Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; added some missing translations and updated some existing ones.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Updated PT-BR translations; other, minor changes.) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 99: | Line 99: | ||
pl: Uchroń się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]]. | pl: Uchroń się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]]. | ||
pt: Esquiva-te de 1000 pontos de dano numa única vida depois de beberes o [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]. | pt: Esquiva-te de 1000 pontos de dano numa única vida depois de beberes o [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Em uma única vida com a [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Pancada Atômica]], esquive de 1.000 de dano. |
ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
pl: Wykonaj 1000 [[Jumping/pl#Podw.C3.B3jny_skok|podwójnych skoków]]. | pl: Wykonaj 1000 [[Jumping/pl#Podw.C3.B3jny_skok|podwójnych skoków]]. | ||
pt: Dá 1000 [[Jumping/pt|saltos duplos]]. | pt: Dá 1000 [[Jumping/pt|saltos duplos]]. | ||
| − | pt-br: Dê 1000 [[Jumping/pt-br# | + | pt-br: Dê 1000 [[Jumping/pt-br#Pulo_duplo|pulos duplos]]. |
ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]]. | ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]]. | ||
ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#Двойной прыжок|двойных прыжков]]. | ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#Двойной прыжок|двойных прыжков]]. | ||
| Line 457: | Line 457: | ||
pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] 50 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]]. | pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] 50 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]]. | ||
pt: [[Defense/pt|Bloqueia]] 50 capturas de [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | pt: [[Defense/pt|Bloqueia]] 50 capturas de [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | ||
| − | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] 50 [[Control point (objective)/pt-br| | + | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] 50 capturas de [[Control point (objective)/pt-br|pontos]]. |
ro: [[Defense/ro|Blochează]] 50 de capturi de [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: [[Defense/ro|Blochează]] 50 de capturi de [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз. | ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз. | ||
| Line 607: | Line 607: | ||
pl: Zniszcz 3 wejścia do [[Teleporters/pl|teleportów]]. | pl: Zniszcz 3 wejścia do [[Teleporters/pl|teleportów]]. | ||
pt: Destrói 3 entradas de [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | pt: Destrói 3 entradas de [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | ||
| − | pt-br: Destrua | + | pt-br: Destrua três [[Teleporters/pt-br|entradas de Teletransportador]]. |
ro: Distruge 3 intrări de [[Teleporters/ro|teleportare]]. | ro: Distruge 3 intrări de [[Teleporters/ro|teleportare]]. | ||
ru: Уничтожьте 3 [[Teleporters/ru|входа телепорта]]. | ru: Уничтожьте 3 [[Teleporters/ru|входа телепорта]]. | ||
| Line 657: | Line 657: | ||
pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: Mata 3 inimigos durante o efeito de uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt|Medic]]. | pt: Mata 3 inimigos durante o efeito de uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt|Medic]]. | ||
| − | pt-br: Mate | + | pt-br: Mate três inimigos enquanto está sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. |
ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. | ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. | ||
| Line 797: | Line 797: | ||
da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]- eller [[Competitive Mode/da|Competitive]]-kamp. | da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]- eller [[Competitive Mode/da|Competitive]]-kamp. | ||
de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]- oder [[Competitive Mode/de|Wettkampf]]spiel. | de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]- oder [[Competitive Mode/de|Wettkampf]]spiel. | ||
| − | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]] o [[Competitive/es|Competitivo]]. | + | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]] o [[Competitive Mode/es|Competitivo]]. |
fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areenassa]] tai [[Competitive Mode/fi|kilpailullisessa]] ottelussa. | fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areenassa]] tai [[Competitive Mode/fi|kilpailullisessa]] ottelussa. | ||
fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]] ou un match [[Competitive Mode/fr|compétitif]]. | fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]] ou un match [[Competitive Mode/fr|compétitif]]. | ||
| Line 806: | Line 806: | ||
nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]- of [[Competitive Mode/nl|competitief]] spel. | nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]- of [[Competitive Mode/nl|competitief]] spel. | ||
no: Få det første drapet i en [[Arena/no|Arena]]- eller [[Competitive Mode/no|konkurranse]]kamp. | no: Få det første drapet i en [[Arena/no|Arena]]- eller [[Competitive Mode/no|konkurranse]]kamp. | ||
| − | pl: Bądź pierwszą osobą, która zabije wrogiego gracza podczas gry w trybie [[Arena/pl|Arena]] lub [[Competitive/pl|rankingowym]]. | + | pl: Bądź pierwszą osobą, która zabije wrogiego gracza podczas gry w trybie [[Arena/pl|Arena]] lub [[Competitive Mode/pl|rankingowym]]. |
pt: Causa a primeira morte numa partida no modo [[Competitive Mode/pt|Competitivo]] ou [[Arena/pt|Arena]]. | pt: Causa a primeira morte numa partida no modo [[Competitive Mode/pt|Competitivo]] ou [[Arena/pt|Arena]]. | ||
pt-br: Cause a primeira morte em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]ou [[Competitive Mode/pt-br|Competitivo]]. | pt-br: Cause a primeira morte em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]ou [[Competitive Mode/pt-br|Competitivo]]. | ||
| Line 843: | Line 843: | ||
# TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC | # TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC | ||
first blood, part 2-desc: | first blood, part 2-desc: | ||
| − | en: Kill 5 enemies with the [[Critical hits# | + | en: Kill 5 enemies with the [[Critical hits#First_Blood|First Blood]] crit buff in an Arena match. |
ar: قتل خمسة أعداء مع [[كريت بوف]] [[الفريست بلود]]. | ar: قتل خمسة أعداء مع [[كريت بوف]] [[الفريست بلود]]. | ||
| − | cs: Zabij 5 nepřátel, když jsi pod vlivem [[Critical hits/cs#First_Blood_- | + | cs: Zabij 5 nepřátel, když jsi pod vlivem [[Critical hits/cs#First_Blood_-_První_Prolítá_Krev|First Blood]] kritického nabití. |
| − | da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood| | + | da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første_blod]]-kritisk bonus. |
de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | ||
es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]] en una partida de Arena. | es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]] en una partida de Arena. | ||
fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla Areena-tilassa. | fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla Areena-tilassa. | ||
| − | fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr# | + | fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Première_Victime|Première victime]]. |
hu: Ölj meg öt ellenséget az [[Critical_hits/hu|Első Vér]] kritikus bónusszal. | hu: Ölj meg öt ellenséget az [[Critical_hits/hu|Első Vér]] kritikus bónusszal. | ||
it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici [[Critical_hits/it#Primo_Sangue|«Primo Sangue»]]. | it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici [[Critical_hits/it#Primo_Sangue|«Primo Sangue»]]. | ||
| − | ja: [[Critical_hits/ja# | + | ja: [[Critical_hits/ja#ファースト・ブラッド|ファーストブラッド]]のクリティカル率アップ効果がかかった状態で 5 人の敵を倒す。 |
ko: 아레나 모드의 [[Critical hits/ko#최초의 희생자|최초의 희생자]] 치명타 증진으로 적군 5명을 처치하십시오. | ko: 아레나 모드의 [[Critical hits/ko#최초의 희생자|최초의 희생자]] 치명타 증진으로 적군 5명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff. | nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff. | ||
pl: Zabij 5 wrogów, wykorzystując krytyczny bonus [[Critical_hits/pl#Pierwsza_krew|Pierwszej Krwi]] w trybie Arena. | pl: Zabij 5 wrogów, wykorzystując krytyczny bonus [[Critical_hits/pl#Pierwsza_krew|Pierwszej Krwi]] w trybie Arena. | ||
pt: Mata 5 inimigos com o bónus de dano crítico da [[Critical_hits/pt#First_Blood|Primeira Morte]]. | pt: Mata 5 inimigos com o bónus de dano crítico da [[Critical_hits/pt#First_Blood|Primeira Morte]]. | ||
| − | pt-br: Mate 5 inimigos com o [[Critical_hits/pt-br#First_Blood| | + | pt-br: Mate 5 inimigos com o bônus de crítico de [[Critical_hits/pt-br#First_Blood|primeira vítima]] em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]. |
ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]]. | ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]]. | ||
| − | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru# | + | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#Первая_кровь|«Первая кровь»]] на Арене. |
| − | sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical hits/sv# | + | sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical hits/sv#Första_blod|First Blood]]-förstärkningen i en Arenamatch. |
tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür. | tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür. | ||
| − | zh-hans: 使用“[[ | + | zh-hans: 使用“[[Critical_hits/zh-hans#第一滴血|第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。 |
| − | zh-hant: 以「[[Critical_hits/zh-hant# | + | zh-hant: 以「[[Critical_hits/zh-hant#第一滴血|第一滴血]]」爆擊加成殺死 5 名敵人。 |
# TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME | # TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME | ||
| Line 1,008: | Line 1,008: | ||
pl: Zniszcz 3 [[Buildings/pl|konstrukcje]] wroga, które są nadal w budowie. | pl: Zniszcz 3 [[Buildings/pl|konstrukcje]] wroga, które są nadal w budowie. | ||
pt: Destrói 3 [[Buildings/pt|construções]] inimigas enquanto ainda estão a ser construídas. | pt: Destrói 3 [[Buildings/pt|construções]] inimigas enquanto ainda estão a ser construídas. | ||
| − | pt-br: Destrua | + | pt-br: Destrua três [[Buildings/pt-br|construções]] inimigas enquanto elas ainda estão sendo erguidas. |
ro: Distruge 3 [[Buildings/ro|clădiri]] care sunt încă în construcție. | ro: Distruge 3 [[Buildings/ro|clădiri]] care sunt încă în construcție. | ||
ru: Уничтожьте 3 возводящиеся вражеские [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: Уничтожьте 3 возводящиеся вражеские [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
| Line 1,058: | Line 1,058: | ||
pl: Przeżyj 500 [[Damage/pl|punktów obrażeń]] w jednym życiu. | pl: Przeżyj 500 [[Damage/pl|punktów obrażeń]] w jednym życiu. | ||
pt: Sobrevive a 500 [[Damage/pt|pontos de dano]] numa vida. | pt: Sobrevive a 500 [[Damage/pt|pontos de dano]] numa vida. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Em uma única vida, sobreviva a 500 de [[Damage/pt-br|dano]]. |
ro: Supravietuiește unor [[Damage/ro|pagube]] de 500 de puncte, într-o singură viață. | ro: Supravietuiește unor [[Damage/ro|pagube]] de 500 de puncte, într-o singură viață. | ||
ru: Останьтесь в живых, получив 500 очков [[Damage/ru|урона]] за одну жизнь. | ru: Останьтесь в живых, получив 500 очков [[Damage/ru|урона]] за одну жизнь. | ||
| Line 1,108: | Line 1,108: | ||
pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] przeciwnika na możliwie najdłużej poprzez trafienie go z daleka piłką. | pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] przeciwnika na możliwie najdłużej poprzez trafienie go z daleka piłką. | ||
pt: [[Stun/pt|Atordoa]] um inimigo durante o máximo tempo possível atingindo-o com uma [[Sandman/pt|bola]] de longo alcance. | pt: [[Stun/pt|Atordoa]] um inimigo durante o máximo tempo possível atingindo-o com uma [[Sandman/pt|bola]] de longo alcance. | ||
| − | pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] um inimigo pela duração | + | pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] um inimigo pela máxima duração possível acertando-o com uma [[Sandman/pt-br|bola]] de longa distância. |
ro: [[Stun/ro|Năucește]] un adversar pentru o perioadă maximă, lovind-ul cu mingea de la distanță mare. | ro: [[Stun/ro|Năucește]] un adversar pentru o perioadă maximă, lovind-ul cu mingea de la distanță mare. | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека. | ||
| Line 1,153: | Line 1,153: | ||
hu: Egyetlen lövés nélkül lopd és fogd el az ellenség [[Capture the Flag/hu|információját]]. | hu: Egyetlen lövés nélkül lopd és fogd el az ellenség [[Capture the Flag/hu|információját]]. | ||
it: Ruba e quindi conquista i [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] dei nemici senza sparare un colpo. | it: Ruba e quindi conquista i [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] dei nemici senza sparare un colpo. | ||
| − | ja: [[Capture_the_Flag/ja# | + | ja: [[Capture_the_Flag/ja#機密情報|機密情報]]を盗み、一度も発砲することなく持ち帰る。 |
| − | ko: 총을 쏘지 않고 적의 기밀 [[Capture_the_Flag/ko# | + | ko: 총을 쏘지 않고 적의 기밀 [[Capture_the_Flag/ko#기밀_서류_가방|정보]] 가방을 탈취하십시오. |
