Difference between revisions of "List of game modes/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎搶奪公事包（CTF）)
m (changed to png)
 
(106 intermediate revisions by 29 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Wellconceptart.png|thumb|right|500px|絕地要塞2的世界]]
+
{{update trans}}
  
−
目前絕地要塞２擁有 7 種'''遊戲模式'''。雖然遊戲剛開始時只有三種，但隨著眾多的[[updates|更新]]增加了新模式，像是彈頭車(Payload)、競技場(Arena)和山丘之王(KOTH)。
+
{{Featured article tag}}<!--
−
現在總共有 39 張官方地圖。
+
-->{{DISPLAYTITLE:遊戲模式列表}}
 +
[[File:Wellconceptart.png|thumb|right|500px|《''絕地要塞 2''》的世界。]]
 +
{{Hatnote|如要查看所有的官方地圖，請參閱[[List of maps/zh-hant|官方地圖列表]]。}}
  
 +
這是《絕地要塞２》的'''遊戲模式列表'''。最初，遊戲只提供了三種遊戲模式：[[#搶奪情報箱模式|搶奪情報箱模式]]、[[#控制點模式|控制點模式]]和[[#地區控制模式|地區控制模式]]。隨後，大量的[[Patches/zh-hant|更新]]給遊戲新增 11 種嶄新的遊戲模式（[[#推車護送模式|推車護送模式]]、[[#競技場模式|競技場模式]]、[[#山丘之王模式|山丘之王模式]]、[[#推車護送比賽模式|推車護送比賽模式]]、[[#中世紀模式|中世紀模式]]、[[#限時專送模式|限時專送模式]]、[[#曼恩對決機器模式|曼恩對決機器模式]]、[[#機器人破壞模式|機器人破壞模式]]、[[#曼子力模式|曼子力模式]]、[[#殺時間模式|殺時間模式]]和[[#玩家破壞模式|玩家破壞模式]]），使得遊戲目前擁有 14 種官方遊戲模式，以及 2 個訓練模式地圖。這些遊戲模式分佈在 108 張官方[[List of maps|地圖]]裡，並給《絕地要塞 2》提供多樣的遊戲方式。
  
 +
== {{anchor|arena}} 競技場模式 ==
 +
[[File:Gametype_arena.png|right|400px]]
  
−
='''搶奪公事包（CTF）'''=
+
{{main|Arena/zh-hant|l1=競技場模式}}
−
+
 
−
[[Image:TF2 2fort map.jpg|thumb|right|180px|Ctf_2fort地圖中央的"橋樑通路"區域，亦通常是雙方的戰爭衝突前線]]
+
{{See also|Tips/zh-hant#競技場模式|l1=競技場模式小技巧}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''亞伯拉罕．林肯'''，''《 1865 年，第二次就職演說》''|我以我坦率誠實的本性，很明白跟你們說：我'''愛'''競技場模式。}}
 +
 
 +
'''競技場模式（Arena）'''地圖設計的初衷是為了增強兩隊之間的戰鬥性，同時保持《絕地要塞 2》的[[classes/zh-hant|職業]]差異。相較於其他遊戲模式地圖，競技場模式地圖傾向於寬闊的設計，更加注重整體性策略；競技場模式集中在個別的戰術上，讓團隊決定每次的戰鬥。競技場模式地圖以 <code>arena_</code> 作前綴。
 +
 
 +
競技場模式使用較小的地圖，玩家陣亡後無法重生，以保證比賽時間更短。當玩家在競技場模裡陣亡後，直到回合結束之前玩家會停留在[[spectate/zh-hant|旁觀者]]模式裡。競技場模式地圖通常會在地圖的中心設置一個控制點，總體來說類似無法重生的山丘之王模式地圖那樣。
 +
 
 +
有時候，如果雙方隊伍人數不平衡，遊戲會提示團隊的兩名玩家說「注意，如果你輸了這回合就要下場」，如果團隊輸了該回合玩家將會進入觀看模式，直到下一回合才能重新上場。
 +
 
 +
該提示只有在比賽開始之前的倒計時才有可能變更標的玩家，而不會在遊戲中變更，除非標的玩家自殺。在回合開始倒計時之前玩家切換職業再更換回來也會使標的玩家發生變化。
 +
 
 +
[[First Blood/zh-hant|第一滴血]]的爆擊加成效果為競技場模式所獨有。如果玩家在回合中最先擊殺敵人，他們會獲得短暫的爆擊加成獎勵。
 +
 
 +
競技場模式沒有出現在休閒模式的地圖列表上。
 +
 
 +
'''競技場模式地圖'''：
 +
{{Maps list|arena_}}
 +
 
 +
{{clr}}
 +
== {{anchor|CTF|ctf|capture the flag}} 搶奪情報箱模式 ==
 +
[[File:Gametype_ctf.png|right|400px]]
 +
 
 +
{{main|Capture the Flag/zh-hant|l1=搶奪情報箱模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''偵察兵'''|向你那愚蠢的情報箱說再見吧，蠢蛋！|sound=Scout_specialcompleted05.wav}}
 +
 
 +
'''搶奪情報箱模式（Capture the Flag）'''以[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]的基地為基點，基地裡各自藏有一個[[Capture the Flag/zh-hant#情報箱|情報箱]]（也被稱作「旗幟」或「公事包」）。兩隊的目標是千方百計地將對方的情報箱不斷地搶走直到達到遊戲中搶奪數量的上限（預設搶到 3 次即達到上限），與此同時也要阻止對方達到相同的目的。
 +
 
 +
兩隊的情報箱通常藏在各自屬地內的深處，被稱為「情報室」的地方，一般來說雙方的佈局是對稱的。玩家想要撿起情報箱的話就必須接觸到敵人的情報箱。當撿起敵人的情報箱後，玩家必須將它帶到團隊的「佔領區」（用黃黑警示線標識的區域）裡以成功奪取情報箱。每次成功奪取情報箱的團隊都會得到維持 10 秒的[[Crit boost/zh-hant|爆擊加成]]。
 +
 
 +
如果情報箱攜帶者被殺或者情報箱被主動丟下，管理員會通過廣播告知團隊，同時情報箱會繼續在地面上停留 60 秒，在這期間情報箱的上方會出現計時器表示還有多少時間情報箱就會歸還到情報室裡。這時情報箱可以像往常一樣被撿起。每次情報箱掉落時，計時器都會重置。敵人自身不能移動或歸還情報箱。擁有無敵加成效果的玩家不能撿起情報箱（如在[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]][[ÜberCharge/zh-hant| ÜberCharge ]]加成下的玩家以及在[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant| Bonk! 原子能量飲料]]作用下的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]，而且情報箱攜帶者不能受到無敵效果的加成和使用[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]。情報箱也不能被裝備[[Rocket Jumper/zh-hant|火箭跳躍者]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和裝備[[Sticky Jumper/zh-hant|黏彈跳躍者]]的[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]撿起。隱形狀態下的間諜無法撿起情報箱直到他們收起隱形手錶為止。然而，如果間諜撿起情報箱，他們的偽裝將會除去，並且不能進行偽裝或使用隱形手錶。唯一不同的是當使用死亡送終者受到傷害時，會強制間諜丟下情報箱，像往常那樣隱形。
 +
 
 +
如果情報箱攜帶者死於某種無法再讓其他人碰到情報箱的環境致死因素的話，例如跌落無底洞或從懸崖摔下去，情報箱會立即歸還到情報室裡。如果在結束倒計時還沒有任何一隊達成目標，回合就會開啟[[Sudden Death/zh-hat|驟死戰]]模式。
 +
 
 +
不像其他遊戲的各種搶奪旗幟模式，在搶奪情報箱的時候團隊的情報箱無論是否被敵人撿起都能成功佔領。
 +
 
 +
'''搶奪情報箱模式地圖'''：
 +
{{Maps list|ctf_1}}
  
−
[[Image:Dc01.jpg|thumb|right|180px|Ctf_doublecross地圖縫隙地區的橋樑]]
+
{{clr}}
−
+
== {{anchor|comp|competitive mode}} 競技模式 ==
−
+
[[File:Meet Your Match.png|right||300px|]]
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Wave goodbye to ya secret crap, dumbass!|sound=Scout_specialcompleted05.wav}}
 
−
 
−
'''Capture the Flag''' features both [[RED]] and [[BLU]] with their own [[Intelligence]] briefcase (known as the flag). The goal for both teams is to capture their enemy's [[Intelligence]] continuously until they have reached the game's capture limit (default limit is 3) whilst preventing their enemy from achieving the same.
 
  
−
Both team's Intelligence are typically located deep within their territory, usually in a symmetrical location from each other, in an area known as the 'Intelligence room'. To take the Intelligence the player must touch their enemy's Intelligence. Whilst holding the enemy's Intelligence, the player must bring it to the location of their Intelligence where they must enter their 'capture zone' (indicated by the yellow and black lines) in order to make a successful capture. After each successful capture, your team will be rewarded with ten seconds of [[crit|Crit boost]].
+
{{main|Competitive Mode/zh-hant|l1=競技模式}}
  
−
If the Intelligence carrier is killed or the Intelligence is intentionally dropped, the Briefcase will remain stationary for 60 seconds, with a timer shown above the Intelligence indicating how much time is left before it is returned to the Intelligence room. During that time the Intelligence can be re-captured by walking over it in the same fashion of capturing it at its starting location. Each time the Intelligence is dropped, the timer is reset. The enemy cannot move or reset the intelligence themselves. The intelligence cannot be carried by players with an invulnerability buff (i.e. [[ÜberCharge]]d players, Scouts under the effects of [[Bonk! Atomic Punch]]) and intelligence carriers cannot receive an invulnerability buff.
+
{{quotation|'''管理員'''|至少你沒有像往常那樣讓我失望。|sound=Cm_admin_outlier_no_04.mp3}}
−
 
−
If the intelligence carrier dies in a normally inaccessible part of the map (i.e. falling into a pit) the Intelligence is immediately returned to its starting location in the Intelligence room. If no team completes the capture limit before time runs out, the match will enter [[Sudden death]] mode.
 
  
−
Unlike variants of Capture the Flag in other games, you ''can'' make a capture without actually having your Intelligence at your base.
+
'''競技模式（Competitive Mode）'''是一個為《絕地要塞 2》釋出的官方遊戲模式。該模式只有具有[[Account types/zh-hant|特等]] TF2 賬號和開啟 [https://store.steampowered.com/mobile Steam Guard 行動驗證器] 、持有[[Competitive Matchmaking Pass/zh-hant|競技配對通行證]]亦或是擁有[[Community (quality)/zh-hant|社群]]或[[Self-Made/zh-hant|自製]]屬性物品的玩家才能進行遊戲。如果某名玩家具有特等賬號但卻受到 [[VAC/zh-hant|VAC]] 的封鎖，那他只能透過在曼恩商店購買通行證才能進入遊戲。即便玩家已經達成上述的條件，「競技模式」按鈕還是只有在玩家的 Steam 賬號激活 Steam Guard 行動驗證器並且加入官方[https://steamcommunity.com/groups/tfcompetitive 「Team Fortress 2 Competitive」Steam 群組]後才會允許點擊。就像標準的遊戲模式那樣，遊戲沒有限制玩家使用任何的武器與職業。
  
−
* [[2Fort]]
+
'''競技模式地圖'''：
−
* [[Double Cross]]
+
{{Maps list|comp}}
−
* [[Sawmill (Capture the Flag)|Sawmill]]
 
−
* [[Turbine]]
 
−
* [[Well (Capture the Flag)|Well]]
 
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
== {{anchor|CP|cp|control point}} 控制點模式 ==
 +
[[File:Gametype_cp.png|right|400px]]
 +
 +
{{main|Control Point (game mode)/zh-hant|l1=控制點模式}}
 +
 +
{{See also|Control point (objective)/zh-hant|l1=控制點}}
  
