Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/zh-hant"
m |
(full paint) |
||
| (12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Troublemaker's Tossle Cap.png |
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | team-colors-class1 = New School |
| − | | used-by | + | | team-colors-class2 = Old School |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Older School |
| − | | released | + | | team-colors-class4 = Oldest School |
| − | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|New School}} |
| − | | gift | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Old School}} |
| − | | numbered | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Older School}} |
| − | | loadout | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Oldest School}} |
| − | | item-description = 完全失控的點。 | + | | used-by = [[Scout/zh-hant|偵察兵]] |
| + | | equip-region = hat | ||
| + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197984146535|2668745433}} | ||
| + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>（{{update link|First Community Contribution Update}}） | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate3|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 頭飾 | ||
| + | | item-description = 完全失控的點。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | 這頂頭飾有四種[[ | + | {{Quotation|'''偵察兵'''|這地圖太小容不下我們兩個！|sound=Scout dominationsct02.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''為非作歹套頭帽（Troublemaker's Tossle Cap）'''是個由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這帽子是冬天戴的[[w:Tuque|寬鬆套頭帽]]{{lang icon|en}}，在英文又可以叫做 "beanie"。 | ||
| + | |||
| + | 這頂頭飾有四種[[Styles/zh-hant|樣式]]。上漆後「老式潮流」會在套頭帽加上團隊顏色的條紋、「更老潮流」會將老式潮流的顏色對調過來、而「最古潮流」則會加上暗色系的條紋。沒有上色的話，「老式潮流」和「更老潮流」看起來會一模一樣。 | ||
| − | 頭飾的敘述是由 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73 spam_word] 提出，並在[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。 | + | 頭飾的敘述是由 [https://web.archive.org/web/20110526134038/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73 spam_word] {{lang icon|en}}提出，並在[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。 |
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
| − | {{Painted variants| | + | {{Painted variants/Notes}} |
| − | === | + | {{Tabs |
| − | {{Painted variants|style=Old School}} | + | | noalign = 1 |
| − | {{Painted variants|style=Older School|h=0}} | + | | width = 430px |
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|New School}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Old School}} | ||
| + | | icon3 = {{style name|Older School}} | ||
| + | | icon4 = {{style name|Oldest School}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants|default=New School|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Old School|h=0}} | ||
| + | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Older School|h=0}} | ||
| + | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
{{Painted variants|style=Oldest School|h=0}} | {{Painted variants|style=Oldest School|h=0}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Styles}} == | ||
| + | {{Styles table | ||
| + | | image1 = RED_Troublemaker's Tossle Cap.png | ||
| + | | image2 = RED Troublemaker's Tossle Cap Old School.png | ||
| + | | image3 = RED Troublemaker's Tossle Cap Older School.png | ||
