Difference between revisions of "Fubar Fanfare/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2231380))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3523597))
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = action taunt
 
| type              = action taunt
 
| image              = Taunt_fubar_fanfare.png
 
| image              = Taunt_fubar_fanfare.png
| used-by            = [[Soldier]]
+
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197966167357|4952804745}}<br/>{{Backpack Item Link|76561198009725798|4952804721}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197966167357}}<br>{{Backpack Item Link|76561198009725798|4952804721}}
| released          = {{Patch name|7|7|2016}}<br />([[Meet Your Match Update]])
+
| released          = {{Patch name|7|7|2016}}<br />([[Meet Your Match Update/pl|Poznaj Wroga Swego]])
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Special Taunt
+
  | prefix          = Drwina:
   | level           = 1-100
+
   | item-kind        = Drwina specjalna
   | item-description = "Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!"
+
   | item-level       = 1-100
| prefix            = Taunt:
+
   | item-description = Stworzona przez społeczność drwina dla Żołnierza<br>Wciśnij klawisz drwiny, by aktywować.<br/> „Wolność nie jest darmowa, łachudry! Zgadnijcie cenę! Źle! Zbyt wysoka! Wolność nie jest AŻ TAK droga!
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''Fanfara Defetysty''' publicity blurb|Każdy popełni błąd, jeśli zadrży z tym puzonem !}}
+
{{quotation|Notka reklamowa '''Fanfary Defetysty'''|Każdy popełnia błędy, wytkaj je tą drwiną z puzonem!}}
The '''Fanfara Defetysty''' jest [[Taunts#Action taunts|action taunt]] dla [[Soldier]]. Gdy aktywowana, Żołnierz wyciąga puzon i gra na nim [[Media:Trombonetauntv2.mp3|four low notes of failure]] (D, D♭, C, B). The trombone's balancer is depicted with Team Fortress logo.
+
'''Fanfara Defetysty''' jest [[Taunts/pl#Drwiny akcji|drwiną akcji]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Gdy aktywowana, Żołnierz wyciągnie puzon i zagra na nim [[Media:Trombonetauntv2.mp3|cztery niskie nuty porażki]] (D, D♭, C, B). Na przeciwwadze puzonu znajduje się logo Team Fortress.
  
Fanfara Defetysty w [[Steam Workshop]] pod nazwą "Fumbler's Fanfare", [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=614237552 contributed].  
+
Fanfara Defetysty została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=614237552 dodana] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] pod nazwą "Fumbler's Fanfare".  
  
== Video ==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Wideo ==
 
{{youtube|VElUGO7W0fc}}
 
{{youtube|VElUGO7W0fc}}
  
{{Weapon Demonstration}}
+
== Historia aktualizacji ==  
 
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update/pl|Poznaj Wroga Swego]])
== Historia Aktualizacji ==  
+
* Fanfara Defetysty została dodany do gry.  
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update]])
 
* Fanfara Defetysty został dodany do gry.  
 
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* Fubar jest angielskim skrótem od Fucked Up Beyond All Recognition/Repair → spieprzone nie do poznania (tego już nie da się naprawić)."
+
* Termin "fubar" jest angielskim skrótem od "fucked up beyond all recognition" - spieprzony nie do poznania. Jest także definiowany w internetowych słownikach jako "całkowicie pogmatwany, zdezorganizowany, uszkodzony lub zniszczony".
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Fubar Fanfare Balancer.png|The balancer of the trombone.
+
File:Fubar Fanfare Balancer.png|Przeciwwaga puzonu.
File:Steamworkshop tf2 fubar fanfare thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Fubar Fanfare.
+
File:Steamworkshop tf2 fubar fanfare thumb.jpg|Miniaturka Fanfary Defetysty w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clr}}
 
{{clr}}

Latest revision as of 19:00, 12 May 2024

Każdy popełnia błędy, wytkaj je tą drwiną z puzonem!
— Notka reklamowa Fanfary Defetysty

Fanfara Defetysty jest drwiną akcji dla Żołnierza. Gdy aktywowana, Żołnierz wyciągnie puzon i zagra na nim cztery niskie nuty porażki (D, D♭, C, B). Na przeciwwadze puzonu znajduje się logo Team Fortress.

Fanfara Defetysty została dodana do Warsztatu Steam pod nazwą "Fumbler's Fanfare".

Demonstracja

Wideo

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj Wroga Swego)

  • Fanfara Defetysty została dodany do gry.

Ciekawostki

  • Termin "fubar" jest angielskim skrótem od "fucked up beyond all recognition" - spieprzony nie do poznania. Jest także definiowany w internetowych słownikach jako "całkowicie pogmatwany, zdezorganizowany, uszkodzony lub zniszczony".

Galeria