Difference between revisions of "Holiday/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎過去のハロウィーン期間:)
m
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:ホリデー}}
 
{{DISPLAYTITLE:ホリデー}}
−
{{Quotation|一番好きな休日を叫ぶ'''メディック'''|オクトーバーフェスト！|sound=Medic_cheers06.wav}}
 
−
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style           = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Mildly Disturbing Halloween Mask
+
| item-name       = Mildly Disturbing Halloween Mask
−
| quality    = Unique
+
| item-level      = 10
−
| item-level = レベル 10 ホリデーハット
+
| item-kind        = {{item kind|Holiday Hat}}
−
| att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
| att-1-negative   = {{attribute|holiday restriction halloween or fullmoon}}
−
| item-description = こんなに中途半端にイヤな感じのする紙袋が、かつて存在しただろうか？
+
| item-description = {{item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 +
| item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''メディック'''|オクトーバーフェスト！|sound=Medic_cheers06.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''ホリデー'''制限は[[items/ja|アイテム]]に課される制限で、特定のホリデー期間しか装備が不可能になるというものです。ホリデーは ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' の特別なイベントで、一般的に文化的な休日や誕生日祝いといった期間がこれにあたります。
 
'''ホリデー'''制限は[[items/ja|アイテム]]に課される制限で、特定のホリデー期間しか装備が不可能になるというものです。ホリデーは ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' の特別なイベントで、一般的に文化的な休日や誕生日祝いといった期間がこれにあたります。
  
−
ホリデー制限のかかったアイテムは性能の説明文のところに "ホリデー制限: [ホリデー名]" と表示されます。この要素は2009年の [[Haunted Halloween Special/ja|Haunted Halloween Special]] アップデートで導入されました。
+
ホリデー制限のかかったアイテムは性能の説明文のところに "ホリデー制限: [ホリデー名]" と表示されます。この要素は2009年の {{update link|Haunted Hallowe'en Special}} アップデートで導入されました。
  
 
ホリデー期間外にホリデー制限のかかったアイテムを装備すると、ゲーム内では何も身に着けていないように表示されます。
 
ホリデー期間外にホリデー制限のかかったアイテムを装備すると、ゲーム内では何も身に着けていないように表示されます。
  
−
== ハロウィーン ==  
+
== ホリデー ==
 +
=== {{anchor|TF Birthday}}TFバースデー ===
 +
TF[[Birthday/ja|バースデー]]はMODとして生まれた [[Team Fortress/ja|Team Fortress]] の誕生を祝うもので、毎年8月24日に実施されます。このホリデーモードはその日以外でも [[Dedicated server configuration/ja|server.cfg]] からサーバーの設定を <code>tf_birthday 1</code> にすることで有効化できます。
 +
 
 +
==== 過去のTFバースデーホリデーの日 ====
 +
{{TF Birthday dates}}
 +
<sup>†</sup>の年にはアイテムはドロップしませんでした。
 +
 
 +
==== 制限アイテムの一覧 ====
 +
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - TF Birthday|64px}}
 +
|-
 +
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - TF Birthday}}
 +
|}
 +
 
 +
=== {{Anchor|Halloween}}ハロウィーン ===  
 
''Team Fortress 2'' に初めて導入されたハロウィーンのホリデー制限は10月の第三週から翌11月の第二週までとなっていました。ハロウィーンホリデーが有効時は、[[Haunted Halloween Gift/ja|呪われたハロウィーンギフト]]が [[Mann Manor/ja|Mann Manor]]、[[Eyeaduct/ja|Eyeaduct]]、[[Ghost Fort/ja|Ghost Fort]]、[[Helltower/ja|Helltower]] に現れます。
 
''Team Fortress 2'' に初めて導入されたハロウィーンのホリデー制限は10月の第三週から翌11月の第二週までとなっていました。ハロウィーンホリデーが有効時は、[[Haunted Halloween Gift/ja|呪われたハロウィーンギフト]]が [[Mann Manor/ja|Mann Manor]]、[[Eyeaduct/ja|Eyeaduct]]、[[Ghost Fort/ja|Ghost Fort]]、[[Helltower/ja|Helltower]] に現れます。
  
−
=== 過去のハロウィーン期間: ===
+
==== 過去のハロウィーン期間 ====
−
*2009年: 10月29日～11月9日
+
{{Halloween dates}}
−
*2010年: 10月27日～11月8日
+
<sup>†</sup>では月の１日目で自動的にホリデーになりました。
−
*2011年: 10月27日～11月6日
 
