Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME | ||
best case scenario-title: | best case scenario-title: | ||
en: Best Case Scenario | en: Best Case Scenario | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
zh-hant: 理想至極 | zh-hant: 理想至極 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC | ||
best case scenario-desc: | best case scenario-desc: | ||
en: Kill 6 enemies carrying the [[Australium]] during the same round. | en: Kill 6 enemies carrying the [[Australium]] during the same round. | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
hu: Ölj meg 6 ellenséget, akik az [[Australium/hu|Ausztráliumot]] viszik egy körön belül. | hu: Ölj meg 6 ellenséget, akik az [[Australium/hu|Ausztráliumot]] viszik egy körön belül. | ||
it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'[[Australium/it|Australium]] nello stesso round. | it: Uccidi 6 nemici che stanno trasportando l'[[Australium/it|Australium]] nello stesso round. | ||
| − | ja: | + | ja: 同ラウンド中に[[Australium/ja|オーストラリウム]]を運んでいる 6 人の敵を倒す。 |
ko: 한 라운드에 [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ko: 한 라운드에 [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 운반하는 6명의 적을 죽이세요. | ||
nl: Dood tijdens dezelfde ronde 6 vijanden die [[Australium/nl|Australium]] dragen. | nl: Dood tijdens dezelfde ronde 6 vijanden die [[Australium/nl|Australium]] dragen. | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱的敵人。 | zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱的敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME | ||
mission control-title: | mission control-title: | ||
en: Mission Control | en: Mission Control | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
zh-hant: 任務指揮 | zh-hant: 任務指揮 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC | ||
mission control-desc: | mission control-desc: | ||
en: Pick up the [[Australium]] from its home position and capture it without dropping it. | en: Pick up the [[Australium]] from its home position and capture it without dropping it. | ||
| Line 83: | Line 87: | ||
hu: Vedd fel az [[Australium/hu|Ausztráliumot]] az eredeti helyéről, és fogd el annak elejtése nélkül. | hu: Vedd fel az [[Australium/hu|Ausztráliumot]] az eredeti helyéről, és fogd el annak elejtése nélkül. | ||
it: Raccogli l'[[Australium/it|Australium]] dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | it: Raccogli l'[[Australium/it|Australium]] dalla sua posizione iniziale e catturalo senza mai lasciarlo. | ||
| − | ja: | + | ja: 初期位置にある[[Australium/ja|オーストラリウム]]を拾って、落とすことなく奪う。 |
ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]의 원위치에서 한번도 떨어뜨리지 않고 목적지로 가져가십시오. | ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]의 원위치에서 한번도 떨어뜨리지 않고 목적지로 가져가십시오. | ||
nl: Pak het [[Australium/nl|Australium]] op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | nl: Pak het [[Australium/nl|Australium]] op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | ||
| + | no: Plukk opp [[Australium/no|australiumet]] fra startposisjonen og erobre det uten å miste det. | ||
pl: Podnieś [[Australium/pl|Australium]] z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania go. | pl: Podnieś [[Australium/pl|Australium]] z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania go. | ||
pt: Apanha o [[Australium/pt|Austrálio]] da sua localização inicial e entrega-o no topo do foguetão sem o largares. | pt: Apanha o [[Australium/pt|Austrálio]] da sua localização inicial e entrega-o no topo do foguetão sem o largares. | ||
| Line 94: | Line 99: | ||
zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓[[Australium/zh-hant|澳元素]]箱掉落。 | zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓[[Australium/zh-hant|澳元素]]箱掉落。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME | ||
cap ogee-title: | cap ogee-title: | ||
en: Cap-ogee | en: Cap-ogee | ||
| Line 118: | Line 124: | ||
zh-hant: 雙曲佔領 | zh-hant: 雙曲佔領 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC | ||
cap ogee-desc: | cap ogee-desc: | ||
en: Win a round with at least 5 teammates on the elevator. | en: Win a round with at least 5 teammates on the elevator. | ||
| Line 142: | Line 149: | ||
zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。 | zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME | ||
flight crew-title: | flight crew-title: | ||
