diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_latam.txt b/tf/resource/tf_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_latam.txt b/tf/resource/tf_quests_latam.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before        = {{Patch name|7|19|2024}}
@@ Line 5: / Line 4: @@
 | month         = july
 | year          = 2024
-| after         =
+| after         = {{Patch name|8|2|2024}}
 | source-title  = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released|25|7|2024}}
 | source        = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/4357879827201992889
@@ Line 11: / Line 10: @@
 | source2       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/4357879827202384360
 | crowdin       = no <!-- TRANSLATORS: set this to "yes" if you are copying the official translation (Valve Crowdin/Steam). If not, please leave it as "no". -->
-| notes        = === 补丁1 ===
+| notes        = === 补丁 1 ===
-* 更新了[[Unusual/zh-hans|粒子特效]]Loyalist's Coronet，修复该特效在[[RED/zh-hans|红队]]时显示为[[BLU/zh-hans|蓝队]]版粒子特效的问题。
+* 更新了[[Unusual/zh-hans|稀有特效]]“{{item name|Loyalist's Coronet}}”，以修复该特效的粒子效果在[[RED/zh-hans|红队]]时显示为[[BLU/zh-hans|蓝队]]版本的问题。
-* 更新了粒子特效Rainbow Reverie，Warp Drive以及Overdrive来改善其在更大的[[Cosmetic items/zh-hans|帽子]]上的效果。
+* 更新了稀有特效“{{item name|Rainbow Reverie}}”、“{{item name|Warp Drive}}”以及“{{item name|Overdrive}}”，以改善其在更大的[[Cosmetic items/zh-hans|帽子]]上的显示效果。
-* 更新了粒子特效Rainbow Reverie，使其在生成特效时产生残影，此改动旨在让折射效果更显眼。
+* 更新了稀有特效“{{item name|Rainbow Reverie}}”，使特效在生成时带有淡化效果，从而使其折射效果更加明显。
-* 更新了粒子特效Dragonflies' Embrace，Dragonflies' Nature以及Dragonflies' Lucent，来修复在草和地面粒子的跟随问题。
+* 更新了稀有特效“{{item name|Dragonflies' Embrace}}”、“{{item name|Dragonflies' Nature}}”以及“{{item name|Dragonflies' Lucent}}”，以修复在草和地面粒子的轨迹问题。
-* 更新了粒子特效Distress Signal以及Carioca's Call来修复一些特效重叠问题。
+* 更新了稀有特效“{{item name|Distress Signal}}”以及“{{item name|Carioca's Call}}”，以修复一些特效重叠问题。
-* 更新了粒子特效Desert Wind以及Monsoon Season；
+* 更新了稀有特效“{{item name|Desert Wind}}”以及“{{item name|Monsoon Season}}”：
-** 修复了在可移动嘲讽上的风粒子效果；
+** 修复了在可移动嘲讽上的风粒子发生闪烁的问题；
-** 修复了风滚草错误的物理效果；
+** 修复了风滚草的物理效果出错的问题；
-** 略微修改了在可移动嘲讽上的风和尘土轨迹。
+** 更新了风和尘土粒子在可移动嘲讽上的轻微轨迹。
-* 更新了饰品{{item link|Control Patrol}}；
+* 更新了饰品{{item link|Control Patrol}}：
 ** 缩小了眼镜的尺寸；
 ** 稍微降低了帽子的高度使其更贴合{{cl|Soldier}}的头部；
-** 修复了与部分[[Level of detail/zh-hans|LOD]]相关的[[vdc:UV map|UV映射]]问题。
+** 修复了与[[Level of detail/zh-hans|LOD]]相关的[[vdc:UV map|UV map]]问题。
-* 更新了饰品{{item link|Justice Johns}}；
+* 更新了饰品{{item link|Justice Johns}}：
-** 细化了腿部并抬高了袜子口的位置以降低腿的粗度；
+** 腿部缩细，袜口抬高，以此降低腿部的整体粗度；
 ** 修复了靴子鞋带的绑定问题。
-* 更新了饰品{{item link|Pathfinder}}；
+* 更新了饰品{{item link|Pathfinder}}：
 ** 稍微细化了双臂；
 ** 调整了肩部以及腋部的绑定以减少胸部的拉伸；
@@ Line 34: / Line 33: @@
 ** 修复了在一些情况下拉锁与衬衫领穿模的问题；
 ** 提升了拉锁的位置以使其与其他士兵饰品搭配更佳。
-* 更新了地图{{code|[[Double Cross|ctf_doublecross]]}}；
