Difference between revisions of "Soul Gargoyle/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2995784))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3651297))
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:영혼 가고일}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Tool
 
| type              = Tool
−
| image              = Backpack_Soul_Gargoyle.png
+
| image              = Backpack Soul Gargoyle.png
−
| used-by            = [[Classes/ko|공용]]
+
| released          = {{Patch name|10|28|2015}}
−
| released          = {{Patch name|10|28|2015}}<br />({{update link|Scream Fortress 2015}})
+
| released-major    = Scream Fortress 2015
−
| availability      = 배포 (행사)
+
| availability      = {{avail|distributed}} (행사)
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = no
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = 도구 - 획득한 영혼: [#]
+
   | item-kind        = {{item kind|Sad Tool}}
−
   | item-description = The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br><br>영혼 가고일은 행사 기간 동안 메라'임무'스를 할 수 있게 했습니다.<br>영혼을 모으면 가고일의 단계를 올릴 수 있었습니다. 영혼은 적을 죽이거나 메라'임무'스를 완수하거나 영혼 가고일을 찾으면 얻을 수 있었습니다.<br>영혼을 666개, 1337개, 2000개 모을 때마다 단계가 올랐습니다.<br><br>아이템 3개를 이전에 나온 거래불가 핼러윈 아이템으로 연성할 수 있는 핼러윈 연성 기능도 있었습니다.<br>10번 연성할 때마다 추가 보상이 주어졌습니다.
+
  | strange-icon    = yes
−
| market            = no
+
   | item-description = {{item description|Soul Gargoyle}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | rankson          = Souls Collected
 +
  | rankson2        = Merasmissions Completed
 +
  | rankson3        = Halloween Transmutes Performed
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''메라즈무스'''|맵 어딘가에 가고일이 나타났다!|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3}}
 
  
−
'''{{item name|Soul Gargoyle}}'''은 [[메라'임무'스]]를 받기 위해 필요한 아이템입니다. 이 아이템은 {{update link|Scream Fortress 2015}} 핼러윈 행사 기간에 팀 포트리스 2에 로그인한 모든 플레이어에게 제공됩니다. 이것은 [[핼러윈 연성]]을 할 때도 사용할 수 있습니다.
+
{{Quotation|'''메라즈무스'''|맵 어딘가에 가고일이 나타났다!|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Soul Gargoyle}}'''은 [[Merasmissions/ko|메라'임무'스]]를 받기 위해 필요한 아이템입니다. 이 아이템은 {{update link|Scream Fortress 2015}} 핼러윈 행사 기간에 팀 포트리스 2에 로그인한 모든 플레이어에게 제공됩니다. 이것은 [[Trade-Up/ko#핼러윈 연성|핼러윈 연성]]을 할 때도 사용할 수 있습니다.
  
 
== 레벨 증가 ==
 
== 레벨 증가 ==
−
가고일은 돌 품질로 시작해서 영혼을 모을 때마다 레벨이 증가합니다. 현재 가고일의 품질은 [[점수판]]에서 플레이어의 이름 옆에 나옵니다. 플레이어는 플레이어를 사살하거나 도움을 줄 때, [[점령 지점]]을 장악하거나 [[수레 밀기]]에서 수레를 미는 등의 맵 목표를 완수할 때, 행사 기간에 무작위로 맵에 나타나는 영혼 가고일을 찾아서 수집할 때 영혼을 모을 수 있습니다.
+
가고일은 돌 품질로 시작해서 영혼을 모을 때마다 레벨이 증가합니다. 현재 가고일의 품질은 [[Scoreboard/ko|점수판]]에서 플레이어의 이름 옆에 나옵니다. 플레이어는 플레이어를 사살하거나 도움을 줄 때, [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하거나 [[Payload/ko|수레 밀기]]에서 수레를 미는 등의 맵 목표를 완수할 때, 행사 기간에 무작위로 맵에 나타나는 영혼 가고일을 찾아서 수집할 때 영혼을 모을 수 있습니다.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
|-  <!-- 돌 -->
 
|-  <!-- 돌 -->
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''레벨 1'''  
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''레벨 1'''  
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
−
| width="120px" | 슬픈 {{item name|Soul Gargoyle}}
+
| align="left" | 슬픈 {{item name|Soul Gargoyle}}은 해골을 잡고 있습니다.
 
