Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween/ghastly gibus grab-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/halloween for string "ghastly gibus grab-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/halloween for string "ghastly gibus grab-desc".)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Dominate a player wearing the [[Ghastly Gibus]] to earn your own.|en=Dominate a player wearing the [[Ghastly Gibus]] to earn your own.|ar=[[دومينات]] على لاعب يرتدي [[الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك.|cs=Dominuj nepříteli, jenž má na sobě Ghastly Gibus k odemčení svého vlastního.|da=Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen.|de=Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten.|es=Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya.|fi=Hallitse [[Ghastly Gibus/fi|hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset omasi.|fr=Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre.|hu=Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak.|it=Domina un giocatore che indossa la [[Ghastly Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]] per ottenerne una tua.|ja=[[Ghastly Gibus/ja|恐ろしげなシルクハット]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もシルクハットを獲得する。|ko=[[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]를 착용한 플레이어를 제압하여 모자를 획득합니다.|nl=Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen.|no=Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen.|pl=Zdominuj gracza noszącego [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]], aby zdobyć swój własny.|pt=Domina um jogador que esteja a usar a [[Ghastly Gibus/pt|Cartola Sinistra]] para ficares também com uma.|pt-br=Domine um jogador que está vestindo a {{item link|Ghastly Gibus}} para receber a sua.|ro=Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău.|ru=Наберите превосходство над игроком, носящим [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]], чтобы получить свой собственный.|sv=Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att förtjäna en egen.|tr=[[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan.|zh-hans=控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家,以取得你自己的摺叠礼帽。|zh-hant=壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]].|en=Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own [[Ghastly Gibus]].|ar=دومينات على لاعب يرتدي [[Ghastly Gibus/ar|الغاستلي غيبوس]] لكسب بنفسك.|cs=Dominuj nepříteli, jenž má na sobě [[Ghastly Gibus/cs|Ghastly Gibus]] k odemčení svého vlastního.|da=Dominer en spiller, der bærer en [[Ghastly Gibus/da|høj spøgelseshat]], for at gøre dig fortjent til din egen.|de=Dominieren Sie einen Spieler, der einen [[Ghastly Gibus/de|Gammeligen Klappzylinder]] trägt, um einen eigenen zu erhalten.|es=Domina a un jugador que lleve puesta la [[Ghastly Gibus/es|Chistera chunga]] para ganarte la tuya.|fi=Hallitse saavutuksilla ansaittua [[Ghastly Gibus/fi|Hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset oman [[Ghastly Gibus/fi|Haamumaisen Hirvityshattusi]].|fr=Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre.|hu=Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak.|it=Domina un giocatore che indossa la [[Ghastly Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]] per ottenerne una tua.|ja=[[Ghastly Gibus/ja|恐ろしげなシルクハット]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もシルクハットを獲得する。|ko=[[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]를 착용한 플레이어를 제압하여 모자를 획득합니다.|nl=Overheers een speler die de [[Ghastly Gibus/nl|gruwelijke gibus]] draagt om je eigen gibus te verdienen.|no=Dominer en spiller som har på seg den [[Ghastly Gibus/no|grusomme flosshatten]] for å få din egen.|pl=Zdominuj przeciwnika noszącego [[Ghastly Gibus/pl|upiorny cylinder]], by zdobyć swój własny.|pt=Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um [[Ghastly Gibus/pt|Gibus Fantasmagórico]].|pt-br=Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua {{item link|Ghastly Gibus}}.|ro=Domină un jucator care poarta [[Ghastly Gibus/ro|Gibus]] ca să-l primesti pe-al tău.|ru=Наберите превосходство над игроком, носящим любой вид шапокляка за достижение, чтобы получить свой собственный [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]].|sv=Dominera en spelare som har på sig en [[Ghastly Gibus/sv|Spöklik Stormhatt]] för att en egen Spöklik Stormhatt.|tr=[[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] giyen birine hükmederek bir tane de sen kazan.|zh-hans=控制一名戴着[[Ghastly Gibus/zh-hans|可怕的摺叠礼帽]]的玩家,以取得你自己的摺叠礼帽。|zh-hant=壓制戴上[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的玩家以獲得該頂帽子。}}

Latest revision as of 14:30, 25 June 2024

Dominate a player wearing any achievement Gibus hat to earn your own Ghastly Gibus.