Difference between revisions of "Pretty Boy's Pocket Pistol/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fixed a small error)
m
 
(39 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = Pretty Boy's Pocket Pistol.jpg
+
| image            = Pretty Boy's Pocket Pistol.png
−
| hide-kill-icon  = hide
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
−
| used-by          = [[Scout]]
 
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steam profile link|76561197970342156}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197970342156|916900542}}
−
| availability    = Unknown
+
| released        = {{Patch name|6|27|2012}}
 +
| released-major  = Pyromania Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
−
| ammo-loaded      = 12
+
| ammo-loaded      = 9
 
| ammo-carried    = 36
 
| ammo-carried    = 36
−
| reload          = Clip
+
| reload          = Cartucho
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Level 1 Pistol
+
   | prefix        = A
−
   | att-1-positive = +15% max health on wearer
+
  | item-kind      = {{item kind|Pistol}}
−
   | att-2-positive = Wearer never takes falling damage
+
  | item-level     = 10
−
   | att-3-negative = 25% slower firing speed
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-4-negative = 50% fire damage vulnerability on wearer
+
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
−
  | loadout-name  = Pretty Boy's Pocket Pistol
+
   | att-3-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-25}}
 
}}
 
}}
−
{{stub}}
 
−
{{unreleased}}
 
  
−
{{quotation|Publicidade da '''Pretty Boy's Pocket Pistol'''|Vocês devem estar pensando: "Scout can handle the meanest guns out there, he wouldn't use a tiny gun, he's too awesome for that" e você está certo, Eu sou impressionante.<br /><br />Então me dei conta de que eu poderia contar aos outros que eles seriam mortos pela MENOR ARMA DO MUNDO!E ai, matá-las. Mamãe sempre disse para não fazer ameaças que não se pode cumprir.}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}'''|Aposto que vocês todos estão pensando, "O Scout pode usar todas as armas mais maneiras que existem, ele não usaria uma arminha pequena, ele é muito guapo pra isso" E você estaria certo, sou mesmo. Mas aí eu percebo que eu posso dizer pro pessoal que eles serão mortos PELA MENOR ARMA QUE A HUMANIDADE JÁ VIU! E depois matar eles. Mamãe sempre dizia pra não fazer ameaças que não posso cumprir.}}
  
−
A '''Pretty Boy's Pocket Pistol''' é uma [[Weapons#scoutsecondary|arma secundária]] para o [[Scout/pt-br|Scout]].
+
A '''{{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}''' (''Pretty Boy's Pocket {{botignore|Pistol}}'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É uma pistola de cano curto pequena de cor preta com cabos claros de madeira.
  
−
Enquanto um jogador estiver com a Pretty Boy's Pocket Pistol equipada, a vida máxima deles vai ter 15 pontos a mais, de 125 à 140. E também, nenhum dano será recebido ao cair de uma longa distância. Porém, para compensar isso, a arma atira 25% mais devagar que a {{item link|Pistol}}, e a pessoa que usá-la vai receber 50% danos extras de [[Fire/pt-br|Fogo]], incluindo afterburn.
+
Enquanto a {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} estiver sendo empunhada, o jogador recebe até 3 pontos de vida por inimigo atingido, dependendo do dano causado (similar à {{item link|Black Box}}) e a arma dispara 15% mais rápido que a {{item name|Pistol}}. No entanto, o tamanho do cartucho é 25% menor, com 9 tiros por cartucho em comparação aos 12 tiros da {{item name|Pistol}}.
  
−
A Pretty Boy's Pocket Pistol foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6325 contribuída] para a [[Steam Workshop/pt-br|Steam Workshop]] com o nome "Pick-Pocket's Pocket Pistol".
+
A {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6325 contribuída] à Oficina Steam.
  
