Difference between revisions of "Scout/pt-br"

Scout
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Ataque
Vida:	125 /185 ; (Veja a seção Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	133%; (Veja a seção Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Scout

Revision as of 17:33, 30 October 2024

“

A grama cresce, os pássaros voam, o sol brilha e, mano, eu machuco as pessoas.

Clique para escutar (em inglês)

— O Scout, sobre os fatos da vida

”

Nascido e criado em Boston, Massachusetts, o Scout é um guerreiro tenaz e veloz com um taco de beisebol e uma atitude arrogante e sardônica. Ele é o mais veloz e móvel entre os mercenários no campo de batalha por si só. O seu pulo duplo deixa oponentes mais lentos como o Heavy com dificuldade para o acompanhar e ajudam-no a navegar o terreno enquanto desvia de balas e projéteis. Equipado com uma Espingarda, Pistola e Taco, o Scout é uma classe ideal para lutar agressivamente. O Scout é uma ótima classe para estratégias de "bater e correr" que podem ou desgastar a vida dos oponentes ou simplesmente matá-los na hora devido à sua habilidade de avançar, causar dano e fugir antes de ser percebido. Porém, o Scout está empatado com o Engineer, Sniper e Spy como classe que tem menos vida, deixando-o vulnerável quando está na linha de frente; uma contraparte justa pela sua habilidade de correr por um ponto contestado rapidamente, deixando que ele leve a sua equipe à vitória sem que a outra equipe perceba a tempo.

O Scout é uma ótima escolha para completar objetivos rapidamente. Ele pode capturar pontos de controle e empurrar carrinhos com o dobro da taxa normal de qualquer outra classe. Apenas o Scout possui esta habilidade inerentemente; o Demoman e o Soldier possuem apenas enquanto usam o É Pau, É Prego. A sua velocidade também o torna perfeito para capturar as maletas com a inteligência.

O Scout é dublado por Nathan Vetterlein.

Biografia

Nome:	Jeremy^[1]
País de origem:	Boston, Massachusetts, EUA^[2]
Profissão:	Recuperação rápida^[3]
Lema:	"Too. Much. Caffeine." ("Cafeína. Demais.")^[3]
Habilidade especial:	Pulo duplo
Emblemas:
Emblemas Beta:
Descrição:	O mais novo de oito garotos da zona sul de Boston, o Scout aprendeu logo cedo a resolver problemas com os seus punhos. Com sete irmãos mais velhos do seu lado, as brigas tendiam a acabar antes da raspa do tacho conseguir chegar a distância para socar, então o Scout treinou para correr. Ele corria para todo canto, o tempo todo, até que ele pudesse bater a sua matilha de irmãos doidos em uma briga.^[2]

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Scout	125	185	158
Com o João Pestana equipado	110	165	139

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Scout

Com a Destruidora do Degenerado a 0% de Energia

Com a Destruidora do Degenerado a 50% de Energia

Com a Destruidora do Degenerado a 100% de Energia

173

%

156

%

58

%

139

%

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas de Scout, Estratégia de Scout

Use o pulo duplo para mudar de direção no ar e desviar de fogo inimigo.
Você captura pontos de controle e empurra carrinhos duas vezes mais rápido que qualquer outra classe.
Você é mais eficaz quando se mantém em movimento e usa a sua velocidade ao seu favor.
Sua Espingarda é letal a queima roupa.
Sua Pistola é ótima para atacar inimigos mais distantes.
Pressione a tecla E para chamar um Medic se você se ferir. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: O dano das armas é aproximado e listado no valor base. Veja as páginas individuais de cada arma para números adicionais.