nl: Steel en verover de vijandelijk [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] zonder te schieten. | nl: Steel en verover de vijandelijk [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] zonder te schieten. | ||
| − | pl: Wykradnij i przejmij [[Capture_the_Flag/pl# | + | pl: Wykradnij i przejmij [[Capture_the_Flag/pl#Materiały_wywiadowcze|tajne materiały]] przeciwnika, nie oddając przy tym ani jednego strzału. |
pt: Rouba e depois captura as [[Capture the Flag/pt#Mala|informações secretas]] do inimigo sem disparar uma vez. | pt: Rouba e depois captura as [[Capture the Flag/pt#Mala|informações secretas]] do inimigo sem disparar uma vez. | ||
pt-br: Roube e então capture a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]] inimiga sem efetuar disparos. | pt-br: Roube e então capture a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]] inimiga sem efetuar disparos. | ||
ro: Fură iar apoi capturează [[Capture the Flag/ro|inteligența|inteligența]] adversă fără a trage vreun glonț. | ro: Fură iar apoi capturează [[Capture the Flag/ro|inteligența|inteligența]] adversă fără a trage vreun glonț. | ||
| − | ru: Украдите и захватите вражеские [[Capture_the_Flag/ru# | + | ru: Украдите и захватите вражеские [[Capture_the_Flag/ru#Разведданные|разведданные]], ни разу не выстрелив. |
sv: Stjäl och erövra sedan fiendens [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] utan att avlossa ett skott. | sv: Stjäl och erövra sedan fiendens [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] utan att avlossa ett skott. | ||
tr: Düşman [[Capture the Flag/tr|istihbaratını çal]] ve bir kez bile ateş etmeden ele geçir. | tr: Düşman [[Capture the Flag/tr|istihbaratını çal]] ve bir kez bile ateş etmeden ele geçir. | ||
| − | zh-hans: 在不发一枪的情况下盗取敌方[[Capture_the_Flag/zh-hans|情报]]。 | + | zh-hans: 在不发一枪的情况下盗取敌方[[Capture_the_Flag/zh-hans#情报|情报]]。 |
| − | zh-hant: 不費一顆子彈，偷偷摸摸奪取敵方[[Capture_the_Flag/zh-hant# | + | zh-hant: 不費一顆子彈，偷偷摸摸奪取敵方[[Capture_the_Flag/zh-hant#情報箱|情報]]。 |
# TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME | # TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME | ||
| Line 1,247: | Line 1,247: | ||
cs: Zabij 20 nepřátel při [[Double Jump/cs|double jumpování]]. | cs: Zabij 20 nepřátel při [[Double Jump/cs|double jumpování]]. | ||
da: Dræb 20 spillere, mens du [[Double jump/da|dobbelthopper]]. | da: Dræb 20 spillere, mens du [[Double jump/da|dobbelthopper]]. | ||
| − | de: Töten Sie 20 Spieler aus [[ | + | de: Töten Sie 20 Spieler aus [[Jumping/de#Dobbelt-hop|Doppelsprüngen]] heraus. |
| − | es: Mata a 20 jugadores mientras haces un [[ | + | es: Mata a 20 jugadores mientras haces un [[Jumping/es#Salto_doble|salto doble]]. |
fi: Tapa 20 pelaajaa [[Jumping/fi#Tuplahyppy|tuplahypyn]] aikana. | fi: Tapa 20 pelaajaa [[Jumping/fi#Tuplahyppy|tuplahypyn]] aikana. | ||
| − | fr: Tuez 20 ennemis en effectuant des [[ | + | fr: Tuez 20 ennemis en effectuant des [[Jumping/fr#Double-Saut|doubles sauts]]. |
hu: Ölj meg 20 játékost [[double-jump/hu|duplaugrás]] közben. | hu: Ölj meg 20 játékost [[double-jump/hu|duplaugrás]] közben. | ||
| − | it: Uccidi 20 giocatori mentre esegui un [[ | + | it: Uccidi 20 giocatori mentre esegui un [[Jumping/it#Doppio_salto|salto doppio]]. |
| − | ja: 累計で 20 人、敵を[[ | + | ja: 累計で 20 人、敵を[[Jumping/ja#ダブルジャンプ|ダブルジャンプ]]中に倒す。 |
| − | ko: [[ | + | ko: [[Jumping/ko#이단 점프|이단 점프]]하는 동안 적군 20명을 처치하십시오. |
| − | nl: Dood 20 spelers terwijl je [[ | + | nl: Dood 20 spelers terwijl je [[Jumping/nl#Dubbele_sprong|dubbelspringt]]. |
| − | pl: Zabij 20 graczy podczas [[ | + | pl: Zabij 20 graczy podczas [[Jumping/pl#Podwójny_skok|podwójnego skoku]]. |
pt: Mata 20 jogadores enquanto fazes [[Double Jump/pt|saltos duplos]]. | pt: Mata 20 jogadores enquanto fazes [[Double Jump/pt|saltos duplos]]. | ||
| − | pt-br: Mate 20 jogadores durante [[ | + | pt-br: Mate 20 jogadores durante [[Jumping/pt-br#Pulo_duplo|pulos duplos]]. |
ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]]. | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]]. | ||
| − | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[ | + | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[Jumping/ru#Двойной прыжок|двойного прыжка]]. |
sv: Döda 20 spelare medan du [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhoppar]]. | sv: Döda 20 spelare medan du [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhoppar]]. | ||
