Difference between revisions of "Schadenfreude/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Schadenfruede}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
−
| image              = Backpack_Schadenfruede.png
+
| image              = Taunt Schadenfreude.png
−
| released          = [[Über Update/pt-br|Atualização Über]]
+
| used-by            = {{used by|all}}
−
| availability      = [[Mann Co. Store/pt-br|Compra]], [[Crate/pt-br#19|Desencaixotar (#19)]]
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}
 +
| released-major    = Über Update
 +
| availability      = {{avail|drop-expired|purchase|crate19}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 5 Special Taunt
+
   | prefix          = Provocação: A
−
   | item-description = Divida uma boa risada com todo mundo exceto com o cara que você acabou de matar.
+
  | item-kind        = {{item kind|Special Taunt}}
−
   | loadout-name    = Taunt: The Schadenfreude
+
   | item-level      = 5
 +
   | item-description = {{item description|Schadenfreude}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Medic''', pedindo uma boa risada|Can you feel ze Schadenfreude?|sound=Medic_specialcompleted11.wav}}
 
  
−
O '''Schadenfreude''' é um [[action item/pt-br|item de ação]] para [[classes/pt-br|todas as classes]]. Ao ser ativado, a classe irá rir por um curto periodo de tempo.
+
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Schadenfreude}}'''|A ciência nos diz que rir é o melhor remédio. Ponha essa teoria à prova com o pacote da provocação Schadenfreude, disponível agora na Loja Mann Co., que dá a todas as nove classes a habilidade de rir de um cadáver e ver se ele melhora.}}
  
−
Esse item pode ser comprado na Loja Mann Co., e também pode ser encontrado ao desencaixotar um [[Crate/pt-br#19|Mann Co. Supply Crate Série #19]].
+
A '''{{item name|Schadenfreude}}''' (pronunciado "sha-den-froi-da" [ˈʃɑ.den.fʁʊʏ.də]) é uma [[Taunts/pt-br#Provocações especiais|provocação especial]] para [[classes/pt-br|todas as classes]].
 +
 
 +
Ao ser ativada pelo menu de provocações, o personagem sente prazer no sofrimento dos outros por um momento ao rir deles. Cada classe tem uma animação e uma duração diferente: o {{cl|Spy}} tem a risada mais longa, enquanto o {{cl|Engineer}} tem a mais curta.
 +
 
 +
Jogadores também realizam esta provocação ao serem atingidos por um [[Critical hits/pt-br|crítico]] do {{item link|Holiday Punch}} ou ocasionalmente (80% de chance<ref>game\server\tf\tf_player.ccp:18659.</ref>) ao realizarem uma provocação de arma durante o dia 1º de abril (às vezes indo de 31 de março até 2 de abril devido a fusos horários).
 +
 
 +
Para as falas ditas por cada classe, veja as [[Template:Taunt_Nav|páginas das provocações das respectivas classes]].
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Histórico de atualização ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''[[June 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 23 de Junho de 2011]]''' ([[Über Update/pt-br|Atualização Über]])
+
{{Update history|
−
* Este item foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Adição da {{item name|Schadenfreude}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Atualização da {{item name|Schadenfreude}} para ser [[Name Tag/pt-br|renomeável]].
 +
* Correção do ícone da mochila da Schadenfreude não sendo desabilitado ao usar tinta.
 +
* {{Undocumented}} Correção do erro de digitação no nome (originalmente "Schadenfruede").
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}} nº 1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Schadenfreude}} ao [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Agora, a {{item name|Schadenfreude}} é ativada aleatoriamente ao provocar quando o servidor está no modo "primeiro de abril".
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} nº 1'''
 +
* {{Undocumented}} Atualização do ícone da mochila da {{item name|Schadenfreude}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Configuração de todas as [[Taunts/pt-br|provocações]] para serem [[Gift Wrap/pt-br|presenteáveis]], [[Name Tag/pt-br|renomeáveis]] e terem um [[Crafting/pt-br|número de fabricação]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 2'''
 +
* {{Undocumented}} Agora, provocações especiais não são mais obtidas aleatoriamente por jogadores com [[Account types/pt-br|contas Premium]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* Atualização da descrição.
 +
}}
  
