Difference between revisions of "Runner's Warm-Up/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the "Runner's Warm-Up" page to Polish.)
 
(full paint)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = cosmetic
+
| type           = cosmetic
−
| image             = Runner's_Warm-Up.png
+
| image         = Runner's Warm-Up.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors   = yes
−
| used-by           = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| used-by       = [[Scout/pl|Skaut]]
−
| equip-region       = hat
+
| equip-region   = hat
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197988875517|2194989873}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043356414|2174090504}}
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988875517|3163057655}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043356414|2174090504}}
−
| released           = {{Patch name|12|20|2013}}
+
| released       = {{Patch name|12|20|2013}}<br>({{update link|Smissmas 2013}})
−
| availability       = {{avail|crate79|craft|unusual}}
+
| availability   = {{avail|craft|drop|purchase|crate79|unusual|keyless-crate}}
−
| trade             = yes
+
| trade         = yes
−
| gift               = yes
+
| gift           = yes
−
| paint             = yes
+
| marketable    = yes
−
| rename             = yes
+
| paint         = yes
−
| numbered           = no
+
| rename         = yes
−
| loadout           = yes
+
| numbered       = no
−
  | quality          = unique
+
| loadout       = yes
−
  | level            = Czapka poziomu 1-100
+
   | item-kind    = Nakrycie głowy
−
   | item-description =  
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut''' po rozgrzaniu się|Wszystko jest rozmazane!|sound=Scout invincible04.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' po rozgrzaniu się|Jestem tylko rozmyciem!|sound=Scout invincible04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Zimowa Rozgrzewka''' to [[Steam Workshop/pl|stworzony przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiot kosmetyczny]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Zastępuje jego podstawową czapkę i słuchawki z czapką narciarską w kolorze drużyny oraz goglami. Pompon z tyłu [[Jiggle bones/pl|macha się]] gdy Skaut się rusza.
+
'''Zimowa rozgrzewka''' (oryg.''Runner's Warm-Up'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. [[Bodygroup/pl|Zastępuje]] jego domyślną czapkę i słuchawki czapką narciarską z pomponem i goglami. Pompon [[Jiggle bones/pl|porusza się]] wraz z ruchem gracza.
  
−
Zimowa Rozgrzewka została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=195514194 kontrybuowana] do Warsztatu Steam pod tą samą, angielską nazwą.
+
Zimowa rozgrzewka została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=195514194 dodana] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
−
* Zimowa Rozgrzewka została dodana do gry.
+
* Zimowa rozgrzewka została dodana do gry.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* Naprawiono teksturę ognia pojawiającą się na Zimowej Rozgrzewce w DirectX 8.
+
* Naprawiono wyświetlanie tekstury ognia na Zimowej rozgrzewce podczas korzystania z DirectX 8.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano [[vdc:model|model]]/[[vdc:materials|tekstury]] {{lang icon|en}} dla Zimowej rozgrzewki, naprawiając problem z oświetleniem.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Zimowej rozgrzewki.
 +
 
 +
== Uwagi ==
 +
* Użycie farby [[Paint Can/pl|Duch drużyny]] na tym przedmiocie w żaden sposób nie wpłynie na jego wygląd, niezależnie od obecnej drużyny. Dzieje się tak, ponieważ te same wartości kolorów są używane zarówno dla farby, jak i dla domyślnego „niepomalowanego” koloru Zimowej rozgrzewki.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* "Rozgrzewka" odnosi się do ćwiczeń wykonywanych przez atletów przed braniem udziału w zawodach aby uniknąć kontuzji.
+
* „Rozgrzewka” jest terminem odnoszącym się do ćwiczeń wykonywanych przez zawodników przed zawodami w celu uniknięcia kontuzji.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Workshop_Runners_Warm_Up.jpg|Miniaturka Zimowej Rozgrzewki użyta w Warsztacie Steam.
+
File:Workshop Runners Warm Up.jpg|Miniatura Zimowej rozgrzewki w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]

Latest revision as of 02:27, 30 July 2024

„
Jestem tylko rozmyciem!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut po rozgrzaniu się
 ”

Zimowa rozgrzewka (oryg.Runner's Warm-Up) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Zastępuje jego domyślną czapkę i słuchawki czapką narciarską z pomponem i goglami. Pompon porusza się wraz z ruchem gracza.

