Difference between revisions of "Pipeline/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Pipeline}} {{Map infobox |game-type=Course à la charge utile |file-name=plr_pipeline |map-image=Pipeline.jpg }} {{Quotation|'''Abraham Lincoln'''|Les pipelines A…')
 
m (Grammar)
 
(16 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Pipeline}}
+
{{DISPLAYTITLE: Pipeline}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
|game-type=Course à la charge utile
+
  | map-status                = official
−
|file-name=plr_pipeline
+
  | map-game-type             = Payload Race
−
|map-image=Pipeline.jpg
+
  | map-file-name             = plr_pipeline
 +
  | map-image                 = Pipeline.jpg
 +
  | map-released              = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
  | map-released-major        = Sniper vs. Spy Update
 +
  | map-has-n-stages          = 3
 +
  | map-environment          = Industriel
 +
  | map-setting              = Nuit, dégagé
 +
  | map-has-deep-water        = {{tooltip|Yes|Stage 3 only}}
 +
  | map-pickups-health-small  = 17
 +
  | map-pickups-health-medium = 8
 +
  | map-pickups-health-large  = 2
 +
  | map-pickups-ammo-small    = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 9
 +
  | map-pickups-ammo-large    = 17
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Abraham Lincoln'''|Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.}}
 
{{Quotation|'''Abraham Lincoln'''|Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.}}
  
−
'''Pipeline''' est une carte de type [[Payload_Race/fr|Course à la charge utile (Payload Race en Anglais)]]. Elle a été incluse  dans la ''[[May_21, 2009 Patch/fr|Mise à jour Sniper vs Spy]]'' en tant que première carte officielle de Course à la charge utile pour Team Fortress 2.
+
'''Pipeline''' est une carte en trois étapes de type [[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]], introduite dans la ''[[May 21, 2009 Patch/fr|Mise à jour Sniper vs Spy]]'' comme première carte officielle de type Course à la Charge Utile.
  
 +
Votre équipe doit simultanément pousser le wagon à travers le territoire ennemi, pour atteindre le point final, tout en évitant que l'équipe adverse en fasse de même. Il n'y a aucune limite de temps ; la manche se termine seulement lorsqu'une équipe atteint en premier le dernier point de contrôle.
  
−
== Objectif ==
+
== Emplacements ==
−
Votre équipe doit pousser la charge utile à travers le territoire ennemi, pour atteindre le point final tout en évitant à l'équipe adverse de faire la même chose.
+
{{trans}}
 +
=== Étape A (Baies de connexion) ===
 +
[[Image:Pipeline stage one.png|thumb|right|Détails de l'étape 1.]]
  
 +
L'Étape A est située à chaque quai d'amarrage des équipes, séparée par une porte au milieu où se croisent les pistes de charge utile.
  
−
==Captures d'écran==
+
* '''La baie d'amarrage''': Sur les deux côtés à côté de la zone de réapparition et en face du point de capture se trouve une baie d'amarrage.
−
<gallery>
+
* '''La porte''': Au centre de la scène, où les pistes se croisent, se trouve la porte qui sépare les côtés de chaque équipe.
−
Image:Pipeline01.jpg|Étape A
+
* '''Flanc central''': À côté de la porte se trouve une entrée qui mène aux flancs qui couvrent les deux zones des équipes près de la porte.
−
Image:Pipeline02.jpg|Étape B
+
* '''Flanc latéral / Surface d'escalier''': Du côté de chaque équipe se trouve un flanc qui connecte aux quais d'amarrages des deux équipes. Du côté des BLU, c'est plus particulièrement du côté de l'escalier tournant.
−
Image:Pipeline03.jpg|Étape C
+
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline01.png|Aperçu de la piste
 +
File:Pipeline1dockingbay.png|La baie d'amarrage
 +
File:pipeline1flank.png|Flanc central
 +
File:pipeline1stairs.png|Flanc latéral / Surface d'escalier (côté BLU)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Anecdotes==
+
=== Étape B (Terminal) ===
 +
[[Image:Pipeline_stage_two.png|thumb|right|Détails de l'étape 2.]]
 +
 