Primário

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Espingarda	6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]
Desbloqueio Força da Natureza	2	32	Base: 65 Crítico: 194 [5.4 dano × 12 projéteis]	Ao acertar: aplica um efeito de coice que empurra inimigos para trás e o usuário na direção oposta (se estiver no ar). Isto permite ao usuário fazer um pulo triplo e prolongar horizontalmente qualquer outra técnica de pulo. Velocidade de tiro 50% mais rápida. 20% mais balas por tiro. -66% no tamanho do cartucho. -10% de dano por bala. Se um tiro não é usado antes de recarregar, a munição é desperdiçada.
Fabricação Interbases	4	32	Base: 48 Crítico: 144 [12 dano × 4 projéteis]	Velocidade de disparo 42% mais rápida. +100% de dano por bala. Recarrega todos os tiros de uma só vez. Disparo-alt: empurra inimigos. 60% menos balas por tiro. -33% no tamanho do cartucho. +20% na força de arremesso ao sofrer dano ou rajadas de ar enquanto ativa.
Fabricação Refrispingarda	2	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Um medidor de Híper é adicionado ao HUD. Dano causado pelo jogador enche o medidor. Após causar por volta de 350 de dano, o jogador pode ativar a Hiperatividade por 8 segundos, permitindo 5 pulos no ar adicionais. +25% de velocidade de recarga. +50% de velocidade de disparo. -66% no tamanho do cartucho. Se um tiro não é usado antes de recarregar, a munição é desperdiçada.
Fabricação Destruidora do Degenerado	4	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Equipar a Destruidora do Degenerado diminui a velocidade de movimento do Scout de 133% da velocidade normal para 120% da velocidade normal. Uma barra de Energia é adicionada ao HUD enquanto a Destruidora do Degenerado estiver equipada. Causar dano com qualquer arma enche a barra, aumentando a Energia, aumentando a velocidade do Scout para 173% da velocidade normal. A barra de Energia se enche totalmente após causar 100 de dano. -34% no tamanho do cartucho. -10% na velocidade de movimento. A Energia é reduzida a cada pulo no ar. A Energia é reduzida ao sofrer dano.
Fabricação Fuziladora de Costas	4	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Causa minicrits ao acertar inimigos por trás e à curta distância. -34% do tamanho do cartucho. Sem críticos aleatórios. +20% de dispersão das balas.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Pistola		12	36	Base: 15 Crítico: 45 [6 disparos / seg.]
Promocional Lugermorfa
Desencaixotar C.A.U.B.O.I.					Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.
Desbloqueio Bonk! Pancada Atômica	N/D	1	∞	N/D	Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano, mas não é capaz de atacar. Empurrões e coices ainda o afetam. Após o efeito acabar, o usuário será sujeito a um efeito de desaceleração baseado no dano absorvido; este aumenta de 25% ao absorver pouco dano a 50% ao absorver 200+ de dano. O efeito de desaceleração dura 5 segundos. A invulnerabilidade dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usada novamente.
Fabricação Criti-Cola	N/D	1	∞	N/D	Enquanto sob os efeitos: Todo dano causado será minicrits. Realizar qualquer ataque deixa o usuário Marcado para a Morte por 5 segundos. O impulso de minicrits dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usado novamente.
Fabricação Leite Louco	N/D	1	∞	N/D	Qualquer dano (exceto queimação) causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano causado para a vida do jogador atacando. Anula parcialmente a camuflagem de Spies inimigos. Apaga fogo no usuário e aliados. Tem um tempo de recarga de 20 segundos. Tempo de recarga reduzido em 20% ao apagar as chamas de um aliado.
Desencaixotar Larva do Leite	N/D	1	∞	N/D
Fabricação Ala		5	36	Base: 17 Crítico: 52 [5 disparos / seg.]	+15% de dano. Altura dos pulos 25% maior enquanto ativa. -60% de tamanho do cartucho.
Fabricação Pistola Portátil do Peralta		9	36	Base: 15 Crítico: 45 [7 disparos / seg.]	Ao acertar: recupera até +3 de vida. +15% na velocidade de ataque. -25% no tamanho do cartucho.
Promocional / Fabricação Guilhotina Voadora		1	∞	Base: 50 Crítico: 150 Sangramento: 8 / seg. × 5 seg.	Pode ser atirada nos inimigos. Recarrega depois de 6 segundos. Causa sangramento no impacto. Impacto a longa distância reduz o tempo de recarga em 1,5 segundo. Sem críticos aleatórios. Não pode ser pega após ser arremessada.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Taco	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105
Promocional Frigideira
Fabricação Opositor Consciente
Promocional Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Promocional / Fabricação Facão Prinny
Fabricação Santo Carapau				Transmite qualquer acerto bem-sucedido em um inimigo nas notificações de morte (recurso puramente cosmético). Mortes com estas armas têm "PEIXALITY!" e "BRAÇALITY!" escrito nas notificações de morte, respectivamente.
Fabricação Queda de Braço
Desencaixotar Taco de Luz				Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Desbloqueio João Pestana	Taco: N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105	Disparo-alt: lança uma bola de beisebol que desacelera o inimigo durante 1 a 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, pode ser pêga do chão depois de lançada ou readquirida de um armário de reabastecimento. Reduz a vida máxima em 15 pontos.
Desbloqueio João Pestana	Bola: 1	∞	Base: 15 Crítico: 45
Fabricação Bengala Doce	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105	Ao matar: Um pequeno kit médico é derrubado, independente da arma usada pelo jogador. +25% de vulnerabilidade a danos explosivos.
Fabricação Batedor de Boston	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105 Sangramento: 8 / seg. × 5 seg.	Ao acertar: inflige sangramento no inimigo por 5 segundos. Ao errar: inflige sangramento no próprio jogador por 5 segundos.
Promocional / Fabricação Lâmina de Três Runas	N/D	N/D
Promocional / Fabricação Espetinho de Sol	N/D	N/D	Base: 26 Crítico: 79	Críticos garantidos contra jogadores em chamas. +25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa. -25% de dano.
Promocional / Fabricação Leque d'Guerra	N/D	N/D	Base: 9 Crítico: 26	Ao acertar: um alvo de cada vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano causado seja minicrit por 15 segundos. Causa críticos quando normalmente causaria minicrits. -75% de dano.
Fabricação Atomizador	N/D	N/D	Base: 30 Crítico: 89	Dá a habilidade de salto triplo enquanto ativa. Ataques corpo a corpo no ar são minicrits. -15% de dano em jogadores. Arma torna-se ativa 50% mais devagar.
Fabricação Assassino do Embrulho	Taco: N/D	N/D	Base: 12 Crítico: 37	Disparo-alt: lança uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento em impacto direto e explode, causando dano a inimigos próximos à explosão. A bola recarrega depois de 7,5 segundos ou pode ser readquirida de um armário de reabastecimento. Recarga da bola 25% mais rápida. -65% de dano.
Fabricação Assassino do Embrulho	Bola: 1	∞	Base: 15 Crítico: 45 Sangramento: 8 / seg. × 5 seg.

Provocação fatal

	Itens associados	Descrição	Ícone de morte
	João Pestana Atomizador	Artigo principal: Home Run O Scout aponta para o céu, se prepara e golpeia com o taco, sem fazer som. Se um inimigo for atingido, aplausos serão ouvidos.

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Entrega Especial
	Interbases Leite Louco Santo Carapau Leiteiro
Efeito	Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Fã Número 1
	Refrispingarda Ala Atomizador Garoto Bonk
Efeito	Sem efeito

Maldição da Natureza
	Combatente Enfaixado B-ankh! Petancâmon
Efeito	Sem efeito

Cúmplice do Papai Noel
	Assassino do Embrulho Baita Duen-de Uma Barganha Botinhas da Hora
Efeito	Sem efeito

Inimigo Público
	Destruidora do Degenerado Pistola Portátil do Peralta Fedora Furado Mala do Marginal
Efeito	Sem efeito

Buldogue de Boston
	Gorro de Cachorro Calças Caninas
Efeito	Sem efeito

Pacote do Rebelde Retrô
	Pomada do Príncipe Profissional de Paisley Meia de Meia-Idade
Efeito	Sem efeito

Pacote da Dádiva dos Ninjas
	Capuz do Ninja Maloqueiro Shinobi do Sul Meias Vermelhas
Efeito	Sem efeito