−
*2012年: 10月26日～11月8日
 
−
*2013年: 10月29日～11月11日
 
−
*2014年: 10月29日～11月12日
 
−
*2015年: 10月28日～11月12日
 
−
*2016年: 10月21日～11月16日
 
−
*2017年: 10月26日～11月8日
 
−
*2018年: 10月19日～11月14日
 
−
*2019年: 10月1日～11月7日
 
  
 
==== 満月 ====
 
==== 満月 ====
 
{{Main|Full Moon/ja|l1=満月}}
 
{{Main|Full Moon/ja|l1=満月}}
−
満月（Full Moon）制限は2011年の [[Very Scary Halloween Special/ja|Very Scary Halloween Special]] アップデートで導入されました。導入以前の単にハロウィーン制限のみが課せられたアイテムはすべて、ハロウィーン期間のみならず満月の期間も装備できるようになりました。このアイテムが装備可能なのは、太陰暦に従って厳密に導き出して定められた[[Full Moon/ja|満月]]の期間、あるいはサーバーが[[Halloween mode/ja|ハロウィーンモード]]で稼働中の場合のみです。
+
満月（Full Moon）制限は2011年の {{update link|Very Scary Halloween Special}} アップデートで導入されました。導入以前の単にハロウィーン制限のみが課せられたアイテムはすべて、ハロウィーン期間のみならず満月の期間も装備できるようになりました。このアイテムが装備可能なのは、太陰暦に従って厳密に導き出して定められた[[Full Moon/ja|満月]]の期間、あるいはサーバーが[[Halloween mode/ja|ハロウィーンモード]]で稼働中の場合のみです。
  
−
=== ハロウィーンおよび満月の制限アイテムの一覧 ===
+
==== {{anchor|Halloween restricted items}}制限アイテムの一覧 ====
 
{{Halloween-Full Moon restricted items}}
 
{{Halloween-Full Moon restricted items}}
  
−
== TFバースデー ==
+
==={{anchor|Smissmas}} スミスマス（Smissmas） ===
−
TF[[Birthday/ja|バースデー]]はMODとして生まれた [[Team Fortress/ja|Team Fortress]] の誕生を祝うもので、毎年8月24日に実施されます。このホリデーモードはその日以外でも [[Dedicated server configuration/ja|server.cfg]] からサーバーの設定を <code>tf_birthday 1</code> にすることで有効化できます。
+
{{update link|Australian Christmas 2011}} アップデートは冬季ホリデー制限が導入されました。
 +
 
 +
==== 過去のSmissmasホリデー期間 ====
 +
{{Smissmas dates}}
 +
<sup>†</sup>では月の１日目で自動的にホリデーになりました。
  
−
=== 制限アイテムの一覧 ===
+
==== 制限アイテムの一覧 ====
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Noise_Maker_-_TF_Birthday|75px}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker - TF Birthday/ja|Noise Maker - TF Birthday]]'''
+
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - Winter Holiday|64px}}
 +
|-
 +
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - Winter Holiday}}
 
|}
 
|}
  
−
== 冬季 ==
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
[[Australian Christmas 2011/ja|Australian Christmas 2011]] アップデートは冬季ホリデー制限が導入されました。
+
*ホリデー制限の未使用のバリエーションとして[[w:ja:バレンタインデー|バレンタインデー]]がゲームファイル内に存在しますが、使用されていません。
−
 
 
−
===過去の冬季期間:===
 
−
*2011年: 12月15日～12月31日
 
−
*2012年: 12月20日～12月31日
 
−
*2013年: 12月20日～12月31日
 
−
 
 
−
=== 制限アイテムの一覧 ===
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | [[Image:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker/ja#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
 
−
|}
 
  
 
[[Category:Items/ja]]
 
[[Category:Items/ja]]

Latest revision as of 14:46, 2 September 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Holidayの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


Backpack Mildly Disturbing Halloween Mask.png

ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク
レベル 10 ホリデーハット
Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
こんなに中途半端にイヤな感じのする紙袋が、かつて存在しただろうか？

( 実績アイテム：トレード不可 )

