Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/powerhouse"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Radist (Talk) (1928295))
m (Added name and description strings; removed unsupported translations.)
 
(24 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<!--
 
<!--
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME
 
balance of power-title:
 
balance of power-title:
 
   en: Balance of Power
 
   en: Balance of Power
−
   sv: Kraftbalans
+
  cs: Balance of Power
 +
  da: Magtbalance
 +
  de: Kräftegleichgewicht
 +
  es: Equilibrio de poder
 +
  fi: Voiman tasapaino
 +
  fr: L'équilibre du pouvoir
 +
  hu: Erőegyensúly
 +
  it: Equilibrio del potere
 +
  ja: Balance of Power
 +
  ko: 전력균형
 +
  nl: Krachtbalans
 +
  no: Maktbalanse
 +
  pl: Powerhouse: Równowaga sił
 +
  pt: Equilíbrio de Poder
 +
  pt-br: Corrente Alternada
 +
  ro: Echilibrul puterilor
 +
  ru: Равновесие сил
 +
   sv: Maktbalans
 +
  tr: Güç Dengesi
 +
  zh-hans: 平衡之力
 +
  zh-hant: 力量均衡
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC
 
balance of power-desc:
 
balance of power-desc:
−
   en: Win a round on Powerhouse in which the enemy team has attempted to capture your final control point.
+
   en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point.
 
   cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod.
 
   cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod.
 +
  da: Vind en runde hvor det fjendtlige hold har prøvet at erobre jeres sidste kontrolpunkt.
 
   de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern.
 
   de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern.
−
   es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar vuestro último punto de control.
+
   es: Gana una ronda en la que el enemigo haya intentado capturar tu punto de control final.
−
   fi: Voita erä, jossa vihollistiimi yritti vallata viimeisen komentopisteesi.
+
   fi: Voita erä, jossa vastatiimi on yrittänyt vallata viimeistä komentopistettä.
−
   fr: Gagnez une manche pendant laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final.
+
   fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final.
 
   hu: Nyerjetek egy kört, melyben az ellenséges csapat megpróbálta elfoglalni a végső ellenőrzőpontotokat.
 
   hu: Nyerjetek egy kört, melyben az ellenséges csapat megpróbálta elfoglalni a végső ellenőrzőpontotokat.
−
   it: Vinci un round in cui i nemici hanno provato a conquistare il vostro ultimo punto di controllo.
+
   it: Vinci un round in cui la squadra avversaria ha cercato di conquistare il tuo ultimo punto di controllo.
 +
  ko: 적군이 마지막 점령 지점을 장악하려는 시도를 저지하고 승리하십시오.
 
   nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren.
 
   nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren.
 +
  no: Vinn en runde der fiendelaget har forsøkt å erobre det siste kontrollpunktet ditt.
 
   pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny.
 
   pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny.
−
   pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tentou capturar o ponto de controlo final da tua equipa.
+
   pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o ponto de controlo final da tua equipa.
−
   pt-br: Vença uma rodada em Powerhouse na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último ponto de controle.
+
   pt-br: Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último ponto de controle.
−
   ro: Câștigă o rundă în care echipa inamică a încercat să captureze punctul de control final al echipei tale.
+
   ro: Câştigă o rundă în care echipa adversă a încercat să captureze ultimul vostru punct de control.
 
   ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку.
 
   ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку.
−
   sv: Vinn en runda där fienden har försökt att ta över er sista kontrollpunkt.
+
   sv: Vinn en runda där motståndarlaget har försökt att erövra ditt lags sista kontrollpunkt.
 
   tr: Düşman takımının son kontrol noktanızı ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 
   tr: Düşman takımının son kontrol noktanızı ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan.
 
   zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个控制点之后，仍然赢得此局。
 
   zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个控制点之后，仍然赢得此局。
 +
  zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME
 
power down-title:
 
power down-title:
 
   en: Power Down
 
   en: Power Down
−
   sv: Avstängning
+
  cs: Power Down
 +
  da: Luk og sluk
 +
  de: Ausgepowert
 +
  es: Apagón
 +
  fi: Tehoja pienemmälle
 +
  fr: Panne de courant
 +
  hu: Áramtalanítva
 +
  it: Spegnimento
 +
  ja: Power Down
 +
  ko: 전력 차단
 +
  nl: Krachtpatser
 +
  no: Maktdemonstrasjon
 +
  pl: Powerhouse: Utrata mocy
 +
  pt: Interruptor
 +
  pt-br: Interruptor
 +
  ro: Întrerupere
 +
  ru: Ослабление
 +
   sv: Power Down
 +
  tr: Güç Kesildi
 +
  zh-hans: 切断电源
 +
  zh-hant: 電源掉斷
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC
 
power down-desc:
 
power down-desc:
−
   en: Kill 15 enemies while they are capturing a point on Powerhouse.
+
   en: Kill 15 enemies while they are capturing a point.
−
   sv: Döda 15 fiender som erövrar en kontrollpunkt på Powerhouse.
+
  cs: Zabij 15 nepřátel zabírajících bod.
 +
  da: Dræb 15 fjender mens de erobrer et punkt.
 +
  de: Töten Sie 15 Gegner, während diese einen Kontrollpunkt erobern.
 +
  es: Mata a 15 enemigos mientras capturan un punto.
 +
  fi: Tapa 15 komentopisteen valtausta yrittävää vihollista.
 +
  fr: Tuez 15 ennemis alors qu'ils capturent un point.
 +
  hu: Ölj meg 15 ellenséget, miközben egy pontot foglalnak.
 +
  it: Uccidi 15 nemici mentre stanno catturando un punto di controllo.
 +
  ko: 지점을 점령하고 있는 적 15명을 처치하십시오.
 +
  nl: Dood 15 vijanden terwijl ze een controlepunt aan het veroveren zijn.
 +
  no: Drep 15 fiender mens de erobrer et punkt.
 +
  pl: Zabij 15 przeciwników, gdy będą przejmować punkt kontrolny.
 +
  pt: Mata 15 inimigos enquanto eles estiverem a capturar um ponto.
 +
  pt-br: Mate 15 inimigos que estão capturando um ponto.
 +
  ro: Omoară 15 inamici în timp ce aceştia capturează un punct.
 +
  ru: Убейте 15 врагов, захватывающих контрольную точку.
 +
   sv: Döda femton fiender som är i färd med att erövra en kontrollpunkt.
 +
  tr: Bir bölgeyi ele geçirmekte olan 15 düşman öldür.
 +
  zh-hans: 击杀 15 名正在占领的敌人。
 +
  zh-hant: 擊殺 15 名正在佔點的敵人。
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME
 
the power and the glory-title:
 
the power and the glory-title:
 
   en: The Power and the Glory
 
   en: The Power and the Glory
−
   sv: Styrkan och Äran
+
  cs: Power and the Glory
 +
  da: Styrken og æren
 +
  de: Die Kraft und die Herrlichkeit
 +
  es: El poder y la gloria
 +
  fi: Voima ja kunnia
 +
  fr: Le pouvoir et la gloire
 +
  hu: Az erő és a dicsőség
 +
  it: Potere e gloria
 +
  ja: The Power and the Glory
 +
  ko: 전력과 영광
 +
  nl: De kracht en de glorie
 +
  no: Makten og æren
 +
  pl: Powerhouse: Potęga i chwała
 +
  pt: O Poder e a Glória
 +
  pt-br: Totalmente Capacitado
 +
  ro: Puterea și gloria
 +
  ru: Мощь и слава
 +
   sv: The Power and the Glory
 +
  tr: Güç ve Şan
 +
  zh-hans: 力量与荣耀
 +
  zh-hant: 力量與榮耀
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC
 
the power and the glory-desc:
 
the power and the glory-desc:
−
   en: Win 142 rounds on Powerhouse.
+
   en: Win 142 Rounds.
 
   cs: Vyhraj 142 kol na mapě Powerhouse.
 