−
='''控制點（CP）'''=
+
{{Quotation|'''工程師'''|控制點不能佔領自己！快上控制點去！|sound=Engineer_helpmecapture02.wav}}
−
[[Image:Dustbowl_s2c2.jpg|thumb|right|180px|cp_dustbowl]]
+
 
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|This point ain't gonna cap itself! Get over here!|sound=Engineer_helpmecapture02.wav}}
+
'''控制點模式（Control Point）'''地圖有著兩種主要類型。
−
''參見: [[控制點]]''<br/>
+
 
−
+
控制點是於其中心有著團隊色彩亮光和團隊標誌全息投影（中立控制點中心泛著白光和白色問號的全息投影）的圓形平臺。玩家只需站在敵人的控制點上，直到玩家的團隊色彩填滿整個佔領進度條就可以佔領它們。站在控制點上的玩家越多，在[[Control point timing/zh-hant|佔領需時]]最低限制的前提之下，佔領的速度就會越快。[[Scout/zh-hant|偵察兵]]，以及裝備了[[Pain Train/zh-hant|天堂路]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]擁有相當於 2 人的佔領速度。當兩隊的玩家同時站在控制點，佔領進度將不會推進。如果正在佔領控制點的玩家在完全佔據控制點之前被殺或離開了該控制點，佔領進度不會立即歸零，而是逐漸流失。
−
'''Control point''' maps have two main types of game modes.
+
 
−
+
'''一個控制點有著三種狀態'''：
−
Control points are circular platforms with a team-colored light in the center (neutral points will have a white light). To capture a point owned by the enemy team, the player simply stands on the point until the capture meter fills with your team color.  The more people of the same team on a point, the faster it will capture, though only to a [[Control point timing|limited extent]].  [[Scout]]s and those wielding a [[Pain Train]] count as 2 players when capturing points. No capture progress will be made when players of both teams are on the point.  If all the capturing players are killed or driven off before the capture is completed, the capture progress will not reset immediately but instead will slowly fade away.
+
 
−
+
<gallery>
−
There are three statuses for a Capture Point:
+
File:CP Neutral.png|'''中立'''：該控制點可被雙方佔領（常見的形式是位於對稱式 CP 地圖中心位置的控制點）。
−
+
File:CP Captured RED.png|'''佔據'''：該控制點目前被紅隊佔據，但可以由藍隊重新佔領。
−
<gallery>
+
File:CP Locked RED.png|'''鎖定'''：該控制點目前被紅隊佔據且不能由藍隊以任何方式重新佔領。
−
Image:Icon_obj_neutral.jpg|中立: 控制點可被雙方隊伍佔領。(常見於初始模式的控制點地圖中)
 
−
Image:Icon_obj_blu.jpg|佔據: 已有一方佔據，但仍然可以被另一方佔領的控制點。
 
−
Image:Icon obj blu locked.jpg|鎖定: 已被一方佔據並且鎖定，無法被另一方重新佔領的控制點。
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
<br/>
 
  
−
There are two main types of control point maps &ndash; Standard Control Point and Attack/Defend maps:
+
'''控制點模式地圖有著四種主要形式''' &ndash; 對稱式控制點模式、全區壓制式控制點模式、攻擊／防守式，以及中世紀攻擊／防守式。
−
+
 
−
[[Image:03 screen a.jpg|thumb|right|180px|cp_yukon]]
+
=== 對稱式控制點模式 ===
 +
[[File:CP_Yukon_overview.png|thumb|right|300px|{{map link|Yukon}}]]
 +
 
 +
'''對稱式控制點模式（Symmetrical Control Point）'''，或被稱為'''直線式控制點模式（Linear Control Point）'''，兩隊在開始的時候都佔有兩個控制點，還有一個位於中心位置的控制點處於中立的狀態。最先佔領所有控制點的團隊獲勝。標準的控制點模式地圖中，如果在回合時間結束前尚未有任何一方佔領所有控制點，回合就會進入[[Sudden Death/zh-hant|驟死戰]]模式（或變成[[Match outcomes/zh-hant#僵局|僵局]]）。越是靠近團隊後方重生室的控制點，被敵方佔領的速度就會越快。
 +
 
 +
'''對稱式控制點模式地圖'''：
 +
{{Maps list|cp_1}}
 +
 
 +
=== 全區壓制式控制點模式 ===
 +
[[File:Cp_standin_B.png|thumb|right|300px|{{map link|Standin}}]]
 +
 
 +
'''全區壓制式控制點模式（Domination Control Point）'''地圖呈現的形態是對稱的。兩個團隊在開始時沒有掌控任何一個控制點，所有的控制點都是中立的，並且都可以佔領下來。佔領所有控制點的團隊獲勝。通常控制點模式地圖裡，倒計時結束後如果還沒有任何一隊佔領所有的控制點，回合會進行驟死戰（或陷入僵局）。一旦有一隊佔領所有的三個控制點，不管另一隊是否著某個控制點的佔領進度，該隊都會立即獲勝。
 +
 
 +
'''全區壓制式控制點模式地圖'''：
 +
{{Maps list|cp_2}}
 +
 
 +
{{clr}}
 +
=== {{anchor|attack/defend|Attack/Defend}} 攻擊／防守模式 ===
 +
[[File:Gametype_ad.png|right|400px]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''爆破兵'''|下次站到我的點上之前記得該死地先問一聲。|sound=Demoman_specialcompleted06.wav}}
 +
 
 +
'''攻擊／防守模式（Attack/Defend）'''地圖呈現的形態是非對稱的。回合開始時[[RED/zh-hant|紅隊]]佔據著所有的控制點，[[BLU/zh-hant|藍隊]]在佔領所有紅隊的控制點之後即為獲勝。控制點只能依照既定的順序逐個佔領下來（而像地圖 Gravel Pit 和地圖 Steel 這樣的地圖則是例外）。紅隊如果能順利地阻止藍隊趕在回合結束之前佔領所有的控制點即獲勝。被藍隊佔據的控制點將會鎖定，且不能被紅隊奪回。
 +
 
 +
攻擊／防守式地圖有著幾種不同的類型。一些地圖，比如地圖 Dustbowl 和 Egypt ，需要藍隊先行佔領前兩個區域（階段）的控制點，最後再佔領第 3 區域（階段）的控制點才能獲勝。如果攻擊方在任何一個區域未能獲勝，雙方團隊會交換，防守方轉變為攻擊方，並回到第 1 區域重新開始。另一些地圖如地圖 Gravel Pit 和 Junction 允許攻擊方不計順序隨意佔領前兩個控制點（控制點 A 或 B），而在之後才能攻擊最終的控制點（控制點 C）。地圖 Steel 是一種特殊的攻擊／防守式地圖，依序佔領前方的次要控制點（控制點 A、B、C 和 D）會讓佔領核心控制點（控制點 E）變得更加可行，比如將會有更多的路線通向控制點 E，以及接通前往該控制點的橋樑，讓沒有特殊[[jump/zh-hant|跳躍]]能力的職業都能佔領它。這意味著一名不引人注目的偵察兵有可能在沒有團隊協作的情況下佔領該控制點並使團隊獲勝。
 +
 
 +
'''攻擊／防守模式地圖'''：
 +
{{Maps list|cp_3}}
 +
 
 +
=== {{anchor|Medieval Attack/Defend|Medieval}} 中世紀攻擊／防守模式 ===
 +
[[File:Gette it Onne!.png|right|200px|Gette It Onne!]]
 +
 
 +
{{Main|Medieval Mode/zh-hant|l1=中世紀模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Valve'''|《絕地要塞 2》裡的這些真男人們在進行十世紀的戰鬥時看起來會是怎樣呢？很簡單。[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AWizardDidIt '''火箭兵激怒了魔術師''']。}}
 +
 
 +
'''中世紀攻擊／防守模式（Medieval Attack/Defend）'''是[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀模式]]的一部分，於[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]]活動期間新增至遊戲中，並於{{Patch name|4|25|2016}}用於 Vavle 官方伺服器中。這種模式的遊戲方式類似於普通的攻擊／防守式，但主要的不同只在於：所有槍械都被移除了，只允許玩家使用列表規定好的[[Medieval mode/zh-hant#允許武器|古兵器]]。玩家在陣亡之後會額外掉落一個小型補血包（總共是一個中型彈藥包和一個小型補血包）。文字聊天訊息自動過濾（為古英語）以模仿該世紀的語言（儘管有著相當多的誤差），同時地圖也是中世紀主題的。另一個主要的（非裝飾品）特色就是在戰略要點處設置了燃燒的火把，這些火把可以在接觸的時候點燃[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]（[[Fortified Compound/zh-hant|強化組合弓]]）的弓箭（在其射出之前）。
 +
 
 +
'''中世紀攻擊／防守模式地圖'''：
 +
{{Maps list|cp_4}}
 +
 
 +
=== 鐵道盡頭攻擊／防守模式 ===
 +
[[File:Cp_snowplow.jpg|thumb|right|300px|{{map link|Snowplow}}]]
 +
 
 +
'''鐵道盡頭攻擊／防守模式（End of the Line Attack/Defend）'''於[[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]]期間新增至遊戲中。不同於傳統的攻擊／防守模式地圖，該模式地圖以沿著鐵道的火車為重點，儘管它的遊戲方式並不像彈頭車模式的地圖那樣。在這個地圖裡，藍隊的目標是要把火車護送到鐵道的盡頭，要達成它必須佔領每個區域（階段）中的 3 個控制點，總計 6 個控制點。在每個控制點處，火車會在臨近的鐵道上遇到止沖擋的阻擋，而此時紅隊設置的巨型裝置每隔 35 秒會對停下來的火車造成一次傷害。在佔領控制點期間，回合倒計時會暫停，並且在控制點被藍隊佔據之後重置。
 +
 
 +
如果藍隊每隔 35 秒尚未能佔領控制點或存在佔領進度，會造成火車的生命值 10% 的損傷。當藍隊成功佔領了控制點，火車的生命值將會回復 10% 並摧毀擋在面前的止沖擋，接著前進到下一個控制點處，開始新一輪的倒計時。火車的生命值會維持到下一個區域中，因此它並不會在通過第一區域後進行重置。藍隊只要在火車遭到完全摧毀之前成功佔領每個區域中所有的控制點就會獲勝，紅隊則需要防守住控制點足夠長的時間，讓裝置摧毀藍隊的火車，以獲得回合的勝利。
 +
 
 +
'''鐵道盡頭攻擊／防守模式地圖'''：
 +
{{Maps list|cp_5}}
 +
 
 +
{{clr}}
 +
== {{anchor|KOTH|koth|King of the hill|king of the hill}} 山丘之王模式 ==
 +
[[File:Gametype_koth.png|right|400px]]
 +
 
 +
{{main|King of the Hill/zh-hant|l1=山丘之王模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''無差別職業更新'''|自從在 1895 年被發掘後，山丘就有了令人著迷的王者。}}
 +
 
 +
'''山丘之王模式（King of the Hill）'''類似於競技場模式。山丘之王模式著眼於地圖中心唯一的控制點，這個控制點在回合開始初期處於中立的和鎖定的狀態。在控制點開放佔領後，雙方必須使出渾身解數抵達控制點上並完全佔領它。一旦控制點被其中的某方佔領，該團隊的計時器就會開始進行 3 分鐘的倒計時。如果另一方成功奪回控制點，他們的計時器就會開始進行倒計時，同時本方的計時器就會凍結起來直到重新佔領控制點為止。一旦某個團隊佔據了控制點，在倒計時結束後並且敵方佔領進度為零的前提下，他們就會獲勝。
 +
 
 +
'''山丘之王模式地圖'''：
 +
{{Maps list|koth_}}
 +
 
 +
{{clr}}
 +
== {{anchor|mvm|Mann vs. Machine|Co-op}} 曼恩對決機器模式 ==
 +
[[File:Main_menu_button_mvm.png|right|400px]]
 +
 