−
'''[[June 27, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 27 de Junho de 2011]]'''
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Atualizado esse item para ser renomeável.
+
* [[w:pt:Schadenfreude|Schadenfreude]] é um termo alemão para descrever a satisfação sentida pelo infortúnio dos outros.
−
* Corrigida imagem da mochila para o Schadenfreude não sendo desativado ao ativar tinta.
+
* Quando o {{cl|Soldier}} [[Media:Soldier_laughlong03.wav|usa a provocação]], é possível ouvir um diretor dizer "And cut" ("E corta") bem baixo ao final.
−
* {{Undocumented}} O nome foi corrigido (originalmente Schadenfruede).
+
* A risada do {{cl|Scout}} tem um efeito sonoro para quando ele [[Media:Scout_laughlong02.wav|acerta o próprio joelho]]. Esse som pode ser ouvido mesmo quando o mesmo clipe de voz é usado ao matar múltiplos inimigos em pouco tempo.
  
−
== Trivia ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
* Schadenfreude é um termo alemão que quer dizer alegria vinda da tristeza de outros.
+
<gallery perrow="3">
−
* A imagem da mochila é uma referência a pose clássica dos {{W|lang=pt|Three Stooges|Três Patetas}}.
+
File:Scout taunt laugh.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier taunt laugh.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro taunt laugh.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman taunt laugh.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy taunt laugh.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer taunt laugh.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic taunt laugh.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper taunt laugh.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy taunt laugh.png‎|{{cl|Spy}}
 +
Image:Laugh_pack.jpg|Dia 5 da {{update link|Uber Update}}.
 +
Image:Schadenfreude old icon.png|O ícone antigo da {{item name|Schadenfreude}}.
 +
</gallery>
  
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 02:04, 3 September 2024

“
A ciência nos diz que rir é o melhor remédio. Ponha essa teoria à prova com o pacote da provocação Schadenfreude, disponível agora na Loja Mann Co., que dá a todas as nove classes a habilidade de rir de um cadáver e ver se ele melhora.
— Anúncio publicitário da Schadenfreude
 ”

A Schadenfreude (pronunciado "sha-den-froi-da" [ˈʃɑ.den.fʁʊʏ.də]) é uma provocação especial para todas as classes.

Ao ser ativada pelo menu de provocações, o personagem sente prazer no sofrimento dos outros por um momento ao rir deles. Cada classe tem uma animação e uma duração diferente: o Spy tem a risada mais longa, enquanto o Engineer tem a mais curta.

Jogadores também realizam esta provocação ao serem atingidos por um crítico do Soco Festivo ou ocasionalmente (80% de chance[1]) ao realizarem uma provocação de arma durante o dia 1º de abril (às vezes indo de 31 de março até 2 de abril devido a fusos horários).

Para as falas ditas por cada classe, veja as páginas das provocações das respectivas classes.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
  • Adição da Schadenfreude ao jogo.

Atualização de 27 de junho de 2011

  • Atualização da Schadenfreude para ser renomeável.
  • Correção do ícone da mochila da Schadenfreude não sendo desabilitado ao usar tinta.
  • [Não documentado] Correção do erro de digitação no nome (originalmente "Schadenfruede").

Atualização de 13 de outubro de 2011 nº 1 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Agora, a Schadenfreude é ativada aleatoriamente ao provocar quando o servidor está no modo "primeiro de abril".

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 1

  • [Não documentado] Atualização do ícone da mochila da Schadenfreude.

Atualização de 23 de junho de 2014

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 2

  • [Não documentado] Agora, provocações especiais não são mais obtidas aleatoriamente por jogadores com contas Premium.

Atualização de 11 de agosto de 2022

  • Atualização da descrição.

Curiosidades

  • Schadenfreude é um termo alemão para descrever a satisfação sentida pelo infortúnio dos outros.
  • Quando o Soldier usa a provocação, é possível ouvir um diretor dizer "And cut" ("E corta") bem baixo ao final.
  • A risada do Scout tem um efeito sonoro para quando ele acerta o próprio joelho. Esse som pode ser ouvido mesmo quando o mesmo clipe de voz é usado ao matar múltiplos inimigos em pouco tempo.

Galeria

Referências

  1. ↑ game\server\tf\tf_player.ccp:18659.
v • d • e
UBER Update Logo.png Über Atualização
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Outros
Conheça a Equipe
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Schadenfreude/pt-br&oldid=3805958"