Pacote do Isolacionista
	Crânio Alien Mochila Biomecânica Xenotraje
Efeito	Usuário causa mais dano corpo a corpo a inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado" Usuário sofre mais dano do Lança-Napalm de Nostromo de inimigos com o conjunto "Mercenário Isolado"

Franguinho Frito
	Galo Galante Punhos Penosos Garras Galináceas
Efeito	Sem efeito

Caçador das Coberturas
	Caçador de Cabeças Dedos Doentios Pernas Loucas
Efeito	Sem efeito

Companheiro dos Anos 60
	Ajudante Engomado Robin Suportável Combatente do Crime
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigos principais: Itens cosméticos, Lista de cosméticos para o Scout, Lista de cosméticos para todas as classes

Avatares de classe oficiais

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Scout achievements

Conquistas de Scout: 41 conquistas, 3 marcos.

Histórico de atualizações

Atualização de 14 de janeiro de 2008

Correção de jogadores se transformando no modelo do Scout após problemas de lag (e uma variedade de problemas relacionados, tais como portas desaparecendo).

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)

Adição de 35 conquistas do Scout.
Agora, Scouts ganham um ponto bônus por matar Medics curando um alvo.
[Não documentado] Adição de falas do Scout
[Não documentado] Adição da provocação Home Run.

Atualização de 6 de março de 2009

Agora, é possível se agachar duas vezes no ar. Pulos duplos do Scout reiniciam a contagem de pulos no ar.

Atualização de 13 de março de 2009

Correção da conquista da provocação fatal do Scout sendo obtida por jogadores que não foram qualificados.

Atualização de 20 de abril de 2009

Agora, Scouts largam a Inteligência se a estiverem carregando quando começam a ficar sob os efeitos do Bonk! Pancada Atômica.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

[Não documentado] Adição de bodygroups de chapéu para os modelos do Scout, do Soldier, do Engineer e do Sniper.
[Não documentado] Adição de animações de rebatida novas para o João Pestana quando um Scout balança o taco com a bola ainda na mão.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Adição de animação de morte por tiro na cabeça.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

Atualização dos indicadores na interface da bola de beisebol e do Jarratê para permanecerem na tela quando cheios.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

Correção das pernas do Scout distorcendo-se durante um pulo duplo.
Adição de animação de morte por facada nas costas.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

[Não documentado] Adição de animação de "Toca aqui" não utilizada.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

[Não documentado] Adição de bodygroup de perna novo ao modelo do Scout.

Atualização de 12 de maio de 2011

[Não documentado] Adição de bodygroup de chapa de identificação ao modelo do Scout.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Remoção da resposta ao matar um Scout ou Pyro inimigo e realocação das falas para a resposta de dominação de Pyro/Scout.
Adição de resposta rara ao dar pulos duplos após obter uma morte recente.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de falas para o Scout.

Atualização de 2 de novembro de 2012

[Não documentado] Atualização dos modelos de jogador.

Atualização de 24 de outubro de 2024

Correção do uso das calças da equipe RED no Scout da equipe BLU.

Atualização de 25 de outubro de 2024

Reversão da correção das calças do Scout BLU por conflitar com muitos cosméticos existentes.

Notas

Na versão de PlayStation 3, as calças do Scout são azul escuro na equipe BLU.

Curiosidades

Após jogadores perceberem uma semelhança entre o Scout e o ator de comerciais Vince Offer, muitos pediram à Valve que adicionassem uma referência a isso no jogo. Com o lançamento da Atualização do Scout, referências em falas como "Se você comprar agora, vou incluir uma segunda surra, totalmente de graça!" (em inglês) e "Nenhuma outra classe consegue fazer isso!" (em inglês) foram adicionadas ao jogo.
A Submetralhadora do Sniper era originalmente para ser a arma primária do Scout. Como o trailer de 2006 revela, a troca foi feita relativamente tarde no desenvolvimento.
- A Arma de Pregos, uma arma descartada vinda do Team Fortress Classic, também era para ser para o Scout. Ela também foi removida tarde no desenvolvimento já que o seu ícone ainda está nos arquivos do jogo.
Em Poker Night at the Inventory, uma imagem do Scout vestindo o chapéu Padeirinho, ô pá! aparece como o Valete de Espadas e Paus no baralho de "Team Fortress 2".
O Scout aparece em Worms: Reloaded como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto de Granary. Os fones e boné do Scout também estão disponíveis como um chapéu selecionável para as worm do jogador.
O Scout, assim, como todas as outras classes, faz uma aprição no jogo Saints Row: The Third na forma de uma máscara usável.
O Scout da primeira equipe BLU se parecia com Billy the Kid.
A classe Assassin de Monday Night Combat possui um item promocional com o headset do Scout e a máscara de disfarce do Spy chamado "Bonk! Slash!".
Desde 8 de junho de 2011, quando um Scout é despedaçado, há uma chance de 1 em 100 de um pombo sair voando de dentro dele. Isso é uma referência à cena final em Conheça o Medic, quando Arquimedes fica preso no peito do Scout.
O "Homem da igreja" de Left 4 Dead também é dublado por Nathan Vetterlein. Há uma referência a isso em uma das falas do Scout, que é idêntica a uma do homem da igreja.
O Scout é um dos personagens jogáveis no jogo SpeedRunners.
O Soldier já se referiu ao Scout como "Judas". De acordo com a mitologia cristã, Judas foi um dos doze discípulos de Jesus e o responsável pela crucificação. Judas é apenas um termo usado para se referir a um traidor e não é confirmado como nome real do Scout.
A roupa do Scout é um cosmético usável no jogo Streamline (em inglês).
O Scout parece ser fã de Tom Jones, ao ponto de comprar um acervo de de mercadorias dele antes da sua morte, como visto nas histórias em quadrinhos.
- Ele também possui uma tatuagem de Tom Jones com o título "Sex Bom".
A edição nº 6 das histórias em quadrinhos do Team Fortress 2, Os Nus e os Mortos, revela algumas informações sobre a identidade do Scout.
- Ele tem no mínimo 26 anos de idade durante os eventos das histórias.
- O seu primeiro nome é Jeremy, como revelado pelo Spy.
- Ele tem apenas conhecimento básico de leitura. Como visto aqui (em inglês), Scout está lendo uma "Young Readers Edition" (edição para leitores novos) de uma coleção de roteiros de TV. Isso também é visto quando ele demora para conseguir ler "SUBMACHINE GUNS" (Submetralhadoras) escrito em uma caixa.
- Se a sua personificação de "Deus" for confiável, a morte do Scout ocorrerá em 4 de dezembro de 1987.
A pose do Scout na foto oficial da equipe, exibida no fim de cada vídeo de Conheça a Equipe, é muito semelhante à sua provocação Home Run.
O Scout é um personagem jogável no jogo Funko Fusion (em inglês).