 +
{{Main|Mann vs. Machine/zh-hant|l1=曼恩對決機器模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''重裝兵'''|多點殘骸，少點麻煩！|sound=Heavy_specialcompleted03.wav}}
 +
 
 +
'''曼恩對決機器模式（Mann vs. Machine）'''是一個於[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]期間釋出的遊戲模式。在該模式裡，由六名玩家組成的隊伍，必須阻止攜帶著核彈並且意在摧毀曼恩企業所屬設施的機器人大軍。在位於重生室的升級站處，玩家可以花費他們在摧毀機器人的時候後所撿起的資金（並不是所有的機器人都會掉落資金，資金的數量也根據機器人的型號而定）以購買升級和[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]和特殊能力。如果隊伍在一波攻擊期間收集了所有掉落的資金，在這波攻擊結束之後他們會獲得額外的一筆資金作為獎勵。
 +
 
 +
所有職業以及大部分[[Weapons/zh-hant|武器]]有著不同的能力升級，比如移動速度、衝刺再生速度，或是玩家所能攜帶的彈藥數量。在每一波的攻擊中倖存下來將會完成任務。第一次完成任務的玩家，會獲得能力升級水壺作為獎勵。
 +
 
 +
目前在曼恩對決機器模式當中，總計有 5 個[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]和 29 個[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]（一些任務並沒有包含在任務之旅裡面）。
 +
 
 +
'''曼恩對決機器模式地圖'''：
 +
{{Maps list|mvm_}}
 +
 
 +
{{clr}}
 +
== {{anchor|CTF|ctf|mannpower}} 曼子力模式 ==
 +
[[File:Gametype_mannpower.png|right|400px]]
 +
 
 +
{{main|Mannpower/zh-hant|l1=曼子力模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''爆破兵'''|希望我面對面的真男人戰鬥沒嚇傻你了！|sound=Demoman_dominationspy03.wav}}
 +
 
 +
'''曼子力模式（Mannpower）'''是搶奪情報箱模式的進階修改版本，在該模式中，雙方團隊必須成功地搶奪對方的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]達到足夠多的次數（預設的最高次數為 7 次），同時阻止對方做同樣的事情。該遊戲模式的特色在於鈎索的使用和十二種特殊能力的加成。
 +
 
 +
對於鈎索，玩家可以切換或按住動作鍵以使用它，隨即鉤爪會發射到玩家指向的平面上，無論是墻、地面、天花板，或是一名敵人。一旦鉤爪抓住了平面，玩家將會自動地隨著鈎索的回收而飛越地圖，徑直飛往指向的平面。如果鉤爪抓住了一名敵人，該名敵人會持續流血直到死亡或鉤爪鬆開為止。玩家可以在使用鈎索的時候跳躍，這會中斷鈎索的使用並增加自身的垂直動能。當玩家使用鈎索的時候，他們不能使用其他武器。
 +
 
 +
特殊能力會對撿起它們的玩家提供被動的加成（除了星爆）。這些加成從移動速度提升到傷害反射給攻擊者不等。在每次回合開始的時候，預設的特殊能力會在地圖各處提供給雙方團隊的玩家使用。當持有特殊能力的玩家被殺，他們會掉落呈現出敵方顏色並且只能供敵方玩家使用的特殊能力，以限制本方隊員從陣亡玩家身上直接獲取。如果這些改變顏色的特殊能力有一段時間都未被撿起，它們會在團隊基地附近重新生成。玩家可以使用與丟棄情報箱相同的按鍵主動丟棄他們的特殊能力。被丟棄的特殊能力會變成中立的狀態，而不是原來具有團隊色彩的狀態。
 +
 
 +
目前曼子力模式運行於修改版本的 ctf_ 地圖 [[Gorge (Capture the Flag)/zh-hant|Gorge]]、[[Foundry (Capture the Flag)/zh-hant|Foundry]] 和 [[Thunder Mountain (Capture the Flag) /zh-hant|Thunder Mountain]]，以及該模式特有的地圖 [[Hellfire/zh-hant|Hellfire]]。當玩家重生時，他們會獲得數秒的無敵加成。區別於標準的 CTF 地圖，它們的情報箱通常位於情報室裡，而曼子力模式將情報箱設置在寬闊的並且能夠從多個方向觀察到的開放地帶。持有特殊能力加成的玩家在攜帶情報箱的時候使用鈎索的速度會減慢，而沒有加成的玩家會獲得生命值的回復。在某方團隊成功奪取情報箱之後，搶奪區域將會封鎖 30 秒。如果遊戲檢測到隊伍不平衡，處於敗勢的一方暫時獲得「復仇」的特殊能力，暫時提供暴擊效果、提升開火速度和彈藥上膛數。
 +
 
 +
特殊能力列表：
 +
:威能 - 使用任何武器時造成雙倍殺傷；遠距離造成傷害時傷害不會削弱。
 +
:抗拒 - 受到的傷害減半（50%）；免疫爆擊傷害的翻倍效果。
 +
:吸血 - 造成的所有傷害可以回復到自身生命值；阻擋 25% 收到的傷害，最大生命值 +40。
 +
:反射 - 受到傷害的 80% 會反射給攻擊者（反射的傷害不能直接造成對方陣亡）；最大生命值增加至 400；受到步哨防禦槍傷害的 100% 會反射給步哨防禦槍自身。
 +
:神速 - 雙倍武器開火速度和重新裝填速度；雙倍彈藥上膛數和彈藥攜帶量；移動速度 +30%；粘性炸彈遙控引爆時間加快。
 +
:再生 - 彈藥、生命值和金屬再生；生命值再生率與生命值大小成反比。
 +
:精準 - 最大程度上降低子彈散射程度；遠距離造成傷害時傷害不會削弱；火箭和榴彈的移動速度 +250%;狙擊手的狙擊槍攻擊間隔和充電延遲減少，造成的傷害加倍；發射爆裂物武器的彈藥攜帶量 +50%。
 +
:靈敏 - 移動速度 +50%；使用鈎爪抓住表面的速度加快；跳躍高度 +80%；免疫摔落傷害；撿起情報箱時不會受到速度懲罰。
 +
:擊倒 - 只允許使用近戰武器和鈎索；最大生命值 +150，除非是重裝兵和裝備刀劍、護盾或者都有裝備的爆破兵只會依次 +120 、 +130 、 +80 和 +20 的生命值；免疫壓縮氣爆和傷害的擊退效果； 近戰武器造成的傷害 +66% 以及可以擊退攻擊目標；近戰武器擊中攻擊目標時會使他們攜帶的特殊能力或情報箱掉落；近戰武器對建築物造成四倍傷害。
 +
:帝王 - 最大生命值增加；提供小的生命值再生效果、小幅度開火速度加快以及小幅度重新裝填速度加快；所有能力除了最大生命值增加以外將會分享給附近的隊友，儘管生命值再生的效果只對同樣攜帶特殊能力的隊友和敵人的間諜有效。
 +
:傳染 - 收集補血包的半徑範圍加大；接觸一名敵人將會給他們和附近的隊友傳染病毒；被傳染的受害者會有持續 10 秒的流血效果，除非他們撿起補血包或碰到補給櫃該效果才會在 10 秒內中止；傳染可以阻止帝王的生命值再生效果和團隊分享效果。
 +
:星爆 - 使用鉤爪的次要攻擊來發動星爆攻擊，會震昏可視範圍內附近的敵人；需要在能量條集滿時才能發動；能量條隨著時間進行補充，或在受到傷害的時進行補充；震昏敵人會使他們攜帶的特殊能力掉落，並將他們於星爆攻擊發動者的附近推開；一旦發動星爆攻擊，能量條會短暫消失並重新開始補充；能量條集滿時，範圍內的敵人會有輪廓發光效果。
 +
:爆擊 - 暫時提供持續 30 秒的暴擊效果；會在 60 秒後於某區域重新生成。
 +
 
 +
'''曼子力模式地圖'''：
 +
{{Maps list|ctf_2}}
  
−
==標準 5 控制點占領模式==
+
== {{anchor|PASS Time}} 殺時間模式 ==
−
'''Standard control point''' (or Linear Control Point) maps play symmetrically.  Both teams start with an equal number of two controlled points and a central point starts out controlled by neither team.  The team that captures all the points wins.  Traditional Control Point maps will go into [[Sudden death]] (or [[Stalemate]]) if no team captures all the points before times runs out.  Control points close to a team's spawn point are captured more quickly by the enemy team.
+
[[File:Gametype_passtime.png|right|400px]]
  
−
'''Standard control point maps:'''
+
{{main|PASS Time/zh-hant|l1=殺時間模式}}
−
* [[Badlands]]
 
−
* [[Coldfront]]
 
−
* [[Fastlane]]
 
−
* [[Freight]]
 
−
* [[Granary]]
 
−
* [[Well]]
 
−
* [[Yukon]]
 
  
−
==攻擊／防禦控制點模式（A／D）==
+
{{Quotation|'''偵察兵'''|球賽，開始！|sound=Scout_battlecry01.wav}}
−
'''Attack/Defend''' maps play asymmetrically. [[[RED]] begins with all the points in their control.  [[BLU]] wins if it captures all of RED's points. Points may only be captured in a set order (though some maps, such as Gravel Pit and Steel, may make exceptions). RED wins if it prevents BLU from capturing all points before the timer expires.  Points captured by BLU are typically locked and cannot be taken back.
 
  
−
Attack/Defend maps can come in various styles. Some maps such as Dustbowl, and Egypt require BLU, the attacking team, to go through multiple stages before they can ultimately win the map. If the attacking team fails to win each stage, teams will switch and the defenders will then take turn to be the attackers. Other maps such as Gravel Pit and Junction, allow the attacker to capture two points in no particular order (points A or B) before attacking the final point (point C). Steel is a unique Attack/Defend map in that capturing each minor capture point (points A,B,C and D) will allow better accessibility to the main point (point E), such as allowing more routes into point E or extending bridges to the point so that classes other than the Scout, Soldier or Demoman can capture it.
+
殺時間模式是結合了《絕地要塞》裡傳統的戰鬥與足球、曲棍球和籃球的 TF2 遊戲模式。這是一個以團隊為重心的遊戲模式，對玩家來說至關重要的就是要團隊協作。該模式設置了許多能力加成和跳板以幫助玩家。但是如果比賽以平手結束，回合就會開始驟死戰模式。該模式還提供了聲音指令以要求隊員將球傳給你。持球會提供你速度加成並治療你附近的隊友。
  
−
'''Attack/Defend maps:'''
+
'''殺時間模式地圖'''：
−
* [[Dustbowl]]
+
{{Maps list|pass_}}
−
* [[Egypt]]
 
−
* [[Gorge]]
 
−
* [[Gravel Pit]]
 
−
* [[Junction]]
 
−
* [[Steel]]
 
