049: | ||
pt: Não podes receber munições de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa. | pt: Não podes receber munições de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa. | ||
pt-br: Fornecedores não reabastecem a munição enquanto ativo | pt-br: Fornecedores não reabastecem a munição enquanto ativo | ||
| − | ro: În timpul folosirii, nu poate | + | ro: În timpul folosirii, nu poate primește muniție de la Dispenser-e |
ru: Если это оружие в руках, раздатчики не пополняют боеприпасы. | ru: Если это оружие в руках, раздатчики не пополняют боеприпасы. | ||
sv: Ingen ammunition från utmatare när aktiverad | sv: Ingen ammunition från utmatare när aktiverad | ||
| Line 2,927: | Line 3,072: | ||
pl: Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń | pl: Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń | ||
pt: Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano | pt: Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: A energia é reduzida ao sofrer dano |
ro: Stimulent redus când ești lovit | ro: Stimulent redus când ești lovit | ||
ru: Заряд уменьшается при получении урона. | ru: Заряд уменьшается при получении урона. | ||
| Line 2,951: | Line 3,096: | ||
pl: Skoki w powietrzu redukują Sprint | pl: Skoki w powietrzu redukują Sprint | ||
pt: Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar | pt: Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar | ||
| − | pt-br: A | + | pt-br: A energia é reduzida a cada pulo no ar |
ro: Bonusul redus la sărituri în aer | ro: Bonusul redus la sărituri în aer | ||
ru: Заряд уменьшается при прыжке. | ru: Заряд уменьшается при прыжке. | ||
| Line 2,976: | Line 3,121: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot | pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot | ||
pt: Sempre que acertares num inimigo, ganhas "Furor" | pt: Sempre que acertares num inimigo, ganhas "Furor" | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: aumente a hiperatividade |
ro: La lovitură reușită: încarcă Hype | ro: La lovitură reușită: încarcă Hype | ||
ru: Нанесение урона заполняет шкалу заряда. | ru: Нанесение урона заполняет шкалу заряда. | ||
| Line 2,999: | Line 3,144: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Sprint<br>Sprint zwiększa szybkość ruchu | pl: Przy trafieniu we wroga: ładuje Sprint<br>Sprint zwiększa szybkość ruchu | ||
pt: Ao acertar: Ganhas Impulso<br>A velocidade de movimento aumenta com o Impulso | pt: Ao acertar: Ganhas Impulso<br>A velocidade de movimento aumenta com o Impulso | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: aumente a energia<br>Quanto mais energia, mais rápido você correrá |
ro: La impact: Pregătește stimulentul<br>Stimulentul mărește viteza de alergare. | ro: La impact: Pregătește stimulentul<br>Stimulentul mărește viteza de alergare. | ||
ru: При попадании: набирает ускорение<br>Ускорение увеличивает скорость бега | ru: При попадании: набирает ускорение<br>Ускорение увеличивает скорость бега | ||
| Line 3,050: | Line 3,195: | ||
pt: O foguete arremessa o alvo para trás e explode quando aterra no chão.<br>O arremesso é maior em jogadores em chamas. | pt: O foguete arremessa o alvo para trás e explode quando aterra no chão.<br>O arremesso é maior em jogadores em chamas. | ||
pt-br: Sinalizador arremessa o alvo para trás e explode ao acertar o chão<br>Arremesso maior ao acertar jogadores em chamas | pt-br: Sinalizador arremessa o alvo para trás e explode ao acertar o chão<br>Arremesso maior ao acertar jogadores em chamas | ||
| − | ro: Proiectilul împinge înapoi | + | ro: Proiectilul împinge înapoi ținta la lovire<br>și explodează când atinge solul.<br>Împinge înapoi mai mult jucătorii care ard |
ru: Снаряд отбрасывает цель и взрывается<br>при падении на землю.<br>Горящие игроки отбрасываются дальше. | ru: Снаряд отбрасывает цель и взрывается<br>при падении на землю.<br>Горящие игроки отбрасываются дальше. | ||
sv: Lysraketen knuffar tillbaka målet vid träff<br>och exploderar när den träffar marken.<br>Ökad tillbakaknuff på brinnande spelare | sv: Lysraketen knuffar tillbaka målet vid träff<br>och exploderar när den träffar marken.<br>Ökad tillbakaknuff på brinnande spelare | ||
| Line 3,160: | Line 3,305: | ||
da: 100% kritisk slag mod ikke-brændende spillere | da: 100% kritisk slag mod ikke-brændende spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei nicht brennenden Spielern | de: Immer kritische Treffer bei nicht brennenden Spielern | ||
| − | es: | + | es: 100 % de impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo |
fi: 100 % kriittisiä osumia pelaajiin jotka eivät ole tulessa | fi: 100 % kriittisiä osumia pelaajiin jotka eivät ole tulessa | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs qui ne brûlent pas | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs qui ne brûlent pas | ||
| Line 3,170: | Line 3,315: | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel nie płonie | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel nie płonie | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos que não estão em chamas |
ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard | ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard | ||
ru: Гарантированные криты по негорящим врагам. | ru: Гарантированные криты по негорящим врагам. | ||
| Line 3,184: | Line 3,329: | ||
da: 100% kritisk slag mod forklædte spillere | da: 100% kritisk slag mod forklædte spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei verkleideten Spielern | de: Immer kritische Treffer bei verkleideten Spielern | ||
| − | es: | + | es: 100 % de impactos críticos contra jugadores disfrazados |
fi: 100 % kriittisiä osumia naamioituneita pelaajia vastaan | fi: 100 % kriittisiä osumia naamioituneita pelaajia vastaan | ||
fr: 100% de coups critiques contre les joueurs déguisés | fr: 100% de coups critiques contre les joueurs déguisés | ||
| Line 3,194: | Line 3,339: | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest przebrany | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel jest przebrany | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores disfarçados | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores disfarçados | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos disfarçados |
ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor deghizați | ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor deghizați | ||
ru: Гарантированные криты по замаскированным врагам. | ru: Гарантированные криты по замаскированным врагам. | ||
| Line 3,218: | Line 3,363: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% energii niewidzialności | pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% energii niewidzialności | ||
pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de camuflagem | pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de camuflagem | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: o alvo perde até {{{2}}}% de camuflagem |
ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% din camuflaj | ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% din camuflaj | ||
ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% заряда невидимости | ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% заряда невидимости | ||
| Line 3,440: | Line 3,585: | ||
pt: Usa metal como munição | pt: Usa metal como munição | ||
pt-br: Usa metal como munição | pt-br: Usa metal como munição | ||
| − | ro: | + | ro: Folosește metal ca muniție |
ru: Использует металл в качестве патронов. | ru: Использует металл в качестве патронов. | ||
sv: Använder metall som ammo | sv: Använder metall som ammo | ||
| Line 3,466: | Line 3,611: | ||
pt-br: Ao acertar: dano causado é convertido em munição | pt-br: Ao acertar: dano causado é convertido em munição | ||
ro: La impact: pagubele produse sunt returnate ca muniție | ro: La impact: pagubele produse sunt returnate ca muniție | ||
| − | ru: Урон, | + | ru: Урон, нанесённый врагу, пополняет запас металла. |
sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | sv: Vid träff: utdelad skada fås tillbaka som ammo | ||
tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | tr: İsabet Hâlinde: verilen hasar cephane olarak geri döner | ||
| Line 3,577: | Line 3,722: | ||
da: Gør kun 20% skade mod bygninger | da: Gør kun 20% skade mod bygninger | ||
de: Verursacht nur 20 % Schaden an Gebäuden | de: Verursacht nur 20 % Schaden an Gebäuden | ||
| − | es: Solo inflige un | + | es: Solo inflige un 20 % de daño a construcciones |
fi: Tekee vain 20 % vahinkoa rakennuksiin | fi: Tekee vain 20 % vahinkoa rakennuksiin | ||
fr: Inflige seulement 20% des dégâts aux bâtiments | fr: Inflige seulement 20% des dégâts aux bâtiments | ||
| Line 3,614: | Line 3,759: | ||
pt: Esta arma não requer munições. | pt: Esta arma não requer munições. | ||
pt-br: Não requer munição | pt-br: Não requer munição | ||
| − | ro: Nu are nevoie de | + | ro: Nu are nevoie de muniție |
ru: Не требуются патроны. | ru: Не требуются патроны. | ||
sv: Behöver ingen ammo | sv: Behöver ingen ammo | ||
| Line 3,662: | Line 3,807: | ||
pt: Permite que vejas quanta vida têm os inimigos | pt: Permite que vejas quanta vida têm os inimigos | ||
pt-br: Permite que você veja a vida de inimigos | pt-br: Permite que você veja a vida de inimigos | ||
| − | ro: | + | ro: Îți permite să vezi viața inamicilor. |
ru: Позволяет видеть здоровье противников. | ru: Позволяет видеть здоровье противников. | ||
sv: Låter dig se fienders hälsa | sv: Låter dig se fienders hälsa | ||
| Line 3,776: | Line 3,921: | ||
it: {{{2}}}% di riduzione della spinta ricevuta dal danno | it: {{{2}}}% di riduzione della spinta ricevuta dal danno | ||
ja: 攻撃を受けた時の反動が {{{2}}}% 減少 | ja: 攻撃を受けた時の反動が {{{2}}}% 減少 | ||
| − | ko: | + | ko: 피해로부터 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 감소 |
nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | nl: {{{2}}}% vermindering in duwkracht ontvangen van schade | ||
no: {{{2}}}% reduksjon i skyvekraft tatt fra skade | no: {{{2}}}% reduksjon i skyvekraft tatt fra skade | ||
| Line 3,831: | Line 3,976: | ||
pl: Pozwala na potrójny skok, gdy broń jest dobyta<br>Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne | pl: Pozwala na potrójny skok, gdy broń jest dobyta<br>Znajdując się w powietrzu, ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne | ||
pt: Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.<br>Todo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico. | pt: Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.<br>Todo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico. | ||
| − | pt-br: Permite pulo triplo enquanto | + | pt-br: Permite pulo triplo enquanto empunhado<br>Ataques corpo a corpo no ar causam minicrits |
ro: Oferă salt triplu când este activ.<br>Atacurile melee provoacă lovituri mini-criticale când ești în aer. | ro: Oferă salt triplu când este activ.<br>Atacurile melee provoacă lovituri mini-criticale când ești în aer. | ||
ru: Если в руках, позволяет совершать тройной прыжок.<br>Пока вы в воздухе, атаки ближнего боя наносят мини-критический урон. | ru: Если в руках, позволяет совершать тройной прыжок.<br>Пока вы в воздухе, атаки ближнего боя наносят мини-критический урон. | ||
| Line 3,943: | Line 4,088: | ||
da: Tryk på genlad-tasten for at skifte modstandstype.<br>Mens der heles får du og dit mål konstant 10% modstand over for den valgte skadetype. | da: Tryk på genlad-tasten for at skifte modstandstype.<br>Mens der heles får du og dit mål konstant 10% modstand over for den valgte skadetype. | ||
de: Drücken Sie Ihre Nachladen-Taste, um durch die Resistenzarten zu schalten.<br>Gibt Ihnen und Ihrem Heilziel eine konstante Resistenz von 10 % gegen die ausgewählte Schadensart. | de: Drücken Sie Ihre Nachladen-Taste, um durch die Resistenzarten zu schalten.<br>Gibt Ihnen und Ihrem Heilziel eine konstante Resistenz von 10 % gegen die ausgewählte Schadensart. | ||
| − | es: Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.<br>Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un | + | es: Presiona tu tecla de recarga para alternar entre tipos de resistencia.<br>Al curar, te proporciona a ti y a tu objetivo un 10 % de resistencia constante al tipo de daño seleccionado. |
fi: Selaa vastustustyyppejä lataamispainikkeella.<br>Suojaa sinua ja parantamaasi henkilöä jatkuvasti 10 % valitulta vahinkotyypiltä. | fi: Selaa vastustustyyppejä lataamispainikkeella.<br>Suojaa sinua ja parantamaasi henkilöä jatkuvasti 10 % valitulta vahinkotyypiltä. | ||
fr: Appuyez sur la touche de rechargement pour faire défiler les types de résistance.<br>Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi. | fr: Appuyez sur la touche de rechargement pour faire défiler les types de résistance.<br>Lors des soins, procure à vous et votre cible une résistance constante de 10% au type de dégât choisi. | ||
| Line 3,966: | Line 4,111: | ||
da: ÜberLadning øger heling med 300% og giver immunitet mod bevægelseshæmmende effekter | da: ÜberLadning øger heling med 300% og giver immunitet mod bevægelseshæmmende effekter | ||
de: Überladung erhöht Heilgeschwindigkeit auf 300 % und negiert bewegungseinschränkende Effekte | de: Überladung erhöht Heilgeschwindigkeit auf 300 % und negiert bewegungseinschränkende Effekte | ||
| − | es: La Supercarga incrementa la curación un | + | es: La Supercarga incrementa la curación un 300 % y otorga inmunidad a los efectos de pérdida de movimiento. |