+* 更新了地图{{code|[[Double Cross/zh-hans|ctf_doublecross]]}}：
-** 真的修复了蓝队基地内错误的红队材质了。
+** 这次真的修复了蓝队基地内出现错误的红队材质的问题了。
-* 更新了地图{{code|[[Enclosure|pl_enclosure_final]]}}
+* 更新了地图{{code|[[Enclosure/zh-hans|pl_enclosure_final]]}}：
-** 修复了在阶段三阻止玩家下落的一堵穿模的墙体。
+** 修复了在阶段三中的一处会阻挡高台的空气墙。
-* 更新了地图{{code|[[Embargo|pl_embargo]]}}；
+* 更新了地图{{code|[[Embargo/zh-hans|pl_embargo]]}}：
-** 小型视觉和碰撞优化；
+** 细微的视觉和地图碰撞优化；
 ** 修复了战车缺失的外轮廓；
-** Added an extra Botler to the playable space
+** 在游玩空间内额外添加了一个“Botler”；
-** Fixed the paint splat overlay not applying to players within the explosion range
+** 修复了油漆飞溅覆盖图没有应用在处于爆炸范围内的玩家；
-** The ambient music inside the casino now respects the music volume settings
+** 现在赌场内的环境音乐会跟从音乐音量的大小设置；
-** Improved player visibility against certain walls (Thanks Arthur)
+** 优化了玩家在特定墙壁下的能见性（感谢 Arthur）；
-** Added the [[kill icon]] to the helicopter blades
+** 为直升机螺旋桨添加了[[kill icon/zh-hans|击杀图标]]；
-** Fixed an override of a TF2's base texture
+** 修复了 TF2 的基础纹理的覆盖问题；
-** Fixed being able to block the cart shortly after point A (Thanks Aar)
+** 修复了战车在经过 A 点后能够被立即阻挡的问题（感谢 Aar）；
-** Fixed getting stuck in a door near C while it closes
+** 修复了 C 点附近的门在关闭时会卡住玩家的问题；
-** Fixed indoors fog sometimes getting applied outside (Thanks Phe)
+** 修复了室内的烟雾有时会出现在室外的问题（感谢 Phe）；
-** Increased respawn time for RED on the last point
+** 增加了红队在仅剩最终点时的重生时间；
-** Fixed the client crash related to custom models
+** 修复了与自定义模型相关的客户端崩溃问题；
-** Improved performance on the last point
+** 优化了最终点区域的性能。
-* 更新了地图{{code|[[Cachoeira|koth_cachoeira]]}}
+* 更新了地图{{code|[[Cachoeira/zh-hans|koth_cachoeira]]}}：
-** [[Engineer]]s can no longer [[Buildings|build]] inside the cliffs
+** {{cl|Engineer}}无法再在悬崖内[[Buildings/zh-hans|建造建筑]]了；
-** Fixed [[Teleporters|teleporter]] stuck spot under the control point
+** 修复了[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]可以卡在控制点下方位置的问题；
-** Adjusted respawn waves
+** 调整了重生波次；
-** Minor visual improvements
+** 细微的视觉改进；
-** Various clipping fixes
+** 修复了许多地图碰撞问题；
-** Improved performance
+** 优化了性能。
-* 更新了地图{{code|[[Applejack|ctf_applejack]]}}
+* 更新了地图{{code|[[Applejack/zh-hans|ctf_applejack]]}}：
-** Improved clipping
+** 优化了地图碰撞；
-** Brought some stairs
+** 补上了一些台阶；
-** Improved tree collision
+** 优化了树的碰撞；
-** Added more chickens
+** 添加了一些鸡；
-** Improved detail
+** 优化了细节；
-** Fixed Ol'Betsy (Thanks Aar!)
+** 修复了 Ol'Betsy（感谢 Aar!）。
-==== Undocumented changes ====
+==== {{common string|Undocumented changes}} ====
-* Added [[Tournament Medal - RGB LAN|RGB 7 LAN]] [[Tournament Medal|tournament medals]].
+* 添加了 [[Tournament Medal - RGB LAN|RGB 7 LAN]] [[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]。
-=== Patch 2 ===
+=== 补丁 2 ===
-* Updated {{code|pl_embargo}} to fix visual glitches
+* 更新了地图{{code|pl_embargo}}以修复视觉错误。
 }}