Galeria

imagens associada:

Scout images

O Scout, com Espingardas conceituais.
Arte conceitual do Scout.
Arte conceitual do Scout.
Arte conceitual do Scout.
Arte conceitual do Scout.
Parte da frente da carta colecionável.
Parte de trás da carta colecionável.
O Scout BLU em Poker Night at the Inventory.
Fantasia do Scout em Fall Guys.
O chapéu do Scout em Worms: Reloaded.
Este item pode ser encontrado em Monday Night Combat; "Bonk! Slash!".
Aparência do Scout em Speedrunners.
Roupa do Scout em Streamline.
Engineer, Heavy, Scout e Medic em Funko Fusion.
Carta do Scout, que pode ser encontrada no Site Oficial do TF2.
Carta colecionável do Steam.
Plano de fundo do perfil do Steam.
Retrato da classe atualizado.
Retrato da classe atualizado (BLU)
O Scout visto no menu principal.
Visual alternativo do Scout no menu principal.
Visual do Scout no menu principal durante o Dia das Bruxas.
Visual do Scout como um zumbi no menu principal durante o Dia das Bruxas.
Arsenal padrão do Scout.
Foto da gaveta de contratos.

Mercadorias relacionadas

Scout Poster (em inglês)
Scout Poster Mouse (em inglês)
Scout Baseball Jersey (only for girls) (em inglês)
Scout Lightning Logo (RED) (em inglês)
Scout Lightning Logo (BLUE) (em inglês)
Scout Class Patches (em inglês)
Team Poster (em inglês)
Scout Plush (em inglês)

Veja também

Referências

↑ The Naked and the Dead, página 165.
↑ ^a ^b Carta colecionável do Scout
↑ ^a ^b Segundo trailer de Team Fortress 2, lançado em setembro de 2006.

Links externos

Página do Scout no Site Oficial do TF2 (em inglês)
Atualização do Scout (em inglês)
Blog oficial do TF2 - Okay, this does not look good here. Umm... (em inglês)
Blog oficial do TF2 - Hey good job, there, hardhat (em inglês)
Blog oficial do TF2 - That's what I'm talking about! (em inglês)
Blog oficial do TF2 - Better Late Than Never (em inglês)

[Naked-1] The Naked and the Dead, página 165.

[tradingcardscout-2] Carta colecionável do Scout

[trailer_2-3] Segundo trailer de Team Fortress 2, lançado em setembro de 2006.

[1]

[2]

[3]

Scout
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Ataque
Vida:	125 /185 (Veja a seção Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	133% (Veja a seção Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Scout

Difference between revisions of "Scout/pt-br"