fi: Ylilataus nostaa parannusnopeuden 300 %:iin ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta | fi: Ylilataus nostaa parannusnopeuden 300 %:iin ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta | ||
fr: L'ÜberCharge augmente le taux de soin jusqu'à 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements | fr: L'ÜberCharge augmente le taux de soin jusqu'à 300% et immunise contre les effets altérant les déplacements | ||
| Line 3,990: | Line 4,135: | ||
da: {{{2}}}% mindre skade når liv >50% af maks. | da: {{{2}}}% mindre skade når liv >50% af maks. | ||
de: {{{2}}}% weniger Schaden bei >50 % maximaler Lebenspunkte | de: {{{2}}}% weniger Schaden bei >50 % maximaler Lebenspunkte | ||
| − | es: Cuando la salud máxima es > | + | es: Cuando la salud máxima es >50 %, el daño causado disminuye un {{{2}}} % |
fi: Vahinko laskee {{{2}}}% terveyden ollessa yli 50 % täydestä | fi: Vahinko laskee {{{2}}}% terveyden ollessa yli 50 % täydestä | ||
fr: Diminution des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est >50% du max | fr: Diminution des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est >50% du max | ||
| Line 4,015: | Line 4,160: | ||
da: {{{2}}}% forøgelse i skade når liv <50% af maks. | da: {{{2}}}% forøgelse i skade når liv <50% af maks. | ||
de: {{{2}}}% zusätzlicher Schaden bei <50 % maximaler Lebenspunkte | de: {{{2}}}% zusätzlicher Schaden bei <50 % maximaler Lebenspunkte | ||
| − | es: Cuando la salud máxima es < | + | es: Cuando la salud máxima es <50 %, el daño causado se incrementa un {{{2}}} % |
fi: Vahinko nousee {{{2}}}% terveyden ollessa alle 50 % täydestä | fi: Vahinko nousee {{{2}}}% terveyden ollessa alle 50 % täydestä | ||
| − | fr: Augmentation des dégâts de {{{2}}}% | + | fr: Augmentation des dégâts de {{{2}}}% lorsque la santé est <50% du max |
hu: {{{2}}}%-kal nagyobb sebzés <50% életerő esetén | hu: {{{2}}}%-kal nagyobb sebzés <50% életerő esetén | ||
it: {{{2}}}% di aumento dei danni inflitti mentre la salute è <50% | it: {{{2}}}% di aumento dei danni inflitti mentre la salute è <50% | ||
| Line 4,051: | Line 4,196: | ||
pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału | pl: -{{{2}}}% tempa ładowania siły strzału | ||
pt: Velocidade de carga base diminuída por {{{2}}}% | pt: Velocidade de carga base diminuída por {{{2}}}% | ||
| − | pt-br: Taxa | + | pt-br: Taxa de carregamento base {{{2}}}% menor |
ro: Rata de bază a încărcăturii redusă cu {{{2}}}% | ro: Rata de bază a încărcăturii redusă cu {{{2}}}% | ||
ru: Скорость пополнения заряда по умолчанию: {{{2}}}% | ru: Скорость пополнения заряда по умолчанию: {{{2}}}% | ||
| Line 4,101: | Line 4,246: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne | pl: Przy trafieniu we wroga: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne | ||
pt: Ao acertar: Um alvo é "marcado para morrer", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico. | pt: Ao acertar: Um alvo é "marcado para morrer", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico. | ||
| − | pt-br: Ao acertar: um alvo por vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano sofrido por ele | + | pt-br: Ao acertar: um alvo por vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano sofrido por ele seja minicrit |
ro: La impact: o singură țintă este marcată pentru moarte, căuzând tot damage-ul primit de aceasta să fie minicritic. | ro: La impact: o singură țintă este marcată pentru moarte, căuzând tot damage-ul primit de aceasta să fie minicritic. | ||
ru: Удары накладывают на врага метку смерти,<br>делая любой нанесённый ему урон мини-критами. | ru: Удары накладывают на врага метку смерти,<br>делая любой нанесённый ему урон мини-критами. | ||
| Line 4,140: | Line 4,285: | ||
da: 100% småkritisk skade mod brændende spillere | da: 100% småkritisk skade mod brændende spillere | ||
de: 100 % Mini-Krits gegen brennende Spieler | de: 100 % Mini-Krits gegen brennende Spieler | ||
| − | es: | + | es: 100 % de minicríticos contra jugadores ardiendo |
fi: 100 % minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | fi: 100 % minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | ||
fr: Tir mini-crits 100% contre joueurs en feu | fr: Tir mini-crits 100% contre joueurs en feu | ||
| Line 4,150: | Line 4,295: | ||
pl: Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie | pl: Trafienia minikrytyczne, gdy cel płonie | ||
pt: 100% de danos mini-críticos em jogadores a arder | pt: 100% de danos mini-críticos em jogadores a arder | ||
| − | pt-br: 100% de minicrits contra | + | pt-br: 100% de minicrits contra inimigos em chamas |
ro: 100% minicritice împotriva jucătorilor care ard | ro: 100% minicritice împotriva jucătorilor care ard | ||
ru: Гарантированный мини-крит по горящим врагам. | ru: Гарантированный мини-крит по горящим врагам. | ||
| Line 4,175: | Line 4,320: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: cel staje w płomieniach | pl: Przy trafieniu we wroga: cel staje w płomieniach | ||
pt: Ao acertar: alvo fica envolto em chamas | pt: Ao acertar: alvo fica envolto em chamas | ||
| − | pt-br: Ao acertar: alvo | + | pt-br: Ao acertar: envolva o alvo em chamas |
| − | ro: La impact: | + | ro: La impact: ținta izbucnește în flăcări |
ru: Пораженного врага охватывают языки пламени. | ru: Пораженного врага охватывают языки пламени. | ||
sv: Vid Träff: mål slukas i lågor | sv: Vid Träff: mål slukas i lågor | ||
| Line 4,288: | Line 4,433: | ||
cs: Při zabití: Z nepřítele vypadne malá lékárnička | cs: Při zabití: Z nepřítele vypadne malá lékárnička | ||
da: Ved drab: En lille helbredspakke bliver tabt | da: Ved drab: En lille helbredspakke bliver tabt | ||
| − | de: Bei Kill: Ein kleines | + | de: Bei Kill: Ein kleines Medikit wird fallen gelassen |
es: Al causar baja: genera un botiquín pequeño | es: Al causar baja: genera un botiquín pequeño | ||
fi: Taposta: Pieni terveyspakkaus putoaa | fi: Taposta: Pieni terveyspakkaus putoaa | ||
| Line 4,399: | Line 4,544: | ||
pt: Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida | pt: Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida | ||
pt-br: Atira flechas especiais que curam os seus colegas de equipe e causam dano com base na distância percorrida | pt-br: Atira flechas especiais que curam os seus colegas de equipe e causam dano com base na distância percorrida | ||
| − | ro: Lansează | + | ro: Lansează săgeți speciale ce vindecă coechipierii și rănește adversarii în funcție de distanța parcursă. |
ru: Стреляет стрелами, лечащими союзников и калечащими врагов в зависимости от дальности полета | ru: Стреляет стрелами, лечащими союзников и калечащими врагов в зависимости от дальности полета | ||
sv: Avfyrar speciella armborstpilar som helar lagkamrater och gör skada baserat på förflyttningssträcka | sv: Avfyrar speciella armborstpilar som helar lagkamrater och gör skada baserat på förflyttningssträcka | ||
| Line 4,449: | Line 4,594: | ||
pt: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar | pt: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar | ||
pt-br: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar | pt-br: +{{{2}}} de vida restaurada ao matar | ||
| − | ro: +{{{2}}} | + | ro: +{{{2}}} viață primită după ucidere |
ru: +{{{2}}} очков здоровья за каждое убийство. | ru: +{{{2}}} очков здоровья за каждое убийство. | ||
sv: +{{{2}}} hälsa återställs vid dödande träff | sv: +{{{2}}} hälsa återställs vid dödande träff | ||
| Line 4,517: | Line 4,662: | ||
ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다. | ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 느립니다. | ||
nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer weggestopt | nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% langzamer weggestopt | ||
| + | no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% langsommere | ||
pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% wolniej | pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% wolniej | ||
pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais devagar | pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais devagar | ||
| Line 4,564: | Line 4,710: | ||
ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다. | ko: 본 무기는 넣는 속도가 {{{2}}}% 더 빠릅니다. | ||
nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% sneller weggestopt | nl: Dit wapen wordt {{{2}}}% sneller weggestopt | ||
| + | no: Dette våpenet hylstres {{{2}}}% raskere | ||
pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% szybciej | pl: Ta broń jest chowana o {{{2}}}% szybciej | ||
pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais depressa | pt: Trocas desta arma para outra {{{2}}}% mais depressa | ||
| Line 4,604: | Line 4,751: | ||
da: Ved zoomet træffer: Jarate påføres målet i 2 til {{{2}}} sekunder baseret på opladningen.<br>Naturens Kald: Zoomet hovedskud gør altid mini-kritisk skade og reducerer den resterende nedkøling af Jarate med 1 sekund. | da: Ved zoomet træffer: Jarate påføres målet i 2 til {{{2}}} sekunder baseret på opladningen.<br>Naturens Kald: Zoomet hovedskud gør altid mini-kritisk skade og reducerer den resterende nedkøling af Jarate med 1 sekund. | ||
de: Bei anvisiertem Treffer: Tränkt das Ziel je nach Aufladestufe für 2 bis {{{2}}} Sekunden in Jarate.<br>Ruf der Natur: Anvisierte Kopfschüsse verursachen immer mini-kritischen Schaden und reduzieren die verbleibende Abklingzeit für Jarate um 1 Sekunde. | de: Bei anvisiertem Treffer: Tränkt das Ziel je nach Aufladestufe für 2 bis {{{2}}} Sekunden in Jarate.<br>Ruf der Natur: Anvisierte Kopfschüsse verursachen immer mini-kritischen Schaden und reduzieren die verbleibende Abklingzeit für Jarate um 1 Sekunde. | ||
| − | es: Al impactar: | + | es: Al impactar: Fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a {{{2}}} segundos en función del nivel de carga.<br>Llamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú. |
fi: Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta {{{2}}} sekuntiin perustuen latauksen määrään.<br>Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja pienentävät Jaraten jäljellä olevaa latausaikaa yhdellä sekunnilla. | fi: Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen kahdesta {{{2}}} sekuntiin perustuen latauksen määrään.<br>Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja pienentävät Jaraten jäljellä olevaa latausaikaa yhdellä sekunnilla. | ||
fr: Lorsque vous touchez un ennemi : couvrez une cible de Jaraté pendant 2 à {{{2}}} secondes, selon le niveau de charge.<br>Nature's Call : les tirs en plein tête provoquent un mini-crit et réduisent le temps de recharge du Jaraté d'1 seconde. | fr: Lorsque vous touchez un ennemi : couvrez une cible de Jaraté pendant 2 à {{{2}}} secondes, selon le niveau de charge.<br>Nature's Call : les tirs en plein tête provoquent un mini-crit et réduisent le temps de recharge du Jaraté d'1 seconde. | ||
| Line 4,610: | Line 4,757: | ||
it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | it: Per colpo a segno con il mirino: applica il Giarate per un minimo di 2 secondi o un massimo di {{{2}}} secondi in base a quanto è stata caricata l'arma.<br>Richiamo della natura: i colpi in testa con il mirino infliggono sempre un mini-critico e riducono di 1 secondo il tempo di ricarica rimasto per il Giarate. | ||
ja: 命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ja: 命中時：ターゲットに {{{2}}} 秒間<br>Jarate 効果 | ||
| − | ko: <nowiki>조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2 ~ {{{2}}} 초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br> | + | ko: <nowiki>조준 사격 적중 시, 충전량에 비례하여 2~{{{2}}}초 동안 대상에게 병수도 효과를 적용시킵니다.<br>자연의 부름: 조준 헤드샷은 항상 소형 치명타를 적용시키며 병수도의 쿨다운을 1초 감소시킵니다.</nowiki> |
nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | nl: Bij ingezoomde treffer: Jarate wordt 2 tot {{{2}}} seconden op het doelwit toegepast op basis van het oplaadniveau.<br>Natuurlijke behoefte: Ingezoomde hoofdschoten veroorzaken altijd een minivoltreffer en verminderen de resterende afkoeltijd van Jarate met 1 seconde. | ||
no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | no: Ved treff med sikte: Påfører Jarate i 2 til {{{2}}} sekunder basert på mengden ladet.<br>Naturen kaller: Du får alltid minikrits ved hodeskudd med sikte, og det reduserer gjeldende nedkjøling på Jarate med 1 sekund. | ||
| Line 4,865: | Line 5,012: | ||
pt: Adiciona +50 de vida máxima durante 30 segundos | pt: Adiciona +50 de vida máxima durante 30 segundos | ||
pt-br: Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos | pt-br: Vida máxima aumenta em 50 por 30 segundos | ||
| − | ro: Adaugă +50 max | + | ro: Adaugă +50 max viață pentru 30 de secunde |
ru: Добавляет +50 к максимальному здоровью на 30 секунд | ru: Добавляет +50 к максимальному здоровью на 30 секунд | ||
sv: Lägger till +50 max hälsa i 30 sekunder | sv: Lägger till +50 max hälsa i 30 sekunder | ||
| Line 4,889: | Line 5,036: | ||
pl: {{{2}}}% obrażeń zadawanych przeciwnikom | pl: {{{2}}}% obrażeń zadawanych przeciwnikom | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores | pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores | ||
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano contra | + | pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos |
ro: {{{2}}}% damage contra altor jucători | ro: {{{2}}}% damage contra altor jucători | ||
ru: Урон по игрокам: {{{2}}}% | ru: Урон по игрокам: {{{2}}}% | ||
| Line 4,915: | Line 5,062: | ||
pt: +{{{2}}}% de dano em construções | pt: +{{{2}}}% de dano em construções | ||
pt-br: +{{{2}}}% de dano em construções | pt-br: +{{{2}}}% de dano em construções | ||