 +
L'Étape B est située au terminal ferroviaire qui connecte les deux côtés des équipes.
 +
 
 +
* '''Terminal''': Le terminal du wagon est situé dans un tunnel qui relie les deux côtés des équipes.
 +
* '''Créneaux''': Les zones de réapparition de chaque équipe sont entourées par des remparts qui contiennent de nombreuses petites maisons et les entrées des flancs.
 +
* '''Salle de maintenance (flanc)''': Accessible depuis les créneaux et la salle de maintenance qui sert de flanc majeur. Il sort au-dessus des points de capture.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline02.png|La zone de réapparition
 +
File:pipeline2battlements.png|Créneaux
 +
File:pipeline2flank.png|Salle de maintenance (flanc)
 +
File:pipeline2terminal.png|Terminal du wagon
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Stage C (Le cœur de l'usine) ===
 +
[[Image:Pipeline stage three.png|thumb|right|Details of stage 3. (Large file)]]
 +
 
 +
L'Étape C semble être située au cœur des usines qui entourent les étages des pipelines. La dernière étape contient un ensemble de rampes que chaque équipe doit pousser leur panier. Si un chariot est laissé seul sur l'une des rampes, il va glisser vers le bas.
 +
 
 +
* '''Bassin''': Le bassin est la zone en-dessous des rampes contenant un ruisseau et une entrée qui a un ensemble d'escaliers qui mènent au flanc supérieur.
 +
* '''Rampes / Pistes''': Les rampes sont situées au centre de la scène parallèlement les unes aux autres.
 +
* '''Remparts / Toits''': Les zones de réapparition de chaque équipe sont des créneaux qui se connectent aux frayères et aux toits.
 +
* '''Escaliers / Flanc supérieur''': Depuis le bassin se situe un escalier qui mène au flanc supérieur, ou à mi-chemin après la première rampe. Le flanc supérieur a également deux sorties à travers les salles de réapparition.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline03.png|Aperçu
 +
File:pipeline3basin.png|Bassin sous les voies
 +
File:pipeline3upperexits.png|Surface du flanc supérieur
 +
File:pipeline3overview.png|Zone de la capture finale
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Stratégie  ==
 +
{{main|Community Pipeline strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Pipeline}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à jour Sniper vs. Spy]])
 +
* Ajout de Pipeline au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 +
* Augmentation de l'avantage de départ au troisième round si l'équipe a déjà gagné les 2 premiers.
 +
* Correction des Charges Utiles qui n'avançaient plus au deuxième round si les deux avaient été capturées en même temps au premier.
 +
* Correction de la possibilité de tirer des grenades au-dessus de la porte de départ dans le premier round.
 +
* Correction de la possibilité d'ouvrir les portes dans le premier round avant la fin du temps de préparation.
 +
* Correction de joueurs se retrouvant coincés dans certaines portes.
 +
* Correction de joueurs étant capables de passer sur les toits et sortir des limites de la carte.
 +
* Correction de bugs et autres exploits mineurs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/fr|Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté]])
 +
* Ajout d'un nouvel escalier au Niveau 1 et un accès par la fenêtre aux plateformes des deux équipes par le point d'encombrement principal pour aider à soulager les égalités.
 +
* Annulation de la position de départ du chariot à l'étape 3 si une équipe avait gagné les 2 premiers niveaux de manière à ce qu'il n'y ait plus de grand avantage avec la position de départ du chariot.
 +
* Correction de rares cas où le niveau se casse s'il n'y avait pas de joueur(s) à capturer à côté du chariot.
 +
* Correction des chariots ne bougeant pas toujours correctement à leurs positions de départ.
 +
* Correction des temps de réapparition à l'étape 3 qui n'étaient pas aux bonnes valeurs.
 +
* Correction des cartes ne finissant pas correctement à l'étape 3 si les deux équipes capturent le dernier point au même moment.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Correction des flancs invisibles.
 +
* Les barres ne bloquent plus les balles et les projectiles.
 +
}}
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 
* Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
 
* Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
 
* Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] de la ''[[The Scout Update/fr|Mise à jour du Scout]]'' ([http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Lien]). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
 
* Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] de la ''[[The Scout Update/fr|Mise à jour du Scout]]'' ([http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Lien]). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
−
* À l'origine, les deux premières étapes de Pipeline n'en étaient qu'une seule grande, et capturer le premier point ouvrirait des portails menant à la deuxième étape.
+
* À l'origine, les deux premières étapes de Pipeline n'en étaient qu'une seule, et capturer le premier point ouvrait des portails menant à la deuxième étape.
−
* Selon la carte [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mann's Land (au bas de la page)], Pipeline (appelé the Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers [[Badlands/fr|Badlands]].
+
* Selon la carte [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mann's Land (au bas de la page)] {{lang icon|en}} , Pipeline (appelé The Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers [[Badlands/fr|Badlands]].
  
−
==Liens externes==
+
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm Mise à jour Sniper vs Spy: Jour 2 - Nouvelles cartes]
+
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm Mise à jour Sniper vs Spy : Jour 2 - Nouvelles cartes]
  
  
 +
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps/fr]]

Latest revision as of 14:06, 26 July 2024

Pipeline
Pipeline.jpg
Informations de base
Type de carte : Course à la charge utile
Nom du fichier : plr_pipeline
Date d'ajout : Patch du 21 mai 2009
(Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
Développeur(s) : Valve
Informations sur la carte
Nombre d'étapes : 3
Environnement : Industriel
Cadre : Nuit, dégagé
Eau profonde : Yes
Objets sur la carte
Healthico.png Kits de soins : Smallhealth.png ×17  •  Mediumhealth.png ×8  •  
Largehealth.png ×2
Ammoico.png Boîtes de munitions : Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×9   •  
Largeammo.png ×17
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Pipeline overview.png
«
Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.
— Abraham Lincoln
 »

Pipeline est une carte en trois étapes de type Course à la Charge Utile, introduite dans la Mise à jour Sniper vs Spy comme première carte officielle de type Course à la Charge Utile.

Votre équipe doit simultanément pousser le wagon à travers le territoire ennemi, pour atteindre le point final, tout en évitant que l'équipe adverse en fasse de même. Il n'y a aucune limite de temps ; la manche se termine seulement lorsqu'une équipe atteint en premier le dernier point de contrôle.

Emplacements

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).

Étape A (Baies de connexion)

Détails de l'étape 1.

L'Étape A est située à chaque quai d'amarrage des équipes, séparée par une porte au milieu où se croisent les pistes de charge utile.

  • La baie d'amarrage: Sur les deux côtés à côté de la zone de réapparition et en face du point de capture se trouve une baie d'amarrage.
  • La porte: Au centre de la scène, où les pistes se croisent, se trouve la porte qui sépare les côtés de chaque équipe.
  • Flanc central: À côté de la porte se trouve une entrée qui mène aux flancs qui couvrent les deux zones des équipes près de la porte.
  • Flanc latéral / Surface d'escalier: Du côté de chaque équipe se trouve un flanc qui connecte aux quais d'amarrages des deux équipes. Du côté des BLU, c'est plus particulièrement du côté de l'escalier tournant.

  • Aperçu de la piste

  • La baie d'amarrage

  • Flanc central

  • Flanc latéral / Surface d'escalier (côté BLU)

Étape B (Terminal)

Détails de l'étape 2.

L'Étape B est située au terminal ferroviaire qui connecte les deux côtés des équipes.