Revision as of 17:33, 30 October 2024

Índice

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Provocação fatal

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares de classe oficiais

Conquistas

Histórico de atualizações

Notas

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Scout}}
+{{DISPLAYTITLE:Scout}}<!--
-{{update trans}}
+-->{{Class infobox
-{{infobox class
+| image  = Scout.png
-|image=Scout.png
+| class  = [[File:Leaderboard class scout.png|40px]]
-|class=[[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
+| type   = [[Classes/pt-br#Ataque|Ataque]]
-|type=[[Offensive/pt-br|Ofensiva]]
+| health = '''{{Metrics/Health|C=scout}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=scout}}}} <br /><small>(''Veja a seção [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-|health='''125''' <small> / {{tooltip|185|com sobre-cura por um médico}} </small> <br> 110 <small> / {{tooltip|165|com sobrecura de um médico}} com o {{item link|Sandman}} equipado</small> <br> 150 <small> / {{tooltip|225|com sobrecura de um médico}} com o Conjunto [[Item sets/pt-br#Scout|A Entrega Especial]] equipado</small>
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=scout}}}}%'''<small><br />(''Veja a seção [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-|speed='''133%'''<br>
 }}
+{{Quotation|'''O Scout''', sobre os fatos da vida|A grama cresce, os pássaros voam, o sol brilha e, mano, eu machuco as pessoas.|sound=Meetscout2.wav|en-sound=yes}}
-{{Quotation|'''O Scout''' sobre os fatos da vida|A grama cresce, os pássaros voam, o Sol brilha, e mano, eu machuco as pessoas!|sound=Meetscout.wav|en-sound=yes}}
+Nascido e criado em Boston, Massachusetts, o '''Scout''' é um guerreiro tenaz e veloz com um taco de beisebol e uma atitude arrogante e sardônica. Ele é o mais veloz e móvel entre os mercenários no campo de batalha por si só. O seu [[Jumping/pt-br#Pulo duplo|pulo duplo]] deixa oponentes mais lentos como o [[Heavy/pt-br|Heavy]] com dificuldade para o acompanhar e ajudam-no a navegar o terreno enquanto desvia de balas e projéteis. Equipado com uma {{item link|Scattergun}}, {{item link|Pistol}} e {{item link|Bat}}, o Scout é uma classe ideal para lutar agressivamente. O Scout é uma ótima classe para estratégias de "bater e correr" que podem ou desgastar a vida dos oponentes ou simplesmente matá-los na hora devido à sua habilidade de avançar, causar dano e fugir antes de ser percebido. Porém, o Scout está empatado com o [[Engineer/pt-br|Engineer]], [[Sniper/pt-br|Sniper]] e [[Spy/pt-br|Spy]] como classe que tem menos vida, deixando-o vulnerável quando está na linha de frente; uma contraparte justa pela sua habilidade de correr por um ponto contestado rapidamente, deixando que ele leve a sua equipe à vitória sem que a outra equipe perceba a tempo.
+O Scout é uma ótima escolha para completar objetivos rapidamente. Ele pode capturar [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]] e empurrar [[payload/pt-br|carrinhos]] com o dobro da taxa normal de qualquer outra classe. Apenas o Scout possui esta habilidade inerentemente; o [[Demoman/pt-br|Demoman]] e o [[Soldier/pt-br|Soldier]] possuem apenas enquanto usam o {{item link|Pain Train}}. A sua velocidade também o torna perfeito para capturar as maletas com a [[intelligence/pt-br|inteligência]].
-Nascido e criado em Boston, Massachusetts, o Scout é um rápido valentão e um fã de baseball com uma atitude arrogante. Muito rude, ele parece pensar que pode cuidar de tudo e até se acha mais forte do que ele é, mas ele é um adversário a altura.
+O Scout é [[Voice actors/pt-br|dublado]] por [[Nathan Vetterlein/pt-br|Nathan Vetterlein]].
-Ele é o mercenário mais rápido da equipe e no campo de batalha, com a habilidade de realizar um [[Double jump/pt-br|Pulo Duplo]], o Scout deixa oponentes mais lentos para trás com facilidade assim como o ajuda a navegar pelo terreno e desviar de projéteis inimigos. Junto com sua [[Espingarda]], e sua [[pistol/pt-br|Pistola]], o Scout é perfeito para táticas agressivas e em flanquear oponentes, e ele é excelente em ataques rápidos e em fugas por sua natureza rápida, capaz de chegar perto, atirar sua Espingarda e fugir sem ser notado.
-O Scout é uma excelente escolha para completar os objetivos rapidamente. Ele captura pontos de controle e empurra a bomba 2 vezes mais rápido que qualquer outra classe. E sua velocidade e agilidade faz dele um apanhador natural da Inteligência; com seu duplo pulo ele pode leva-lá por caminhos inesperados.
-A voz do Scout é feita por [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
 === Biografia ===
 {{Class bio
 | class = Scout
-| name = Jeremy
+| name = Jeremy<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead165.png|The Naked and the Dead, página 165]].</ref>
-| birthplace = [[wikipedia:pt:Boston, Massachusetts|Boston, Massachusetts, '''EUA''']]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/pt-br|Cartão de Troca]] do Scout</ref>
+| birthplace = [[w:pt:Boston|Boston, Massachusetts, '''EUA''']]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/pt-br|Carta colecionável]] do Scout</ref>
-| job = "Rapid Recovery" (''"Recuperação Rápida"'')<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], publicado em Setembro de 2006.</ref>
+| job = Recuperação rápida<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Segundo trailer de Team Fortress 2]], lançado em setembro de 2006.</ref>
-| motto = "Too. Much. Caffeine (''"Muita. Cafeína."'')"<ref name="trailer 2"/>
+| motto = "Too. Much. Caffeine." (''"Cafeína. Demais."'')<ref name="trailer 2" />
 | specialability = Pulo duplo
-| description = O mais novo de 8 garotos da Zona Sul de Boston, o Scout aprendeu rapidamente como resolver seus problemas na base da porrada. Com 7 irmãos mais velhos do seu lado, as lutas tendiam a terminar ainda antes que o Scout pudesse se envolver nas brigas, então ele praticou muita corrida. Ele corria em todo lugar, toda hora, até que ele começou a vencer seu bando de irmãos com tempo de sobra.<ref name="tradingcardscout" />