| − | ro: +{{{2}}}% damge contra | + | ro: +{{{2}}}% damge contra construcțiilor |
ru: Урон по постройкам: +{{{2}}}% | ru: Урон по постройкам: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% skada mot byggnader | sv: +{{{2}}}% skada mot byggnader | ||
| Line 4,952: | Line 5,099: | ||
da: Opbyg "Mmmph" ved at gøre skade.<br>Alt-skyd ved fuld "Mmmph": Hån og opnå kritisk skade i adskillige sekunder.<br>Udødelig mens der hånes, når "Mmmph" aktiveres. | da: Opbyg "Mmmph" ved at gøre skade.<br>Alt-skyd ved fuld "Mmmph": Hån og opnå kritisk skade i adskillige sekunder.<br>Udødelig mens der hånes, når "Mmmph" aktiveres. | ||
de: Verursachter Schaden lädt „Mmmpf“ auf.<br>Alt.-Feuer bei vollem „Mmmpf“: Verspotten, um für einige Sekunden einen Kritschub zu erhalten.<br>Unverwundbar während der „Mmmpf“-Verspottung. | de: Verursachter Schaden lädt „Mmmpf“ auf.<br>Alt.-Feuer bei vollem „Mmmpf“: Verspotten, um für einige Sekunden einen Kritschub zu erhalten.<br>Unverwundbar während der „Mmmpf“-Verspottung. | ||
| − | es: Inflige daño para llenar el medidor de | + | es: Inflige daño para llenar el medidor de 'MMMF'.<br>Una vez lleno, búrlate para infligir daño crítico durante varios segundos.<br>Mientras te burlas con el 'MMMF', eres invulnerable. |
fi: "Mmmph" kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.<br>Kakkostulitus "Mmmph" täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.<br>Et voi vahingoittua pilkan aikana. | fi: "Mmmph" kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.<br>Kakkostulitus "Mmmph" täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.<br>Et voi vahingoittua pilkan aikana. | ||
fr: Infligez des dégâts et augmentez votre barre de « Mmmph ».<br>Tir secondaire une fois votre barre remplie : effectuez la raillerie pour infliger des dégâts critiques pendant quelques secondes.<br>Invulnérable lors de la raillerie d'activation de « Mmmph ». | fr: Infligez des dégâts et augmentez votre barre de « Mmmph ».<br>Tir secondaire une fois votre barre remplie : effectuez la raillerie pour infliger des dégâts critiques pendant quelques secondes.<br>Invulnérable lors de la raillerie d'activation de « Mmmph ». | ||
| Line 5,085: | Line 5,232: | ||
pt: Substitui a Sentinela com uma Mini-Sentinela | pt: Substitui a Sentinela com uma Mini-Sentinela | ||
pt-br: Substitui a Sentinela por uma Minissentinela | pt-br: Substitui a Sentinela por uma Minissentinela | ||
| − | ro: | + | ro: Înlocuiește Sentry-ul cu un Mini-Sentry. |
ru: Заменяет турель на мини-турель. | ru: Заменяет турель на мини-турель. | ||
sv: Ersätter Vaktgeväret med ett Mini-vaktgevär | sv: Ersätter Vaktgeväret med ett Mini-vaktgevär | ||
| Line 5,107: | Line 5,254: | ||
pl: Trzeci udany cios z rzędu zawsze zadaje obrażenia krytyczne | pl: Trzeci udany cios z rzędu zawsze zadaje obrażenia krytyczne | ||
pt: O terceiro murro consecutivo dado num inimigo causará sempre dano crítico | pt: O terceiro murro consecutivo dado num inimigo causará sempre dano crítico | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: O terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido |
ro: A treia lovitură succesivă de pumn este întotdeauna critică. | ro: A treia lovitură succesivă de pumn este întotdeauna critică. | ||
ru: Каждое третье попадание подряд будет критом. | ru: Каждое третье попадание подряд будет критом. | ||
| Line 5,233: | Line 5,380: | ||
pt: As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies | pt: As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies | ||
pt-br: Bombas lançadas se despedaçam em superfícies | pt-br: Bombas lançadas se despedaçam em superfícies | ||
| − | ro: Bombele lansate se sparg la atingerea unei | + | ro: Bombele lansate se sparg la atingerea unei suprafețe |
ru: Выпущенные бомбы разбиваются о любую поверхность. | ru: Выпущенные бомбы разбиваются о любую поверхность. | ||
sv: Kastade bomber krossas på ytor | sv: Kastade bomber krossas på ytor | ||
| Line 5,258: | Line 5,405: | ||
pt: Detona bombas adesivas perto da mira e diretamente debaixo dos teus pés | pt: Detona bombas adesivas perto da mira e diretamente debaixo dos teus pés | ||
pt-br: Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés | pt-br: Detona stickybombs que estão perto da mira e sob os seus pés | ||
| − | ro: Detonează bombele lipicioase de lângă | + | ro: Detonează bombele lipicioase de lângă țintă și direct sub picioare |
ru: Взрывает липучки рядом с прицелом и под ногами. | ru: Взрывает липучки рядом с прицелом и под ногами. | ||
sv: Detonerar klisterbomber nära siktet och rakt under dina fötter | sv: Detonerar klisterbomber nära siktet och rakt under dina fötter | ||
| Line 5,282: | Line 5,429: | ||
pt: A velocidade de deslocação aumenta à medida que o utilizador fica ferido | pt: A velocidade de deslocação aumenta à medida que o utilizador fica ferido | ||
pt-br: Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido | pt-br: Velocidade de movimento aumenta à medida que o usuário fica ferido | ||
| − | ro: Viteza de mișcare | + | ro: Viteza de mișcare crește pe măsură ce utilizatorul este rănit |
ru: Чем ниже уровень здоровья, тем игрок быстрее. | ru: Чем ниже уровень здоровья, тем игрок быстрее. | ||
sv: Hastighet ökar ju mer användaren blir sårad | sv: Hastighet ökar ju mer användaren blir sårad | ||
| Line 5,332: | Line 5,479: | ||
pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador | pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador | ||
pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de kits médicos | pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de kits médicos | ||
| − | ro: +{{{2}}}% viata din pachete de | + | ro: +{{{2}}}% viata din pachete de viață pentru purtator |
ru: Лечение от аптечек: +{{{2}}}% | ru: Лечение от аптечек: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren | sv: +{{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren | ||
| Line 5,578: | Line 5,725: | ||
pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais rápido | pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais rápido | ||
pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais rápida | pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais rápida | ||
| − | ro: {{{2}}}% viteză mai mare de | + | ro: {{{2}}}% viteză mai mare de rotație a tamburului |
ru: Скорость раскрутки: +{{{2}}}% | ru: Скорость раскрутки: +{{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% snabbare snurrtid | sv: {{{2}}}% snabbare snurrtid | ||
| Line 5,603: | Line 5,750: | ||
pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais lento | pt: Tempo de rotação inicial do cano {{{2}}}% mais lento | ||
pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais lenta | pt-br: Rotação inicial {{{2}}}% mais lenta | ||
| − | ro: {{{2}}}% viteză mai mică de | + | ro: {{{2}}}% viteză mai mică de rotație a tamburului |
ru: Скорость раскрутки: -{{{2}}}% | ru: Скорость раскрутки: -{{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% långsammare snurrtid | sv: {{{2}}}% långsammare snurrtid | ||
| Line 5,653: | Line 5,800: | ||
pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munição secundária | pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munição secundária | ||
pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição secundária | pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição secundária | ||
| − | ro: {{{2}}}% | + | ro: {{{2}}}% muniție secundară maximă pentru purtător |
ru: Боезапас дополнительного оружия: {{{2}}}% | ru: Боезапас дополнительного оружия: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% max sekundärammo för bäraren | sv: {{{2}}}% max sekundärammo för bäraren | ||
| Line 5,678: | Line 5,825: | ||
pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munições na arma principal | pt: O utilizador transporta {{{2}}}% de munições na arma principal | ||
pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição primária | pt-br: Usuário pode carregar {{{2}}}% de munição primária | ||
| − | ro: {{{2}}}% | + | ro: {{{2}}}% muniție primară maximă pentru purtător |
ru: Боезапас основного оружия: {{{2}}}% | ru: Боезапас основного оружия: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% max huvudammo för bäraren | sv: {{{2}}}% max huvudammo för bäraren | ||
| Line 5,703: | Line 5,850: | ||
pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munição secundária | pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munição secundária | ||
pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição secundária | pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição secundária | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% muniție secundară maximă pentru purtător |
ru: Боезапас дополнительного оружия: +{{{2}}}% | ru: Боезапас дополнительного оружия: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% max sekundärammo för bäraren | sv: +{{{2}}}% max sekundärammo för bäraren | ||
| Line 5,728: | Line 5,875: | ||
pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munições na arma principal | pt: O utilizador transporta +{{{2}}}% de munições na arma principal | ||
pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição primária | pt-br: Usuário pode carregar +{{{2}}}% de munição primária | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% muniție primară maximă pentru purtător |
ru: Боезапас основного оружия: +{{{2}}}% | ru: Боезапас основного оружия: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% max huvudammo för bäraren | sv: +{{{2}}}% max huvudammo för bäraren | ||
| Line 5,797: | Line 5,944: | ||
it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da bruciatura | it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da bruciatura | ||
ja: 炎ダメージペナルティ {{{2}}}% | ja: 炎ダメージペナルティ {{{2}}}% | ||
| − | ko: 화상 피해 {{{2}}}% | + | ko: 화상 지속 피해 {{{2}}}% |
nl: {{{2}}}% minder toegebrachte nabrandschade | nl: {{{2}}}% minder toegebrachte nabrandschade | ||
no: {{{2}}}% etterbrenningsskade | no: {{{2}}}% etterbrenningsskade | ||
| Line 5,828: | Line 5,975: | ||
pt: {{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador | pt: {{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador | ||
pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de curadores | pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de curadores | ||
| − | ro: {{{2}}}% | + | ro: {{{2}}}% viață de la vindecători pentru purtător |
ru: Лечение от игроков и раздатчиков: {{{2}}}% | ru: Лечение от игроков и раздатчиков: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% hälsa från helare för bäraren | sv: {{{2}}}% hälsa från helare för bäraren | ||
| Line 5,878: | Line 6,025: | ||
pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador | pt: {{{2}}}% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador | ||
pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano por balas | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano por balas | ||
| − | ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la | + | ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la gloanțe pentru purtător |
ru: Урон, получаемый от пуль: +{{{2}}}% | ru: Урон, получаемый от пуль: +{{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% sårbarhet för kulskador för bäraren | sv: {{{2}}}% sårbarhet för kulskador för bäraren | ||
| Line 5,928: | Line 6,075: | ||
pt: +{{{2}}}% de resistência a danos explosivos no utilizador | pt: +{{{2}}}% de resistência a danos explosivos no utilizador | ||
pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano explosivo | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano explosivo | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% rezistență la explozii pentru purtător |
ru: Сопротивление урону от взрывов: +{{{2}}}% | ru: Сопротивление урону от взрывов: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% motstånd mot explosionsskador för bäraren | sv: +{{{2}}}% motstånd mot explosionsskador för bäraren | ||
| Line 5,976: | Line 6,123: | ||
pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo enquanto ativo | pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo enquanto ativo | ||
pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo enquanto ativo | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo enquanto ativo | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% rezistență la damage în timpul folosirii |
ru: Если в руках, сопротивление урону от огня: +{{{2}}}% | ru: Если в руках, сопротивление урону от огня: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% eldskaderesistans under användning | sv: +{{{2}}}% eldskaderesistans under användning | ||
| Line 6,001: | Line 6,148: | ||
pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo no utilizador | pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de fogo no utilizador | ||
pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por fogo | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% rezistență la foc pentru purtător |
ru: Сопротивление урону от огня: +{{{2}}}% | ru: Сопротивление урону от огня: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% motstånd mot eldskada för bäraren | sv: +{{{2}}}% motstånd mot eldskada för bäraren | ||
| Line 6,040: | Line 6,187: | ||
de: {{{2}}} Regeneration pro Sekunde für Träger | de: {{{2}}} Regeneration pro Sekunde für Träger | ||
es: {{{2}}} de salud regenerada por segundo al portador | es: {{{2}}} de salud regenerada por segundo al portador | ||
| + | fi: Palauttaa {{{2}}} käyttäjän terveydestä sekunnissa | ||