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
== {{anchor|PL|pl|payload}} 推車護送模式 ==
 +
[[File:Gametype_payload.png|right|400px]]
 +
 +
{{main|Payload/zh-hant|l1=推車護送模式}}
 +
 +
{{Quotation|'''重裝兵'''|向前衝啊，偉大的彈頭車！|sound=Heavy_cartmovingforwardoffense17.wav}}
 +
 +
在'''推車護送模式（Payload）'''地圖中，[[BLU/zh-hant|藍隊]]必須在一定的時間之內護送滿載爆炸物的[[Payload/zh-hant#彈頭車機制|彈頭車]]通過一系列的檢查點，最終抵達[[RED/zh-hant|紅隊]]的基地。藍隊隊員需要靠近彈頭車即可移動或「推動」它前進 - 靠近彈頭車附近的玩家越多，推動彈頭車的速度就會越快（速度在 3 佔領速率時達到上限）。任何紅隊隊員靠近彈頭車就會阻擋它的前進，不論推動它的藍隊隊員有多少。如果沒有藍隊隊員推動彈頭車超過 30 秒，彈頭車就會開始緩慢地後退，直到返回前一個檢查點、起始點或是滑坡，除非有藍隊隊員再次推動它為止，同時 30 秒倒計時會重置。彈頭車相於藍隊的等級 1 [[Dispenser/zh-hant|補給器]]，給正在推動它的隊員提供治療、彈藥等。站在彈頭車前方的玩家不會獲得彈藥補給。
 +
 +
一些地圖在特殊的檢查點被取下之後會開放更多側翼的路線。
 +
 +
推車護送模式的任務主要劃分兩種；種類依據地圖而定。一些地圖，包括地圖 Gold Rush、Hoodoo 和 Thunder Mountain ，是''多區域（階段）''的，就像地圖 [[Dustbowl/zh-hant|Dustbowl]] 那樣分為三個部分，每個部分都有著多個檢查點。在最終的區域通過最終檢查點會使藍隊炸毀紅隊的基地，通常會引發壯觀的大爆炸，並且殺掉位於彈頭車附近的所有玩家。藍隊每通過一個非致勝的檢查點都會延長回合進行的時間。推車護送模式的另一種類型，常見的例子就是地圖 [[Badwater Basin/zh-hant|Badwater Basin]] ，是''單區域（階段）''的，就像地圖 [[Mountain Lab/zh-hant|Mountain Lab]] 那樣所有的檢查點都在一個較長的區域之內，藍隊成功通過多個檢查點會獲得大量的時間獎勵。同時檢查點總計的數量更少，通常三個檢查點或四個檢查點之後就是最終檢查點，彈頭車到達這個終點就會由藍隊獲勝並炸毀紅隊的基地。
 +
 +
'''單區域推車護送模式地圖'''：
 +
{{Maps list|pl_1}}
 +
 +
'''多區域推車護送模式地圖'''：
 +
{{Maps list|pl_2}}
  
−
==地區控制模式（TC）==
+
{{clr}}
−
[[Image:TF2_Hydro_Map.jpg|thumb|right|180px|tc_hydro]]
+
=== {{anchor|PLR|plr|payload race|race}} 推車護送比賽模式 ===
 +
[[File:Gametype_plr.png|right|400px]]
  
−
In '''Territorial control''' the goal is to take over the entire map by capturing 'territories'. Each game is randomly selected from the six available layouts in a 'point against point' game where both teams must capture the opposite point while preventing their own. After a team successfully captures their opposite point, the next round takes place in a different area of the map which is also randomly generated. After a team captures all four territories, the offending team must now capture the enemy team's base while the other defends it. If the base point is captured the team wins the round, the offending team loses their closest point to the base (in Hydro, the Radar Dish for RED, The Power plant for BLU). When the next round begins, territories are reset and a new random game is selected.
+
{{main|Payload Race/zh-hant|l1=推車護送比賽模式}}
  
−
In any game in TC (except in RED/BLU base games), if a point is not captured within the eight minute time clock, the game then will go into [[Sudden Death|Sudden Death mode]].
+
{{Quotation|'''遊戲內宣傳'''|兩個團隊。兩輛推車。兩條軌道。歡樂隨之而生。}}
  
−
'''Territorial control maps:'''
+
不像標準的推車護送模式地圖，'''推車護送比賽模式（Payload Race）'''地圖讓[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]都擁有一輛彈頭車，同時不再限制雙方團隊擔任攻擊或防守的角色，而是要求雙方兼具兩個角色。想要獲勝，團隊必須要盡快地護送彈頭車穿過敵隊的屬地並抵達最終檢查點，同時也必須阻止敵方做相同的事情。就像推車護送模式那樣，更多的隊員靠近彈頭車會使它的速度更快，敵方隊員能夠阻擋它的前進。
−
*[[Hydro]]
 
−
[[Image:Territorial_Control_Map_TC_Hydro.JPG|150px|right|thumb|Hydro's territorial control map]]
 
  
−
='''彈頭車（Payload）'''=
+
不同於推車護送模式的是，彈頭車不會因長時間閒置就會後退，也沒有閒置的倒計時；地圖只有在其中一方將彈頭車護送到最終檢查點的時候才會結束。彈頭車相當於其團隊的等級 1 補給器，對正在推動它的隊員（以及偽裝的間諜）提供治療、彈藥等。軌道在滑坡上的部分會讓彈頭車回到坡腳，除非本方玩家頂住彈頭車。在很多地圖中，都設有滑坡推動的機制。只有推動彈頭車的玩家被殺或者主動離開，彈頭車就會下滑到前一個坡腳。
−
[[Image:Goldrush.jpg|thumb|right|180px|pl_goldrush]]
 
−
 
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|Onward, great bomb-cart!}}
 
−
 
−
{{Main|Payload}}
 
−
In '''Payload''' maps, [[BLU]] team must escort a [[cart]] full of explosives through a series of checkpoints and into [[RED]]'s base within a certain amount of time. BLU team members move or 'push' the cart by standing next to it - the more people nearby the cart, the faster it moves. Any RED team member standing near the cart will stop it from venturing further. If no BLU player pushes the cart after 30 seconds have passed, the cart will start moving backwards slowly until it reaches a checkpoint/BLU spawn or a BLU player stands next to it again. The cart works as a level 1 Dispenser for BLU team (and disguised enemy Spies) to restore health and ammunition to those pushing it.
 
 
 
−
Payload maps may or may not be split into multiple rounds. Some maps traditionally have one-way routes from the BLU side, sometimes closed off until a specific point is taken.
+
推車護送比賽模式地圖有著單區域和多區域之分。
  
−
Some maps such as Gold Rush, Hoodoo and Thunder Mountain are split in three stages that BLU must advance through and win.  Stages one and two have 2 checkpoints and stage three has 3 checkpoints (2 for Hoodoo) , counting the final point as such. Badwater Basin and Upward maps have a single round with 4 checkpoints, counting the final point as such. Advancing the cart to the next checkpoint gives the BLU team extra time. Advancing it to the final point moves the map onto the next stage. When the cart reaches the final point on the final stage, the Payload explodes and destroys RED base, symbolizing BLU's victory.
+
'''推車護送比賽模式地圖'''：
 +
{{Maps list|plr_}}
  
−
'''Payload maps:'''
 
−
* [[Badwater Basin]]
 
−
* [[Gold Rush]]
 
−
* [[Hoodoo]]
 
−
* [[Thunder Mountain]]
 
−
* [[Upward]]
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
== {{anchor|Player Destruction}} 玩家破壞模式 ==
 +
[[File:Gamemode invasion.png|right|300px]]
  
 +
{{main|Player Destruction/zh-hant|l1=玩家破壞模式}}
  
 +
{{Quotation|'''工程師'''對醉酒的 UFO 駕駛員說道|我想我會給你買瓶啤酒的！|sound=Cm_engie_summary_callout_03.mp3}}
  
−
='''彈頭車競賽（Payload Race）'''=
+
玩家破壞模式（Player Destruction）是一種由社群製作的遊戲模式，於[[Invasion Update/zh-hant|外星入侵社群更新]]時新增至遊戲中。該遊戲模式專注於收集由擊殺玩家獲得的啤酒掉落物，並將這些掉落物輸送到地圖中心的不明飛行物（UFO）牽引光束中，以此增加到團隊得分上。當玩家被殺後，他們攜帶的所有啤酒掉落物都會丟下，可以被雙方團隊撿起。
−
[[Image:Pipeline.jpg|thumb|right|180px|plr_pipeline]]
 
−
 
−
Unlike standard Payload maps, '''Payload race''' maps feature both [[RED]] and [[BLU]] issued with a cart, thus teams are not defined to a attacking or defending role. To win, each team must simultaneously push their cart through enemy territory to reach the finishing point while preventing the enemy team from doing the same. As with Payload mode, team members push the cart by standing next to it, with more members increasing the speed of the cart and any opposing team member standing near the cart will stop it.
 
  
−
Unlike Payload mode, the cart will not move backwards after any duration of time and there is no time limit; the map will only end when one team successfully pushes their cart to the finish point. Each cart works as a Dispenser for their team (and disguised enemy Spies), restoring health and ammunition to those pushing the cart. Parts of the track may feature slopes, on which the cart will quickly roll back down to the bottom unless it is being constantly pushed.
+
雙方團隊中持有最多啤酒掉落物的的玩家能對自己和附近的隊友提供治療和彈藥補給，就如同一台等級 1 [[Dispenser/zh-hant|補給器]]一樣，但同時他們身上的發光輪廓和攜帶啤酒的數量可以被雙方團隊透過墻壁追蹤到他們的位置。
−
 
−
Payload race maps may or may not be split into multiple rounds.
 
  
−
'''Payload race maps:'''
+
'''玩家破壞模式地圖'''：
−
* [[Hightower]]
+
{{Maps list|pd_}}
−
* [[Pipeline]]
 
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
== {{anchor|SD|sd|special delivery}} 限時專送模式 ==
 +
[[File:Gametype_sd.png|right|400px]]
 +
 +
{{Main|Special Delivery (game mode)/zh-hant|l1=限時專送模式}}
 +
 +
{{Quotation|'''管理員'''|男士們，我們今天要把猴子送上太空。|sound=Announcer_sd_monkeynaut_start01.wav}}
  
 +
限時專送模式（Special Delivery）是於[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]釋出的遊戲模式。該模式中，一個起始為中立狀態的[[Australium/zh-hant|澳元素]]提箱必須要先於旨在達到同樣目的敵方，送達[[Non-player characters/zh-hant#噗皮．喬|噗皮．喬]]的火箭處。
  
 +
如果玩家撿起了澳元素提箱並且在攜帶它的時候被殺，這時只有該名玩家的本方隊員才能再次將其撿起。如果本方團隊沒有在 45 秒內將其撿起，澳元素提箱會被重置到初始位置並且變回中立的狀態。
  
−
='''競技場（Arena）'''=
+
攜帶澳元素提箱的玩家必須站在電梯平台上，電梯可以將玩家提升到火箭彈頭的同一高度上。玩家需要在電梯平台停留，直到火箭艙蓋完全打開並且能夠將澳元素提箱安裝在插槽處為止。一旦澳元素提箱成功放到火箭艙內，火箭就會升空，並且輸送成功的團隊就會獲勝。隨後火箭失事，艙內的噗皮．喬死於火箭的爆炸，於是就有了[[WAR! Update/zh-hant|戰爭！更新]]中的情節。
−
[[Image:05 lumberyard 1.jpg|thumb|right|180px|arena_lumberyard]]
 
−
{{Quotation|''- Abraham Lincoln, Second Inaugural Address, 1865''|I say this to you with the unvarnished factualism of plain talk: I ''love'' Arena Mode.}}
 
−
{{See also|Tips#Arena|l1=Arena tips}}
 
−
'''Arena''' maps are designed to keep the class diversity of Team Fortress 2 while focusing goals around combat between two teams. Whereas other game modes lean towards a broad,  overall strategy for the team, Arena concentrates on the specific tactical choices the teams make in a single fight. Arena maps carry the arena_prefix.
 