−
== Damage and function times ==
+
==Dano e tempos de funções==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  base             = 15
+
|  base           = 15
−
|  fall off         = 8
+
|  fall off       = {{tooltip|8|{{common string|Long range}}}}
−
|  ramp up           = 22
+
|  ramp up         = {{tooltip|22|{{common string|Point blank}}}}
−
| point blank       = 22
+
|  pellet spread  = 50
−
|  medium range      = 13-17
+
|  crit           = 45
−
|  long range        = 8-10
+
|  minicrit       = {{tooltip|20|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|30|{{common string|Point blank}}}}
−
|  crit             = 45
 
−
|  minicrit         = 20
 
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.2125 s
+
|  attack interval = {{tooltip|0,135s|O valor base é 0,1275 segundos, mas na prática é arredondado para o próximo múltiplo de 0,015 segundos (1 tique do jogo).}}
−
|  reload           = 1.25 s
+
|  reload         = 1,10 s
−
|  spread recovery   = 1.25 s
+
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
 +
 +
== Conjunto do item ==
 +
{{Set|The Public Enemy}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Fabricação ==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 +
=== Projeto ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Mad Milk
 +
| ingredient-3 = Winger
 +
| result = Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Scout Secondary
 +
}}
 +
 +
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Pistol}}
 +
| rankson = Kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-25}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 +
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Gun Down}}
 +
}}
 +
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{Update link|Pyromania Update}})
 +
* Adição da {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Adição de forcas de recuo para a {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 +
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{Update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Alteração de atributos:
 +
** Agora, efeitos passivos da {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} afetam apenas enquanto a arma estiver ativada.
 +
** Remoção do efeito passivo de +15 de vida máxima.
 +
** Adição de +3 de vida por acerto.
 +
** Alteração na vulnerabilidade de dano de +50% de fogo para +20% de todas as fontes enquanto ativa.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{Update link|Tough Break Update}})
 +
* Alteração de atributo:
 +
** Aumento da vida recuperada por acerto de +3 para +5.
 +
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Atualização do modelo da {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} para corrigir um problema com sombreamento.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{Update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Alteração de atributos:
 +
** Aumento de 15% na velocidade de disparo.
 +
** Jogador ganha +7 de vida por acerto.
 +
** -25% de tamanho do cartucho.
 +
** Remoção da habilidade de negar dano de queda quando ativa.
 +
 +
'''{{Patch name|10|25|2017}}'''
 +
* Correção da velocidade de disparo da {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} (agora é mais rápida).
 +
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Correção da {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} sempre concedendo 7 de vida por acerto.
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 +
* Redução da quantidade de cura máxima por acerto (curto alcance) para 3 (de 7).
 +
}}
 +
 +
== Notas ==
 +
* Os atributos estão listados como "Enquanto empunhada", apesar de todos os atributos serem efeitos relacionados à própria arma e, consequentemente, só serem sentidos ao empunhá-la.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O nome dessa arma é uma referência a Charles Arthur Floyd, também conhecido como "{{w|Pretty Boy Floyd}}", um assaltante de banco dos anos 30.
+
* A {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}} é um modelo para canhotos (como evidenciado pela abertura de ejeção sendo visível do lado esquerdo da arma), apesar do Scout ser destro. Uma {{botignore|pistola}} para destros tem a abertura de ejeção do lado direito para evitar que estojos ejetados acertem o usuário.
−
* O Design da arma é baseado no {{w|Colt 1908|Colt 1908 Pocket Pistol}}.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop_tf2_pick_pockets_pocket_pistol_rev1_thumb.jpg|A thumbnail da Steam Workshop para a Pretty Boy's Pocket Pistol
+
File:Pretty Boy's Pocket Pistol 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 +
File:Steamworkshop tf2 pick pockets pocket pistol rev1 thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para a {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 +
File:Pistol concept.jpg|Arte conceitual da {{item name|Pistol}} padrão, semelhante à {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Veja também ==
 +
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}|Estratégia com a {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}]]
  
−
{{PyromaniaNav}}
+
{{Pyromania Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 +
[[Category:Public Enemy/pt-br]]