「
オクトーバーフェスト！
聴く （英語）
— メディック
 」

ホリデー制限はアイテムに課される制限で、特定のホリデー期間しか装備が不可能になるというものです。ホリデーは Team Fortress 2 の特別なイベントで、一般的に文化的な休日や誕生日祝いといった期間がこれにあたります。

ホリデー制限のかかったアイテムは性能の説明文のところに "ホリデー制限: [ホリデー名]" と表示されます。この要素は2009年の 幽霊なハロウィンスペシャル アップデートで導入されました。

ホリデー期間外にホリデー制限のかかったアイテムを装備すると、ゲーム内では何も身に着けていないように表示されます。

ホリデー

TFバースデー

TFバースデーはMODとして生まれた Team Fortress の誕生を祝うもので、毎年8月24日に実施されます。このホリデーモードはその日以外でも server.cfg からサーバーの設定を tf_birthday 1 にすることで有効化できます。

過去のTFバースデーホリデーの日

2009～2018
  • 2009年8月23日
  • 2010年8月23日
  • 2011年8月23日
  • 2012年8月23日
  • 2013年8月27日
  • 2014年8月27日
  • 2015年8月24日
  • 2016年8月24日
  • 2017年8月24日
  • 2018年8月24日


2019～2024
  • 2019年8月24日†
  • 2020年8月23日
  • 2021年8月23日
  • 2022年8月23日
  • 2023年8月23日
  • 2024年8月23日

†の年にはアイテムはドロップしませんでした。

制限アイテムの一覧

アクションアイテム Noise Maker - TF Birthday
ノイズメーカー - TF バースデイ

ハロウィーン

Team Fortress 2 に初めて導入されたハロウィーンのホリデー制限は10月の第三週から翌11月の第二週までとなっていました。ハロウィーンホリデーが有効時は、呪われたハロウィーンギフトが Mann Manor、Eyeaduct、Ghost Fort、Helltower に現れます。

過去のハロウィーン期間

2009～2018
  • 2009年10月29日～2009年11月9日
  • 2010年10月27日～2010年11月8日
  • 2011年10月27日～2011年11月6日
  • 2012年10月26日～2012年11月8日
  • 2013年10月29日～2013年11月11日
  • 2014年10月29日～2014年11月12日
  • 2015年10月28日～2015年11月12日
  • 2016年10月21日～2016年11月16日
  • 2017年10月26日～2017年11月8日
  • 2018年10月19日～2018年11月14日


2019～2024
  • 2019年10月1日～2019年11月7日†
  • 2020年10月1日～2020年11月7日†
  • 2021年10月1日～2021年11月7日†
  • 2022年10月1日～2022年11月7日†
  • 2023年10月1日～2023年11月7日†
  • 2024年10月1日～2024年11月7日†

†では月の１日目で自動的にホリデーになりました。

満月

もっと詳しく: 満月

満月（Full Moon）制限は2011年の ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル アップデートで導入されました。導入以前の単にハロウィーン制限のみが課せられたアイテムはすべて、ハロウィーン期間のみならず満月の期間も装備できるようになりました。このアイテムが装備可能なのは、太陰暦に従って厳密に導き出して定められた満月の期間、あるいはサーバーがハロウィーンモードで稼働中の場合のみです。

制限アイテムの一覧

スミスマス（Smissmas）

Australian Christmas 2011 アップデートは冬季ホリデー制限が導入されました。

過去のSmissmasホリデー期間

2011～2020
  • 2011年12月15日～2011年12月31日
  • 2012年12月20日～2012年12月31日
  • 2013年12月20日～2013年12月31日
  • 2014年12月22日～2015年2月16日
  • 2015年12月15日～2016年1月7日
  • 2016年12月21日～2017年1月11日
  • 2017年12月21日～2018年1月10日
  • 2018年12月19日～2019年1月7日
  • 2019年12月1日～2020年1月7日†
  • 2020年12月1日～2021年1月7日†


2021～2023
  • 2021年12月1日～2022年1月7日†
  • 2022年12月1日～2023年1月7日†
  • 2023年12月1日～2024年1月7日†

†では月の１日目で自動的にホリデーになりました。

制限アイテムの一覧

アクションアイテム Noise Maker - Winter Holiday
ノイズメーカー - ウィンターホリデー

未使用のコンテンツ

  • ホリデー制限の未使用のバリエーションとしてバレンタインデーがゲームファイル内に存在しますが、使用されていません。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holiday/ja&oldid=3805614"