  
−
Arena features smaller maps that play out for shorter periods of time. The round ends once one team has no players left in the arena, or when the central capture point has unlocked and been captured. The central capture point unlocks after one minute has passed in the current round. Rounds tend to be very fast and highly competitive, with an emphasis on your team's class makeup and your plan to counter the opposing team's class choices. Arena mode is suitable for smaller matches of three vs. three players, while still comfortably supporting huge knockdown twelve-on-twelve brawls. Arena works much like [[Sudden Death]] - respawning is disabled and there are no [[resupply]] lockers. There are usually very few health kits available, often located far from the main action and/or near high-risk hazards. This forces teams to rely more on Dispensers and Medics.
+
'''限時專送模式地圖''':
−
+
{{Maps list|sd_}}
−
Players may have to sit out to balance keep team numbers equal if they were on the losing team, but players on the winning team never have to sit out the next round.
+
 
 +
{{clr}}
 +
== {{anchor|Territorial Control}} 地區控制模式 ==
 +
[[File:Territorial Control Map TC Hydro.JPG|300px|right|thumb|{{map link|Hydro}}]]
 +
 
 +
{{main|Territorial Control/zh-hant|l1=地區控制模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''火箭兵'''|我們包圍你們囉，至少是從這邊包圍了！|sound=Soldier_taunts12.wav}}
 +
 
 +
'''地區控制模式（Territorial Control）'''中，團隊的目標是透過佔領地圖中所有的「地區」以獲得整場遊戲的勝利。每個回合會隨機從 6 塊地區當中挑選雙方爭議的地區，並進行「控制點對控制點」的比賽，雙方團隊都必須佔領對方的控制點，同時必須對本方的控制點進行防守。當團隊成功佔據對方的控制點，下一個回合就會轉移到地圖上另一個地區，同樣是隨機選出的。當團隊佔據了四個地區，這時就必須對敵方的主基地發起攻擊。如果最終的地區也被佔領了下來（在地圖 Hydro 中，紅隊的主基地在大型雷達站的後方地區，藍隊在發電廠的後方地區），攻擊方就會獲得整場遊戲的勝利。新的回合開始後，控制的地區將會被重置，雙方控制的地區將會重新選出。
  
−
The [[First blood]] critical buff is unique to the Arena game mode.
+
在 TC 的任意回合中（除了紅隊／藍隊的主基地），如果地區在 8 分鐘的倒計時內沒有控制點被佔領下來，回合就會進入[[Sudden Death/zh-hant|驟死戰模式]]。
  
−
'''Arena maps:'''
+
'''地區控制模式地圖'''：
−
* [[Arena Badlands|Badlands]]
+
{{Maps list|tc_}}
−
* [[Arena Granary|Granary]]
 
−
* [[Lumberyard]]
 
−
* [[Nucleus]]
 
−
* [[Offblast]]
 
−
* [[Ravine]]
 
−
* [[Sawmill]]
 
−
* [[Watchtower]]
 
−
* [[Arena Well|Well]]
 
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
== {{anchor|training|train|Training|Training Mode}} 訓練模式 ==
 +
[[File:Training basic.png|right||180px|]]
 +
[[File:Training offlinepractice.png|right||180px|]]
  
 +
{{Main|Training Mode/zh-hant|l1=訓練模式}}
  
 +
{{Quotation|'''工程師'''|我的第 11 個 PhD 獲自踢屁領域的應用！|sound=Cm_engie_gamewon_13.mp3}}
  
−
='''山丘之王（KOTH）'''=
+
訓練模式（Training mode）地圖旨在透過木質目標和電腦人以教導基礎的遊戲方式和進階的技巧。訓練模式隨著[[Mac Update/zh-hant|麥金塔更新]]一同釋出，包含了兩張官方的訓練用地圖。[[Training Mode/zh-hant#離線練習模式|離線練習模式]]允許新手和不熟悉技巧的玩家進行特定的遊戲模式，隨著玩家能力的提升，會有更高難度的電腦人來配合玩家進行訓練。
−
{{Quotation|The Classless Update|Since their discovery in 1895, hills have fascinated kings.}}
+
 
−
+
;訓練模式地圖：
−
[[Image:Viaduct_01.jpg|thumb|right|180px|koth_viaduct]]
+
{{Maps list|tr_}}
 +
 
 +
Brandon Reinhart 於2010年7月28日在 TF2 官方部落格間接地公佈 Corey Peters 正在製作另一張官方的訓練用地圖<ref name="newtraining">https://www.teamfortress.com/post.php?id=4130</ref>，儘管專供哪個職業或哪種遊戲機制的細節部分仍是未知。
 +
 
 +
目前可供訓練的職業有：
 +
* {{cl|Soldier}}
 +
* {{cl|Demoman}}
 +
* {{cl|Engineer}}
 +
* {{cl|Spy}}
 +
 
 +
== {{anchor|Highlander}} 高地模式==
 +
[[File:ETF2L_highlander_medal_Gold.png|right|100px|高地模式競賽獎牌]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''爆破兵'''|一山不容二虎！|sound=Demoman_eyelandertaunt02.wav}}
 +
 
 +
高地模式（Highlander）限制雙方團隊各 9 名玩家加入遊戲，並且每個職業只允許一名玩家擔當。該模式適用於其他任何的遊戲模式，可於主控臺鍵入 <code>mp_highlander 1</code> 啟用該模式。
 +
 
 +
高地模式的創意被官方採納之前就已存在，其前身透過伺服器模組實現。高地模式於{{Patch name|2|3|2010}}被官方新增至遊戲中。
 +
 
 +
該遊戲模式的名稱參考自電影系列《[[w:zh:挑戰者 (電影)|挑戰者（Highlander）]]》，電影中「一山不容二虎！（There can be only one）」的語句常常被提及和重複；此處指每個職業只允許一名玩家的限制。
 +
 
 +
== {{anchor|Dueling Mini-Game}} 決鬥小遊戲模式==
 +
[[File:Backpack Dueling Mini-Game.png|right|100px|決鬥小遊戲]]
 +
 
 +
{{main|Dueling Mini-Game/zh-hant|l1=決鬥小遊戲模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''間諜'''|讓我們像紳士一樣解決這件事情吧！|sound=Spy_MeleeDare01.wav}}
 +
 
 +
決鬥小遊戲模式（Dueling Mini-Game）是於[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]釋出的迷你模式，決鬥小遊戲是一個[[Action Item/zh-hant|動作物品]]，可於[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買、可透過[[trading/zh-hant|交易]]獲取，或從[[drop system/zh-hant|掉落]]獲得。當裝備到動作欄位時，該物品可被選擇並且挑出一名敵方玩家，向他發起決鬥。直到回合結束之前，針對這名玩家的殺敵或助攻數量將會得分。回合結束時，兩名玩家殺死對方的次數會記錄在案，得分較高的玩家將會贏得這場「決鬥」。如果其中一名玩家斷開連線或離開這場遊戲，他將會有一段時間無法發起新的決鬥。該物品使用次數限制為 5 次，且適用於所有的官方地圖。首次參與到決鬥中的玩家會獲得一個[[Bronze Dueling Badge/zh-hant|決鬥銅牌]]，並且當玩家獲得更多勝利的時候就能依次升等為[[Silver Dueling Badge/zh-hant|決鬥銀牌]]、[[Gold Dueling Badge/zh-hant|決鬥金牌]]，最終變成[[Platinum Dueling Badge/zh-hant|決鬥白金牌]]。每贏得 10 場決鬥，玩家會獲得額外的決鬥小遊戲作為獎勵。另外游戲會爲在上一天贏得最多決鬥小遊戲的玩家一頂[[Dueler/zh-hant|決鬥大師]]作爲獎勵。
 +
 
 +
== {{anchor|Tournament Mode}} 競賽模式==
 +
[[File:Tournament Mode Example.png|right|200px|競賽模式抬頭看板]]
 +
 
 +
{{main|Tournament Mode/zh-hant|l1=競賽模式}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''火箭兵'''|壓制你啦，嬉皮！快去找份工作！|sound=Soldier_DominationSoldier01.wav}}
  
−
'''King of the Hill''' is similar to Arena. King of the Hill focuses on a single control point at the center of the map, which is unowned and locked at the beginning of the round. Teams must make their way to the Control Point and capture it when it becomes available. Once the point is captured by a team, their team clock will start a three minute countdown. If the enemy team manages to capture the point back, their clock will start counting down while the other team’s clock freezes at the time the point was recaptured. A team wins once they own the point and their three minutes is expired.
+
競賽模式（Tournament Mode）常用於競賽級伺服器中。該模式允許玩家自訂團隊，並提供在多場遊戲中團隊獲勝狀況的記錄功能。玩家可於界面自訂團隊的名號，並且當團隊組織完成之後，團隊需要完成就緒才能開始回合。在競賽模式中，雙方團隊均無人數限制，也不會有[[Team balance/zh-hant|自動平衡]]。
  
−
'''King of the Hill maps:'''
+
類似於高地模式，競賽模式可適用於其他任何的遊戲模式，可於主控臺鍵入 <code>mp_tournament 1</code> 啟用該模式。
−
* [[Harvest|Harvest / Harvest Event]]'
 
−
* [[Nucleus (King of the Hill)|Nucleus]]
 
−
* [[Sawmill (King of the Hill)|Sawmill]]
 
−
* [[Viaduct]]
 
  
 +
== 社群模組 ==
 +
[[File:Tf2ware screenshot.png|right|200px|link=TF2Ware/zh-hant|TF2Ware ，由 Mecha the Slag 製作的社群模組]]
  
 +
{{main|Custom Mods/zh-hant|l1=社群模組}}
  
−
='''訓練模式（Training Mode）'''=
+
{{Quotation|'''火箭兵'''|千萬別帶根球棒上戰場，打仗可不是兒戲。|sound=Soldier_DominationScout07.wav}}
−
{{Main|Training mode}}
 
  
−
Training maps are made specifically for teaching people the basics of gameplay and advanced techniques. Training mode shipped with the [[Mac Update]], which introduced two official training maps.
+
社群遊戲模式模組是自訂的、非官方的遊戲模式，由多個社群玩家製作。其中有重置《''[[Team Fortress Classic/zh-hant|絕地要塞經典版]]''》的遊戲模式，以及像[[VS Saxton Hale Mode/zh-hant|對決薩克斯頓．海爾]]這樣全新的遊戲模式，還有可能會透過修改職業武器的核心機制以改變職業的能力。一些模組還為[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]增加新的敵人讓他們對決，或者讓玩家操控他們在官方遊戲模式中不能扮演的人或物。有些遊戲模式曾享受到於 [[TF2 Official Blog/zh-hant|TF2 官方部落格]]被 Valve 提及的高度榮譽。
  
−
* [[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]
+
== {{anchor|Courier}} 未使用項目 ==
−
* [[Target (Training)|Target]]
+
* 在遊戲的開發階段中，曾有一個計劃中的信差模式（Courier）遭到不明原因的棄用。目前在遊戲檔案中仍存有一段[http://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Announcer_stop_courier.wav 管理員的語音回應]準備用於該遊戲模式中，以及可透過指令選取的[[Civilian/zh-hant|平民]]職業。
  
 +
== 即將推出的遊戲模式 ==
 +
=== {{anchor|Robot Destruction}} 機器人破壞模式 ===
 +
[[File:Beta rd blueprints.png|frameless|right]]
  
 +
{{main|Robot Destruction/zh-hant|l1=機器人破壞模式}}
  
−
=其他模式=
+
{{Quotation|'''醫護兵'''|喔，我會把你們給扯爛，一塊一塊的扯！|sound=Medic_mvm_taunt01.wav}}
−
===＂只限一人＂模式（Highlander）===
 
−
{{Quotation|'''The Demoman'''|There can be only one!|sound=Demoman_eyelandertaunt02.wav}}
 
  
−
Applicable to all existing game modes, Highlander mode restricts the number of players of each team to 9 players, and only allows one player per class on each team. It is applicable to any game mode, and can be activated by entering ''mp_highlander 1'' into the console.
+
機器人破壞模式（Robot destruction）是一個即將推出的、目前尚處於測試中的遊戲模式。在官方正式推出之前，該模式可藉由在多人遊戲選單中勾選「遊玩測試地圖」以加入。直到目前為止，只有一張地圖適用於該模式。據 Valve 公佈，以及早前 TF2 的更新海報中展示的概念藝術圖，該地圖置於[[Asteroid/zh-hant|月球基地]]的環境設定中。該遊戲模式類似於搶奪情報箱模式，但不同的是玩家需要破壞敵方的機器人並從倒下的機器人身上盜取能量核心。一旦收集了這些能量核心（不像普通的情報箱那樣）將會直接為團隊的反應堆核心填充能量。敵方可以闖進他們對手的儲存庫中，並將他們的能量核心搶奪回來，以延緩對手獲勝的時間。該地圖尚未完成製作，因而不少地方缺失了恰當的材質，但是它的確有著新內容的機器人 NPCs 以及嶄新的材質（除了封鎖狀態時採用了 ÜberCharge 的無敵材質，但一般認為該材質只是一份佔位檔）。該地圖和遊戲模式何時會正式推出還是個未知數。
  
