Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/operation magnetic mayhem treasured tourmaline 2024"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "operation magnetic mayhem treasured tourmaline 2024".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "operation magnetic mayhem treasured tourmaline 2024".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour!|en=As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour!}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour!|en=As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour!|cs=Kdo na hruď připne si tenhle drahokam,<br>ten získá pravou moc – žádný klam.<br>Jeho štědrost přestane mít hranic<br>a radost bližních nevymění už za nic.<br>Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní jarní tour pořádanou serverem Moonlight MvM!|da=Med denne skinnende sten på,<br>Lyser du op fra top til tå.<br>Din hengivenhed den er bundløs,<br>Taknemmeligheden er stålfast og ej porøs!<br>Tildelt donorer af Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné!|de=Ein Edelstein von solcher Pracht<br>verleiht dem Träger wahre Macht.<br>Derlei Großzügigkeit sucht ihresgleichen,<br>die Dankbarkeit hierfür auf ewig reichen!<br>Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024!|es=Al colocarte la brillante gema que ves,<br>un poder fluye a través de ti desde la cabeza hasta los pies.<br>Tu generosidad ningún límite conocerá,<br>y la gratitud de aquellos a quienes ayudaste siempre permanecerá.<br>¡Otorgada a los donantes dal acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!|fi=Kun jalokiveä tätä mukanaan kantaa,<br>se mystistä voimaa sulle antaa.<br>Oot antelias sielu, siis kiitoksen kuulet.<br>Nyt matkaasi helpottaa myönteiset tuulet!<br>Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana.|fr=Fixer ce joyaux des plus lumineux<br>Suffit à jouir d'un pouvoir radieux.<br>Votre bonté ne connait pas de frontière<br>Et leur gratitude sera entière !<br>Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM.|hu=Mellkasod díszítve e színpompás ékkővel,<br>Tetőtől talpig feltöltődsz erővel.<br>Kiknek segítettél, köszönik néked,<br>Határt nem ismerő nagylelkűséged!<br>A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták.|it=Mentre indossi questa gemma dai tanti bagliori,<br>Un potere ti avvolge, tra mille colori.<br>La tua generosità non troverà impedimenti,<br>E la gratitudine colmerà i tuoi sentimenti!<br>Conferita ai donatori del tour MvM di beneficenza organizzato da Moonlight!|ko=밝은 빛깔로 빛나는 보석을 부착하면,<br>머리부터 신발까지 강한 힘이 흐를 것입니다.<br>관대함의 한계가 사라질 것이며,<br>당신의 도움을 받은 사람들은 감사함을 표할 것입니다!<br>Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다!|nl=Je bevestigt het juweel met de vele tinten,<br>En voelt de kracht door je lichaam sprinten.<br>Je vrijgevigheid telt voor tien,<br>De dankbaarheid van degenen die je hielp laat dat zien.<br>Uitgereikt aan donateurs van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM!|no=Idet du fester juvelen som skinner nå,<br>kjenner du en kraft fylle deg fra topp til tå.<br>Din sjenerøsitet har ingen grenser,<br>som takknemlighetens ingredienser!<br>Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet!|pl=Przywdziewając ten klejnot, co jaskrawymi barwami się mieni,<br>przez twoje ciało moc przepływa, od głowy aż do samej ziemi.<br>Twoja szczodrość granic pozbawiona, dosięgnie wręcz nieba,<br>a wdzięczność tych, którym pomogłeś, swą siłą przyćmiewa!<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024!|pt=Quando exibes esta joia brilhante no peito,<br>Sentes um grande poder que mete respeito.<br>A tua generosidade é mesmo ilimitada,<br>A gratidão dos que ajudaste é justificada!<br>Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM!|pt-br=Ao prender a gema que é tão brilhante,<br>Energia flui dos pés à cabeça num instante.<br>A sua generosidade não tem fim,<br>A gratidão daqueles que você ajudou é grande assim!<br>Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM!|ru=Лишь только самоцвет начнёт на вас сиять,<br>Вас сила обуяет с головы до пят.<br>Ведь пред таким неравнодушием сердцá<br>Все замирают, и чести нет конца!<br>Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!|sv=När du fäster denna juvel så briljant,<br> Får du en kraft som är mycket signifikant.<br>Din generositet känner inga gränser,<br>För dem som du hjälpte är du en stjärna som glänser!<br>Tilldelas dem som skänkte pengar till Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!|tr=Parlak renkleriyle ışıldayan bu değerli taşı takınca,<br>Gücünü hissedersiniz baştan aşağıya.<br>Cömertliğiniz sınır tanımaz<br>Yardım ettikleriniz minnete doymaz!<br>Moonlight MvM'nin ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi!|zh-hans=当你把这枚闪耀着淡色光晕的宝石镶入时，<br>一股力量从头到脚流过你的身体。<br>你的慷慨一望无际，<br>被你帮助的人们的感激也无止境！<br>授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的捐赠者！|zh-hant=您戴上的寶石閃耀光芒<br>能量從頭到腳貫穿心房<br>您的慷慨無遠弗屆<br>受您恩惠五內銘謝！<br>獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！}}

Latest revision as of 01:31, 12 October 2024

As you affix the gem that shines bright hues,
A power flows through you from head to shoes.
Your generosity will know no bounds,
The thankfulness of those you helped impounds!
Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour!

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/operation_magnetic_mayhem_treasured_tourmaline_2024&oldid=3832153"