   cs: Vyhraj 142 kol na mapě Powerhouse.
 +
  da: Vind 142 runder.
 
   de: Gewinnen Sie 142 Runden.
 
   de: Gewinnen Sie 142 Runden.
 
   es: Gana 142 rondas.
 
   es: Gana 142 rondas.
 
   fi: Voita 142 erää.
 
   fi: Voita 142 erää.
−
   fr: Remportez 139 rounds.
+
   fr: Remportez 142 manches.
 
   hu: Nyerj 142 kört.
 
   hu: Nyerj 142 kört.
 
   it: Vinci 142 round.
 
   it: Vinci 142 round.
−
   ja: ラウンドを 142 勝する。
+
   ja: 142 ラウンド勝利する。
−
   ko: 142번 승리하십시오.
+
   ko: 142 라운드를 승리하십시오.
 
   nl: Win 142 rondes.
 
   nl: Win 142 rondes.
−
   pl: Wygraj 142 rund.
+
  no: Vinn 142 runder.
−
   pt: Ganha 142 rondas no mapa Powerhouse.
+
   pl: Wygraj 142 rundy.
−
   pt-br: Vença 142 rodadas em Powerhouse.
+
   pt: Ganha 142 rondas.
 +
   pt-br: Vença 142 rodadas.
 
   ro: Câștigă 142 de Runde.
 
   ro: Câștigă 142 de Runde.
 +
  ru: Выиграйте 142 раунда.
 
   sv: Vinn 142 rundor.
 
   sv: Vinn 142 rundor.
−
   tr: 142 Raunt kazan.
+
   tr: 142 El Kazan.
 +
  zh-hans: 赢得 142 局游戏。
 +
  zh-hant: 贏得 142 局回合。
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME
 
wet work-title:
 
wet work-title:
 
   en: Wet Work
 
   en: Wet Work
−
   sv: Våtarbete
+
  cs: Wet Work
 +
  da: Vandarbejde
 +
  de: Großreinemachen
 +
  es: Trabajo sucio
 +
  fi: Vesitetty homma
 +
  fr: Pieds dans l'eau
 +
  hu: Vizes meló
 +
  it: Bagno mortale
 +
  ja: Wet Work
 +
  ko: 궂은 일
 +
  nl: Nattevingerwerk
 +
  no: Våtarbeid
 +
  pl: Powerhouse: Mokra robota
 +
  pt: Mergulho Mortal
 +
  pt-br: Itai-pou
 +
  ro: Muncă umedă
 +
  ru: Мокрое дело
 +
   sv: Wet Work
 +
  tr: Islak İş
 +
  zh-hans: 水下作业
 +
  zh-hant: 水下作業
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC
 
wet work-desc:
 
wet work-desc:
−
   en: Kill five enemies on Powerhouse, while they are in the water.
+
   en: Kill five enemies while they are in the [[water]].
−
   sv: Döda fem fiender medans de är i vattnet.
+
  cs: Zabij pět nepřátel, kteří se nacházejí pod vodou.
 +
  da: Dræb fem fjender mens de er i vandet.
 +
  de: Töten Sie fünf Gegner, während diese sich im Wasser befinden.
 +
  es: Mata a cinco enemigos mientras están en el [[Water/es|agua]].
 +
  fi: Tapa viisi vedessä olevaa vihollista.
 +
  fr: Tuez cinq ennemis alors qu'ils sont dans l'eau
 +
  hu: Ölj meg öt ellenséget, miközben azok vízben vannak.
 +
  it: Uccidi 5 nemici che si trovano in [[Water/it|acqua]].
 +
  ko: 물 속에 있는 적 5명을 처치하십시오.
 +
  nl: Dood vijf vijanden terwijl ze in het [[Water/nl|water]] zijn.
 +
  no: Drep 5 fiender mens de er i vannet.
 +
  pl: Zabij 5 przeciwników znajdujących się w wodzie.
 +
  pt: Mata cinco inimigos que estão na [[Water/pt|água]].
 +
  pt-br: Mate cinco inimigos que estão na [[Water/pt-br|água]].
 +
  ro: Omoară cinci inamici în timp ce se află în [[Water/ro|apă]].
 +
  ru: Убейте 5 врагов, находящихся в воде.
 +
   sv: Döda fem fiender som befinner sig i vattnet.
 +
  tr: Suyun içinde olan beş düşmanı öldür.
 +
  zh-hans: 击杀 5 名在水中的敌人。
 +
  zh-hant: 擊殺五名在水中的敵人。
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME
 