−
The idea behind Highlander mode existed previous to its official inclusion in the game, and has been implemented in server mods. Highlander mode was officially added in the [[February 3, 2010 Patch]].
+
'''機器人破壞模式地圖'''：
 +
{{Maps list|rd_}}
  
−
=參見=
+
== 參考 ==
−
* [[Maps]]
+
* [[Custom maps/zh-hant|自訂地圖]]
−
* [[Custom maps]]
+
* [[Control point timing/zh-hant|控制點佔領需時]]
−
* [[Map name prefixes]]
+
* [[Map name prefixes/zh-hant|地圖名稱前綴]]
−
* [[Control point timing]]
+
* [[List of skyboxes/zh-hant|天景圖像清單]]
−
* [[Skybox list|Sky List]]
 
  
−
[[Image:Banner03.jpeg|350px|center]]
+
== 參見 ==
 +
<references/>
  
−
=外部連結=
+
{{Maps Nav}}
 +
{{Mapping Nav}}
  
−
{{Maps}}
+
[[Category:Game modes/zh-hant| ]]
−
[[Category:Maps/zh-hant| ]]
+
[[Category:Lists/zh-hant|Game modes]]
 +
[[Category:Mapping/zh-hant]]

Latest revision as of 06:18, 23 July 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「List of game modes」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


《絕地要塞 2》的世界。
如要查看所有的官方地圖，請參閱官方地圖列表。

這是《絕地要塞２》的遊戲模式列表。最初，遊戲只提供了三種遊戲模式：搶奪情報箱模式、控制點模式和地區控制模式。隨後，大量的更新給遊戲新增 11 種嶄新的遊戲模式（推車護送模式、競技場模式、山丘之王模式、推車護送比賽模式、中世紀模式、限時專送模式、曼恩對決機器模式、機器人破壞模式、曼子力模式、殺時間模式和玩家破壞模式），使得遊戲目前擁有 14 種官方遊戲模式，以及 2 個訓練模式地圖。這些遊戲模式分佈在 108 張官方地圖裡，並給《絕地要塞 2》提供多樣的遊戲方式。

競技場模式

Gametype arena.png
主條目： 競技場模式
參見： 競技場模式小技巧
“
我以我坦率誠實的本性，很明白跟你們說：我愛競技場模式。
— 亞伯拉罕．林肯，《 1865 年，第二次就職演說》
 ”

競技場模式（Arena）地圖設計的初衷是為了增強兩隊之間的戰鬥性，同時保持《絕地要塞 2》的職業差異。相較於其他遊戲模式地圖，競技場模式地圖傾向於寬闊的設計，更加注重整體性策略；競技場模式集中在個別的戰術上，讓團隊決定每次的戰鬥。競技場模式地圖以 arena_ 作前綴。

競技場模式使用較小的地圖，玩家陣亡後無法重生，以保證比賽時間更短。當玩家在競技場模裡陣亡後，直到回合結束之前玩家會停留在旁觀者模式裡。競技場模式地圖通常會在地圖的中心設置一個控制點，總體來說類似無法重生的山丘之王模式地圖那樣。

有時候，如果雙方隊伍人數不平衡，遊戲會提示團隊的兩名玩家說「注意，如果你輸了這回合就要下場」，如果團隊輸了該回合玩家將會進入觀看模式，直到下一回合才能重新上場。

該提示只有在比賽開始之前的倒計時才有可能變更標的玩家，而不會在遊戲中變更，除非標的玩家自殺。在回合開始倒計時之前玩家切換職業再更換回來也會使標的玩家發生變化。

第一滴血的爆擊加成效果為競技場模式所獨有。如果玩家在回合中最先擊殺敵人，他們會獲得短暫的爆擊加成獎勵。

競技場模式沒有出現在休閒模式的地圖列表上。

競技場模式地圖：

搶奪情報箱模式

Gametype ctf.png
主條目： 搶奪情報箱模式
“ ”

搶奪情報箱模式（Capture the Flag）以紅隊和藍隊的基地為基點，基地裡各自藏有一個情報箱（也被稱作「旗幟」或「公事包」）。兩隊的目標是千方百計地將對方的情報箱不斷地搶走直到達到遊戲中搶奪數量的上限（預設搶到 3 次即達到上限），與此同時也要阻止對方達到相同的目的。

兩隊的情報箱通常藏在各自屬地內的深處，被稱為「情報室」的地方，一般來說雙方的佈局是對稱的。玩家想要撿起情報箱的話就必須接觸到敵人的情報箱。當撿起敵人的情報箱後，玩家必須將它帶到團隊的「佔領區」（用黃黑警示線標識的區域）裡以成功奪取情報箱。每次成功奪取情報箱的團隊都會得到維持 10 秒的爆擊加成。

如果情報箱攜帶者被殺或者情報箱被主動丟下，管理員會通過廣播告知團隊，同時情報箱會繼續在地面上停留 60 秒，在這期間情報箱的上方會出現計時器表示還有多少時間情報箱就會歸還到情報室裡。這時情報箱可以像往常一樣被撿起。每次情報箱掉落時，計時器都會重置。敵人自身不能移動或歸還情報箱。擁有無敵加成效果的玩家不能撿起情報箱（如在醫療槍 ÜberCharge 加成下的玩家以及在 Bonk! 原子能量飲料作用下的偵察兵，而且情報箱攜帶者不能受到無敵效果的加成和使用傳送裝置。情報箱也不能被裝備火箭跳躍者的火箭兵和裝備黏彈跳躍者的爆破兵撿起。隱形狀態下的間諜無法撿起情報箱直到他們收起隱形手錶為止。然而，如果間諜撿起情報箱，他們的偽裝將會除去，並且不能進行偽裝或使用隱形手錶。唯一不同的是當使用死亡送終者受到傷害時，會強制間諜丟下情報箱，像往常那樣隱形。

如果情報箱攜帶者死於某種無法再讓其他人碰到情報箱的環境致死因素的話，例如跌落無底洞或從懸崖摔下去，情報箱會立即歸還到情報室裡。如果在結束倒計時還沒有任何一隊達成目標，回合就會開啟驟死戰模式。

不像其他遊戲的各種搶奪旗幟模式，在搶奪情報箱的時候團隊的情報箱無論是否被敵人撿起都能成功佔領。

搶奪情報箱模式地圖：

競技模式

Meet Your Match.png
主條目： 競技模式
“ ”

競技模式（Competitive Mode）是一個為《絕地要塞 2》釋出的官方遊戲模式。該模式只有具有特等 TF2 賬號和開啟 Steam Guard 行動驗證器 、持有競技配對通行證亦或是擁有社群或自製屬性物品的玩家才能進行遊戲。如果某名玩家具有特等賬號但卻受到 VAC 的封鎖，那他只能透過在曼恩商店購買通行證才能進入遊戲。即便玩家已經達成上述的條件，「競技模式」按鈕還是只有在玩家的 Steam 賬號激活 Steam Guard 行動驗證器並且加入官方「Team Fortress 2 Competitive」Steam 群組後才會允許點擊。就像標準的遊戲模式那樣，遊戲沒有限制玩家使用任何的武器與職業。

競技模式地圖：

控制點模式

Gametype cp.png
主條目： 控制點模式
參見： 控制點
“ ”

控制點模式（Control Point）地圖有著兩種主要類型。

控制點是於其中心有著團隊色彩亮光和團隊標誌全息投影（中立控制點中心泛著白光和白色問號的全息投影）的圓形平臺。玩家只需站在敵人的控制點上，直到玩家的團隊色彩填滿整個佔領進度條就可以佔領它們。站在控制點上的玩家越多，在佔領需時最低限制的前提之下，佔領的速度就會越快。偵察兵，以及裝備了天堂路的火箭兵和爆破兵擁有相當於 2 人的佔領速度。當兩隊的玩家同時站在控制點，佔領進度將不會推進。如果正在佔領控制點的玩家在完全佔據控制點之前被殺或離開了該控制點，佔領進度不會立即歸零，而是逐漸流失。

一個控制點有著三種狀態：

  • 中立：該控制點可被雙方佔領（常見的形式是位於對稱式 CP 地圖中心位置的控制點）。

  • 佔據：該控制點目前被紅隊佔據，但可以由藍隊重新佔領。

  • 鎖定：該控制點目前被紅隊佔據且不能由藍隊以任何方式重新佔領。

控制點模式地圖有著四種主要形式 – 對稱式控制點模式、全區壓制式控制點模式、攻擊／防守式，以及中世紀攻擊／防守式。

對稱式控制點模式

Yukon

對稱式控制點模式（Symmetrical Control Point），或被稱為直線式控制點模式（Linear Control Point），兩隊在開始的時候都佔有兩個控制點，還有一個位於中心位置的控制點處於中立的狀態。最先佔領所有控制點的團隊獲勝。標準的控制點模式地圖中，如果在回合時間結束前尚未有任何一方佔領所有控制點，回合就會進入驟死戰模式（或變成僵局）。越是靠近團隊後方重生室的控制點，被敵方佔領的速度就會越快。

對稱式控制點模式地圖：

全區壓制式控制點模式

Standin

全區壓制式控制點模式（Domination Control Point）地圖呈現的形態是對稱的。兩個團隊在開始時沒有掌控任何一個控制點，所有的控制點都是中立的，並且都可以佔領下來。佔領所有控制點的團隊獲勝。通常控制點模式地圖裡，倒計時結束後如果還沒有任何一隊佔領所有的控制點，回合會進行驟死戰（或陷入僵局）。一旦有一隊佔領所有的三個控制點，不管另一隊是否著某個控制點的佔領進度，該隊都會立即獲勝。

全區壓制式控制點模式地圖：

攻擊／防守模式

Gametype ad.png
“ ”

攻擊／防守模式（Attack/Defend）地圖呈現的形態是非對稱的。回合開始時紅隊佔據著所有的控制點，藍隊在佔領所有紅隊的控制點之後即為獲勝。控制點只能依照既定的順序逐個佔領下來（而像地圖 Gravel Pit 和地圖 Steel 這樣的地圖則是例外）。紅隊如果能順利地阻止藍隊趕在回合結束之前佔領所有的控制點即獲勝。被藍隊佔據的控制點將會鎖定，且不能被紅隊奪回。

攻擊／防守式地圖有著幾種不同的類型。一些地圖，比如地圖 Dustbowl 和 Egypt ，需要藍隊先行佔領前兩個區域（階段）的控制點，最後再佔領第 3 區域（階段）的控制點才能獲勝。如果攻擊方在任何一個區域未能獲勝，雙方團隊會交換，防守方轉變為攻擊方，並回到第 1 區域重新開始。另一些地圖如地圖 Gravel Pit 和 Junction 允許攻擊方不計順序隨意佔領前兩個控制點（控制點 A 或 B），而在之後才能攻擊最終的控制點（控制點 C）。地圖 Steel 是一種特殊的攻擊／防守式地圖，依序佔領前方的次要控制點（控制點 A、B、C 和 D）會讓佔領核心控制點（控制點 E）變得更加可行，比如將會有更多的路線通向控制點 E，以及接通前往該控制點的橋樑，讓沒有特殊跳躍能力的職業都能佔領它。這意味著一名不引人注目的偵察兵有可能在沒有團隊協作的情況下佔領該控制點並使團隊獲勝。