+| favorite sports team = Boston Red Sox
+| description = O mais novo de oito garotos da zona sul de Boston, o Scout aprendeu logo cedo a resolver problemas com os seus punhos. Com sete irmãos mais velhos do seu lado, as brigas tendiam a acabar antes da raspa do tacho conseguir chegar a distância para socar, então o Scout treinou para correr. Ele corria para todo canto, o tempo todo, até que ele pudesse bater a sua matilha de irmãos doidos em uma briga.<ref name="tradingcardscout" />
 | image = Meetthescout2.PNG
 | betaemblems = [[File:Scout_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Scout_emblem_BLU_beta.png|50px]]
@@ Line 34: / Line 30: @@
 == Vida ==
+{{main|Health/pt-br|Healing/pt-br#Sobrecura|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class health pack and overheal table|overheal|scout=yes}}
-|-
-! class="header" | Modificador
-! class="header" | Máximo normal
-! class="header" | Sobre-curado
-|-
-| '''Comum'''
-| align="center" |'''{{Metrics/Health|C=scout}}'''
-| align="center" |'''{{overheal|{{Metrics/Health|C=scout}}}}'''
-|-
-| [[Sandman/pt-br|João Pestana]]
-| align="center" |{{Metrics/Health|C=scout|M=sandman}}
-| align="center" |{{overheal|{{Metrics/Health|C=scout|M=sandman}}}}
-|-
-| [[Pretty_Boy's_Pocket_Pistol/pt-br|Pistola Portátil do Peralta]]
-| align="center" |{{Metrics/Health|C=scout|S=pretty boy's pocket pistol}}
-| align="center" |{{overheal|{{Metrics/Health|C=scout|S=pretty boy's pocket pistol}}}}
-|-
-| [[Pretty_Boy's_Pocket_Pistol/pt-br|Pistola Portátil do Peralta]] e [[Sandman/pt-br|João Pestana]] equipados
-| align="center" |{{Metrics/Health|C=scout|S=pretty boy's pocket pistol|M=sandman}}
-| align="center" |{{overheal|{{Metrics/Health|C=scout|S=pretty boy's pocket pistol|M=sandman}}}}
-|-
-| [[Special_Delivery_(Item_Set)/pt-br|Entrega Especial]]
-| align="center" |{{Metrics/Health|C=scout|G=special delivery}}
-| align="center" |{{overheal|{{Metrics/Health|C=scout|G=special delivery}}}}
-|-
-|}
 == Velocidade ==
-{{main|Speed/pt-br|l1=Speed}}
+{{main|Speed/pt-br|l1=Velocidade}}
 {{Class speed table|scout}}
-== Estratégia básica ==
+== Estratégia básica  ==
-{{main|Tips/pt-br#Scout|l1=Scout dicas|Basic Scout strategy/pt-br|l2=Scout estratégia}}
+{{main|Tips/pt-br#Scout|l1=Dicas de Scout|Basic Scout strategy/pt-br|l2=Estratégia de Scout}}
-[[File:Scoutava.jpg|right]]
+[[File:Icon_scout.jpg|right|150px]]
-* Pule novamente no ar para mudar de direção, e evitar o fogo inimigo.
+* Use o pulo duplo para mudar de direção no ar e desviar de fogo inimigo.
-* Você pode capturar pontos duas vezes mais rápido que as outras classes.
+* Você captura pontos de controle e empurra carrinhos duas vezes mais rápido que qualquer outra classe.
-* Você é mais efetivo em movimento, use sua velocidade como vantagem.
+* Você é mais eficaz quando se mantém em movimento e usa a sua velocidade ao seu favor.
-* Sua Espingarda é letal a queima-roupa.
+* Sua {{item name|Scattergun}} é letal a queima roupa.
-* Sua Pistola é ótima contra inimigos a longas distâncias.
+* Sua {{item name|Pistol}} é ótima para atacar inimigos mais distantes.
-* Pressione {{tooltip|E|The Medic! call command will change to match a custom control scheme or console controller.}} para chamar um Medic se você machucar-se. Medics por perto vão ser notificados do seu chamado.
+* Pressione a tecla {{tooltip|{{key|E}}|O comando de chamar o Medic mudará caso esteja usando um esquema de controle personalizado ou um controle de console.}} para chamar um [[Medic/pt-br|Medic]] se você se ferir. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.
-<!-- # NOTE:
-     # Please do not add any new tips to this list.
-     # Add new strategies to [[Basic Scout strategy]] instead.
-     -->
-{{clr}}
 == Armas ==
-Nota: Dano da arma é só aproximado. Veja páginas individuais para informações extras.
+{{main|Weapons/pt-br#Scout|l1=Armas}}
+Nota: O dano das armas é aproximado e listado no valor base. Veja as páginas individuais de cada arma para números adicionais.
 {{Class weapons table scout primary}}
 {{Class weapons table scout secondary}}
 {{Class weapons table scout melee}}
-=== Ataque de provocação ===
+===Provocação fatal===
 {{Taunt
 | image = Scouttaunt4.PNG
-| weapon-1 = Sandman|
+| weapon-1 = Sandman
 | weapon-2 = Atomizer
 | special = home run
-| description = {{See also|Home Run/pt-br|l1=Home Run}}
+| description = {{main|Grand Slam/pt-br|l1={{item name|Grand Slam}}}}
-O Scout [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|aponta para o céu]], se prepara e bate com seu bastão.
+O Scout [[w:pt:Jogada cantada de Babe Ruth|aponta para o céu]], se prepara e golpeia com o taco, sem fazer som.
-Se o inimigo é [[Home Run/pt-br|nocauteado]] com sucesso, um som alto de [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]] pode ser escutado, seguido de [[Media:Pl impact stun range.wav|aplausos]].
+Se um inimigo for atingido, [[Media:Pl impact stun range.wav|aplausos]] serão ouvidos.
 }}
@@ Line 107: / Line 76: @@
 {{Set|The Special Delivery}}
-{{Set|The 1 Fan}}
+{{Set|The 1 Fan|main=no}}
+{{Set|The Curse-a-Nature|main=no}}
+{{Set|Santa's Little Accomplice|main=no}}
+{{Set|The Public Enemy|main=no}}
+{{Set|The Boston Bulldog|main=no}}
-{{Set|The Curse-a-Nature}}
+{{Set|The Retro Rebel|main=no}}
-{{Set|Santa's Little Accomplice}}
+{{Set|The Wicked Good Ninja|main=no}}
-{{Set|The Public Enemy}}
+{{Set|The Isolationist Pack|main=no}}
-{{Set|The Boston Bulldog}}
+{{Set|The Deep-Fried Dummy|main=no}}
-{{Set|The Retro Rebel}}
+{{Set|The Rooftop Rebel|main=no}}
-{{Set|The Wicked Good Ninja}}
+{{Set|The Sixties Sidekick|main=no}}
 == Itens cosméticos ==
-{{Main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
+{{Main
-{{Scout class hat table}}
+|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos
-{{All class hat table}}
+|List of Scout cosmetics/pt-br|l2=Lista de cosméticos para o Scout
+|List of All class cosmetics/pt-br|l3=Lista de cosméticos para todas as classes
+}}
-== Avatares oficiais da classe ==
+== Avatares de classe oficiais ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 132: / Line 111: @@