Zimowa rozgrzewka została dodana do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Runner's Warm-Up E6E6E6.png Painted Runner's Warm-Up E6E6E6 BLU.png Painted Runner's Warm-Up D8BED8.png Painted Runner's Warm-Up D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Runner's Warm-Up C5AF91.png Painted Runner's Warm-Up C5AF91 BLU.png Painted Runner's Warm-Up 7E7E7E.png Painted Runner's Warm-Up 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 141414.png Painted Runner's Warm-Up 141414 BLU.png Painted Runner's Warm-Up 2D2D24.png Painted Runner's Warm-Up 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 694D3A.png Painted Runner's Warm-Up 694D3A BLU.png Painted Runner's Warm-Up 7C6C57.png Painted Runner's Warm-Up 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Runner's Warm-Up A57545.png Painted Runner's Warm-Up A57545 BLU.png Painted Runner's Warm-Up CF7336.png Painted Runner's Warm-Up CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Runner's Warm-Up E7B53B.png Painted Runner's Warm-Up E7B53B BLU.png Painted Runner's Warm-Up F0E68C.png Painted Runner's Warm-Up F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Runner's Warm-Up E9967A.png Painted Runner's Warm-Up E9967A BLU.png Painted Runner's Warm-Up FF69B4.png Painted Runner's Warm-Up FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 7D4071.png Painted Runner's Warm-Up 7D4071 BLU.png Painted Runner's Warm-Up 51384A.png Painted Runner's Warm-Up 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 2F4F4F.png Painted Runner's Warm-Up 2F4F4F BLU.png Painted Runner's Warm-Up 424F3B.png Painted Runner's Warm-Up 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 808000.png Painted Runner's Warm-Up 808000 BLU.png Painted Runner's Warm-Up 729E42.png Painted Runner's Warm-Up 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 32CD32.png Painted Runner's Warm-Up 32CD32 BLU.png Painted Runner's Warm-Up BCDDB3.png Painted Runner's Warm-Up BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Runner's Warm-Up A89A8C.png Painted Runner's Warm-Up 839FA3.png Painted Runner's Warm-Up 3B1F23.png Painted Runner's Warm-Up 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Runner's Warm-Up B8383B.png Painted Runner's Warm-Up 5885A2.png Painted Runner's Warm-Up 483838.png Painted Runner's Warm-Up 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 803020.png Painted Runner's Warm-Up 256D8D.png Painted Runner's Warm-Up 654740.png Painted Runner's Warm-Up 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Runner's Warm-Up C36C2D.png Painted Runner's Warm-Up B88035.png RED Runner's Warm-Up.png BLU Runner's Warm-Up.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

  • Zimowa rozgrzewka została dodana do gry.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

  • Naprawiono wyświetlanie tekstury ognia na Zimowej rozgrzewce podczas korzystania z DirectX 8.

Aktualizacja z 15 października 2014

  • Zaktualizowano model/tekstury (angielski) dla Zimowej rozgrzewki, naprawiając problem z oświetleniem.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Zimowej rozgrzewki.

Uwagi

  • Użycie farby Duch drużyny na tym przedmiocie w żaden sposób nie wpłynie na jego wygląd, niezależnie od obecnej drużyny. Dzieje się tak, ponieważ te same wartości kolorów są używane zarówno dla farby, jak i dla domyślnego „niepomalowanego” koloru Zimowej rozgrzewki.

Ciekawostki

  • „Rozgrzewka” jest terminem odnoszącym się do ćwiczeń wykonywanych przez zawodników przed zawodami w celu uniknięcia kontuzji.

Galeria

  • Miniatura Zimowej rozgrzewki w Warsztacie Steam.

w • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Śnięta 2013
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Runner%27s_Warm-Up/pl&oldid=3770124"