en: Flight Crew | en: Flight Crew | ||
| Line 166: | Line 174: | ||
zh-hant: 航太小組 | zh-hant: 航太小組 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC | ||
flight crew-desc: | flight crew-desc: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
| Line 190: | Line 199: | ||
zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。 | zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME | ||
space camp-title: | space camp-title: | ||
en: Space Camp | en: Space Camp | ||
| Line 214: | Line 224: | ||
zh-hant: 太空夏令營 | zh-hant: 太空夏令營 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC | ||
space camp-desc: | space camp-desc: | ||
en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral [[Australium]]. | en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral [[Australium]]. | ||
| Line 224: | Line 235: | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget a törött ládás területen, amikor ép felvenni készül a semleges [[Australium/hu|Ausztráliumot]]. | hu: Ölj meg egy ellenséget a törött ládás területen, amikor ép felvenni készül a semleges [[Australium/hu|Ausztráliumot]]. | ||
it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'[[Australium/it|Australium]] neutrale. | it: Uccidi un nemico che si trova nelle vicinanze dell'area con la cassa rotta mentre cerca di raccogliere l'[[Australium/it|Australium]] neutrale. | ||
| − | ja: | + | ja: クレートエリアにて中立状態の[[Australium/ja|オーストラリウム]]を拾おうとしている敵を倒す。 |
ko: 부서진 보급 상자 지역에 있는 중립 상태의 [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 탈취하려는 적을 처치하십시오. | ko: 부서진 보급 상자 지역에 있는 중립 상태의 [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 탈취하려는 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale [[Australium/nl|Australium]] op te pakken. | nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale [[Australium/nl|Australium]] op te pakken. | ||
| Line 236: | Line 247: | ||
zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱的敵人。 | zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱的敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME | ||
failure to launch-title: | failure to launch-title: | ||
en: Failure to Launch | en: Failure to Launch | ||
| Line 260: | Line 272: | ||
zh-hant: 發射失敗 | zh-hant: 發射失敗 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC | ||
failure to launch-desc: | failure to launch-desc: | ||
en: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds. | en: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds. | ||
| Line 284: | Line 297: | ||
zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。 | zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME | ||
escape ferocity-title: | escape ferocity-title: | ||
en: Escape Ferocity | en: Escape Ferocity | ||
| Line 308: | Line 322: | ||
zh-hant: 竄逃暴徒 | zh-hant: 竄逃暴徒 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC | ||
escape ferocity-desc: | escape ferocity-desc: | ||
en: Kill an enemy who has damaged the [[Australium]] carrier in the last 3 seconds. | en: Kill an enemy who has damaged the [[Australium]] carrier in the last 3 seconds. | ||
| Line 318: | Line 333: | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget, aki sebezte az [[Australium/hu|Ausztrálium]]-vivőt az elmúlt 3 másodpercben. | hu: Ölj meg egy ellenséget, aki sebezte az [[Australium/hu|Ausztrálium]]-vivőt az elmúlt 3 másodpercben. | ||
it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'[[Australium/it|Australium]] negli ultimi 3 secondi. | it: Uccidi un nemico che ha ferito il portatore dell'[[Australium/it|Australium]] negli ultimi 3 secondi. | ||
| − | ja: | + | ja: [[Australium/ja|オーストラリウム]]を運んでいるプレイヤーにダメージを与えた敵を3秒以内に倒す。 |
ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 운반하고 있는 아군에게 피해를 준 적군을 3초 이내에 처치하십시오. | ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]을 운반하고 있는 아군에게 피해를 준 적군을 3초 이내에 처치하십시오. | ||
nl: Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de [[Australium/nl|Australiumdrager]] heeft geraakt. | nl: Dood een vijand die binnen de laatste 3 seconden de [[Australium/nl|Australiumdrager]] heeft geraakt. | ||
| Line 330: | Line 345: | ||
zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶[[Australium/zh-hant|澳元素]]情報箱玩家的敵人。 | zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶[[Australium/zh-hant|澳元素]]情報箱玩家的敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME | ||