fr: +{{{2}}} PV récupérés par seconde quand équipé | fr: +{{{2}}} PV récupérés par seconde quand équipé | ||
hu: Másodpercenként {{{2}}} életerőt regenerál a viselőn | hu: Másodpercenként {{{2}}} életerőt regenerál a viselőn | ||
| Line 6,069: | Line 6,217: | ||
pt: {{{2}}} de vida sugada por segundo no utilizador | pt: {{{2}}} de vida sugada por segundo no utilizador | ||
pt-br: Usuário perde {{{2}}} de vida por segundo | pt-br: Usuário perde {{{2}}} de vida por segundo | ||
| − | ro: {{{2}}} | + | ro: {{{2}}} viață scursă pe secundă pentru purtător |
ru: {{{2}}} ед. здоровья в секунду у носителя. | ru: {{{2}}} ед. здоровья в секунду у носителя. | ||
sv: {{{2}}} hälsa förbrukas per sekund för bäraren | sv: {{{2}}} hälsa förbrukas per sekund för bäraren | ||
| Line 6,094: | Line 6,242: | ||
pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo no utilizador | pt: +{{{2}}} de vida regenerada por segundo no utilizador | ||
pt-br: Usuário regenera +{{{2}}} de vida por segundo | pt-br: Usuário regenera +{{{2}}} de vida por segundo | ||
| − | ro: +{{{2}}} | + | ro: +{{{2}}} viață regenerată pe secundă pentru purtător |
ru: Восстановление здоровья: +{{{2}}} ед. в секунду | ru: Восстановление здоровья: +{{{2}}} ед. в секунду | ||
sv: +{{{2}}} hälsa återställs per sekund för bäraren | sv: +{{{2}}} hälsa återställs per sekund för bäraren | ||
| Line 6,118: | Line 6,266: | ||
pl: -{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego | pl: -{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego | ||
pt: O utilizador fica {{{2}}}% mais lento | pt: O utilizador fica {{{2}}}% mais lento | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Velocidade de movimento do usuário {{{2}}}% menor |
ro: {{{2}}}% mai mică viteză de deplasare pentru purtător | ro: {{{2}}}% mai mică viteză de deplasare pentru purtător | ||
ru: Скорость передвижения: -{{{2}}}% | ru: Скорость передвижения: -{{{2}}}% | ||
| Line 6,205: | Line 6,353: | ||
en: Cloak Type: Feign Death.<br>Leave a fake corpse on taking damage<br>and temporarily gain invisibility, speed and damage resistance. | en: Cloak Type: Feign Death.<br>Leave a fake corpse on taking damage<br>and temporarily gain invisibility, speed and damage resistance. | ||
cs: Typ neviditelnosti: Předstíraná smrt<br>Po utržení poškození zanecháš na místě<br>falešnou mrtvolu a dočasně získáš neviditelnost, odolnost vůči poškození a rychlost. | cs: Typ neviditelnosti: Předstíraná smrt<br>Po utržení poškození zanecháš na místě<br>falešnou mrtvolu a dočasně získáš neviditelnost, odolnost vůči poškození a rychlost. | ||
| − | da: Usynlighedstype: spil død. <br>Efterlad et falsk lig ved skade<br>og få midlertidig usynlighed, hastighed og skademodstand. | + | da: Usynlighedstype: spil død.<br>Efterlad et falsk lig ved skade<br>og få midlertidig usynlighed, hastighed og skademodstand. |
de: Tarnungsart: Tod vortäuschen.<br>Sie hinterlassen eine Leiche, wenn Sie Schaden erleiden<br> und erhalten kurzzeitig Unsichtbarkeit, Geschwindigkeit und Schadensresistenz. | de: Tarnungsart: Tod vortäuschen.<br>Sie hinterlassen eine Leiche, wenn Sie Schaden erleiden<br> und erhalten kurzzeitig Unsichtbarkeit, Geschwindigkeit und Schadensresistenz. | ||
es: Tipo de invisibilidad: fingir muerte.<br>Deja un cadáver falso al recibir daño<br>y proporciona temporalmente invisibilidad, velocidad y resistencia al daño. | es: Tipo de invisibilidad: fingir muerte.<br>Deja un cadáver falso al recibir daño<br>y proporciona temporalmente invisibilidad, velocidad y resistencia al daño. | ||
fi: Verhoutumisen tyyppi: näyttele kuollutta.<br>Vahingon otto jättää jälkeen valeruumiin<br>ja antaa väliaikaisen näkymättömyyden, lisänopeuden sekä vahinkovähennyksen. | fi: Verhoutumisen tyyppi: näyttele kuollutta.<br>Vahingon otto jättää jälkeen valeruumiin<br>ja antaa väliaikaisen näkymättömyyden, lisänopeuden sekä vahinkovähennyksen. | ||
| − | fr: Type camo. : mort feinte. <br>Déposez un faux cadavre après avoir pris des dégâts<br>et gagnez une invisibilité temporaire, de la vitesse et une invulnérabilité aux dégâts. | + | fr: Type camo. : mort feinte.<br>Déposez un faux cadavre après avoir pris des dégâts<br>et gagnez une invisibilité temporaire, de la vitesse et une invulnérabilité aux dégâts. |
hu: Álcatípus: Tettetett halál.<br>Sebződéskor egy hamis hullát hagysz hátra<br>és ideiglenesen láthatatlanságot, sebességnövekedést és sebzésellenállást kapsz. | hu: Álcatípus: Tettetett halál.<br>Sebződéskor egy hamis hullát hagysz hátra<br>és ideiglenesen láthatatlanságot, sebességnövekedést és sebzésellenállást kapsz. | ||
it: Tipo di mimetizzazione: morte fasulla<br>Ti lascerai dietro un cadavere fasullo quando vieni ferito.<br>Per un breve periodo sarai invisibile, ti muoverai più velocemente e sarai più resistente ai danni. | it: Tipo di mimetizzazione: morte fasulla<br>Ti lascerai dietro un cadavere fasullo quando vieni ferito.<br>Per un breve periodo sarai invisibile, ti muoverai più velocemente e sarai più resistente ai danni. | ||
| Line 6,244: | Line 6,392: | ||
pt: +{{{2}}}% de balas por disparo | pt: +{{{2}}}% de balas por disparo | ||
pt-br: +{{{2}}}% de balas por disparo | pt-br: +{{{2}}}% de balas por disparo | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% gloanțe pe lovitură |
ru: Количество пуль за выстрел: +{{{2}}}% | ru: Количество пуль за выстрел: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% kulor per skott | sv: +{{{2}}}% kulor per skott | ||
| Line 6,269: | Line 6,417: | ||
pt: Alvo e atirador são empurrados para trás | pt: Alvo e atirador são empurrados para trás | ||
pt-br: Alvo e atirador são arremessados para trás | pt-br: Alvo e atirador são arremessados para trás | ||
| − | ro: Aruncare pe spate a | + | ro: Aruncare pe spate a țintei și țintașului |
ru: Отбрасывает цель и стреляющего. | ru: Отбрасывает цель и стреляющего. | ||
sv: Rekyl på måltavlan och skytt | sv: Rekyl på måltavlan och skytt | ||
| Line 6,344: | Line 6,492: | ||
pt: Menos {{{2}}}% de precisão | pt: Menos {{{2}}}% de precisão | ||
pt-br: {{{2}}}% menos preciso | pt-br: {{{2}}}% menos preciso | ||
| − | ro: {{{2}}}% mai | + | ro: {{{2}}}% mai puțîn precis |
ru: Точность: -{{{2}}}% | ru: Точность: -{{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% sämre träffsäkerhet | sv: {{{2}}}% sämre träffsäkerhet | ||
| Line 6,419: | Line 6,567: | ||
pt: Ao acertar: {{{2}}}% de probabilidade de tornar o alvo mais lento | pt: Ao acertar: {{{2}}}% de probabilidade de tornar o alvo mais lento | ||
pt-br: Ao acertar: {{{2}}}% de chance de retardar o alvo | pt-br: Ao acertar: {{{2}}}% de chance de retardar o alvo | ||
| − | ro: La impact: {{{2}}}% | + | ro: La impact: {{{2}}}% șansa de a încetini ținta |
ru: При попадании: {{{2}}}% шанс замедлить врага | ru: При попадании: {{{2}}}% шанс замедлить врага | ||
sv: Vid Träff: {{{2}}}% chans att sakta ner måltavla | sv: Vid Träff: {{{2}}}% chans att sakta ner måltavla | ||
| Line 6,432: | Line 6,580: | ||
da: Ved drab: 100% chance for kritisk skade i {{{2}}} sekunder | da: Ved drab: 100% chance for kritisk skade i {{{2}}} sekunder | ||
de: Bei Kill: 100 % Chance auf kritische Treffer für {{{2}}} Sekunden | de: Bei Kill: 100 % Chance auf kritische Treffer für {{{2}}} Sekunden | ||
| − | es: Al causar baja: | + | es: Al causar baja: 100 % de probabilidad de crítico durante {{{2}}} segundos |
fi: Taposta: {{{2}}} sekuntia 100 % kriittisen osuman mahdollisuus | fi: Taposta: {{{2}}} sekuntia 100 % kriittisen osuman mahdollisuus | ||
fr: Lorsque vous tuez : {{{2}}} seconde(s) de proba tir critique à 100% | fr: Lorsque vous tuez : {{{2}}} seconde(s) de proba tir critique à 100% | ||
| Line 6,469: | Line 6,617: | ||
pt: {{{2}}} de vida máxima no utilizador | pt: {{{2}}} de vida máxima no utilizador | ||
pt-br: {{{2}}} de vida máxima no usuário | pt-br: {{{2}}} de vida máxima no usuário | ||
| − | ro: {{{2}}} | + | ro: {{{2}}} viață maximă pentru purtător |
ru: Максимальный уровень здоровья: {{{2}}} ед. | ru: Максимальный уровень здоровья: {{{2}}} ед. | ||
sv: {{{2}}} maximal hälsa för bäraren | sv: {{{2}}} maximal hälsa för bäraren | ||
| Line 6,494: | Line 6,642: | ||
pt: +{{{2}}} de vida máxima no utilizador | pt: +{{{2}}} de vida máxima no utilizador | ||
pt-br: +{{{2}}} de vida máxima no usuário | pt-br: +{{{2}}} de vida máxima no usuário | ||
| − | ro: +{{{2}}} | + | ro: +{{{2}}} viață maximă pentru purtător |
ru: Максимальный уровень здоровья: +{{{2}}} ед. | ru: Максимальный уровень здоровья: +{{{2}}} ед. | ||
sv: +{{{2}}} maximal hälsa för bäraren | sv: +{{{2}}} maximal hälsa för bäraren | ||
| Line 6,507: | Line 6,655: | ||
da: 100% chance for kritisk skade bagfra | da: 100% chance for kritisk skade bagfra | ||
de: Immer kritische Treffer aus dem Hinterhalt | de: Immer kritische Treffer aus dem Hinterhalt | ||
| − | es: | + | es: 100 % de probabilidad de impacto crítico por la espalda |
fi: 100 % kriittiset osumat takaapäin | fi: 100 % kriittiset osumat takaapäin | ||
fr: Tirs critiques 100% par derrière | fr: Tirs critiques 100% par derrière | ||
| Line 6,532: | Line 6,680: | ||
da: 100% chance for kritisk skade mod brændende spillere | da: 100% chance for kritisk skade mod brændende spillere | ||
de: Immer kritische Treffer bei brennenden Spielern | de: Immer kritische Treffer bei brennenden Spielern | ||
| − | es: | + | es: 100 % de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo |
fi: 100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | fi: 100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin | ||
fr: Coup critique 100% contre joueurs en feu | fr: Coup critique 100% contre joueurs en feu | ||
| Line 6,543: | Line 6,691: | ||
pl: Trafienia krytyczne, gdy cel płonie | pl: Trafienia krytyczne, gdy cel płonie | ||
pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder | pt: 100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos em chamas |
ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care ard | ro: 100% lovituri critice împotriva jucătorilor care ard | ||
ru: Гарантированные криты по горящим врагам. | ru: Гарантированные криты по горящим врагам. | ||
| Line 6,557: | Line 6,705: | ||
da: ÜberLadning giver 100% chance for at gøre kritisk skade | da: ÜberLadning giver 100% chance for at gøre kritisk skade | ||
de: Immer kritische Treffer bei Überladung | de: Immer kritische Treffer bei Überladung | ||
| − | es: La Supercarga confiere un | + | es: La Supercarga confiere un 100 % de probabilidad de crítico |
fi: Ylilataus antaa 100 % kriittisen osuman mahdollisuuden | fi: Ylilataus antaa 100 % kriittisen osuman mahdollisuuden | ||
fr: L'ÜberCharge accorde 100% de proba tir critique | fr: L'ÜberCharge accorde 100% de proba tir critique | ||
| Line 6,593: | Line 6,741: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% ładunku ÜberCharge | pl: Przy trafieniu we wroga: +{{{2}}}% ładunku ÜberCharge | ||
pt: Ao acertar: {{{2}}}% de ÜberCarga adicionada | pt: Ao acertar: {{{2}}}% de ÜberCarga adicionada | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: carregue {{{2}}}% de ÜberCarga |
ro: La impact: {{{2}}}% mai mult ÜberCharge | ro: La impact: {{{2}}}% mai mult ÜberCharge | ||
ru: При попадании: +{{{2}}}% к убер-заряду | ru: При попадании: +{{{2}}}% к убер-заряду | ||
| Line 6,641: | Line 6,789: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. przywróconego zdrowia | pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. przywróconego zdrowia | ||
pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida por ataque | pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida por ataque | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: recupere até {{{2}}} de vida por ataque |
ro: La impact: Câștigă până la +{{{2}}} viață per atac | ro: La impact: Câștigă până la +{{{2}}} viață per atac | ||
ru: Дает до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание. | ru: Дает до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание. | ||
| Line 6,666: | Line 6,814: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. zdrowia | pl: Przy trafieniu we wroga: do +{{{2}}} pkt. zdrowia | ||
pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida | pt: Ao acertar: Recuperas até +{{{2}}} de vida | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: recupere até {{{2}}} de vida |
| − | ro: La impact: primești cu până la +{{{2}}} | + | ro: La impact: primești cu până la +{{{2}}} viață |
ru: Даёт до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание. | ru: Даёт до {{{2}}} очков здоровья за каждое попадание. | ||
sv: Vid Träff: Upp till +{{{2}}} hälsa | sv: Vid Träff: Upp till +{{{2}}} hälsa | ||
| Line 6,822: | Line 6,970: | ||
zh-hans: 手持时无法从补给器处获得金属 | zh-hans: 手持时无法从补给器处获得金属 | ||
zh-hant: 武器使用中時，無法從補給器取得金屬 | zh-hant: 武器使用中時，無法從補給器取得金屬 | ||
| + | |||
| + | # Attrib_SniperNoHeadshots | ||
| + | snipernoheadshots: | ||
| + | en: No headshots | ||
| + | cs: Neuděluje headshoty | ||
| + | da: Ingen hovedskud | ||
| + | de: Keine Kopfschüsse | ||
| + | es: Sin disparos a la cabeza | ||
| + | fi: Ei pääosumia | ||
| + | fr: Pas de tirs à la tête | ||
| + | hu: Nincs fejlövés | ||
| + | it: Nessun colpo alla testa | ||
| + | ja: ヘッドショットなし | ||
| + | ko: 헤드샷 불가 | ||
| + | nl: Geen hoofdschoten | ||
| + | no: Ingen hodeskudd | ||
| + | pl: Brak krytycznych strzałów w głowę | ||
| + | pt: Não faz headshots | ||
| + | pt-br: Tiros na cabeça não forçam críticos | ||
| + | ro: Fără lovituri în cap | ||
| + | ru: Без попаданий в голову. | ||
| + | sv: Inga huvudskott | ||
| + | tr: Kafadan vuruş yapamaz | ||