|-  <!-- 청동 -->
 
|-  <!-- 청동 -->
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''레벨 2'''<br>(666 메라즈무스 점수)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''레벨 2'''<br>(666 메라즈무스 점수)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
−
| width="120px" | 우스꽝스러운 {{item name|Soul Gargoyle}}
+
| align="left" | 우스꽝스러운 {{item name|Soul Gargoyle}}은 [[w:Dice#Polyhedral_dice|정십이면체 주사위]]{{lang icon|en}}를 잡고 있습니다. 주사위 면은 아홉 [[Classes/ko|병과]] 문양, [[Saxton Hale/ko|색스턴 헤일]] 문양, 담뱃갑 문양([[Administrator/ko|관리자]]를 의미), 백조 문양으로 이루어져 있습니다.
 
|-  <!-- 백은 -->
 
|-  <!-- 백은 -->
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''레벨 3'''<br>(1337 메라즈무스 점수)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''레벨 3'''<br>(1337 메라즈무스 점수)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
−
| width="120px" | 비웃는 {{item name|Soul Gargoyle}}
+
| align="left" | 비웃는 {{item name|Soul Gargoyle}}은 {{comic link|Gargoyles & Gravel}} 만화에서 나온 말하는 호박을 잡고 있습니다.
 
|-  <!-- 오스트레일륨 -->
 
|-  <!-- 오스트레일륨 -->
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''레벨 4'''<br>(2000 메라즈무스 점수)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''레벨 4'''<br>(2000 메라즈무스 점수)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
−
| width="120px" | 행복한 {{item name|Soul Gargoyle}}
+
| align="left" | 행복한 {{item name|Soul Gargoyle}}은 가장 위에 그레블 마스터의 핸드북이 있는 가고일&그레블 책 더미를 잡고 있습니다.
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== 핼러윈 연성 ==
 
== 핼러윈 연성 ==
−
{{main|핼러윈 연성}}
+
{{main|Trade-Up/ko#핼러윈 연성|l1=핼러윈 연성}}
 
플레이어는 보조 메뉴를 통해서 핼러윈 연성으로 조건에 맞는 3개의 아이템을 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 이전 스크림 포트리스 행사 [[장식 아이템]]으로 교환할 수 있습니다.
 
플레이어는 보조 메뉴를 통해서 핼러윈 연성으로 조건에 맞는 3개의 아이템을 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 이전 스크림 포트리스 행사 [[장식 아이템]]으로 교환할 수 있습니다.
  
Line 51: Line 58:
  
 
'''{{Patch name|11|11|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2015}}'''
−
* {{undocumented}} {{item name|Soul Gargoyle}}의 설명문을 업데이트했습니다.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Soul Gargoyle}}의 설명문을 업데이트했습니다.
  
 
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
−
* {{undocumented}} {{item name|Soul Gargoyle}}의 설명문을 업데이트했습니다.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Soul Gargoyle}}의 설명문을 업데이트했습니다.
  
 
== 상식 ==  
 
== 상식 ==  
 
* 레벨 상승 지표인 '666'은 신약성경에 나오는 "짐승의 숫자"에서 유래했습니다.
 
* 레벨 상승 지표인 '666'은 신약성경에 나오는 "짐승의 숫자"에서 유래했습니다.
−
** 레벨 상승 지표인 '1337'은 통신체에서 유래했습니다.
+
* 레벨 상승 지표인 '1337'은 통신체에서 유래했습니다.
−
* {{item name|Soul Gargoyle}}의 각 등급은 서로 다른 아이템을 잡고 있습니다.
 
−
** 슬픈 {{item name|Soul Gargoyle}}은 해골을 잡고 있습니다.
 
−
** 우스꽝스러운 {{item name|Soul Gargoyle}}은 [[w:Dice#Polyhedral_dice|정십이면체 주사위]]를 잡고 있습니다. 주사위 면은 아홉 [[Class/ko|병과]] 문양, [[Saxton Hale/ko|색스턴 헤일]] 문양, 담뱃갑 문양([[관리자]]를 의미), 백조 문양으로 이루어져 있습니다.
 
