Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cap that cup 2nd place"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cap that cup 2nd place".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cap that cup 2nd place".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You fought hard, gave it your all and did your job well - you almost made it to the top! Although there were some that did it better, you still did one hell of a job!|en=You fought hard, gave it your all and did your job well - you almost made it to the top! Although there were some that did it better, you still did one hell of a job!|cs=Opravdu ses snažil, ale nakonec to o chlup nevyšlo. Na druhou stranu nemusíš být smutný, pořád jsi lepší než spousta ostatních!|da=Du kæmpede hårdt og bravt og gjorde dit bedste. Du var næsten toppen af poppen! Selvom der var visse, som gjorde det bedre, er dine præstationer skam intet at kimse ad!|de=Sie haben hart gekämpft, alles gegeben und Ihre Arbeit hervorragend erledigt – Sie haben es fast bis an die Spitze geschafft! Obwohl es einige gab, die es besser gemacht haben, so haben Sie trotzdem einen verdammt guten Job gemacht!|es=Luchaste duro, lo diste todo e hiciste bien tu trabajo. ¡Casi llegas a la cima! Aunque hubo algunos que lo hicieron mejor, ¡lo tuyo tiene mucho mérito!|fi=Taistelit kovasti, annoit kaikkesi ja hoidit hommasi hyvin – pääsit melkein ykköspaikalle! Jotkut menestyivät paremmin, mutta teit silti hommat hemmetin hyvin!|fr=Vous avez lutté corps et âme, vous avez tout donné, et vous avez bien fait votre | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You fought hard, gave it your all and did your job well - you almost made it to the top! Although there were some that did it better, you still did one hell of a job!|en=You fought hard, gave it your all and did your job well - you almost made it to the top! Although there were some that did it better, you still did one hell of a job!|cs=Opravdu ses snažil, ale nakonec to o chlup nevyšlo. Na druhou stranu nemusíš být smutný, pořád jsi lepší než spousta ostatních!|da=Du kæmpede hårdt og bravt og gjorde dit bedste. Du var næsten toppen af poppen! Selvom der var visse, som gjorde det bedre, er dine præstationer skam intet at kimse ad!|de=Sie haben hart gekämpft, alles gegeben und Ihre Arbeit hervorragend erledigt – Sie haben es fast bis an die Spitze geschafft! Obwohl es einige gab, die es besser gemacht haben, so haben Sie trotzdem einen verdammt guten Job gemacht!|es=Luchaste duro, lo diste todo e hiciste bien tu trabajo. ¡Casi llegas a la cima! Aunque hubo algunos que lo hicieron mejor, ¡lo tuyo tiene mucho mérito!|fi=Taistelit kovasti, annoit kaikkesi ja hoidit hommasi hyvin – pääsit melkein ykköspaikalle! Jotkut menestyivät paremmin, mutta teit silti hommat hemmetin hyvin!|fr=Vous avez lutté corps et âme, vous avez tout donné, et vous avez bien fait votre travail ; vous étiez à deux doigts de devenir le meilleur des meilleurs ! Même si certains s'en sont mieux sortis que vous, vous avez tout de même fait un sacré bon boulot !|hu=Keményen küzdöttél, mindent beleadtál, és jól végezted munkádat... Majdnem a csúcsra is értél! Bár volt, aki jobb volt nálad, te is remek munkát végeztél!|it=Hai combattuto duramente, hai dato il massimo e sei quasi riuscito a raggiungere la vetta! Anche se altri sono riusciti a fare meglio di te, il tuo è stato comunque un ottimo lavoro!|nl=Je hebt hard gevochten, je hebt alles gegeven en je hebt je werk goed gedaan - je bent bijna de beste! Hoewel er een paar anderen waren die het beter hebben gedaan, deed je het alsnog erg goed!|pl=Ciężko walczyłeś, dałeś z siebie wszystko, dobrze wykonałeś swoje zadanie i prawie dotarłeś na szczyt! Nawet jeśli było kilku, którzy zrobili to lepiej, to nadal wykonałeś kawał dobrej roboty!|pt=Tu lutaste arduamente, deste o teu melhor e foi um trabalho bem feito. Quase ficaste em primeiro! Vá, houve gente que fez o trabalho melhor, mas tu não te saíste mesmo nada mal!|pt-br=Você lutou, deu o seu melhor e fez um bom trabalho — você quase chegou ao topo! Mesmo que alguns tenham feito melhor, você ainda mandou bem pra caramba!|ru=Вы упорно бились до конца, сделали всё на ура и почти пришли первым! Почти. Несмотря на то что кто-то сумел вас превзойти, вы всё равно показали класс!|sv=Du kämpade hårt, gav järnet och gjorde ett bra jobb. Du tog dig nästan till toppen! Andra var bättre, men du gjorde ett förbannat bra jobb ändå!|tr=Dişine tırnağına takarak sonuna kadar mücadele ettin ve çok iyi bir iş çıkardın. Neredeyse en tepeye de ulaşmıştın! Her ne kadar senden daha iyi bir iş çıkaranlar olsa da sen de muazzam bir iş çıkarabildin!|zh-hans=你血战到底、竭尽全力，差点就要得冠军了。冠军比你厉害，你只是不如冠军而已。}} |
Latest revision as of 21:35, 10 August 2024
You fought hard, gave it your all and did your job well - you almost made it to the top! Although there were some that did it better, you still did one hell of a job!