  • Terminal: Le terminal du wagon est situé dans un tunnel qui relie les deux côtés des équipes.
  • Créneaux: Les zones de réapparition de chaque équipe sont entourées par des remparts qui contiennent de nombreuses petites maisons et les entrées des flancs.
  • Salle de maintenance (flanc): Accessible depuis les créneaux et la salle de maintenance qui sert de flanc majeur. Il sort au-dessus des points de capture.

  • La zone de réapparition

  • Créneaux

  • Salle de maintenance (flanc)

  • Terminal du wagon

Stage C (Le cœur de l'usine)

Details of stage 3. (Large file)

L'Étape C semble être située au cœur des usines qui entourent les étages des pipelines. La dernière étape contient un ensemble de rampes que chaque équipe doit pousser leur panier. Si un chariot est laissé seul sur l'une des rampes, il va glisser vers le bas.

  • Bassin: Le bassin est la zone en-dessous des rampes contenant un ruisseau et une entrée qui a un ensemble d'escaliers qui mènent au flanc supérieur.
  • Rampes / Pistes: Les rampes sont situées au centre de la scène parallèlement les unes aux autres.
  • Remparts / Toits: Les zones de réapparition de chaque équipe sont des créneaux qui se connectent aux frayères et aux toits.
  • Escaliers / Flanc supérieur: Depuis le bassin se situe un escalier qui mène au flanc supérieur, ou à mi-chemin après la première rampe. Le flanc supérieur a également deux sorties à travers les salles de réapparition.

  • Aperçu

  • Bassin sous les voies

  • Surface du flanc supérieur

  • Zone de la capture finale

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Pipeline

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à jour Sniper vs. Spy)
  • Ajout de Pipeline au jeu.

Patch du 13 août 2009

  • Augmentation de l'avantage de départ au troisième round si l'équipe a déjà gagné les 2 premiers.
  • Correction des Charges Utiles qui n'avançaient plus au deuxième round si les deux avaient été capturées en même temps au premier.
  • Correction de la possibilité de tirer des grenades au-dessus de la porte de départ dans le premier round.
  • Correction de la possibilité d'ouvrir les portes dans le premier round avant la fin du temps de préparation.
  • Correction de joueurs se retrouvant coincés dans certaines portes.
  • Correction de joueurs étant capables de passer sur les toits et sortir des limites de la carte.
  • Correction de bugs et autres exploits mineurs.

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • Ajout d'un nouvel escalier au Niveau 1 et un accès par la fenêtre aux plateformes des deux équipes par le point d'encombrement principal pour aider à soulager les égalités.
  • Annulation de la position de départ du chariot à l'étape 3 si une équipe avait gagné les 2 premiers niveaux de manière à ce qu'il n'y ait plus de grand avantage avec la position de départ du chariot.
  • Correction de rares cas où le niveau se casse s'il n'y avait pas de joueur(s) à capturer à côté du chariot.
  • Correction des chariots ne bougeant pas toujours correctement à leurs positions de départ.
  • Correction des temps de réapparition à l'étape 3 qui n'étaient pas aux bonnes valeurs.
  • Correction des cartes ne finissant pas correctement à l'étape 3 si les deux équipes capturent le dernier point au même moment.

Patch du 10 juillet 2013

  • Correction des flancs invisibles.
  • Les barres ne bloquent plus les balles et les projectiles.

Anecdotes

  • Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
  • Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du Bonk! Atomic Punch de la Mise à jour du Scout (Lien). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
  • À l'origine, les deux premières étapes de Pipeline n'en étaient qu'une seule, et capturer le premier point ouvrait des portails menant à la deuxième étape.
  • Selon la carte Mann's Land (au bas de la page) (anglais) , Pipeline (appelé The Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers Badlands.

Liens externes


v • d • m
Leaderboard class sniper.png Mise à Jour du Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modes de jeu
Cartes
Armes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de drapeau
Points de contrôle
Attaque/Défense
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode entraînement
Tir à la corde
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pipeline/fr&oldid=3765934"