| + | | image4 = RED Troublemaker's Tossle Cap Oldest School.png | ||
| + | | style1 = New School | ||
| + | | style2 = Old School | ||
| + | | style3 = Older School | ||
| + | | style4 = Oldest School | ||
| + | }} | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' （{{update link|First Community Contribution Update}}） | ||
* 將為非作歹套頭帽新增到遊戲中。 | * 將為非作歹套頭帽新增到遊戲中。 | ||
'''{{Patch name|3|19|2010}}''' | '''{{Patch name|3|19|2010}}''' | ||
| − | * 更新了社群頭飾，使他們能夠被[[ | + | * 更新了社群頭飾，使他們能夠被[[Crafting/zh-hant|合成]]出來。 |
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
| − | + | * 這頂帽子可以[[Paint Can/zh-hant|上漆]]了， | |
* {{Undocumented}} 為這頂頭飾新增社群提供的敘述。 | * {{Undocumented}} 為這頂頭飾新增社群提供的敘述。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}） |
* 為非作歹套頭帽的條紋會維持原來的顏色，其餘的部分則依其油漆顏色而變化。 | * 為非作歹套頭帽的條紋會維持原來的顏色，其餘的部分則依其油漆顏色而變化。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
* 改變這頭飾的上色方式：現在整個頭飾（包括條紋）都會有顏色變化了。 | * 改變這頭飾的上色方式：現在整個頭飾（包括條紋）都會有顏色變化了。 | ||
'''{{Patch name|4|20|2011}}''' | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 為這頂頭飾新增樣式：「新潮」、「老式潮流」、「更老潮流」和「最古潮流」。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 99: | ||
* 在釋出前，為非作歹套頭帽看起來只是一頂普通的布製無邊帽。釋出後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。不過很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。 | * 在釋出前，為非作歹套頭帽看起來只是一頂普通的布製無邊帽。釋出後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。不過很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。 | ||
| − | + | {{First Community Update Nav}} | |
| − | {{First | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | + | {{Scout Nav|state=collapsed}} |
| − | {{Scout Nav}} | ||
Latest revision as of 19:12, 30 September 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Troublemaker's Tossle Cap」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 為非作歹套頭帽 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 資訊 | |||||||||||||||||||||||
| 裝備： | 偵察兵 | ||||||||||||||||||||||
| 類型： | 裝飾品 | ||||||||||||||||||||||
| 裝備區域: | 帽子 | ||||||||||||||||||||||
| 投稿作者： | Salireths | ||||||||||||||||||||||
| 釋出時間： | 2010年3月18日更新 （第一次社群貢獻更新） |
||||||||||||||||||||||
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，開箱 #3，開箱 （異常），化學藥劑套組 （珍藏） 或 已解鎖的裝飾品補給箱 （獨特 以及 奇異） | ||||||||||||||||||||||
| 交換： | 可 | ||||||||||||||||||||||
| 禮品包裝： | 可 | ||||||||||||||||||||||
| 合成： | 可 | ||||||||||||||||||||||
| 可塗色： | 可 | ||||||||||||||||||||||
| 改名稱： | 可 | ||||||||||||||||||||||
| 合成編號： | 不可 | ||||||||||||||||||||||
| 可能的屬性 | |||||||||||||||||||||||
| 選單顯示 | |||||||||||||||||||||||
 為非作歹套頭帽 |
|||||||||||||||||||||||
| “ | 這地圖太小容不下我們兩個！
點擊試聽 （英語）
— 偵察兵
|
” |
為非作歹套頭帽（Troublemaker's Tossle Cap）是個由社群製作，專屬於偵察兵的頭飾。這帽子是冬天戴的寬鬆套頭帽（英語），在英文又可以叫做 "beanie"。
這頂頭飾有四種樣式。上漆後「老式潮流」會在套頭帽加上團隊顏色的條紋、「更老潮流」會將老式潮流的顏色對調過來、而「最古潮流」則會加上暗色系的條紋。沒有上色的話，「老式潮流」和「更老潮流」看起來會一模一樣。
頭飾的敘述是由 spam_word （英語）提出，並在帽子描述比賽中獲選。
上漆
主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
[hide]上漆
- 新潮
- 老式潮流
- 更老潮流
- 最古潮流
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色（紅隊） | 相當飽滿且獨特的白色（藍隊） | 色彩編號. 216-190-216（紅隊） | 色彩編號. 216-190-216（藍隊） |
|
|
|
|
| 藥酊獨特的黃褐色（紅隊） | 藥酊獨特的黃褐色（藍隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（紅隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（藍隊） |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩（紅隊） | 與眾不同的無色彩（藍隊） | 飯後的巧克力色（紅隊） | 飯後的巧克力色（藍隊） |
