diff --git a/platform/resource/linux_fonts/firasans-ofl.txt b/platform/resource/linux_fonts/firasans-ofl.txt
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_spanish.txt b/tf/resource/tf_quests_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/thirdpartylegalnotices.txt b/thirdpartylegalnotices.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{update trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|1|9|2024}}
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | source2       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/4210378060873836673
 | crowdin      = yes
-| notes        = === Atualização nº 1 ===
+| notes        = === 1ª atualização ===
 * Adição de versão de [[w:pt:64 bits|64-bit]] do cliente e servidor para Windows e [[w:pt:Linux|Linux]].
 ** Melhoria de desempenho para a maioria dos usuários.
@@ Line 20: / Line 18: @@
 ==== Alterações não documentadas ====
-* Added the {{code|-vulkan}} command line option to render the game with [[w:Vulkan|Vulkan]] via the [[w:Direct3D|Direct3D]]-to-Vulkan ([https://github.com/doitsujin/dxvk DXVK]) {{tooltip|translation layer|The code responsible for converting calls between the two rendering systems.}}.
+* Adição da opção de inicialização {{code|-vulkan}} para renderizar o jogo com a API [[w:pt:Vulkan|Vulkan]] por meio da {{tooltip|camada de tradução|O código responsável pela conversão de chamadas entre os dois sitemas de renderização.}} [[w:pt:Direct3D|Direct3D]] para Vulkan ([https://github.com/doitsujin/dxvk DXVK] {{lang icon|en}}).
-** This option is applied by default on Linux systems, and replaces the legacy Direct3D-to-[[w:OpenGL|OpenGL]] ([https://github.com/ValveSoftware/ToGL ToGL]) {{tooltip|translation layer|The code responsible for converting calls between the two rendering systems.}}. On Linux systems, the legacy {{tooltip|OpenGL|Open Graphics Library}} renderer is still accessible via the game's properties on the [[Steam]] Library.
+** Essa opção é ativada por padrão em sistemas Linux, e substitui a {{tooltip|camada de tradução|O código responsável pela conversão de chamadas entre os dois sistemas de renderização.}} Direct3D para [[w:OpenGL|OpenGL]] ([https://github.com/ValveSoftware/ToGL ToGL] {{lang icon|en}}) usada anteriormente. Em sistemas Linux, a versão antiga com a API OpenGL ainda é acessível por meio das propriedades do jogo na Biblioteca [[Steam/pt-br|Steam]].
-* Maximum frames per second (FPS) are now capped at 400 instead of 300 by default.
+* Agora, as taxas de quadros por segundo máximas são limitadas a 400 em vez de 300 por padrão.
-* Raw input has been hidden from the settings menu on Linux.<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/5666#issuecomment-2065649922 GitHub issue] {{lang icon|en}}</ref> It is still possible to change it using the console variable {{code|m_rawinput}}.
+* Ocultação da opção de entradas brutas do mouse no menu de configurações em sistemas Linux.<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/5666#issuecomment-2065649922 Discussão no GitHub] {{lang icon|en}}</ref> Ainda é possível alternar o estado da opção por meio da variável do console {{code|m_rawinput}}.
-* Atualização dos [[Localization_files/pt-br|arquivos de tradução]] para português do Brasil, búlgaro, tcheco, holandês, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, coreano, norueguês, polonês, português de Portugal, romeno, russo, espanhol da Espanha, sueco, chinês tradicional, tailandês, turco e ucraniano.
+* Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de tradução]] para português do Brasil, búlgaro, tcheco, holandês, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, coreano, norueguês, polonês, português de Portugal, romeno, russo, espanhol da Espanha, sueco, chinês tradicional, tailandês, turco e ucraniano.
-=== Atualização nº 2 ===
+=== 2ª atualização ===
 * Correção de problema em que o jogo era incorretamente detectado como um programa malicioso por alguns programas antivírus.
 * Correção de travamento relacionado ao uso de caracteres Unicode em sistemas Linux.