power trip-title:
 
power trip-title:
 
   en: Power Trip
 
   en: Power Trip
−
   sv: Maktberusning
+
  cs: Power Trip
 +
  da: Magttrip
 +
  de: Kraftrausch
 +
  es: Viaje relámpago
 +
  fi: Tehokas reissu
 +
  fr: Contre-la-montre
 +
  hu: Izomból
 +
  it: Sovraccarico
 +
  ja: Power Trip
 +
  ko: 전력 과시
 +
  nl: Op eigen kracht
 +
  no: Maktkamp
 +
  pl: Powerhouse: Przypływ mocy
 +
  pt: Abuso de Poder
 +
  pt-br: Gato Controlado
 +
  ro: Excursie energică
 +
  ru: Работа на износ
 +
   sv: Power Trip
 +
  tr: Güç Gezisi
 +
  zh-hans: 能量之旅
 +
  zh-hant: 權力炫耀
  
 +
# TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC
 
power trip-desc:
 
power trip-desc:
−
   en: On Powerhouse, capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point.
+
   en: Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point.
−
   sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom 15 sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten.
+
  cs: Zaber poslední kontrolní bod do 15 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí.
 +
  da: Erobr det sidste kontrolpunkt indenfor 15 sekunder efter dit hold har erobret det forrige kontrolpunkt.
 +
  de: Nehmen Sie den letzten Kontrollpunkt innerhalb von 15 Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat.
 +
  es: Captura el punto de control final en menos de 15 segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior.
 +
  fi: Valtaa viimeinen komentopiste 15 sekunnin sisällä siitä, kun tiimisi valtasi sitä edeltävän komentopisteen.
 +
  fr: Capturez le point de contrôle final dans les 15 secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe.
 +
  hu: Foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot 15 másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot.
 +
  it: Cattura il punto di controllo finale entro 15 secondi dalla cattura del punto precedente.
 +
  ja: 味方チームがひとつ前のコントロールポイントを奪取してから 15 秒以内に最後のコントロールポイントを奪取する。
 +
  ko: 아군이 이전 점령 지점을 점령한 후 마지막 점령 지점을 15초 안에 점령하십시오.
 +
  nl: Verover de laatste controlepost binnen 15 seconden nadat je team de vorige heeft veroverd.
 +
  no: Erobre det siste kontrollpunktet innen 15 sekunder etter at laget ditt tok over det forrige kontrollpunktet.
 +
  pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu 15 sekund od momentu, gdy stanie się dostępny.
 +
  pt: Captura o ponto de controlo final dentro de 15 segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior.
 +
  pt-br: Capture o último Ponto de Controle em até 15 segundos após a sua equipe ter capturado o Ponto de Controle anterior.
 +
  ro: Capturează ultimul punct de control în mai puţin de 15 secunde de la momentul în care echipa ta a terminat de capturat punctul de control precedent.
 +
  ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 15 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку.
 +
   sv: Erövra den sista kontrollpunkten inom femton sekunder från det att ditt lag erövrat den föregående kontrollpunkten.
 +
  tr: Son kontrol noktasını takımının bir önceki kontrol noktasını ele geçirmesinden sonraki 15 saniye içinde ele geçir
 +
  zh-hans: 在队友占领上个控制点后 15 秒内占领最终控制点。
 +
  zh-hant: 在隊友佔領上個控制點後 15 秒內佔領最終控制點。
  
 
-->
 
-->

Latest revision as of 11:20, 1 July 2024

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

/powerhouse

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/powerhouse&oldid=3733879"