攻擊／防守模式地圖：

中世紀攻擊／防守模式

Gette It Onne!
主條目： 中世紀模式
“
《絕地要塞 2》裡的這些真男人們在進行十世紀的戰鬥時看起來會是怎樣呢？很簡單。火箭兵激怒了魔術師。
— Valve
 ”

中世紀攻擊／防守模式（Medieval Attack/Defend）是中世紀模式的一部分，於澳大利亞聖誕更新活動期間新增至遊戲中，並於2016年4月25日更新用於 Vavle 官方伺服器中。這種模式的遊戲方式類似於普通的攻擊／防守式，但主要的不同只在於：所有槍械都被移除了，只允許玩家使用列表規定好的古兵器。玩家在陣亡之後會額外掉落一個小型補血包（總共是一個中型彈藥包和一個小型補血包）。文字聊天訊息自動過濾（為古英語）以模仿該世紀的語言（儘管有著相當多的誤差），同時地圖也是中世紀主題的。另一個主要的（非裝飾品）特色就是在戰略要點處設置了燃燒的火把，這些火把可以在接觸的時候點燃獵人長弓（強化組合弓）的弓箭（在其射出之前）。

中世紀攻擊／防守模式地圖：

鐵道盡頭攻擊／防守模式

Snowplow

鐵道盡頭攻擊／防守模式（End of the Line Attack/Defend）於大顯槍手更新期間新增至遊戲中。不同於傳統的攻擊／防守模式地圖，該模式地圖以沿著鐵道的火車為重點，儘管它的遊戲方式並不像彈頭車模式的地圖那樣。在這個地圖裡，藍隊的目標是要把火車護送到鐵道的盡頭，要達成它必須佔領每個區域（階段）中的 3 個控制點，總計 6 個控制點。在每個控制點處，火車會在臨近的鐵道上遇到止沖擋的阻擋，而此時紅隊設置的巨型裝置每隔 35 秒會對停下來的火車造成一次傷害。在佔領控制點期間，回合倒計時會暫停，並且在控制點被藍隊佔據之後重置。

如果藍隊每隔 35 秒尚未能佔領控制點或存在佔領進度，會造成火車的生命值 10% 的損傷。當藍隊成功佔領了控制點，火車的生命值將會回復 10% 並摧毀擋在面前的止沖擋，接著前進到下一個控制點處，開始新一輪的倒計時。火車的生命值會維持到下一個區域中，因此它並不會在通過第一區域後進行重置。藍隊只要在火車遭到完全摧毀之前成功佔領每個區域中所有的控制點就會獲勝，紅隊則需要防守住控制點足夠長的時間，讓裝置摧毀藍隊的火車，以獲得回合的勝利。

鐵道盡頭攻擊／防守模式地圖：

山丘之王模式

Gametype koth.png
主條目： 山丘之王模式
“
自從在 1895 年被發掘後，山丘就有了令人著迷的王者。
— 無差別職業更新
 ”

山丘之王模式（King of the Hill）類似於競技場模式。山丘之王模式著眼於地圖中心唯一的控制點，這個控制點在回合開始初期處於中立的和鎖定的狀態。在控制點開放佔領後，雙方必須使出渾身解數抵達控制點上並完全佔領它。一旦控制點被其中的某方佔領，該團隊的計時器就會開始進行 3 分鐘的倒計時。如果另一方成功奪回控制點，他們的計時器就會開始進行倒計時，同時本方的計時器就會凍結起來直到重新佔領控制點為止。一旦某個團隊佔據了控制點，在倒計時結束後並且敵方佔領進度為零的前提下，他們就會獲勝。

山丘之王模式地圖：

曼恩對決機器模式

Main menu button mvm.png
主條目： 曼恩對決機器模式
“
多點殘骸，少點麻煩！
點擊試聽
— 重裝兵
 ”

曼恩對決機器模式（Mann vs. Machine）是一個於曼恩 vs. 機器更新期間釋出的遊戲模式。在該模式裡，由六名玩家組成的隊伍，必須阻止攜帶著核彈並且意在摧毀曼恩企業所屬設施的機器人大軍。在位於重生室的升級站處，玩家可以花費他們在摧毀機器人的時候後所撿起的資金（並不是所有的機器人都會掉落資金，資金的數量也根據機器人的型號而定）以購買升級和能力升級水壺和特殊能力。如果隊伍在一波攻擊期間收集了所有掉落的資金，在這波攻擊結束之後他們會獲得額外的一筆資金作為獎勵。

所有職業以及大部分武器有著不同的能力升級，比如移動速度、衝刺再生速度，或是玩家所能攜帶的彈藥數量。在每一波的攻擊中倖存下來將會完成任務。第一次完成任務的玩家，會獲得能力升級水壺作為獎勵。

目前在曼恩對決機器模式當中，總計有 5 個任務之旅和 29 個任務（一些任務並沒有包含在任務之旅裡面）。

曼恩對決機器模式地圖：

曼子力模式

Gametype mannpower.png
主條目： 曼子力模式
“ ”

曼子力模式（Mannpower）是搶奪情報箱模式的進階修改版本，在該模式中，雙方團隊必須成功地搶奪對方的情報箱達到足夠多的次數（預設的最高次數為 7 次），同時阻止對方做同樣的事情。該遊戲模式的特色在於鈎索的使用和十二種特殊能力的加成。

對於鈎索，玩家可以切換或按住動作鍵以使用它，隨即鉤爪會發射到玩家指向的平面上，無論是墻、地面、天花板，或是一名敵人。一旦鉤爪抓住了平面，玩家將會自動地隨著鈎索的回收而飛越地圖，徑直飛往指向的平面。如果鉤爪抓住了一名敵人，該名敵人會持續流血直到死亡或鉤爪鬆開為止。玩家可以在使用鈎索的時候跳躍，這會中斷鈎索的使用並增加自身的垂直動能。當玩家使用鈎索的時候，他們不能使用其他武器。

特殊能力會對撿起它們的玩家提供被動的加成（除了星爆）。這些加成從移動速度提升到傷害反射給攻擊者不等。在每次回合開始的時候，預設的特殊能力會在地圖各處提供給雙方團隊的玩家使用。當持有特殊能力的玩家被殺，他們會掉落呈現出敵方顏色並且只能供敵方玩家使用的特殊能力，以限制本方隊員從陣亡玩家身上直接獲取。如果這些改變顏色的特殊能力有一段時間都未被撿起，它們會在團隊基地附近重新生成。玩家可以使用與丟棄情報箱相同的按鍵主動丟棄他們的特殊能力。被丟棄的特殊能力會變成中立的狀態，而不是原來具有團隊色彩的狀態。

目前曼子力模式運行於修改版本的 ctf_ 地圖 Gorge、Foundry 和 Thunder Mountain，以及該模式特有的地圖 Hellfire。當玩家重生時，他們會獲得數秒的無敵加成。區別於標準的 CTF 地圖，它們的情報箱通常位於情報室裡，而曼子力模式將情報箱設置在寬闊的並且能夠從多個方向觀察到的開放地帶。持有特殊能力加成的玩家在攜帶情報箱的時候使用鈎索的速度會減慢，而沒有加成的玩家會獲得生命值的回復。在某方團隊成功奪取情報箱之後，搶奪區域將會封鎖 30 秒。如果遊戲檢測到隊伍不平衡，處於敗勢的一方暫時獲得「復仇」的特殊能力，暫時提供暴擊效果、提升開火速度和彈藥上膛數。

特殊能力列表：

威能 - 使用任何武器時造成雙倍殺傷；遠距離造成傷害時傷害不會削弱。
抗拒 - 受到的傷害減半（50%）；免疫爆擊傷害的翻倍效果。
吸血 - 造成的所有傷害可以回復到自身生命值；阻擋 25% 收到的傷害，最大生命值 +40。
反射 - 受到傷害的 80% 會反射給攻擊者（反射的傷害不能直接造成對方陣亡）；最大生命值增加至 400；受到步哨防禦槍傷害的 100% 會反射給步哨防禦槍自身。
神速 - 雙倍武器開火速度和重新裝填速度；雙倍彈藥上膛數和彈藥攜帶量；移動速度 +30%；粘性炸彈遙控引爆時間加快。
再生 - 彈藥、生命值和金屬再生；生命值再生率與生命值大小成反比。
精準 - 最大程度上降低子彈散射程度；遠距離造成傷害時傷害不會削弱；火箭和榴彈的移動速度 +250%;狙擊手的狙擊槍攻擊間隔和充電延遲減少，造成的傷害加倍；發射爆裂物武器的彈藥攜帶量 +50%。
靈敏 - 移動速度 +50%；使用鈎爪抓住表面的速度加快；跳躍高度 +80%；免疫摔落傷害；撿起情報箱時不會受到速度懲罰。
擊倒 - 只允許使用近戰武器和鈎索；最大生命值 +150，除非是重裝兵和裝備刀劍、護盾或者都有裝備的爆破兵只會依次 +120 、 +130 、 +80 和 +20 的生命值；免疫壓縮氣爆和傷害的擊退效果； 近戰武器造成的傷害 +66% 以及可以擊退攻擊目標；近戰武器擊中攻擊目標時會使他們攜帶的特殊能力或情報箱掉落；近戰武器對建築物造成四倍傷害。
帝王 - 最大生命值增加；提供小的生命值再生效果、小幅度開火速度加快以及小幅度重新裝填速度加快；所有能力除了最大生命值增加以外將會分享給附近的隊友，儘管生命值再生的效果只對同樣攜帶特殊能力的隊友和敵人的間諜有效。
傳染 - 收集補血包的半徑範圍加大；接觸一名敵人將會給他們和附近的隊友傳染病毒；被傳染的受害者會有持續 10 秒的流血效果，除非他們撿起補血包或碰到補給櫃該效果才會在 10 秒內中止；傳染可以阻止帝王的生命值再生效果和團隊分享效果。
星爆 - 使用鉤爪的次要攻擊來發動星爆攻擊，會震昏可視範圍內附近的敵人；需要在能量條集滿時才能發動；能量條隨著時間進行補充，或在受到傷害的時進行補充；震昏敵人會使他們攜帶的特殊能力掉落，並將他們於星爆攻擊發動者的附近推開；一旦發動星爆攻擊，能量條會短暫消失並重新開始補充；能量條集滿時，範圍內的敵人會有輪廓發光效果。
爆擊 - 暫時提供持續 30 秒的暴擊效果；會在 60 秒後於某區域重新生成。

曼子力模式地圖：

殺時間模式

Gametype passtime.png
主條目： 殺時間模式
“
球賽，開始！
點擊試聽
— 偵察兵
 ”

殺時間模式是結合了《絕地要塞》裡傳統的戰鬥與足球、曲棍球和籃球的 TF2 遊戲模式。這是一個以團隊為重心的遊戲模式，對玩家來說至關重要的就是要團隊協作。該模式設置了許多能力加成和跳板以幫助玩家。但是如果比賽以平手結束，回合就會開始驟死戰模式。該模式還提供了聲音指令以要求隊員將球傳給你。持球會提供你速度加成並治療你附近的隊友。

殺時間模式地圖：

推車護送模式

Gametype payload.png
主條目： 推車護送模式
“
向前衝啊，偉大的彈頭車！
點擊試聽
— 重裝兵
 ”

在推車護送模式（Payload）地圖中，藍隊必須在一定的時間之內護送滿載爆炸物的彈頭車通過一系列的檢查點，最終抵達紅隊的基地。藍隊隊員需要靠近彈頭車即可移動或「推動」它前進 - 靠近彈頭車附近的玩家越多，推動彈頭車的速度就會越快（速度在 3 佔領速率時達到上限）。任何紅隊隊員靠近彈頭車就會阻擋它的前進，不論推動它的藍隊隊員有多少。如果沒有藍隊隊員推動彈頭車超過 30 秒，彈頭車就會開始緩慢地後退，直到返回前一個檢查點、起始點或是滑坡，除非有藍隊隊員再次推動它為止，同時 30 秒倒計時會重置。彈頭車相於藍隊的等級 1 補給器，給正在推動它的隊員提供治療、彈藥等。站在彈頭車前方的玩家不會獲得彈藥補給。