Latest revision as of 05:50, 31 July 2024

“
Aposto que vocês todos estão pensando, "O Scout pode usar todas as armas mais maneiras que existem, ele não usaria uma arminha pequena, ele é muito guapo pra isso" E você estaria certo, sou mesmo. Mas aí eu percebo que eu posso dizer pro pessoal que eles serão mortos PELA MENOR ARMA QUE A HUMANIDADE JÁ VIU! E depois matar eles. Mamãe sempre dizia pra não fazer ameaças que não posso cumprir.
— Anúncio publicitário da Pistola Portátil do Peralta
 ”

A Pistola Portátil do Peralta (Pretty Boy's Pocket Pistol) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Scout. É uma pistola de cano curto pequena de cor preta com cabos claros de madeira.

Enquanto a Pistola Portátil do Peralta estiver sendo empunhada, o jogador recebe até 3 pontos de vida por inimigo atingido, dependendo do dano causado (similar à Caixa Preta) e a arma dispara 15% mais rápido que a Pistola. No entanto, o tamanho do cartucho é 25% menor, com 9 tiros por cartucho em comparação aos 12 tiros da Pistola.

A Pistola Portátil do Peralta foi contribuída à Oficina Steam.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 22
Dano base 100% 15
Dano mínimo 52.8% 8
Espalhamento de balas 50:1
Crítico 45
Minicrit 20 - 30
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,135s
Recarregamento 1,10 s
Recuperação de espalhamento 1,25 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto do item

Artigo principal: Conjuntos de itens
Inimigo Público
Item icon Public Enemy Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Winger.png = Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Sentinela Fora
 Sentinela Fora
Destrua uma Sentinela ativa usando a sua pistola.

Histórico de atualizações

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)
  • Adição da Pistola Portátil do Peralta ao jogo.

Atualização de 5 de julho de 2012

  • Adição de forcas de recuo para a Pistola Portátil do Peralta.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Alteração de atributos:
    • Agora, efeitos passivos da Pistola Portátil do Peralta afetam apenas enquanto a arma estiver ativada.
    • Remoção do efeito passivo de +15 de vida máxima.
    • Adição de +3 de vida por acerto.
    • Alteração na vulnerabilidade de dano de +50% de fogo para +20% de todas as fontes enquanto ativa.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Alteração de atributo:
    • Aumento da vida recuperada por acerto de +3 para +5.

Atualização de 29 de agosto de 2016

  • Atualização do modelo da Pistola Portátil do Peralta para corrigir um problema com sombreamento.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Alteração de atributos:
    • Aumento de 15% na velocidade de disparo.
    • Jogador ganha +7 de vida por acerto.
    • -25% de tamanho do cartucho.
    • Remoção da habilidade de negar dano de queda quando ativa.

Atualização de 25 de outubro de 2017

  • Correção da velocidade de disparo da Pistola Portátil do Peralta (agora é mais rápida).

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção da Pistola Portátil do Peralta sempre concedendo 7 de vida por acerto.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Redução da quantidade de cura máxima por acerto (curto alcance) para 3 (de 7).

Notas

  • Os atributos estão listados como "Enquanto empunhada", apesar de todos os atributos serem efeitos relacionados à própria arma e, consequentemente, só serem sentidos ao empunhá-la.

Curiosidades

  • A Pistola Portátil do Peralta é um modelo para canhotos (como evidenciado pela abertura de ejeção sendo visível do lado esquerdo da arma), apesar do Scout ser destro. Uma pistola para destros tem a abertura de ejeção do lado direito para evitar que estojos ejetados acertem o usuário.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Miniatura da Oficina Steam para a Pistola Portátil do Peralta

  • Arte conceitual da Pistola padrão, semelhante à Pistola Portátil do Peralta.

Veja também

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Atualização da Pyromania
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Conheça a Equipe
Trilha sonora
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Comandante da Comunidade · Casaco do Combatente · Pestinha da Turma · Batedor Abatido · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pretty_Boy%27s_Pocket_Pistol/pt-br&oldid=3772787"