Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/team spirit footprints (halloween spell)"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "team spirit footprints (halloween spell)".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "team spirit footprints (halloween spell)".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item.|en=These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item.|cs=Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk.|da=Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand.|de=Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden.|es=Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero.|fi=Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen.|fr=Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau.|hu=Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható.|it=Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli.|ko=이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다.|nl=Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt.|pl=Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym.|pt=Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus.|pt-br=Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu.|ro=Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie.|ru=Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу.|sv=De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen.|tr=Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir.|zh-hans=这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。|zh-hant=這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item.|en=These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item.|cs=Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk.|da=Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand.|de=Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden.|es=Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero.|fi=Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen.|fr=Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau.|hu=Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható.|it=Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli.|ko=이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다.|nl=Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt.|pl=Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym.|pt=Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus.|pt-br=Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu.|ro=Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie.|ru=Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу.|sv=De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen.|tr=Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir.|zh-hans=这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。|zh-hant=這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。}}

Latest revision as of 21:39, 10 August 2024

These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.
This spell can be applied to any hat-slot item.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/team_spirit_footprints_(halloween_spell)&oldid=3786301"