| + | zh-hans: 不能爆头 | ||
| + | zh-hant: 無法爆頭 | ||
| + | |||
| + | # TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc | ||
| + | tf weapon dragonsfury neutraldesc: | ||
| + | en: Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.<br><br>Primary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies<br><br>Alt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire. | ||
| + | cs: Používá jednu tlakovou nádrž pro primární i alternativní střelbu.<br><br>Primární střelba: Vystřelí rychlý ohnivý projektil, který na okamžik zapálí zasažené nepřátele.<br><br>Alternativní střelba: Vypustí stlačený vzduch, který odfoukne nepřátele a projektily a uhasí hořící spoluhráče. | ||
| + | da: Bruger en delt trykbeholder til både primær og alternativ affyring.<br><br>Primær affyring: Affyrer et hurtigt projektil, som kortvarigt antænder fjender.<br><br>Alt-skyd: Frigiver et luftstød, som skubber fjender og projektiler væk og slukker brændende holdkammerater. | ||
| + | de: Benutzt einen gemeinsamen Drucktank für Primär- und Alt.-Feuer.<br><br>Primärfeuer: Feuert ein schnelles Projektil, das Gegner kurz entzündet<br><br>Alt.-Feuer: Gibt einen Luftstoß ab, der Gegner und Projektile wegstößt sowie brennende Teammitglieder löscht. | ||
| + | es: Los disparos principal y secundario comparten tanque de presión.<br><br>Disparo principal: lanza un proyectil rápido que hace arder brevemente a los enemigos.<br><br>Disparo secundario: lanza una ráfaga de aire comprimido que empuja a los enemigos y los proyectiles y extingue el fuego de los compañeros en llamas. | ||
| + | fi: Käyttää samaa painesäiliötä ykkös- ja kakkostulitukseen.<br><br>Ykköstulitus: Laukaisee nopean tulipallon, joka sytyttää viholliset hetkeksi<br><br>Kakkostulitus: vapauttaa puuskan ilmaa, joka työntää vihollisia ja ammuksia sekä sammuttaa palavat tiimikaverit. | ||
| + | fr: Utilise un réservoir sous pression partagé.<br><br>Tir principal : lance un projectile à grande vitesse enflammant brièvement les ennemis.<br><br>Tir secondaire : libère un souffle d'air repoussant les ennemis et les projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés. | ||
| + | hu: Az elsődleges és az alternatív tűz közös nyomáskamrát használ.<br><br>Elsődleges tűz: egy gyorsan mozgó lövedék kilövése, ami rövid időre felgyújtja az ellenséget.<br><br>Alternatív tűz: léglöket kibocsátása, ami ellöki az ellenségeket és a lövedékeket, és eloltja az égő csapattársakat. | ||
| + | it: Il fuoco primario e secondario usano lo stesso serbatoio pressurizzato.<br><br>Fuoco primario: spara un proiettile ad alta velocità che brucia i nemici per un breve periodo di tempo.<br><br>Fuoco secondario: rilascia un getto d'aria che respinge nemici e proiettili, oltre a spegnere i compagni in fiamme. | ||
| + | ko: 주 공격과 보조 공격이 같은 압축 용기를 사용합니다.<br><br>주 공격: 빠르게 움직이며 적군을 짧은 시간 동안 불타게 하는 투사체를 발사합니다.<br><br>보조 기능: 압축 공기를 분사하여 적군을 밀어내고 적군의 투사체를 반사할 수 있으며 아군에게 붙은 불을 꺼줄 수 있습니다. | ||
| + | nl: Gebruikt een gedeeld drukvat voor primair vuur en alt-vuur.<br><br>Primair vuur: Lanceert een snel bewegend projectiel dat vijanden kort in brand steekt<br><br>Alt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust. | ||
| + | no: Bruker en delt trykktank til både primært og alternativt angrep.<br><br>Primært angrep: Skyter et raskt prosjektil som setter fyr på fiender i en kort stund.<br><br>Alternativt angrep: Fyr av et luftstøt som dytter vekk fiender og prosjektiler, og som slukker lagkamerater som brenner. | ||
| + | pl: Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów<br>Atak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników<br>Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku. | ||
| + | pt: Usa um tanque pressurizado tanto para o disparo principal como o disparo alternativo.<br><br>Disparo principal: Lança um projétil rápido que incendeia inimigos por breves momentos.<br><br>Disparo alternativo: Dispara uma descarga de ar que empurra inimigos para trás e apaga as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder. | ||
| + | pt-br: Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alternativo.<br><br>Disparo primário: lança um projétil rápido que ateia fogo em inimigos brevemente.<br><br>Disparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas. | ||
| + | ro: Folosește un rezervor sub presiune atât pentru atacul primar, cât și pentru cel secundar.<br><br>Foc primar: Lansează un proiectil rapid care dă foc inamicilor pentru scurt timp<br><br>Foc alternativ: Eliberează un suflu de aer care respinge inamicii și proiectilele și stinge coechipierii în flăcări. | ||
| + | ru: Совершает основную и дополнительную атаки с одинаковой скоростью.<br><br>Основная атака: Огненный снаряд, который ненадолго поджигает врагов<br><br>Доп. атака: Сжатый воздух, который отталкивает противников и снаряды, а также тушит горящих союзников. | ||
| + | sv: Använder en delad trycktank för primär attack och alternativattack.<br><br>Primär attack: Avfyrar en snabb projektil som tänder eld på fiender en kort stund.<br><br>Alternativattack: Frigör en luftstöt som knuffar tillbaka fiender och projektiler, och släcker allierade som brinner. | ||
| + | tr: Birincil ve Alternatif Ateş için ortak bir basınçlı tank kullanır.<br><br>Birincil Ateş: Kısa bir sürede düşmanları alev aldıran hızlı giden bir nesne fırlatır.<br><br>Alt-Ateş: Düşmanları ve cisimleri iten bir hava patlaması salar ve alev alan takım arkadaşlarını söndürür. | ||
| + | zh-hans: 主要和辅助开火共用冷却时间。<br><br>主要开火能力：发射一个高速飞行的火球，使敌人短暂着火<br><br>辅助开火能力： 释放压缩空气，能推开敌人和飞行物，并为着火的队友灭火。 | ||
| + | zh-hant: 主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br><br>主要開火：發射一個會短暫點燃敵人、一飛快的投射物<br><br>次要開火：釋放壓縮氣爆推開敵人和反彈投射物，及為著火的隊友滅火。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc | ||
| + | tf weapon dragonsfury positivedesc: | ||
| + | en: Deals 300% damage to burning players<br>+50% re-pressurization rate on hit | ||
| + | cs: Uděluje o 300% vyšší poškození hořícím hráčům<br>Každý zásah o 50% zrychlí natlakování | ||
| + | da: Gør +300% skade mod brændende spillere<br>+50% gentrykforøgelseshastighed ved træffer | ||
| + | de: Verursacht 300% Schaden bei brennenden Spielern<br>+50% Druckaufbaurate bei Treffer | ||
| + | es: Inflige un 300 % de daño a jugadores en llamas<br>+50 % de velocidad de represurización al impactar | ||
| + | fi: Tekee 300 % vahinkoa palaviin pelaajiin<br>+50 % nopeampi paineenkeräys osumasta | ||
| + | fr: Inflige 300% de dégâts aux joueurs enflammés.<br>50% de taux de pressurisation lorsqu'un ennemi est touché. | ||
| + | hu: 300% sebzés égő ellenfeleken<br>+50% nyomás-visszatöltési sebesség találatkor | ||
| + | it: Infligge il 300% di danno ai giocatori in fiamme<br>Ogni colpo a segno aumenta del 50% la ricarica della pressione | ||
| + | ko: 불타는 적에게 300% 추가 피해<br>적중 시 연사 속도 50% 증가 | ||
| + | nl: Deelt 300% schade aan brandende spelers uit<br>+50% drukherstelsnelheid na treffer | ||
| + | no: Gjør 300 % skade på brennende spillere<br>+50 % hastighet på trykkøkning ved treff | ||
| + | pl: Zadaje 300% obrażeń, gdy cel płonie<br>Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia | ||
| + | pt: Causa 300% de dano a jogadores a arder<br>Repressurização 50% mais rápida ao acertar | ||
| + | pt-br: Causa 300% de dano contra inimigos em chamas<br>Repressurização 50% mais rápida ao acertar | ||
| + | ro: Provoacă 300% damage jucătorilor care ard<br> 50% rată de represurizare la lovituri | ||
| + | ru: +200% к урону по горящим врагам<br>+50% скорости перезарядки при попадании | ||
| + | sv: Gör 300% skada på brinnande spelare<br>+50% tryckökning vid träff | ||
| + | tr: Yanan oyunculara %300 hasar verir<br>İsabet ettiğinde +%50 basınç oranı | ||
| + | zh-hans: 对着火的敌人伤害 300%<br>击中后冷却速率 +50% | ||
| + | zh-hant: 對燃燒中的敵人造成 300% 傷害<br>擊中時於再壓力量表累積 50% 計量 | ||
| + | |||
| + | # TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc | ||
| + | tf weapon dragonsfury negativedesc: | ||
| + | en: -50% repressurization rate on Alt-Fire | ||
| + | cs: Alternativní střelba o 50% zpomalí natlakování | ||
| + | da: -50% gentrykforøgelseshastighed ved alt-skyd | ||
| + | de: -50% Druckaufbaurate bei Alt.-Feuer | ||
| + | es: -50 % de velocidad de represurización en disparo secundario | ||
| + | fi: -50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta | ||
| + | fr: -50% de taux de pressurisation (tir secondaire) | ||
| + | hu: -50% nyomás-visszatöltési sebesség az alternatív-tűzön | ||
| + | it: Il fuoco secondario diminuisce del 50% la ricarica della pressione | ||
| + | ko: 압축 공기 분사 연사 속도 50% 감소 | ||
| + | nl: -50% druksnelheid bij alt-vuur | ||
| + | no: -50 % hastighet på trykkøkning ved alt-skyt | ||
| + | pl: -50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku | ||
| + | pt: Repressurização 50% mais lenta ao usar o disparo alternativo | ||
| + | pt-br: Repressurização 50% mais lenta ao usar disparo-alt | ||
| + | ro: -50% la rata de represurizare pentru focul alternativ | ||
| + | ru: -50% скорости перезарядки при доп. атаке | ||
| + | sv: -50% sättningshastighet med alternativattack | ||
| + | tr: Alternatif Ateşte -%50 basınç oranı | ||
| + | zh-hans: 使用辅助开火能力后冷却速率 -50% | ||
| + | zh-hant: 次要開火時 -50% 壓力量表 | ||
--> | --> | ||
== Tools == | == Tools == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 6,881: | Line 7,126: | ||
# Attrib_HalloweenSpell_Voice | # Attrib_HalloweenSpell_Voice | ||
halloweenspell voice: | halloweenspell voice: | ||
| − | en: Voices | + | en: Voices from Below |
| − | cs: | + | cs: Voices from Below |
| − | da: Stemmer | + | da: Stemmer Nedefra |
de: Stimmen aus der Tiefe | de: Stimmen aus der Tiefe | ||
es: Voces de Ultratumba | es: Voces de Ultratumba | ||
| Line 6,890: | Line 7,135: | ||
hu: Hangok a mélyből | hu: Hangok a mélyből | ||
it: Voci dal Profondo | it: Voci dal Profondo | ||
| − | ko: | + | ko: 심연에서 들려오는 목소리 |
nl: Stemmen Uit de Onderwereld | nl: Stemmen Uit de Onderwereld | ||
no: Stemmene fra nedenunder | no: Stemmene fra nedenunder | ||
| Line 6,896: | Line 7,141: | ||
pt: Vozes das Profundezas | pt: Vozes das Profundezas | ||
pt-br: Vozes do submundo | pt-br: Vozes do submundo | ||
| − | ro: | + | ro: Voices from Below |
ru: Голоса из преисподней | ru: Голоса из преисподней | ||
| − | sv: Röster från | + | sv: Röster från underjorden |
tr: Derinlerden Gelen Sesler | tr: Derinlerden Gelen Sesler | ||
zh-hans: 地狱之声 | zh-hans: 地狱之声 | ||
| Line 6,923: | Line 7,168: | ||
ru: Тыквенные бомбы | ru: Тыквенные бомбы | ||
sv: Pumpabomber | sv: Pumpabomber | ||
| − | tr: | + | tr: Bal Kabağı Bombaları |
zh-hans: 南瓜炸弹 | zh-hans: 南瓜炸弹 | ||
zh-hant: 南瓜炸彈 | zh-hant: 南瓜炸彈 | ||
| Line 6,974: | Line 7,219: | ||
zh-hans: 驱魔术 | zh-hans: 驱魔术 | ||
zh-hant: 驅魔避邪 | zh-hant: 驅魔避邪 | ||
| + | |||
| + | # Attrib_SupplyCrateSeries | ||
| + | supplycrateseries: | ||
| + | en: Crate Series #{{{2}}} | ||
| + | cs: Krabice série č. {{{2}}} | ||
| + | da: Kasseserie #{{{2}}} | ||
| + | de: Kistenreihe #{{{2}}} | ||
| + | es: Número de serie de la caja: {{{2}}} | ||
| + | fi: Laatikkosarjan nro: {{{2}}} | ||
| + | fr: Caisse série numéro {{{2}}} | ||
| + | hu: {{{2}}}. Sorozatú Láda | ||
| + | it: Cassa - serie #{{{2}}} | ||
| + | ja: 箱シリーズ #{{{2}}} | ||
| + | ko: 상자 시리즈 #{{{2}}} | ||
| + | nl: Kratserie #{{{2}}} | ||
| + | no: Kasseserie #{{{2}}} | ||
| + | pl: Skrzynka z serii nr {{{2}}} | ||
| + | pt: Caixote de Série no.{{{2}}} | ||
| + | pt-br: Caixa da série {{{2}}} | ||
| + | ro: Cutie Seria #{{{2}}} | ||
| + | ru: Ящик тиража №{{{2}}} | ||
| + | sv: Lådserie #{{{2}}} | ||
| + | tr: Kutu Serisi #{{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 补给箱序列号：#{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 箱子系列 #{{{2}}} | ||
| + | |||
| + | # ItemNameCraftSeries | ||
| + | itemnamecraftseries: | ||
| + | en: Series #{{{2}}} | ||
| + | cs: {{{2}}}. série | ||
| + | da: serie #{{{2}}} | ||
| + | de: Reihe #{{{2}}} | ||
| + | es: Serie {{{2}}} | ||
| + | fi: Sarja #{{{2}}} | ||
| + | fr: Série numéro {{{2}}} | ||
| + | hu: {{{2}}}. sorozatú | ||
| + | it: - serie #{{{2}}} | ||
| + | ko: 제 {{{2}}} 시리즈 | ||
| + | nl: Serie #{{{2}}} | ||
| + | no: serie #{{{2}}} | ||
| + | pl: - seria nr {{{2}}} | ||
| + | pt: - Série No.{{{2}}} | ||
| + | pt-br: - Série {{{2}}} | ||
| + | ro: Seriile #{{{2}}} | ||
| + | ru: тиража №{{{2}}} | ||
| + | sv: Serie #{{{2}}} | ||
| + | tr: #{{{2}}}. Seri | ||
| + | zh-hans: 编号 #{{{2}}} | ||
| + | zh-hant: 編號 #{{{2}}} | ||
--> | --> | ||
== Action items == | == Action items == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 6,997: | Line 7,291: | ||
pl: Aktualna liczba ładunków: {{{2}}} | pl: Aktualna liczba ładunków: {{{2}}} | ||
pt: Tem atualmente {{{2}}} cargas | pt: Tem atualmente {{{2}}} cargas | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Cargas atuais: {{{2}}} |
| − | ro: | + | ro: Conține {{{2}}} încărcături |
ru: Содержит зарядов: {{{2}}} | ru: Содержит зарядов: {{{2}}} | ||
sv: Håller för nuvarande {{{2}}} laddningar | sv: Håller för nuvarande {{{2}}} laddningar | ||
| Line 7,021: | Line 7,315: | ||
pl: Maksymalna liczba ładunków: {{{2}}} | pl: Maksymalna liczba ładunków: {{{2}}} | ||
pt: Pode ter um máximo de {{{2}}} cargas | pt: Pode ter um máximo de {{{2}}} cargas | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Máximo de cargas: {{{2}}} |
ro: Conține un maxim de {{{2}}} încărcături | ro: Conține un maxim de {{{2}}} încărcături | ||
ru: Может содержать до {{{2}}} зарядов. | ru: Может содержать до {{{2}}} зарядов. | ||
| Line 7,045: | Line 7,339: | ||
