Difference between revisions of "Cotton Head/ru"
(Provide russian translation.) |
(full paint) |
||
(20 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Cotton Head.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Style 1 Pyro Medic Spy |
− | | released | + | | team-colors-class2 = Style 2 Pyro Medic Spy |
− | | availability | + | | team-colors-class3 = Style 1 |
− | | trade | + | | team-colors-class4 = Style 2 |
− | | gift | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Style 1}} ({{Icon class|Pyro}}Поджигателем, {{Icon class|Medic}}Медиком, {{Icon class|Spy}}Шпионом) |
− | | paint | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Style 2}} ({{Icon class|Pyro}}Поджигателем, {{Icon class|Medic}}Медиком, {{Icon class|Spy}}Шпионом) |
− | | rename | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Style 1}} ({{common string|Other classes}}) |
− | | numbered | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Style 2}} ({{common string|Other classes}}) |
− | | loadout | + | | used-by = [[Classes/ru|Всеми классами]] |
− | | | + | | equip-region = hat |
− | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197999600372}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001258350|4672503075}} | |
− | + | | released = {{Patch name|10|10|2013}} | |
+ | | released-major = Fall Event 2013 | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate73|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Hat}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Поджигатель''', играя на музыкальном инструменте|Ммммфн!|sound=Taunt_rockstar.wav|en-sound=yes}} | ||
− | |||
− | + | '''Хлопковая башка''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой [[w:Trilby|шляпу трилби]] {{lang icon|en}} цвета команды. Тулья шляпы перевязана более тёмной лентой с небольшим бантом с левой стороны; справа на тулье прикреплены два значка цвета команды — один имеет прямоугольную форму и содержит надпись «Rattle Me Tones», а также изображение [[Kill icon/ru#Смерть от окружения|черепа со скрещенными костями]] и три музыкальные ноты, в то время как другой значок круглый, с надписью «Mann Club» и одной нотой в центре. Хлопковая башка, надетая поджигателем, медиком или шпионом, будет темнее, чем на остальных классах. | |
+ | |||
+ | Этот аксессуар имеет два [[Styles/ru|стиля]]. Если предмет окрашен, с первым стилем будет окрашена только лента на тулье, а со вторым — вся шляпа целиком. Если предмет не окрашен, второй стиль делает шляпу немного темнее, чем первый. | ||
+ | |||
+ | Хлопковая башка была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73810785 представлена] в Мастерской Steam. | ||
== Варианты покраски == | == Варианты покраски == | ||
− | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{style name|Style 1}} ({{item name|Pyro, Medic, Spy}}) | ||
+ | | icon2 = {{style name|Style 2}} ({{item name|Pyro, Medic, Spy}}) | ||
+ | | icon3 = {{style name|Style 1}} ({{common string|Other classes}}) | ||
+ | | icon4 = {{style name|Style 2}} ({{common string|Other classes}}) | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Style 1 Pyro Medic Spy|name=Style 1|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Style 2 Pyro Medic Spy|name=Style 2|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|default=Style 1|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Style 2|h=0}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Styles}} == | ||
+ | === Поджигателем, Медиком, и Шпионом === | ||
+ | {{Styles table | ||
+ | | image1 = Painted Cotton Head 7D4071 Style 1 Pyro Medic Spy.png | ||
+ | | image2 = Painted Cotton Head 7D4071 Style 2 Pyro Medic Spy.png | ||
+ | | style1 = Style 1 | ||
+ | | style2 = Style 2 | ||
+ | | littlediff = A Deep Commitment to Purple | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{common string|Other classes}} === | ||
+ | {{Styles table | ||
+ | | hatnotes = no | ||
+ | | image1 = Painted Cotton Head 7D4071.png | ||
+ | | image2 = Painted Cotton Head 7D4071 Style 2.png | ||
+ | | style1 = Style 1 | ||
+ | | style2 = Style 2 | ||
+ | | littlediff = A Deep Commitment to Purple | ||
+ | }} | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
− | '''{{Patch name|10|10|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|10|2013}}''' ({{update link|Fall Event 2013}}) |
− | * | + | * {{Undocumented}} Хлопковая башка была добавлена в игру. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|29|2016}}''' | ||
+ | * Обновлены [[vdc:Model|модели]]/[[vdc:Material|материалы]] {{lang icon|en}} для Хлопковой башки. | ||
