Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/ja"
(新規作成/Translated) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Master's Yellow Belt.png | | image = Master's Yellow Belt.png | ||
− | | used-by = [[ | + | | used-by = [[Sniper/ja|スナイパー]] |
| equip-region = sniper headband | | equip-region = sniper headband | ||
− | | released = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 帽子 | ||
| item-description = Jarate の達人のみが着用を許された純白のバンダナ。過酷な修行のため、現在は黄色く変色している...。 | | item-description = Jarate の達人のみが着用を許された純白のバンダナ。過酷な修行のため、現在は黄色く変色している...。 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|トレードをマスターする'''スナイパー'''|ジャラテ!|sound=Sniper JarateToss01.wav}} | |
+ | |||
+ | '''{{item name|Master's Yellow Belt}}'''は[[sniper/ja|スナイパー]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。スナイパーのデフォルトのスローチハットのかわりに、おそらく{{item link|Jarate}}に染まったと推測されるバンダナを額に巻きます。 | ||
+ | |||
+ | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing コンテスト]]で選ばれた [https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3 Magi Kavin] {{lang icon|en}}氏が書いたものです。 | ||
+ | |||
+ | {{tooltip|REDスナイパーのアクションフィギュア|現在Valveストアでは購入不可能}}を購入し付属のコードを利用したプレイヤーに、このアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。 | ||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
Line 20: | Line 30: | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
− | + | {{Update history| | |
− | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
* {{item name|Master's Yellow Belt}}がゲームに追加された。 | * {{item name|Master's Yellow Belt}}がゲームに追加された。 | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{item name|Master's Yellow Belt}}が[[paint/ja|ペイント]]可能になった。 | * {{item name|Master's Yellow Belt}}が[[paint/ja|ペイント]]可能になった。 | ||
− | * {{Undocumented}} {{item name|Master's Yellow Belt}} | + | * {{Undocumented}} {{item name|Master's Yellow Belt}}にコミュニティ製の説明文が追加された。 |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} 物資箱の開梱によって{{item name|Master's Yellow Belt}}の[[Unusual/ja|アンユージュアル]]クオリティのものを手に入れられるようになった。 |
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
* {{item name|Master's Yellow Belt}}へのペイントの効果がより鮮明になった。 | * {{item name|Master's Yellow Belt}}へのペイントの効果がより鮮明になった。 | ||
− | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
* {{item name|Master's Yellow Belt}}のペイントテクスチャが改善された。 | * {{item name|Master's Yellow Belt}}のペイントテクスチャが改善された。 | ||
Line 38: | Line 48: | ||
* {{Undocumented}} 残りのNECAアクションフィギュアのプロモーションアイテムが公開された。 | * {{Undocumented}} 残りのNECAアクションフィギュアのプロモーションアイテムが公開された。 | ||
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' |
− | * {{item name|Master's Yellow Belt}}の{{code|[[Equip region/ja| | + | * {{item name|Master's Yellow Belt}}の{{code|[[Equip region/ja|装備部位]]}}が変更された。 |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。 | ||
+ | }} | ||
== 備考 == | == 備考 == | ||
− | + | * '''[[Portal 2/ja|Portal 2]]''' のco-opモードにおいて、P-bodyがこの帽子を被ることができます。<ref>[[portal:Master's Yellow Belt|Portal WikiのMaster's Yellow Belt]]{{lang icon|en}}</ref> | |
− | |||
− | * '''[[Portal 2/ja|Portal 2]]''' のco-opモードにおいて、P- | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
File:Trading live.jpg|トレード制度の告知において、{{item link|Ol' Snaggletooth}}の上に乗っている{{item name|Master's Yellow Belt}} | File:Trading live.jpg|トレード制度の告知において、{{item link|Ol' Snaggletooth}}の上に乗っている{{item name|Master's Yellow Belt}} | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==関連項目 == | + | == 関連項目 == |
− | |||
* {{item link|Soldered Sensei}} | * {{item link|Soldered Sensei}} | ||
− | == | + | == 参照 == |
<references/> | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{ | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 05:39, 21 August 2024
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Master's Yellow Beltの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | ジャラテ!
聴く
— トレードをマスターするスナイパー
|
」 |
マスターのイエローベルト帽はスナイパー用の装飾アイテムです。スナイパーのデフォルトのスローチハットのかわりに、おそらくジャラテに染まったと推測されるバンダナを額に巻きます。
このアイテムの説明文は、Hat Describing コンテストで選ばれた Magi Kavin (英語)氏が書いたものです。
REDスナイパーのアクションフィギュアを購入し付属のコードを利用したプレイヤーに、このアイテムのジェニュインクオリティのものが贈られました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
更新履歴
2009年8月13日 パッチ (Classless アップデート)
- マスターのイエローベルト帽がゲームに追加された。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- マスターのイエローベルト帽がペイント可能になった。
- [非公開] マスターのイエローベルト帽にコミュニティ製の説明文が追加された。
- [非公開] 物資箱の開梱によってマスターのイエローベルト帽のアンユージュアルクオリティのものを手に入れられるようになった。
- マスターのイエローベルト帽へのペイントの効果がより鮮明になった。
- マスターのイエローベルト帽のペイントテクスチャが改善された。
- [非公開] 残りのNECAアクションフィギュアのプロモーションアイテムが公開された。
- マスターのイエローベルト帽の
装備部位
が変更された。
2016年7月7日 パッチ #1 (Meet Your Match アップデート)
- [非公開] ストレンジクオリティが追加された。
備考
ギャラリー
トレード制度の告知において、Ol' Snaggletoothの上に乗っているマスターのイエローベルト帽
関連項目
参照
|
|
|
|