pl: Każdy ładunek trwa {{{2}}} s | pl: Każdy ładunek trwa {{{2}}} s | ||
pt: Cada carga dura {{{2}}} segundos | pt: Cada carga dura {{{2}}} segundos | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Duração de cada carga: {{{2}}}s |
ro: Fiecare charge durează {{{2}}} secunde | ro: Fiecare charge durează {{{2}}} secunde | ||
ru: Каждый заряд длится {{{2}}} секунд. | ru: Каждый заряд длится {{{2}}} секунд. | ||
| Line 7,245: | Line 7,539: | ||
== Item sets == | == Item sets == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,438: | Line 7,732: | ||
== Mann vs. Machine == | == Mann vs. Machine == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 7,493: | Line 7,787: | ||
da: +25% helingshastighed på patient, +25% hurtigere genoplivningshastighed og +25% selvhelingshastighed per point | da: +25% helingshastighed på patient, +25% hurtigere genoplivningshastighed og +25% selvhelingshastighed per point | ||
de: +25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt | de: +25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt | ||
| − | es: + | + | es: +25 % de velocidad de curación por paciente, +25 % de velocidad al revivir un aliado y +25 % de curación propia por punto |
fi: +25 % nopeampi parannus, +25 % nopeampi elvytys ja +25 % itseparannusta per piste | fi: +25 % nopeampi parannus, +25 % nopeampi elvytys ja +25 % itseparannusta per piste | ||
fr: Par point, taux de soin pour le patient +25%, réanimation 25% plus rapide et taux de régénération personnelle +25% | fr: Par point, taux de soin pour le patient +25%, réanimation 25% plus rapide et taux de régénération personnelle +25% | ||
| Line 7,502: | Line 7,796: | ||
pl: +25% tempa leczenia pacjenta, +25% tempa ożywiania i +25% regeneracji zdrowia za każdy punkt | pl: +25% tempa leczenia pacjenta, +25% tempa ożywiania i +25% regeneracji zdrowia za każdy punkt | ||
pt: Cura o paciente 25% mais rapidamente, revive 25% mais rapidamente e regenera mais 25% de vida por ponto | pt: Cura o paciente 25% mais rapidamente, revive 25% mais rapidamente e regenera mais 25% de vida por ponto | ||
| − | pt-br: Taxa de cura do usuário e do alvo | + | pt-br: Taxa de cura do usuário e do alvo da cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto |
ro: +25% rată de vindecare per pacient, +25% rata de înviere și +25% rata de autovindecare per punct atribuit | ro: +25% rată de vindecare per pacient, +25% rata de înviere și +25% rata de autovindecare per punct atribuit | ||
ru: +25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу. | ru: +25% к скорости лечения, воскрешения и регенерации за единицу. | ||
| Line 7,515: | Line 7,809: | ||
cs: +15% k rychlosti rakety za bod a +15% k rozsahu výbuchu za každý bod. Přímý zásah: raketa udělí max. poškození a omráčí cíl. | cs: +15% k rychlosti rakety za bod a +15% k rozsahu výbuchu za každý bod. Přímý zásah: raketa udělí max. poškození a omráčí cíl. | ||
da: +15% rakethastighed per point. Ved direkte træffer: Raket gør maksimum skade, lammer målet og eksplosionsradius øges med +15% per point. | da: +15% rakethastighed per point. Ved direkte træffer: Raket gør maksimum skade, lammer målet og eksplosionsradius øges med +15% per point. | ||
| − | de: +15% | + | de: Raketen sind +15% schneller pro Punkt. Bei direkten Treffern: Rakete fügt max. Schaden zu und betäubt. Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt. |
| − | es: + | + | es: +15 % de vel. de cohete por punto. Los impactos directos hacen daño máximo, aturden al objetivo y aumentan su explosión +15 % por punto. |
fi: +15 % raketin nopeutta jokaisesta pisteestä. Täysosumasta: raketti tekee täyttä vahinkoa, tainnuttaa kohteen, ja +15 % laajempi räjähdysalue per piste. | fi: +15 % raketin nopeutta jokaisesta pisteestä. Täysosumasta: raketti tekee täyttä vahinkoa, tainnuttaa kohteen, ja +15 % laajempi räjähdysalue per piste. | ||
fr: Vitesse des roquettes +15% par point. Sur des tirs directs : les roquettes font les dégâts maximum, étourdissent la cible et le rayon d'explosion augmente de +15% par point. | fr: Vitesse des roquettes +15% par point. Sur des tirs directs : les roquettes font les dégâts maximum, étourdissent la cible et le rayon d'explosion augmente de +15% par point. | ||
| Line 7,562: | Line 7,856: | ||
da: +25% mere overheling, +50% længere varighed per point | da: +25% mere overheling, +50% længere varighed per point | ||
de: +25% mehr Überheilung, +50% längere Dauer pro Punkt | de: +25% mehr Überheilung, +50% längere Dauer pro Punkt | ||
| − | es: + | + | es: +25 % más de exceso de curación, +50 % de aumento de duración por punto |
fi: +25 % yliparannusta, +50 % kestoa jokaisesta pisteestä | fi: +25 % yliparannusta, +50 % kestoa jokaisesta pisteestä | ||
fr: +25% d'extra santé en plus, durée d'activation augmentée de +50% par point | fr: +25% d'extra santé en plus, durée d'activation augmentée de +50% par point | ||
| Line 7,594: | Line 7,888: | ||
pl: Dziel mannierkę ze swoim pacjentem<br>+1 czasu trwania, -10 ceny za każdy punkt (min. koszt: 5) | pl: Dziel mannierkę ze swoim pacjentem<br>+1 czasu trwania, -10 ceny za każdy punkt (min. koszt: 5) | ||
pt: Partilha o efeito do Cantil com o teu alvo de cura<br>+1 de duração, custa -10 por ponto (preço mínimo: 5) | pt: Partilha o efeito do Cantil com o teu alvo de cura<br>+1 de duração, custa -10 por ponto (preço mínimo: 5) | ||
| − | pt-br: Compartilhe cantis com o | + | pt-br: Compartilhe cantis com o alvo da sua cura<br>+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5) |
ro: Împarte Canteen cu persoana vindecată<br>+1 durată, -10 cost pe punct atribuit(cost minim: 5) | ro: Împarte Canteen cu persoana vindecată<br>+1 durată, -10 cost pe punct atribuit(cost minim: 5) | ||
ru: Делитесь бонусами фляги со своим пациентом.<br>+1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5). | ru: Делитесь бонусами фляги со своим пациентом.<br>+1 к длительности, -10 к цене за единицу (минимальная цена: 5). | ||
| Line 7,618: | Line 7,912: | ||
pl: Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji | pl: Odwraca proces budowy wrogiej konstrukcji | ||
pt: Reverte as melhorias de construções inimigas | pt: Reverte as melhorias de construções inimigas | ||
| − | pt-br: Reverte os aprimoramentos e o erguimento | + | pt-br: Reverte os aprimoramentos e o erguimento de construções inimigas |
ro: Inversează asamblarea construcției inamice | ro: Inversează asamblarea construcției inamice | ||
ru: Обращает вспять возведение вражеской постройки. | ru: Обращает вспять возведение вражеской постройки. | ||
| Line 7,858: | Line 8,152: | ||
pl: Pociski penetrują przeciwników | pl: Pociski penetrują przeciwników | ||
pt: Os projéteis passam através de alvos inimigos | pt: Os projéteis passam através de alvos inimigos | ||
| − | pt-br: Projéteis penetram | + | pt-br: Projéteis penetram inimigos |
ro: Proiectilele penetrează jucătorii inamici | ro: Proiectilele penetrează jucătorii inamici | ||
ru: Снаряды пробивают игроков насквозь. | ru: Снаряды пробивают игроков насквозь. | ||
| Line 7,921: | Line 8,215: | ||
cs: Udělováním poškození naber vztek. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro aktivaci odhazování. | cs: Udělováním poškození naber vztek. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro aktivaci odhazování. | ||
da: Genererer raseri ved at gøre skade. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at aktivere tilbageslag. | da: Genererer raseri ved at gøre skade. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at aktivere tilbageslag. | ||
| − | de: Regenerieren Sie Wut durch Zufügen von Schaden. Wenn voll geladen, drücken Sie die | + | de: Regenerieren Sie Wut durch Zufügen von Schaden. Wenn voll geladen, drücken Sie die Spezialangriff-Taste, um den Rückstoß zu aktivieren. |
es: Genera furia al hacer daño. Cuando está completamente cargada, pulsa tu tecla de ataque especial para activar el retroceso. | es: Genera furia al hacer daño. Cuando está completamente cargada, pulsa tu tecla de ataque especial para activar el retroceso. | ||
fi: Kerää raivoa tekemällä vahinkoa. Kun mittari on täysi, paina erikoishyökkäystä aktivoidaksesi työntövoiman. | fi: Kerää raivoa tekemällä vahinkoa. Kun mittari on täysi, paina erikoishyökkäystä aktivoidaksesi työntövoiman. | ||
| Line 7,943: | Line 8,237: | ||
== Other == | == Other == | ||
| − | '''This section is automatically updated by [[User:PhoneWave| | + | * {{p|anti}} '''This section is automatically updated''' by [[User:PhoneWave|PhoneWaveBOT]]. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") '''will be removed'''. Translators: Any additions made to this section ''will be lost''. |
| − | === | + | === Misc. attributes === |
<!-- | <!-- | ||
| Line 8,015: | Line 8,309: | ||
pl: Bonus nadleczenia nie obniża się | pl: Bonus nadleczenia nie obniża się | ||
pt: O bónus de sobrecura não diminui | pt: O bónus de sobrecura não diminui | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: A sobrecura não decai |
| − | ro: | + | ro: Supraviața bonus nu se scurge |
ru: Бонус сверхлечения не убывает | ru: Бонус сверхлечения не убывает | ||
sv: Överhelningsbonus minskar inte | sv: Överhelningsbonus minskar inte | ||
| Line 8,041: | Line 8,335: | ||
pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% superior | pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% superior | ||
pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% maior | pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% maior | ||
| − | ro: +{{{2}}}% mai mult timp de | + | ro: +{{{2}}}% mai mult timp de supraviață |
ru: Скорость убывания сверхлечения: -{{{2}}}% | ru: Скорость убывания сверхлечения: -{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% längre överhelningstid | sv: +{{{2}}}% längre överhelningstid | ||
| Line 8,066: | Line 8,360: | ||
pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% inferior | pt: Tempo de sobrecura {{{2}}}% inferior | ||
pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% menor | pt-br: Duração da sobrecura {{{2}}}% menor | ||
| − | ro: {{{2}}}% mai | + | ro: {{{2}}}% mai puțîn timp de supraviață |
ru: Скорость убывания сверхлечения: +{{{2}}}% | ru: Скорость убывания сверхлечения: +{{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% kortare överhelningstid | sv: {{{2}}}% kortare överhelningstid | ||
| Line 8,179: | Line 8,473: | ||
da: 100% kritiske træffere mod brændende spiller bagfra<br>Gør mini-kritisk skade mod brændende spillere forfra | da: 100% kritiske træffere mod brændende spiller bagfra<br>Gør mini-kritisk skade mod brændende spillere forfra | ||
de: Immer kritische Treffer gegen brennende Spieler aus dem Hinterhalt<br>Mini-Kritische Treffer gegen brennende Spieler von vorne | de: Immer kritische Treffer gegen brennende Spieler aus dem Hinterhalt<br>Mini-Kritische Treffer gegen brennende Spieler von vorne | ||
| − | es: | + | es: 100 % de impacto crítico a jugadores en llamas por la espalda<br>Minicríticos a jugadores en llamas de frente |
fi: 100 % kriittiset osumat palaviin pelaajiin takaapäin<br>Minikriittiset palaviin pelaajiin edestäpäin | fi: 100 % kriittiset osumat palaviin pelaajiin takaapäin<br>Minikriittiset palaviin pelaajiin edestäpäin | ||
fr: 100% de coups critiques pour les joueurs enflammés attaqués par derrière<br>Mini-crits pour les joueurs enflammés attaqués par devant | fr: 100% de coups critiques pour les joueurs enflammés attaqués par derrière<br>Mini-crits pour les joueurs enflammés attaqués par devant | ||
| Line 8,188: | Line 8,482: | ||
pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie<br>Trafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie | pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie<br>Trafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie | ||
pt: Contra jogadores a arder, causa danos críticos por trás e mini-críticos pela frente | pt: Contra jogadores a arder, causa danos críticos por trás e mini-críticos pela frente | ||
| − | pt-br: 100% de críticos contra | + | pt-br: 100% de críticos contra inimigos em chamas por trás<br>100% de minicrits contra inimigos em chamas pela frente |
ro: 100% lovituri critice din spate împotriva jucătorilor care ard.<br>Minicritice din față împotriva jucătorilor care ard. | ro: 100% lovituri critice din spate împotriva jucătorilor care ard.<br>Minicritice din față împotriva jucătorilor care ard. | ||
ru: Гарантированные криты по горящим врагам со спины.<br>Наносит мини-криты по горящим врагам спереди. | ru: Гарантированные криты по горящим врагам со спины.<br>Наносит мини-криты по горящим врагам спереди. | ||
| Line 8,213: | Line 8,507: | ||
pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie płonie | pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie płonie | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam a arder | pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam a arder | ||
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano contra | + | pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos que não estão em chamas |
ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu ard | ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu ard | ||
ru: {{{2}}}% к урону по негорящим целям | ru: {{{2}}}% к урону по негорящим целям | ||
| Line 8,238: | Line 8,532: | ||
pl: Brak trafień krytycznych, gdy cel nie płonie | pl: Brak trafień krytycznych, gdy cel nie płonie | ||
pt: Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder | pt: Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder | ||