| − | tr: [[ | + | tr: [[Jumping/tr#Çift Zıplama|Çift zıplama]] yaparken 20 oyuncu öldür. |
| − | zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans# | + | zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans#二段跳|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。 |
| − | zh-hant: 在[[ | + | zh-hant: 在[[Jumping/zh-hant#雙重跳躍（二連跳）|二連跳]]時殺掉 20 名玩家。 |
# TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME | # TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME | ||
| Line 1,408: | Line 1,408: | ||
pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]], gdy znajduje się on pod wpływem [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]]. | pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]], gdy znajduje się on pod wpływem [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]]. | ||
pt: Mata um [[Scout/pt|Scout]] enquanto ele está sob o efeito da [[Crit-a-Cola/pt|Crit-a-Cola]]. | pt: Mata um [[Scout/pt|Scout]] enquanto ele está sob o efeito da [[Crit-a-Cola/pt|Crit-a-Cola]]. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Scout/pt-br|Scout]] enquanto ele está sob os efeitos da [[Crit-a-Cola/pt-br| | + | pt-br: Mate um [[Scout/pt-br|Scout]] enquanto ele está sob os efeitos da [[Crit-a-Cola/pt-br|Criti-Cola]]. |
ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]]. | ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]]. | ||
ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]]. | ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]]. | ||
| Line 1,458: | Line 1,458: | ||
pl: Przejmij [[Intelligence/pl|tajne materiały]] wroga 25 razy. | pl: Przejmij [[Intelligence/pl|tajne materiały]] wroga 25 razy. | ||
pt: Captura as [[Intelligence/pt|informações secretas]] do inimigo 25 vezes. | pt: Captura as [[Intelligence/pt|informações secretas]] do inimigo 25 vezes. | ||
| − | pt-br: Capture a [[ | + | pt-br: Capture a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]] inimiga 25 vezes. |
ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 25 de ori. | ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 25 de ori. | ||
ru: Захватите вражеские [[intelligence/ru|разведданные]] 25 раз. | ru: Захватите вражеские [[intelligence/ru|разведданные]] 25 раз. | ||
| Line 1,508: | Line 1,508: | ||
pl: Zapoczątkuj 10 pomyślnych przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]]. | pl: Zapoczątkuj 10 pomyślnych przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]]. | ||
pt: Inicia 10 [[Control point (objective)/pt|capturas de ponto]] que culminarão em sucesso. | pt: Inicia 10 [[Control point (objective)/pt|capturas de ponto]] que culminarão em sucesso. | ||
| − | pt-br: Inicie | + | pt-br: Inicie dez capturas de [[Control point (objective)/pt-br|pontos]] que terminem em sucesso. |
ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc. | ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc. | ||
ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ||
| Line 1,552: | Line 1,552: | ||
pl: Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy [[Back Scatter/pl|Dupeltówki]]. | pl: Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy [[Back Scatter/pl|Dupeltówki]]. | ||
pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | ||
| − | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 amigos | + | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 pessoas da sua lista de amigos por trás. |
ru: Используя Спинобрез, убейте в спину 20 друзей. | ru: Используя Спинобрез, убейте в спину 20 друзей. | ||
sv: Döda 20 vänner bakifrån med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]. | sv: Döda 20 vänner bakifrån med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]. | ||
| Line 1,601: | Line 1,601: | ||
pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt]] na [[List of maps/pl|mapie typu Punkt kontrolny]]. | pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt]] na [[List of maps/pl|mapie typu Punkt kontrolny]]. | ||
pt: Captura o último [[Control point (objective)/pt|ponto]] num [[List of maps/pt|num mapa de Pontos de Controlo]]. | pt: Captura o último [[Control point (objective)/pt|ponto]] num [[List of maps/pt|num mapa de Pontos de Controlo]]. | ||
| − | pt-br: Capture o último [[Control | + | pt-br: Capture o último [[Control point (objective)/pt-br|ponto]] em um [[List of maps/pt-br|mapa de Pontos de Controle]]. |
ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]]. | ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]]. | ||
ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ||
| Line 1,734: | Line 1,734: | ||
zh-hant: 重傷害 | zh-hant: 重傷害 | ||
| − | TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC | + | # TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC |
the big hurt-desc: | the big hurt-desc: | ||
en: [[Stun]] 2 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | en: [[Stun]] 2 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,751: | Line 1,751: | ||
pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] 2 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] 2 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: [[Stun/pt|Atordoa]] 2 [[Medic/pt|Medics]] que estejam prontos para ativar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | pt: [[Stun/pt|Atordoa]] 2 [[Medic/pt|Medics]] que estejam prontos para ativar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | ||
| − | pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] | + | pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] dois [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul. | ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul. | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| Line 1,801: | Line 1,801: | ||
pl: W ciągu jednego życia zabij przeciwnika na ziemi, w powietrzu i w [[Water/pl|wodzie]]. | pl: W ciągu jednego życia zabij przeciwnika na ziemi, w powietrzu i w [[Water/pl|wodzie]]. | ||
pt: Numa única vida, mata um inimigo enquanto estás no chão, em pleno ar e dentro de [[Water/pt|água]]. | pt: Numa única vida, mata um inimigo enquanto estás no chão, em pleno ar e dentro de [[Water/pt|água]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Em uma única vida, mate um inimigo enquanto você está na terra, no ar e na [[Water/pt-br|água]]. |
ro: Într-o singură viață, omoară câte un adversar în timp ce ești pe pământ, în aer și în [[Water/ro|apă]]. | ro: Într-o singură viață, omoară câte un adversar în timp ce ești pe pământ, în aer și în [[Water/ro|apă]]. | ||
ru: За одну жизнь убейте врага, находясь в воздухе, на земле и под [[Water/ru|водой]]. | ru: За одну жизнь убейте врага, находясь в воздухе, на земле и под [[Water/ru|водой]]. | ||
| Line 1,851: | Line 1,851: | ||
pl: Przejmij trzy [[Control point (objective)/pl|punkty przejęcia]] pod rząd w ciągu jednego życia. | pl: Przejmij trzy [[Control point (objective)/pl|punkty przejęcia]] pod rząd w ciągu jednego życia. | ||
pt: Captura três [[Control point (objective)/pt|pontos de captura]] de uma só vez e numa vida. | pt: Captura três [[Control point (objective)/pt|pontos de captura]] de uma só vez e numa vida. | ||
| − | pt-br: Capture três [[Control point (objective)/pt-br|pontos de | + | pt-br: Capture três [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] seguidos em uma vida. |
ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ||
ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь. | ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь. | ||
| Line 1,901: | Line 1,901: | ||
pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]. | pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]. | ||
pt: Capture as [[Intelligence/pt|informações secretas]] 3 vezes numa única ronda no modo de [[Capture the Flag/pt|Capturar a Mala]]. | pt: Capture as [[Intelligence/pt|informações secretas]] 3 vezes numa única ronda no modo de [[Capture the Flag/pt|Capturar a Mala]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Em uma única rodada do modo [[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]], capture a [[Capture the Flag/pt-br#Inteligência|inteligência]] inimiga três vezes. |
ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă. | ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă. | ||
ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ||
| Line 1,951: | Line 1,951: | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Skauta. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Skauta. | ||
pt: Alcança 10 das proezas do Scout. | pt: Alcança 10 das proezas do Scout. | ||
| − | pt-br: Alcance | + | pt-br: Alcance dez das conquistas do pacote do Scout. |
ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика. | ||
Latest revision as of 12:19, 3 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