 {|
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Scout achievements/pt-br|l1=Conquistas do Scout}}
+| {{Main|Scout achievements}}
-* '''Pacote Scout''': 35 Conquistas, 3 [[Scout achievements/pt-br|marcos]].
+*'''Conquistas de Scout''': 41 conquistas, 3 [[Scout achievements/pt-br#Marcos|marcos]].
 |}
@@ Line 139: / Line 118: @@
 {{update history|
 '''{{Patch name|1|14|2008}}'''
-* Corrigido jogadores se transformando no modelo do Scout após problemas de lag (e uma variedade de problemas relacionados, tais como portas desaparecendo).
+* Correção de jogadores se transformando no modelo do Scout após problemas de lag (e uma variedade de problemas relacionados, tais como portas desaparecendo).
 '''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
-* Adicionadas 35 [[Scout achievements/pt-br|conquistas do Scout]].
+* Adição de 35 [[Scout achievements/pt-br|conquistas do Scout]].
-* Scouts agora ganham um ponto bônus por matar Medics curando um alvo.
+* Agora, Scouts ganham um ponto bônus por matar Medics curando um alvo.
-* {{Undocumented}} Adicionadas falas do Scout
+* {{Undocumented}} Adição de falas do Scout
-* {{Undocumented}} Adicionada provocação [[Home Run/pt-br|Home Run]].
+* {{Undocumented}} Adição da provocação {{item link|Grand Slam}}.
 '''{{Patch name|3|6|2009}}'''
-* Agora é possível se agachar duas vezes no ar. Saltos duplos do Scout reiniciam a contagem de saltos no ar.
+* Agora, é possível se agachar duas vezes no ar. Pulos duplos do Scout reiniciam a contagem de pulos no ar.
 '''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-* Corrigido a conquista da provocação de morte do Scout sendo obtida por jogadores que não foram qualificados.
+* Correção da conquista da provocação fatal do Scout sendo obtida por jogadores que não foram qualificados.
 '''{{Patch name|4|20|2009}}'''
-* Scouts agora largam a [[Intelligence/pt-br|Inteligência]] se a estiverem carregando quando começam a ficar sob os efeitos do {{item link|BONK! Atomic Punch}}.
+* Agora, Scouts largam a [[Intelligence/pt-br|Inteligência]] se a estiverem carregando quando começam a ficar sob os efeitos do {{item link|BONK! Atomic Punch}}.
 '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-* {{Undocumented}} Adicionados [[bodybgroup/pt-br|''bodygroups'']] de <code>chapéu</code> para os modelos do Scout, do [[Soldier/pt-br|Soldier]], do [[Engineer/pt-br|Engineer]] e do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
+* {{Undocumented}} Adição de [[bodygroup/pt-br|''bodygroups'']] de <code>chapéu</code> para os modelos do Scout, do [[Soldier/pt-br|Soldier]], do [[Engineer/pt-br|Engineer]] e do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
-* {{Undocumented}} Adicionadas animações de rebatida novas para o {{item link|Sandman}} quando um Scout balança o {{botignore|taco}} com a bola ainda na mão.
+* {{Undocumented}} Adição de animações de rebatida novas para o {{item link|Sandman}} quando um Scout balança o taco com a bola ainda na mão.
 '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-* Adicionada animação de morte por tiro na cabeça.
+* Adição de animação de morte por [[Headshot/pt-br|tiro na cabeça]].
 '''{{Patch name|12|22|2009}}'''
-* Atualizados os indicadores na HUD da bola de beisebol e do {{item link|Jarate}} para permanecerem na tela quando cheios.
+* Atualização dos indicadores na interface da bola de beisebol e do {{item link|Jarate}} para permanecerem na tela quando cheios.
 '''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* Corrigido as pernas do Scout se destorcendo durante um pulo duplo.
+* Correção das pernas do Scout distorcendo-se durante um pulo duplo.
-* Adicionada animação de morte por [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
+* Adição de animação de morte por [[backstab/pt-br|facada nas costas]].
 '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-* {{Undocumented}} Adicionada animação de "High-five" não utilizada.
+* {{Undocumented}} Adição de animação de "Toca aqui" não utilizada.
 '''{{Patch name|2|3|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Adicionado um bodygroup de perna novo ao modelo do Scout.
+* {{Undocumented}} Adição de ''bodygroup'' de perna novo ao modelo do Scout.
 '''{{Patch name|5|12|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Adicionado um bodygroup de dogtag ao modelo do Scout.
+* {{Undocumented}} Adição de ''bodygroup'' de chapa de identificação ao modelo do Scout.
 '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-* Removida a resposta ao matar um Scout ou [[Pyro/pt-br|Pyro]] inimigo e movidas as falas para a resposta de dominação de Pyro/Scout.
+* Remoção da resposta ao matar um Scout ou [[Pyro/pt-br|Pyro]] inimigo e realocação das falas para a resposta de dominação de Pyro/Scout.
-* Adicionada uma resposta rara a saltos duplos após obter uma morte recente.
+* Adição de resposta rara ao dar pulos duplos após obter uma morte recente.
 '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
-* {{Undocumented}} Adicionadas falas ao Scout.
+* {{Undocumented}} Adição de falas para o Scout.
 '''{{Patch name|11|2|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Atualizados os modelos de jogador.
+* {{Undocumented}} Atualização dos modelos de jogador.
+'''{{Patch name|10|24|2024}}'''
+* Correção do uso das calças da equipe RED no Scout da equipe BLU.
+'''{{Patch name|10|25|2024}}'''
+* Reversão da correção das calças do Scout BLU por conflitar com muitos cosméticos existentes.
 }}
-== Curiosidades ==
+== {{common string|Notes}} ==
-* Depois que os jogadores notaram uma similaridade entre o Scout e o apresentador de TV americano {{W|Offer Shlomi|lang=pt}}, vários jogadores pediram para a Valve adicionar uma referência a isto no jogo. Com o lançamento da [[Scout Update/pt-br|Atualização do Scout]], falas como [[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free (''Se você encomendar agora, eu vou adicionar uma pancada extra, absolutamente gratuita'')]] e [[Media:Scout_award07.wav|"No otha' class' gonna do dat!" (''Nenhuma outra classe vai fazer isto'')]] foram adicionadas aos arquivos do jogo.