| − | pt-br: Sem críticos contra | + | pt-br: Sem críticos contra inimigos que não estão em chamas |
ro: Fără lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard | ro: Fără lovituri critice împotriva jucătorilor care nu ard | ||
ru: Без критов по негорящим врагам | ru: Без критов по негорящим врагам | ||
| Line 8,277: | Line 8,571: | ||
da: Ved drab: +50 helbredspoint til holdkammerater i nærheden<br>Ved drab: +10% chance for kritisk skade til holdkammerater i nærheden | da: Ved drab: +50 helbredspoint til holdkammerater i nærheden<br>Ved drab: +10% chance for kritisk skade til holdkammerater i nærheden | ||
de: Bei Kill: +50 Gesundheit für in der Nähe befindliche Teamkameraden/nBei Kill: +10 % Chance auf kritische Treffer für Teamkameraden in der Nähe | de: Bei Kill: +50 Gesundheit für in der Nähe befindliche Teamkameraden/nBei Kill: +10 % Chance auf kritische Treffer für Teamkameraden in der Nähe | ||
| − | es: Al causar baja: +50 de salud para los compañeros cercanos<br>Al causar baja: + | + | es: Al causar baja: +50 de salud para los compañeros cercanos<br>Al causar baja: +10 % de probabilidad de crítico para los compañeros cercanos |
fi: Taposta: +50 terveyttä lähellä oleville tiimikavereille<br>Taposta: +10 % kriittisen osuman mahdollisuus lähellä oleville tiimikavereille | fi: Taposta: +50 terveyttä lähellä oleville tiimikavereille<br>Taposta: +10 % kriittisen osuman mahdollisuus lähellä oleville tiimikavereille | ||
fr: Lorsque vous tuez : santé +50 pour les coéquipiers à proximité<br>Lorsque vous tuez : +10% de proba tir critique pour les coéquipiers à proximité | fr: Lorsque vous tuez : santé +50 pour les coéquipiers à proximité<br>Lorsque vous tuez : +10% de proba tir critique pour les coéquipiers à proximité | ||
| Line 8,313: | Line 8,607: | ||
pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie jest ogłuszony | pl: {{{2}}}% obrażeń, gdy cel nie jest ogłuszony | ||
pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam atordoados | pt: {{{2}}}% de dano contra jogadores que não estejam atordoados | ||
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano contra | + | pt-br: {{{2}}}% de dano contra inimigos não atordoados |
| − | ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu sunt | + | ro: {{{2}}}% damage împotriva jucătorilor ce nu sunt năuciți |
ru: Урон по неоглушенным игрокам: {{{2}}}% | ru: Урон по неоглушенным игрокам: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% skada mot spelare som inte är bedövade | sv: {{{2}}}% skada mot spelare som inte är bedövade | ||
| Line 8,339: | Line 8,633: | ||
pt: Sem penalidades de velocidade quando em zoom | pt: Sem penalidades de velocidade quando em zoom | ||
pt-br: Usuário não sofre lentidão ao usar a luneta | pt-br: Usuário não sofre lentidão ao usar a luneta | ||
| − | ro: Fără penalizare de viteză la | + | ro: Fără penalizare de viteză la țintire |
ru: Нет замедления в режиме прицеливания | ru: Нет замедления в режиме прицеливания | ||
sv: Inget hastighetsavdrag för förflyttning under zoomning | sv: Inget hastighetsavdrag för förflyttning under zoomning | ||
| Line 8,370: | Line 8,664: | ||
zh-hans: 蓄能速度 +{{{2}}}% | zh-hans: 蓄能速度 +{{{2}}}% | ||
zh-hant: 充電速率 +{{{2}}}% | zh-hant: 充電速率 +{{{2}}}% | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# Attrib_SniperZoom_Penalty | # Attrib_SniperZoom_Penalty | ||
| Line 8,414: | Line 8,683: | ||
pt: {{{2}}}% de redução do zoom | pt: {{{2}}}% de redução do zoom | ||
pt-br: {{{2}}}% de redução do alcance da luneta | pt-br: {{{2}}}% de redução do alcance da luneta | ||
| − | ro: {{{2}}}% reducere | + | ro: {{{2}}}% reducere țintire |
ru: Уменьшение приближения: {{{2}}}% | ru: Уменьшение приближения: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% zoom-minskning | sv: {{{2}}}% zoom-minskning | ||
| Line 8,439: | Line 8,708: | ||
pt: Sem zoom nem carregamento de dano | pt: Sem zoom nem carregamento de dano | ||
pt-br: Sem luneta ou carregamento de dano | pt-br: Sem luneta ou carregamento de dano | ||
| − | ro: Fără | + | ro: Fără țintire sau încărcare pentru damage mai mare |
ru: Без заряда | ru: Без заряда | ||
sv: Ingen zoom- eller skadeladdning | sv: Ingen zoom- eller skadeladdning | ||
| Line 8,489: | Line 8,758: | ||
pt: Absorve {{{2}}}% dos danos durante a camuflagem | pt: Absorve {{{2}}}% dos danos durante a camuflagem | ||
pt-br: Absorve {{{2}}}% de dano enquanto camuflado | pt-br: Absorve {{{2}}}% de dano enquanto camuflado | ||
| − | ro: Absoarbe {{{2}}}% damage cât timp | + | ro: Absoarbe {{{2}}}% damage cât timp ești camuflat |
ru: Поглощение {{{2}}}% урона при нахождении в невидимости | ru: Поглощение {{{2}}}% урона при нахождении в невидимости | ||
sv: Absorberar {{{2}}}% skada medan du är dold | sv: Absorberar {{{2}}}% skada medan du är dold | ||
| Line 8,613: | Line 8,882: | ||
pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de balas no utilizador | pt: +{{{2}}}% de resistência a danos de balas no utilizador | ||
pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por balas | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais resistente a dano por balas | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% rezistență la gloanțe pentru purtător |
ru: Сопротивление урону от пуль: +{{{2}}}% | ru: Сопротивление урону от пуль: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% motstånd mot kulskador för bäraren | sv: +{{{2}}}% motstånd mot kulskador för bäraren | ||
| Line 8,638: | Line 8,907: | ||
pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador | pt: +{{{2}}}% de vida atribuída por curadores no utilizador | ||
pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de curadores | pt-br: Usuário recebe +{{{2}}}% de vida de curadores | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% viață de la vindecători pentru purtător |
ru: Лечение от игроков и раздатчиков: +{{{2}}}% | ru: Лечение от игроков и раздатчиков: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% hälsa från helare för bäraren | sv: +{{{2}}}% hälsa från helare för bäraren | ||
| Line 8,657: | Line 8,926: | ||
it: +{{{2}}}% di danni da bruciatura bonus | it: +{{{2}}}% di danni da bruciatura bonus | ||
ja: 炎ダメージボーナス +{{{2}}}% | ja: 炎ダメージボーナス +{{{2}}}% | ||
| − | ko: 화상 피해 +{{{2}}}% | + | ko: 화상 지속 피해 +{{{2}}}% |
nl: +{{{2}}}% toegebrachte nabrandschade | nl: +{{{2}}}% toegebrachte nabrandschade | ||
no: +{{{2}}}% økt etterbrenningsskade | no: +{{{2}}}% økt etterbrenningsskade | ||
| Line 9,012: | Line 9,281: | ||
pt: Alcance do Projétil {{{2}}}% maior | pt: Alcance do Projétil {{{2}}}% maior | ||
pt-br: +{{{2}}}% de alcance do projétil | pt-br: +{{{2}}}% de alcance do projétil | ||
| − | ro: +{{{2}}}% raza de | + | ro: +{{{2}}}% raza de acțiune a proiectilelor |
ru: Дальность полета снаряда: +{{{2}}}% | ru: Дальность полета снаряда: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% projektilräckvidd | sv: +{{{2}}}% projektilräckvidd | ||
| Line 9,037: | Line 9,306: | ||
pt: Alcance do projétil de {{{2}}}% | pt: Alcance do projétil de {{{2}}}% | ||
pt-br: {{{2}}}% de alcance do projétil | pt-br: {{{2}}}% de alcance do projétil | ||
| − | ro: {{{2}}}% raza de | + | ro: {{{2}}}% raza de acțiune a proiectilelor |
ru: Дальность полета снаряда: {{{2}}}% | ru: Дальность полета снаряда: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% projektilräckvidd | sv: {{{2}}}% projektilräckvidd | ||
| Line 9,087: | Line 9,356: | ||
pt: {{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador | pt: {{{2}}}% de vida atribuída por kits médicos no utilizador | ||
pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de kits médicos | pt-br: Usuário recebe {{{2}}}% de vida de kits médicos | ||
| − | ro: {{{2}}}% viata din pachete de | + | ro: {{{2}}}% viata din pachete de viață pentru purtator |
ru: Лечение от аптечек: {{{2}}}% | ru: Лечение от аптечек: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren | sv: {{{2}}}% hälsa från förbandslådor för bäraren | ||
| Line 9,361: | Line 9,630: | ||
pt: {{{2}}} redução de metal no custo de construção | pt: {{{2}}} redução de metal no custo de construção | ||
pt-br: Custo de metal para construção {{{2}}} menor | pt-br: Custo de metal para construção {{{2}}} menor | ||
| − | ro: {{{2}}} reducerea costului în metal pentru | + | ro: {{{2}}} reducerea costului în metal pentru construcție |
ru: -{{{2}}} металла к стоимости постройки | ru: -{{{2}}} металла к стоимости постройки | ||
sv: {{{2}}} metallavdrag på byggkostnad | sv: {{{2}}} metallavdrag på byggkostnad | ||
| Line 9,661: | Line 9,930: | ||
pt: +{{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo | pt: +{{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo | ||
pt-br: +{{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo | pt-br: +{{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo | ||
| − | ro: +{{{2}}}% | + | ro: +{{{2}}}% muniție aruncător de flăcări consumată pe secundă |
ru: Расход топлива огнемётом в секунду: +{{{2}}}% | ru: Расход топлива огнемётом в секунду: +{{{2}}}% | ||
sv: +{{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund | sv: +{{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund | ||
| Line 9,686: | Line 9,955: | ||
pt: {{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo | pt: {{{2}}}% munições de lança-chamas consumidas por segundo | ||
pt-br: {{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo | pt-br: {{{2}}}% de munição do lança-chamas consumida por segundo | ||
| − | ro: {{{2}}}% | + | ro: {{{2}}}% muniție pentru aruncătorul de flăcări consumată pe secundă |
ru: Расход топлива огнемётом в секунду: {{{2}}}% | ru: Расход топлива огнемётом в секунду: {{{2}}}% | ||
sv: {{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund | sv: {{{2}}}% eldkastarammo förbrukas per sekund | ||
| Line 9,797: | Line 10,066: | ||
da: Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for {{{2}}}s | da: Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for {{{2}}}s | ||
de: Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40 % für {{{2}}}s | de: Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40 % für {{{2}}}s | ||
| − | es: Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un | + | es: Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un 40 % durante {{{2}}} segundos |
fi: Osumasta: hidastaa kohteen liikettä 40 %:lla kohteelle {{{2}}}s | fi: Osumasta: hidastaa kohteen liikettä 40 %:lla kohteelle {{{2}}}s | ||
fr: Lorsque vous touchez un ennemi : vitesse de la cible réduite de 40% pendant {{{2}}} s | fr: Lorsque vous touchez un ennemi : vitesse de la cible réduite de 40% pendant {{{2}}} s | ||
| Line 9,808: | Line 10,077: | ||
pl: Przy trafieniu we wroga: spowolnienie celu o 40% przez {{{2}}} s | pl: Przy trafieniu we wroga: spowolnienie celu o 40% przez {{{2}}} s | ||
pt: Ao acertar: Abranda o movimento do alvo em 40% por {{{2}}}s | pt: Ao acertar: Abranda o movimento do alvo em 40% por {{{2}}}s | ||
| − | pt-br: Ao acertar: | + | pt-br: Ao acertar: retarde o movimento do alvo em 40% por {{{2}}}s |
| − | ro: La impact: viteza de | + | ro: La impact: viteza de mișcare a victimei se micșorează cu 40% timp de {{{2}}}s |
ru: При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение {{{2}}} сек. | ru: При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение {{{2}}} сек. | ||
sv: Vid Träff: Sakta ned måltavlans rörelser med 40% i {{{2}}}s | sv: Vid Träff: Sakta ned måltavlans rörelser med 40% i {{{2}}}s | ||
| Line 10,222: | Line 10,491: | ||
pt: Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida | pt: Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida | ||
pt-br: Munição coletada de caixas de munição se torna vida | pt-br: Munição coletada de caixas de munição se torna vida | ||
| − | ro: Muniția colectată din cutiile de muniție se transformă în | + | ro: Muniția colectată din cutiile de muniție se transformă în viață |
ru: Подобранные коробки с боеприпасами восполняют здоровье | ru: Подобранные коробки с боеприпасами восполняют здоровье | ||
sv: Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa | sv: Uppsamlad ammo från ammolådor blir till hälsa | ||
| Line 10,606: | Line 10,875: | ||
zh-hans: 压缩空气击退力 +{{{2}}}% | zh-hans: 压缩空气击退力 +{{{2}}}% | ||
zh-hant: 壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}% | zh-hant: 壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}% | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# Attrib_RevealCloakedVictimOnHit | # Attrib_RevealCloakedVictimOnHit | ||
| Line 10,661: | Line 10,906: | ||
da: Ved træffer på Spy: Afslør forklædt Spy | da: Ved træffer på Spy: Afslør forklædt Spy | ||
de: Bei Treffer eines Spys: Deckt verkleideten Spy auf | de: Bei Treffer eines Spys: Deckt verkleideten Spy auf | ||
| − | es: Por impacto a Spy: revela al | + | es: Por impacto a Spy: revela al Spy disfrazado |
fi: Osuma Spyhyn: Paljastaa naamioituneen Spyn | fi: Osuma Spyhyn: Paljastaa naamioituneen Spyn | ||
fr: Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy déguisé | fr: Lorsque vous touchez un Spy : Révèle un Spy déguisé | ||
| Line 10,742: | Line 10,987: | ||
pt: As vítimas tornam-se em cinzas! | pt: As vítimas tornam-se em cinzas! | ||
pt-br: Vítimas viram cinzas! | pt-br: Vítimas viram cinzas! | ||
| − | ro: Victimele devin | + | ro: Victimele devin cenușă! |
ru: Жертвы превращаются в пепел! | ru: Жертвы превращаются в пепел! | ||
sv: Offer blir till aska! | sv: Offer blir till aska! | ||
| Line 11,022: | Line 11,267: | ||