|
|
|
|
| 拉迪根．柯納亨爾棕色（紅隊） | 拉迪根．柯納亨爾棕色（藍隊） | 老式純樸鄉村色彩（紅隊） | 老式純樸鄉村色彩（藍隊） |
|
|
|
|
| 健美男棕色（紅隊） | 健美男棕色（藍隊） | 曼恩企業橙色（紅隊） | 曼恩企業橙色（藍隊） |
|
|
|
|
| 澳元素金色（紅隊） | 澳元素金色（藍隊） | 紳士西裝褲的卡其色（紅隊） | 紳士西裝褲的卡其色（藍隊） |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色（紅隊） | 不太客觀的深肉色（藍隊） | 閃死人的粉紅色（紅隊） | 閃死人的粉紅色（藍隊） |
|
|
|
|
| 誓約之紫（紅隊） | 誓約之紫（藍隊） | 貴族帽商紫色（紅隊） | 貴族帽商紫色（藍隊） |
|
|
|
|
| 石板似的顏色（紅隊） | 石板似的顏色（藍隊） | 薩凡尼亞的貪欲（紅隊） | 薩凡尼亞的貪欲（藍隊） |
|
|
|
|
| 單調乏味的橄欖綠（紅隊） | 單調乏味的橄欖綠（藍隊） | 絕對綠色（紅隊） | 絕對綠色（藍隊） |
|
|
|
|
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（紅隊） | 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（藍隊） | 曼恩薄荷色（紅隊） | 曼恩薄荷色（藍隊） |
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色（紅隊） | 相當飽滿且獨特的白色（藍隊） | 色彩編號. 216-190-216（紅隊） | 色彩編號. 216-190-216（藍隊） |
|
|
|
|
| 藥酊獨特的黃褐色（紅隊） | 藥酊獨特的黃褐色（藍隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（紅隊） | 有點年代的翹鬍鬚灰（藍隊） |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩（紅隊） | 與眾不同的無色彩（藍隊） | 飯後的巧克力色（紅隊） | 飯後的巧克力色（藍隊） |
|
|
|
|
| 拉迪根．柯納亨爾棕色（紅隊） | 拉迪根．柯納亨爾棕色（藍隊） | 老式純樸鄉村色彩（紅隊） | 老式純樸鄉村色彩（藍隊） |
|
|
|
|
| 健美男棕色（紅隊） | 健美男棕色（藍隊） | 曼恩企業橙色（紅隊） | 曼恩企業橙色（藍隊） |
|
|
|
|
| 澳元素金色（紅隊） | 澳元素金色（藍隊） | 紳士西裝褲的卡其色（紅隊） | 紳士西裝褲的卡其色（藍隊） |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色（紅隊） | 不太客觀的深肉色（藍隊） | 閃死人的粉紅色（紅隊） | 閃死人的粉紅色（藍隊） |
|
|
|
|
| 誓約之紫（紅隊） | 誓約之紫（藍隊） | 貴族帽商紫色（紅隊） | 貴族帽商紫色（藍隊） |
|
|
|
|
| 石板似的顏色（紅隊） | 石板似的顏色（藍隊） | 薩凡尼亞的貪欲（紅隊） | 薩凡尼亞的貪欲（藍隊） |
|
|
|
|
| 單調乏味的橄欖綠（紅隊） | 單調乏味的橄欖綠（藍隊） | 絕對綠色（紅隊） | 絕對綠色（藍隊） |
|
|
|
|
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（紅隊） | 帶著敗北苦澀味的萊姆綠（藍隊） | 曼恩薄荷色（紅隊） | 曼恩薄荷色（藍隊） |
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
| 單色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 相當飽滿且獨特的白色 | 色彩編號. 216-190-216 | 藥酊獨特的黃褐色 | 有點年代的翹鬍鬚灰 |
|
|
|
|
| 與眾不同的無色彩 | 飯後的巧克力色 | 拉迪根．柯納亨爾棕色 | 老式純樸鄉村色彩 |
|
|
|
|
| 健美男棕色 | 曼恩企業橙色 | 澳元素金色 | 紳士西裝褲的卡其色 |
|
|
|
|
| 不太客觀的深肉色 | 閃死人的粉紅色 | 誓約之紫 | 貴族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的顏色 | 薩凡尼亞的貪欲 | 單調乏味的橄欖綠 | 絕對綠色 |
|
|
||
| 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 | 曼恩薄荷色 | ||
| 團隊色 | |||
|
|
|
|
| 泡水的實驗袍（紅隊） | 泡水的實驗袍（藍隊） | 巴拉克拉法萬歲（紅隊） | 巴拉克拉法萬歲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊精神（紅隊） | 團隊精神（藍隊） | 技師的工作褲（紅隊） | 技師的工作褲（藍隊） |
|
|
|
|
| 團隊合作的價值（紅隊） | 團隊合作的價值（藍隊） | 和藹可親的芬芳（紅隊） | 和藹可親的芬芳（藍隊） |
|
|
|
|
| 奶油味精神（紅隊） | 奶油味精神（藍隊） | 未上色（紅隊） | 未上色（藍隊） |
show;hide
樣式
主條目： 樣式
| 樣式 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |||||||
| 新潮 | 老式潮流 | 更老潮流 | 最古潮流 | |||||||
相關更新
2010年3月18日更新 （第一次社群貢獻更新）
- 將為非作歹套頭帽新增到遊戲中。
- 更新了社群頭飾，使他們能夠被合成出來。
- 這頂帽子可以上漆了，
- [未記載] 為這頂頭飾新增社群提供的敘述。
- 為非作歹套頭帽的條紋會維持原來的顏色，其餘的部分則依其油漆顏色而變化。
2010年12月2日更新 #1
- 改變這頭飾的上色方式：現在整個頭飾（包括條紋）都會有顏色變化了。
- 為這頂頭飾新增樣式：「新潮」、「老式潮流」、「更老潮流」和「最古潮流」。
相關細節
- 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。
- 這頂帽子投稿後，在 Valve 正式定名為「為非作歹套頭帽」之前，被叫做「饒舌者的帽子」。
- 在物品的描述欄寫著 "Straight outta control point"（從控制點出來），是參考了美國嘻哈樂團「N.W.A」的樂曲〈Straight Outta Compton〉（從康普頓出來）。康普頓是一個加州罪惡城市，因兩個叫 bloods 跟 crips 的黑人幫派而著名。
- 有趣的是，為非作歹套頭帽的兩種顏色（紅跟藍），正是兩個幫派的代表顏色。
- 在釋出前，為非作歹套頭帽看起來只是一頂普通的布製無邊帽。釋出後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。不過很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