+ | * {{Undocumented}} Теперь предмет может быть надет всеми классами. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|3|2016}}''' | ||
+ | * Обновлена [[Equip region/ru|область надевания]] для Хлопковой башки. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]]. | ||
== Факты == | == Факты == | ||
− | * | + | * Оригинальное название предмета (англ. ''Cotton Head'') является отсылкой к композиции ''«Cotton Heads»'' французской группы [[w:ru:Caravan Palace|Caravan Palace]]. |
− | + | * Надпись «Rattle Me Tones» на одном из значков — каламбур, составленный из устаревшего выражения «rattle me bones» (в пер. с англ. «бросить игральные кости», дословно «греметь, трясти костями скелета») и слова «tones» (в пер. с англ. «интонации, оттенки звука»). | |
− | * | + | ** Выражение «rattle me bones» традиционно ассоциируется с пиратами, что также отражено в изображении черепа со скрещенными костями на том же значке. |
− | * | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
− | File:Steamworkshop tf2 cotton head thumb.jpg|Миниатюрное изображение | + | File:Cotton Head Scout.png|[[Scout/ru|Разведчик]] |
+ | File:Cotton Head Soldier.png|[[Soldier/ru|Солдат]] | ||
+ | File:Cotton Head Pyro.png|[[Pyro/ru|Поджигатель]] | ||
+ | File:Cotton Head Demo.png|[[Demoman/ru|Подрывник]] | ||
+ | File:Cotton Head Heavy.png|[[Heavy/ru|Пулеметчик]] | ||
+ | File:Cotton Head Engineer.png|[[Engineer/ru|Инженер]] | ||
+ | File:Cotton Head Medic.png|[[Medic/ru|Медик]] | ||
+ | File:Cotton Head Sniper.png|[[Sniper/ru|Снайпер]] | ||
+ | File:Cotton Head Spy.png|[[Spy/ru|Шпион]] | ||
+ | File:Steamworkshop tf2 cotton head thumb.jpg|Миниатюрное изображение Хлопковой башки в Мастерской Steam | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | == См. также == |
− | {{ | + | * {{item link|Soot Suit}} |
− | {{ | + | |
+ | {{Fall 2013 Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 22:29, 17 August 2024
« | Ммммфн!
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Поджигатель, играя на музыкальном инструменте
|
» |
Хлопковая башка — это созданный сообществом аксессуар для всех классов. Представляет собой шляпу трилби (английский) цвета команды. Тулья шляпы перевязана более тёмной лентой с небольшим бантом с левой стороны; справа на тулье прикреплены два значка цвета команды — один имеет прямоугольную форму и содержит надпись «Rattle Me Tones», а также изображение черепа со скрещенными костями и три музыкальные ноты, в то время как другой значок круглый, с надписью «Mann Club» и одной нотой в центре. Хлопковая башка, надетая поджигателем, медиком или шпионом, будет темнее, чем на остальных классах.
Этот аксессуар имеет два стиля. Если предмет окрашен, с первым стилем будет окрашена только лента на тулье, а со вторым — вся шляпа целиком. Если предмет не окрашен, второй стиль делает шляпу немного темнее, чем первый.
Хлопковая башка была представлена в Мастерской Steam.
Contents
Варианты покраски
- Стиль 1 (Поджигатель, Медик, Шпион)
- Стиль 2 (Поджигатель, Медик, Шпион)
- Стиль 1 (Другие классы)
- Стиль 2 (Другие классы)
Стили
Поджигателем, Медиком, и Шпионом
Стили | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Стиль 1 | Стиль 2 |
У этого предмета без покраски внешний вид при выборе разных стилей практически не изменяется. Он покрашен в Фиолетовая зависимость для демонстрационных целей.
Другие классы
Стили | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Стиль 1 | Стиль 2 |
У этого предмета без покраски внешний вид при выборе разных стилей практически не изменяется. Он покрашен в Фиолетовая зависимость для демонстрационных целей.
Предыдущие изменения
Обновление от 10 октября 2013 (Осеннее событие 2013)
- [Недокументированное] Хлопковая башка была добавлена в игру.
- Обновлены модели/материалы (английский) для Хлопковой башки.
- [Недокументированное] Теперь предмет может быть надет всеми классами.
- Обновлена область надевания для Хлопковой башки.
Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)
- [Недокументированное] Добавлено качество странного типа.
Факты
- Оригинальное название предмета (англ. Cotton Head) является отсылкой к композиции «Cotton Heads» французской группы Caravan Palace.
- Надпись «Rattle Me Tones» на одном из значков — каламбур, составленный из устаревшего выражения «rattle me bones» (в пер. с англ. «бросить игральные кости», дословно «греметь, трясти костями скелета») и слова «tones» (в пер. с англ. «интонации, оттенки звука»).
- Выражение «rattle me bones» традиционно ассоциируется с пиратами, что также отражено в изображении черепа со скрещенными костями на том же значке.
Галерея
См. также
|