pl: Efekt użycia mannierki wzmacniającej jest dzielony z leczonym celem | pl: Efekt użycia mannierki wzmacniającej jest dzielony z leczonym celem | ||
pt: Usar o teu Cantil de Power-Up irá aplicar o mesmo efeito de bónus no jogador curado | pt: Usar o teu Cantil de Power-Up irá aplicar o mesmo efeito de bónus no jogador curado | ||
| − | pt-br: Usar o seu Cantil de Poder | + | pt-br: Usar o seu Cantil de Poder compartilhará o mesmo efeito com o alvo da sua cura |
ro: Utilizarea Power Up Canteen-ului tău va aplica același efect bonusși țintei pe care o vindeci | ro: Utilizarea Power Up Canteen-ului tău va aplica același efect bonusși țintei pe care o vindeci | ||
ru: Использование фляги применит тот же эффект к пациенту. | ru: Использование фляги применит тот же эффект к пациенту. | ||
| Line 11,593: | Line 11,838: | ||
cs: Léčením spoluhráčů získávej energii. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro vyvolání čelního ochranného štítu. | cs: Léčením spoluhráčů získávej energii. Po nabití stiskni klávesu pro speciální útok pro vyvolání čelního ochranného štítu. | ||
da: Opbyg energi ved at hele holdkammerater. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at påføre et frontalt projektilskjold. | da: Opbyg energi ved at hele holdkammerater. Når fuldt opladet så tryk på specialangreb-tasten for at påføre et frontalt projektilskjold. | ||
| − | de: Sammeln Sie Energie durch | + | de: Sammeln Sie Energie durch Heilung von Kameraden. Bei voller Ladung die Spezialangriff-Taste für Einsatz eines frontalen Projektilschilds drücken. |
es: Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal. | es: Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal. | ||
fi: Kerää energiaa parantamalla tiimiläisiä. Täyteen ladattuna voit asettaa eteesi ammussuojan painamalla erikoishyökkäystä. | fi: Kerää energiaa parantamalla tiimiläisiä. Täyteen ladattuna voit asettaa eteesi ammussuojan painamalla erikoishyökkäystä. | ||
| Line 11,766: | Line 12,011: | ||
pl: Odlot wygasa z upływem czasu | pl: Odlot wygasa z upływem czasu | ||
pt: Furor perde-se ao longo do tempo | pt: Furor perde-se ao longo do tempo | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: A hiperatividade decai com o tempo |
ro: Hype-ul scade în timp | ro: Hype-ul scade în timp | ||
ru: Заряд спадает со временем. | ru: Заряд спадает со временем. | ||
| Line 11,971: | Line 12,216: | ||
ko: 치료제를 획득하면 음식과 체력이 충전됩니다 | ko: 치료제를 획득하면 음식과 체력이 충전됩니다 | ||
nl: Vult munitie en gezondheid bij | nl: Vult munitie en gezondheid bij | ||
| + | no: Gjenoppretter ammunisjon og helse. | ||
pl: Odnawia amunicję i zdrowie | pl: Odnawia amunicję i zdrowie | ||
pt: Restaura munições e vida | pt: Restaura munições e vida | ||
pt-br: Restaura munição e vida | pt-br: Restaura munição e vida | ||
| − | ro: Reîncarcă armura | + | ro: Reîncarcă armura și viața |
ru: Восполняет здоровье и патроны | ru: Восполняет здоровье и патроны | ||
sv: Återställer ammunition såväl som hälsa | sv: Återställer ammunition såväl som hälsa | ||
| Line 12,123: | Line 12,369: | ||
=== Item attributes === | === Item attributes === | ||
| − | |||
<!-- | <!-- | ||
| Line 12,239: | Line 12,484: | ||
no: Kan ikke byttes, selges eller brukes i konstruksjon | no: Kan ikke byttes, selges eller brukes i konstruksjon | ||
pl: Nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć | pl: Nie można wymienić, sprzedać ani przetworzyć | ||
| − | pt: Não pode ser trocado, | + | pt: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens |
pt-br: Não trocável, comercializável nem usável na fabricação | pt-br: Não trocável, comercializável nem usável na fabricação | ||
ro: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare | ro: Nu poate fi dat la schimb, comercializat sau folosit în fabricare | ||
| Line 12,556: | Line 12,801: | ||
pl: Ważność tego przedmiotu wygaśnie w dniu {{{2}}}. | pl: Ważność tego przedmiotu wygaśnie w dniu {{{2}}}. | ||
pt: Este item vai expirar em {{{2}}}. | pt: Este item vai expirar em {{{2}}}. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Data de expiração: {{{2}}} |
ro: Acest obiect va expira la {{{2}}}. | ro: Acest obiect va expira la {{{2}}}. | ||
ru: Этот предмет исчезнет {{{2}}}. | ru: Этот предмет исчезнет {{{2}}}. | ||
| Line 12,570: | Line 12,815: | ||
da: Denne genstand er blevet omdøbt.<br>Oprindelige navn: "{{{2}}}" | da: Denne genstand er blevet omdøbt.<br>Oprindelige navn: "{{{2}}}" | ||
de: Dieser Gegenstand wurde umbenannt.<br>Originalname: „{{{2}}}“ | de: Dieser Gegenstand wurde umbenannt.<br>Originalname: „{{{2}}}“ | ||
| − | es: Este objeto ha sido renombrado.<br>Nombre original: | + | es: Este objeto ha sido renombrado.<br>Nombre original: '{{{2}}}' |
fi: Tämä esine on uudelleennimetty.<br>Alkuperäinen nimi: "{{{2}}}" | fi: Tämä esine on uudelleennimetty.<br>Alkuperäinen nimi: "{{{2}}}" | ||
fr: Cet objet a été renommé.<br>Nom original : "{{{2}}}" | fr: Cet objet a été renommé.<br>Nom original : "{{{2}}}" | ||
| Line 12,578: | Line 12,823: | ||
ko: 이 아이템은 이름표가 붙은 아이템입니다.<br>원래 이름: "{{{2}}}" | ko: 이 아이템은 이름표가 붙은 아이템입니다.<br>원래 이름: "{{{2}}}" | ||
nl: Dit voorwerp is hernoemd.<br>Originele naam: "{{{2}}}" | nl: Dit voorwerp is hernoemd.<br>Originele naam: "{{{2}}}" | ||
| − | no: Denne gjenstanden er blitt omdøpt.<br>Opprinnelig navn: | + | no: Denne gjenstanden er blitt omdøpt.<br>Opprinnelig navn: "{{{2}}}" |
pl: Nazwa przedmiotu została zmieniona.<br>Oryginalna nazwa: „{{{2}}}” | pl: Nazwa przedmiotu została zmieniona.<br>Oryginalna nazwa: „{{{2}}}” | ||
pt: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | pt: Este item foi renomeado.<br>Nome original: "{{{2}}}" | ||
| Line 12,635: | Line 12,880: | ||
ru: Число использований ограничено. Осталось: {{{2}}} раз(а) | ru: Число использований ограничено. Осталось: {{{2}}} раз(а) | ||
sv: Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: {{{2}}} | sv: Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: {{{2}}} | ||
| − | tr: Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. | + | tr: Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: {{{2}}} |
zh-hans: 此物品使用次数有限。剩余次数：{{{2}}} | zh-hans: 此物品使用次数有限。剩余次数：{{{2}}} | ||
zh-hant: 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：{{{2}}} | zh-hant: 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：{{{2}}} | ||
| Line 12,813: | Line 13,058: | ||
zh-hans: 无限使用 | zh-hans: 无限使用 | ||
zh-hant: 無限使用 | zh-hant: 無限使用 | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | === Holiday attributes === | ||
| + | <!-- | ||
| + | |||
| + | # Econ_holiday_restriction_halloween | ||
| + | holiday restriction halloween: | ||
| + | en: Holiday Restriction: Halloween | ||
| + | cs: Omezení: Halloween | ||
| + | da: Højtidsbegrænsning: Halloween | ||
| + | de: Feiertagsbeschränkung: Halloween | ||
| + | es: Restricción Festiva: Halloween | ||
| + | fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween | ||
| + | fr: Restriction de fête : Halloween | ||
| + | hu: Ünnepi korlátozás: Halloween | ||
| + | it: Uso consentito durante: Halloween | ||
| + | ja: ホリデー制限：ハロウィーン | ||
| + | ko: 축제일 제한: 핼러윈 | ||
| + | nl: Feestdagbeperking: Halloween | ||
| + | no: Høytidsbegrensning: halloween | ||
| + | pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween | ||
| + | pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas | ||
| + | pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas | ||
| + | ro: Restricție de sărbătoare: Halloween | ||
| + | ru: Можно использовать только на Хеллоуин. | ||
| + | sv: Högtidsbegränsning: Halloween | ||
| + | tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı | ||
| + | zh-hans: 节日限制：万圣节 | ||
| + | zh-hant: 節日限制：萬聖節 | ||
| + | |||
| + | # Econ_holiday_restriction_birthday | ||
| + | holiday restriction birthday: | ||
| + | en: Holiday Restriction: TF Birthday | ||
| + | cs: Omezení: TF narozeniny | ||
| + | da: Højtidsbegrænsning: TF-fødselsdag | ||
| + | de: Feiertagsbeschränkung: TF Geburtstag | ||
| + | es: Restricción Festiva: Cumpleaños de TF | ||
| + | fi: Juhlapäivärajoitus: TF-syntymäpäivä | ||
| + | fr: Restriction de fête : Anniversaire de TF | ||
| + | hu: Ünnepi korlátozás: TF születésnap | ||
| + | it: Uso consentito durante: Compleanno di TF | ||
| + | ja: ホリデー限定： TF の誕生日 | ||
| + | ko: 축제일 제한: TF 생일 | ||
| + | nl: Feestdagbeperking: Verjaardag van TF | ||
| + | no: Høytidsbegrensning: TF-bursdag | ||
| + | pl: Przedmiot dostępny tylko podczas urodzin TF | ||
| + | pt: Restrição Festiva: Aniversário TF | ||
| + | pt-br: Restrição festiva: Aniversário do TF | ||
| + | ro: Restricție de sărbătoare: Aniversare TF | ||
| + | ru: Можно использовать только на день рождения TF. | ||
| + | sv: Säsongsbegränsning: TF:s födelsedag | ||
| + | tr: Bayram Kısıtlaması: TF Doğum Günü | ||
| + | zh-hans: 节日使用限制：军团要塞生日 | ||
| + | zh-hant: 節日限定：絕地要塞生日 | ||
| + | |||
| + | # Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon | ||
| + | holiday restriction halloween or fullmoon: | ||
| + | en: Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | ||
| + | cs: Omezení: Halloween / Úplněk | ||
| + | da: Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne | ||
| + | de: Feiertagsbeschränkung: Halloween / Vollmond | ||
| + | es: Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena | ||
| + | fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu | ||
| + | fr: Restriction de fête : Halloween / Pleine lune | ||
| + | hu: Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold | ||
| + | it: Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena | ||
| + | ko: 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달 | ||
| + | nl: Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan | ||
| + | no: Høytidsbegrensning: halloween / fullmåne | ||
| + | pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca | ||
| + | pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia | ||
| + | pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas ou lua cheia | ||
| + | ro: Restricție de sărbătoare: Halloween / Lună Plină | ||
| + | ru: Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние. | ||
| + | sv: Säsongsbegränsning: Halloween / Fullmåne | ||
| + | tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay | ||
| + | zh-hans: 节日限制：万圣节/满月之夜 | ||
| + | zh-hant: 節日限制：萬聖節／滿月之時 | ||
| + | |||
| + | # Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines | ||
| + | holiday restriction halloween or fullmoon or valentines: | ||
| + | en: Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day | ||
| + | cs: Omezení: Halloween / Úplněk / Valentýn | ||
| + | da: Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne / Valentinsdag | ||
| + | de: Feiertagsbeschränkung: Halloween / Vollmond / Valentinstag | ||
| + | es: Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena / Día de San Valentín | ||
| + | fi: Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu / Ystävänpäivä | ||
| + | fr: Restriction de fête : Halloween / Pleine lune / Saint-Valentin | ||
| + | hu: Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold / Valentin nap | ||
| + | it: Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena / San Valentino | ||
| + | ko: 축제일 제한: 핼러윈, 보름달, 밸런타인 데이 | ||
| + | nl: Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan / Valentijnsdag | ||
| + | no: Høytidsbegrensning: halloween / fullmåne / valentinsdag | ||
| + | pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Halloween, pełni Księżyca lub Walentynek | ||
| + | pt: Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia / Dia de S. Valentim | ||
| + | pt-br: Restrição festiva: Dia das Bruxas, lua cheia ou Dia de São Valentim | ||
| + | ro: Restricție de sărbători: Halloween / Lună Plină / Sf. Valentin | ||
| + | ru: Можно использовать только на Хеллоуин, в полнолуние и в день святого Валентина. | ||
| + | sv: Helgdagsbegränsning: Halloween / Fullmåne / Alla Hjärtans Dag | ||
| + | tr: Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay / Sevgililer Günü | ||
| + | zh-hans: 节假日限制：万圣节/满月之夜/情人节 | ||
| + | zh-hant: 節日限制：萬聖節／滿月之時／情人節 | ||
| + | |||
| + | # Econ_holiday_restriction_christmas | ||
| + | holiday restriction christmas: | ||
| + | en: Holiday Restriction: Smissmas | ||
| + | cs: Omezení: Vánoce | ||
| + | da: Højtidsbegrænsning: Smissmas | ||
| + | de: Feiertagsbeschränkung: Smissmas | ||
| + | es: Restricción Festiva: Navidad | ||
| + | fi: Juhlapäivärajoitus: Joulu | ||
| + | fr: Restriction de fête : Smissmas | ||
| + | hu: Ünnepi korlátozás: Galácsony | ||
| + | it: Uso consentito durante: Natale | ||
| + | ko: 축제일 제한: 겨울 | ||
| + | nl: Feestdagbeperking: Smissmas | ||
| + | no: Høytidsbegrensning: smissmas | ||
| + | pl: Przedmiot dostępny tylko podczas Śniąt | ||
| + | pt: Restrição Festiva: Natal | ||
| + | pt-br: Restrição festiva: Natal | ||
| + | ro: Restricție de sărbătoare: Smissmas | ||
| + | ru: Можно использовать только на Шмождество. | ||
| + | sv: Säsongsbegränsning: Smissmas | ||
| + | tr: Bayram Kısıtlaması: Smissmas | ||
| + | zh-hans: 节日限定：圣诞 | ||
| + | zh-hant: 節日限定：聖彈節 | ||
--> | --> | ||
Latest revision as of 20:33, 2 May 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Cosmetic items
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Weapons
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Tools
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Action items
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Item sets
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Mann vs. Machine
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Other
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