一些地圖在特殊的檢查點被取下之後會開放更多側翼的路線。

推車護送模式的任務主要劃分兩種；種類依據地圖而定。一些地圖，包括地圖 Gold Rush、Hoodoo 和 Thunder Mountain ，是多區域（階段）的，就像地圖 Dustbowl 那樣分為三個部分，每個部分都有著多個檢查點。在最終的區域通過最終檢查點會使藍隊炸毀紅隊的基地，通常會引發壯觀的大爆炸，並且殺掉位於彈頭車附近的所有玩家。藍隊每通過一個非致勝的檢查點都會延長回合進行的時間。推車護送模式的另一種類型，常見的例子就是地圖 Badwater Basin ，是單區域（階段）的，就像地圖 Mountain Lab 那樣所有的檢查點都在一個較長的區域之內，藍隊成功通過多個檢查點會獲得大量的時間獎勵。同時檢查點總計的數量更少，通常三個檢查點或四個檢查點之後就是最終檢查點，彈頭車到達這個終點就會由藍隊獲勝並炸毀紅隊的基地。

單區域推車護送模式地圖：

多區域推車護送模式地圖：

推車護送比賽模式

Gametype plr.png
主條目： 推車護送比賽模式
“
兩個團隊。兩輛推車。兩條軌道。歡樂隨之而生。
— 遊戲內宣傳
 ”

不像標準的推車護送模式地圖，推車護送比賽模式（Payload Race）地圖讓紅隊和藍隊都擁有一輛彈頭車，同時不再限制雙方團隊擔任攻擊或防守的角色，而是要求雙方兼具兩個角色。想要獲勝，團隊必須要盡快地護送彈頭車穿過敵隊的屬地並抵達最終檢查點，同時也必須阻止敵方做相同的事情。就像推車護送模式那樣，更多的隊員靠近彈頭車會使它的速度更快，敵方隊員能夠阻擋它的前進。

不同於推車護送模式的是，彈頭車不會因長時間閒置就會後退，也沒有閒置的倒計時；地圖只有在其中一方將彈頭車護送到最終檢查點的時候才會結束。彈頭車相當於其團隊的等級 1 補給器，對正在推動它的隊員（以及偽裝的間諜）提供治療、彈藥等。軌道在滑坡上的部分會讓彈頭車回到坡腳，除非本方玩家頂住彈頭車。在很多地圖中，都設有滑坡推動的機制。只有推動彈頭車的玩家被殺或者主動離開，彈頭車就會下滑到前一個坡腳。

推車護送比賽模式地圖有著單區域和多區域之分。

推車護送比賽模式地圖：

玩家破壞模式

Gamemode invasion.png
主條目： 玩家破壞模式
“
我想我會給你買瓶啤酒的！
點擊試聽
— 工程師對醉酒的 UFO 駕駛員說道
 ”

玩家破壞模式（Player Destruction）是一種由社群製作的遊戲模式，於外星入侵社群更新時新增至遊戲中。該遊戲模式專注於收集由擊殺玩家獲得的啤酒掉落物，並將這些掉落物輸送到地圖中心的不明飛行物（UFO）牽引光束中，以此增加到團隊得分上。當玩家被殺後，他們攜帶的所有啤酒掉落物都會丟下，可以被雙方團隊撿起。

雙方團隊中持有最多啤酒掉落物的的玩家能對自己和附近的隊友提供治療和彈藥補給，就如同一台等級 1 補給器一樣，但同時他們身上的發光輪廓和攜帶啤酒的數量可以被雙方團隊透過墻壁追蹤到他們的位置。

玩家破壞模式地圖：

限時專送模式

Gametype sd.png
主條目： 限時專送模式
“ ”

限時專送模式（Special Delivery）是於縱火狂更新釋出的遊戲模式。該模式中，一個起始為中立狀態的澳元素提箱必須要先於旨在達到同樣目的敵方，送達噗皮．喬的火箭處。

如果玩家撿起了澳元素提箱並且在攜帶它的時候被殺，這時只有該名玩家的本方隊員才能再次將其撿起。如果本方團隊沒有在 45 秒內將其撿起，澳元素提箱會被重置到初始位置並且變回中立的狀態。

攜帶澳元素提箱的玩家必須站在電梯平台上，電梯可以將玩家提升到火箭彈頭的同一高度上。玩家需要在電梯平台停留，直到火箭艙蓋完全打開並且能夠將澳元素提箱安裝在插槽處為止。一旦澳元素提箱成功放到火箭艙內，火箭就會升空，並且輸送成功的團隊就會獲勝。隨後火箭失事，艙內的噗皮．喬死於火箭的爆炸，於是就有了戰爭！更新中的情節。

限時專送模式地圖:

地區控制模式

Hydro
主條目： 地區控制模式
“ ”

地區控制模式（Territorial Control）中，團隊的目標是透過佔領地圖中所有的「地區」以獲得整場遊戲的勝利。每個回合會隨機從 6 塊地區當中挑選雙方爭議的地區，並進行「控制點對控制點」的比賽，雙方團隊都必須佔領對方的控制點，同時必須對本方的控制點進行防守。當團隊成功佔據對方的控制點，下一個回合就會轉移到地圖上另一個地區，同樣是隨機選出的。當團隊佔據了四個地區，這時就必須對敵方的主基地發起攻擊。如果最終的地區也被佔領了下來（在地圖 Hydro 中，紅隊的主基地在大型雷達站的後方地區，藍隊在發電廠的後方地區），攻擊方就會獲得整場遊戲的勝利。新的回合開始後，控制的地區將會被重置，雙方控制的地區將會重新選出。

在 TC 的任意回合中（除了紅隊／藍隊的主基地），如果地區在 8 分鐘的倒計時內沒有控制點被佔領下來，回合就會進入驟死戰模式。

地區控制模式地圖：

訓練模式

Training basic.png
Training offlinepractice.png
主條目： 訓練模式
“ ”

訓練模式（Training mode）地圖旨在透過木質目標和電腦人以教導基礎的遊戲方式和進階的技巧。訓練模式隨著麥金塔更新一同釋出，包含了兩張官方的訓練用地圖。離線練習模式允許新手和不熟悉技巧的玩家進行特定的遊戲模式，隨著玩家能力的提升，會有更高難度的電腦人來配合玩家進行訓練。

訓練模式地圖：

Brandon Reinhart 於2010年7月28日在 TF2 官方部落格間接地公佈 Corey Peters 正在製作另一張官方的訓練用地圖[1]，儘管專供哪個職業或哪種遊戲機制的細節部分仍是未知。

目前可供訓練的職業有：

高地模式

高地模式競賽獎牌
“
一山不容二虎！
點擊試聽
— 爆破兵
 ”

高地模式（Highlander）限制雙方團隊各 9 名玩家加入遊戲，並且每個職業只允許一名玩家擔當。該模式適用於其他任何的遊戲模式，可於主控臺鍵入 mp_highlander 1 啟用該模式。

高地模式的創意被官方採納之前就已存在，其前身透過伺服器模組實現。高地模式於2010年2月3日更新被官方新增至遊戲中。

該遊戲模式的名稱參考自電影系列《挑戰者（Highlander）》，電影中「一山不容二虎！（There can be only one）」的語句常常被提及和重複；此處指每個職業只允許一名玩家的限制。

決鬥小遊戲模式

決鬥小遊戲
主條目： 決鬥小遊戲模式
“ ”

決鬥小遊戲模式（Dueling Mini-Game）是於曼恩企業更新釋出的迷你模式，決鬥小遊戲是一個動作物品，可於曼恩商店購買、可透過交易獲取，或從掉落獲得。當裝備到動作欄位時，該物品可被選擇並且挑出一名敵方玩家，向他發起決鬥。直到回合結束之前，針對這名玩家的殺敵或助攻數量將會得分。回合結束時，兩名玩家殺死對方的次數會記錄在案，得分較高的玩家將會贏得這場「決鬥」。如果其中一名玩家斷開連線或離開這場遊戲，他將會有一段時間無法發起新的決鬥。該物品使用次數限制為 5 次，且適用於所有的官方地圖。首次參與到決鬥中的玩家會獲得一個決鬥銅牌，並且當玩家獲得更多勝利的時候就能依次升等為決鬥銀牌、決鬥金牌，最終變成決鬥白金牌。每贏得 10 場決鬥，玩家會獲得額外的決鬥小遊戲作為獎勵。另外游戲會爲在上一天贏得最多決鬥小遊戲的玩家一頂決鬥大師作爲獎勵。

競賽模式

競賽模式抬頭看板
主條目： 競賽模式
“ ”

競賽模式（Tournament Mode）常用於競賽級伺服器中。該模式允許玩家自訂團隊，並提供在多場遊戲中團隊獲勝狀況的記錄功能。玩家可於界面自訂團隊的名號，並且當團隊組織完成之後，團隊需要完成就緒才能開始回合。在競賽模式中，雙方團隊均無人數限制，也不會有自動平衡。

類似於高地模式，競賽模式可適用於其他任何的遊戲模式，可於主控臺鍵入 mp_tournament 1 啟用該模式。

社群模組

TF2Ware ，由 Mecha the Slag 製作的社群模組
主條目： 社群模組
“ ”

社群遊戲模式模組是自訂的、非官方的遊戲模式，由多個社群玩家製作。其中有重置《絕地要塞經典版》的遊戲模式，以及像對決薩克斯頓．海爾這樣全新的遊戲模式，還有可能會透過修改職業武器的核心機制以改變職業的能力。一些模組還為紅隊和藍隊增加新的敵人讓他們對決，或者讓玩家操控他們在官方遊戲模式中不能扮演的人或物。有些遊戲模式曾享受到於 TF2 官方部落格被 Valve 提及的高度榮譽。

未使用項目

  • 在遊戲的開發階段中，曾有一個計劃中的信差模式（Courier）遭到不明原因的棄用。目前在遊戲檔案中仍存有一段管理員的語音回應準備用於該遊戲模式中，以及可透過指令選取的平民職業。

即將推出的遊戲模式

機器人破壞模式

Beta rd blueprints.png
主條目： 機器人破壞模式
“ ”

機器人破壞模式（Robot destruction）是一個即將推出的、目前尚處於測試中的遊戲模式。在官方正式推出之前，該模式可藉由在多人遊戲選單中勾選「遊玩測試地圖」以加入。直到目前為止，只有一張地圖適用於該模式。據 Valve 公佈，以及早前 TF2 的更新海報中展示的概念藝術圖，該地圖置於月球基地的環境設定中。該遊戲模式類似於搶奪情報箱模式，但不同的是玩家需要破壞敵方的機器人並從倒下的機器人身上盜取能量核心。一旦收集了這些能量核心（不像普通的情報箱那樣）將會直接為團隊的反應堆核心填充能量。敵方可以闖進他們對手的儲存庫中，並將他們的能量核心搶奪回來，以延緩對手獲勝的時間。該地圖尚未完成製作，因而不少地方缺失了恰當的材質，但是它的確有著新內容的機器人 NPCs 以及嶄新的材質（除了封鎖狀態時採用了 ÜberCharge 的無敵材質，但一般認為該材質只是一份佔位檔）。該地圖和遊戲模式何時會正式推出還是個未知數。

機器人破壞模式地圖：

參考

參見

  1. ↑ https://www.teamfortress.com/post.php?id=4130
v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · 傭兵公園 · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Tug of War
Versus Saxton Hale
喪屍感染
其他
v • d • e
製作地圖
比賽
模型檔案包
Source SDK
網絡
Cosmetics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_game_modes/zh-hant&oldid=3759715"