lift offed-title: | lift offed-title: | ||
en: Lift-offed | en: Lift-offed | ||
| Line 354: | Line 370: | ||
zh-hant: 火箭升空 | zh-hant: 火箭升空 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC | ||
lift offed-desc: | lift offed-desc: | ||
en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | ||
| Line 378: | Line 395: | ||
zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。 | zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME | ||
plan nine to outer space-title: | plan nine to outer space-title: | ||
en: Plan Nine to Outer Space | en: Plan Nine to Outer Space | ||
| Line 402: | Line 420: | ||
zh-hant: 九號外太空計畫 | zh-hant: 九號外太空計畫 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC | ||
plan nine to outer space-desc: | plan nine to outer space-desc: | ||
| − | en: Launch the rocket as all 9 [[ | + | en: Launch the rocket as all 9 [[classes]]. |
| − | cs: Vypusť raketu za všech 9 herních [[ | + | cs: Vypusť raketu za všech 9 herních [[Classes/cs|tříd]]. |
da: Affyr raketten som alle 9 [[Classes/da|klasser]]. | da: Affyr raketten som alle 9 [[Classes/da|klasser]]. | ||
| − | de: Starten Sie die Rakete mit allen neun [[ | + | de: Starten Sie die Rakete mit allen neun [[Classes/de|Klassen]]. |
| − | es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 [[ | + | es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 [[Classes/es|clases]]. |
fi: Laukaise raketti kaikilla 9 [[Classes/fi|hahmoluokalla]]. | fi: Laukaise raketti kaikilla 9 [[Classes/fi|hahmoluokalla]]. | ||
| − | fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 [[ | + | fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 [[Classes/fr|classes]]. |
| − | hu: Lődd ki a rakétát mind a 9 [[ | + | hu: Lődd ki a rakétát mind a 9 [[Classes/hu|osztállyal]]. |
| − | it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 [[ | + | it: Lancia il razzo almeno una volta con ciascuna delle 9 [[Classes/it|classi]]. |
| − | ja: | + | ja: 9 つ全ての[[Classes/ja|クラス]]を使用してロケットを打ち上げる。 |
| − | ko: 9개 전 [[ | + | ko: 9개 전 [[Classes/ko|병과]]로 로켓을 발사 시키세요. |
| − | nl: Lanceer de raket als alle 9 [[ | + | nl: Lanceer de raket als alle 9 [[Classes/nl|klassen]]. |
| − | no: Skyt opp raketten som alle de 9 [[ | + | no: Skyt opp raketten som alle de 9 [[Classes/no|klassene]]. |
| − | pl: Odpal rakietę każdą z 9 [[ | + | pl: Odpal rakietę każdą z 9 [[Classes/pl|klas]]. |
| − | pt: Lança o foguetão com cada uma das 9 [[ | + | pt: Lança o foguetão com cada uma das 9 [[Classes/pt|classes]]. |
| − | pt-br: Decole o foguete com todas as 9 [[ | + | pt-br: Decole o foguete com todas as 9 [[Classes/pt-br|classes]]. |
| − | ru: Запустите ракету каждым из 9 [[ | + | ru: Запустите ракету каждым из 9 [[Classes/ru|классов]]. |
| − | tr: Çantayı roket başlığına 9 [[ | + | tr: Çantayı roket başlığına 9 [[Classes/tr|sınıfın]] her biriyle koy. |
| − | zh-hans: 分别用 9 个[[ | + | zh-hans: 分别用 9 个[[Classes/zh-hans|兵种]]发射火箭。 |
zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。 | zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME | ||
rocket booster-title: | rocket booster-title: | ||
en: Rocket Booster | en: Rocket Booster | ||
| Line 448: | Line 468: | ||
zh-hant: 火箭推進器 | zh-hant: 火箭推進器 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC | ||
rocket booster-desc: | rocket booster-desc: | ||
en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | ||
| Line 472: | Line 493: | ||
zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME | ||
the fight stuff-title: | the fight stuff-title: | ||
en: The Fight Stuff | en: The Fight Stuff | ||
| Line 496: | Line 518: | ||
zh-hant: 驍勇善戰 | zh-hant: 驍勇善戰 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC | ||
the fight stuff-desc: | the fight stuff-desc: | ||
en: Win 138 Rounds. | en: Win 138 Rounds. | ||
| Line 520: | Line 543: | ||
zh-hant: 贏得 138 個回合。 | zh-hant: 贏得 138 個回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
doomsday milestone-title: | doomsday milestone-title: | ||
en: Doomsday Milestone | en: Doomsday Milestone | ||
| Line 544: | Line 568: | ||
zh-hant: 末日里程碑 | zh-hant: 末日里程碑 | ||
| + | # TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
doomsday milestone-desc: | doomsday milestone-desc: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ||
Latest revision as of 23:25, 30 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