−
** 비웃는 {{item name|Soul Gargoyle}}은 [[가고일&그레블]] 만화에서 나온 말하는 호박을 잡고 있습니다.
 
−
** 행복한 {{item name|Soul Gargoyle}}은 가장 위에 그레블 마스터의 핸드북이 있는 가고일&그레블 책 더미를 잡고 있습니다.
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
Line 74: Line 76:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* ''{{comic link|Gargoyles & Gravel}}''
 +
 +
{{Pickup Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 12:00, 15 October 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Soul Gargoyle (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
맵 어딘가에 가고일이 나타났다!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 메라즈무스
 ”

영혼 가고일은 메라'임무'스를 받기 위해 필요한 아이템입니다. 이 아이템은 2015년 스크림 포트리스 핼러윈 행사 기간에 팀 포트리스 2에 로그인한 모든 플레이어에게 제공됩니다. 이것은 핼러윈 연성을 할 때도 사용할 수 있습니다.

레벨 증가

가고일은 돌 품질로 시작해서 영혼을 모을 때마다 레벨이 증가합니다. 현재 가고일의 품질은 점수판에서 플레이어의 이름 옆에 나옵니다. 플레이어는 플레이어를 사살하거나 도움을 줄 때, 점령 지점을 장악하거나 수레 밀기에서 수레를 미는 등의 맵 목표를 완수할 때, 행사 기간에 무작위로 맵에 나타나는 영혼 가고일을 찾아서 수집할 때 영혼을 모을 수 있습니다.

레벨 1 Soul Gargoyle 슬픈 영혼 가고일은 해골을 잡고 있습니다.
레벨 2
(666 메라즈무스 점수)
 Soul Gargoyle Bronze 우스꽝스러운 영혼 가고일은 정십이면체 주사위(영어)를 잡고 있습니다. 주사위 면은 아홉 병과 문양, 색스턴 헤일 문양, 담뱃갑 문양(관리자를 의미), 백조 문양으로 이루어져 있습니다.
레벨 3
(1337 메라즈무스 점수)
 Soul Gargoyle Silver 비웃는 영혼 가고일은 가고일 & 그레블 만화에서 나온 말하는 호박을 잡고 있습니다.
레벨 4
(2000 메라즈무스 점수)
 Soul Gargoyle Gold 행복한 영혼 가고일은 가장 위에 그레블 마스터의 핸드북이 있는 가고일&그레블 책 더미를 잡고 있습니다.

핼러윈 연성

본문: 핼러윈 연성

플레이어는 보조 메뉴를 통해서 핼러윈 연성으로 조건에 맞는 3개의 아이템을 거래 불가, 제작에 사용할 수 없는 이전 스크림 포트리스 행사 장식 아이템으로 교환할 수 있습니다.

업데이트 내역

2015년 10월 28일 패치 (2015년 스크림 포트리스)

  • 영혼 가고일이 추가되었습니다.

2015년 11월 11일 패치

  • [언급되지 않음] 영혼 가고일의 설명문을 업데이트했습니다.

2015년 11월 13일 패치

  • [언급되지 않음] 영혼 가고일의 설명문을 업데이트했습니다.

상식

  • 레벨 상승 지표인 '666'은 신약성경에 나오는 "짐승의 숫자"에서 유래했습니다.
  • 레벨 상승 지표인 '1337'은 통신체에서 유래했습니다.

갤러리

  • 돌 가고일.

  • 청동 가고일.

  • 백은 가고일.

  • 황금 가고일.

  • 맵에 등장한 가고일.

같이 보기

보급품
Healthico.png 체력 · Ammoico.png 탄약 · Ico metal.png 금속 · Pumpkin.png 호박 · Hud invasion bottle.png PD Pickups · Asteroid RED Power Core.png 동력심 · RED Duck Journal None.png 오리 · HauntedHalloweenGift.png 선물 · Smallcredits.png 자금 · Gargoyle Ghost.png 영혼 가고일 · Jack Neutral.png JACK · Sandman Baseball.png 공
v • d • e
도시락 보급품
v • d • e
Backpack Soul Gargoyle.png 2015년 스크림 포트리스
맵
장식
도발
도구
기타
만화
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soul_Gargoyle/ko&oldid=3835744"