+* Na versão de [[:Category:PlayStation 3/pt-br|PlayStation 3]], as calças do Scout são azul escuro na equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
-* O excitado mascote Scout na propaganda da {{item link|Force-A-Nature}} [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] também aparece um pouco alterado do ícone da conquista [[Medic achievements/pt-br|''"You'll Feel a Little Prick"'']].
-* A {{item link|Submachine Gun}} do Sniper foi originalmente feita para o Scout.
+== Curiosidades ==
-** A [[Nailgun/pt-br|Nailgun]], uma arma cancelada que foi retirada do Team Fortress Classic, também foi feita para o Scout.
+* Após jogadores perceberem uma semelhança entre o Scout e o ator de comerciais Vince Offer, muitos pediram à Valve que adicionassem uma referência a isso no jogo. Com o lançamento da {{update link|Scout Update}}, referências em falas como [[Media:Scout_misc02.wav|"Se você comprar agora, vou incluir uma segunda surra, totalmente de graça!"]] {{lang icon|en}} e [[Media:Scout_award07.wav|"Nenhuma outra classe consegue fazer isso!"]] {{lang icon|en}} foram adicionadas ao jogo.
-* No ''{{W|Poker Night at the Inventory|lang=pt}}'', um imagem de um Scout BLU faz uma apariação como a carta Valete para o naipe preto (espadas e paus) no deck de cartas do "TF2".
+* A {{item link|SMG}} do Sniper era originalmente para ser a arma primária do Scout. Como o trailer de 2006 revela, a troca foi feita relativamente tarde no desenvolvimento.
-{{clr}}
+** A {{item link|Nailgun}}, uma arma descartada vinda do ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]'', também era para ser para o Scout. Ela também foi removida tarde no desenvolvimento já que o seu ícone ainda está nos arquivos do jogo.
-* O Scout faz uma aparição no ''{{W|Worms: Reloaded|lang=pt}}'' como parte de um das fortalezas; o resto da fortaleza é formado pela [[Granary/pt-br|Granary]]. Os fones e o boné do Scout também estão disponíveis como um chapéu para a minhoca dos jogadores.
+* Em ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Scout vestindo o chapéu {{item link|Ye Olde Baker Boy}} aparece como o Valete de Espadas e Paus no baralho de "Team Fortress 2".
-* O [[Non-player characters/pt-br|''Billy the Kid'']] foi o primeiro Scout [[BLU/pt-br|BLU]].
+* O Scout aparece em ''[[Worms: Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded]]'' como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto de [[Granary (Control Point)/pt-br|Granary]]. Os fones e boné do Scout também estão disponíveis como um chapéu selecionável para as worm do jogador. <!-- A tradução em português de Worms parece usar "worm" no singular sempre, mas não tenho nenhum jogo recente para verificar como fazem hoje. -->
-* O ícone do Scout possui uma semelhança com os pés alados de {{W|Hermes|lang=pt}}.
+* O Scout, assim, como todas as outras classes, faz uma aprição no jogo ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' na forma de uma máscara usável.
-* A classe ''Assassin'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional que são os fones do Scout e máscara de disfarçe do [[Spy/pt-br|Spy]] nomeada como ''"Bonk! Slash!"''.
+* O Scout da [[Non-player characters/pt-br#Equipe BLU (original)|primeira equipe BLU]] se parecia com [[w:pt:Billy the Kid|Billy the Kid]].
-* De acordo com o [[Official Team Fortress 2 Blog/pt-br|Blog Oficial do Team Fortress 2]], o Scout mora em uma apartamento abarrotado cheio de [[promotional items/pt-br|itens promocionais]].
+* A classe Assassin de ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional com o headset do Scout e a máscara de disfarce do [[Spy/pt-br|Spy]] chamado ''"Bonk! Slash!"''.
-* Desde 8 de junho de 2011, quando um Scout é [[gibs/pt-br|destroçado]], há uma chance de 1/100 de um pombo branco sair voando do meio de seus pedaços. Esta é uma referência à cena final em [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]], onde é revelado que Arquimedes está preso dentro do peito do Scout.
+* Desde 8 de junho de 2011, quando um Scout é [[Gibs/pt-br|despedaçado]], há uma chance de 1 em 100 de um pombo sair voando de dentro dele. Isso é uma referência à cena final em [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]], quando {{item name|Archimedes}} fica preso no peito do Scout.
-*Edição #6 dos quadrinhos do Team Fortress 2, [[The Naked and The Dead/pt-br|The Naked and The Dead]], revela informações sobre a identidade do Scout.
+* O "Homem da igreja" de ''Left 4 Dead'' também é dublado por Nathan Vetterlein. Há uma referência a isso em uma das falas do Scout, que é idêntica a uma do homem da igreja.
-**Ele tem no mínimo 26 anos durante os eventos dos quadrinhos.
+* O Scout é um dos personagens jogáveis no jogo ''SpeedRunners''.
-**O primeiro nome dele é Jeremy, revelado pelo Spy.
+* O Soldier já se referiu ao Scout como "Judas". De acordo com a mitologia cristã, Judas foi um dos doze discípulos de Jesus e o responsável pela crucificação. Judas é apenas um termo usado para se referir a um traidor e não é confirmado como nome real do Scout.
-**Ele é analfabeto, mostrado quando uma caixa escrita 'METRALHADORAS' levou um tempo para que ele lesse. Ele eventualmente (e incorretamente) conclui que ele recebeu 'um monte de ' 'Metraiadoras' '.
+* A roupa do Scout é um cosmético usável no jogo [http://streamline.gamepedia.com/Streamline ''Streamline''] {{lang icon|en}}.
-**À crer na sua personificação de 'Deus', a morte do Scout vai ocorrer em 4 de dezembro de 1987
+* O Scout parece ser fã de [[w:pt:Tom Jones|Tom Jones]], ao ponto de comprar um acervo de de mercadorias dele antes da sua morte, como visto nas histórias em quadrinhos.
-*A pose do Scout na foto oficial do grupo, que é mostrada no fim de cada [[Movies/pt-br|Meet The Team]] é muito similar à uma de suas provocações, o [[Home_Run/pt-br|Home Run]].
+** Ele também possui uma tatuagem de Tom Jones com o título "Sex Bom".
+* A edição nº 6 das histórias em quadrinhos do ''Team Fortress 2'', [[The Naked and the Dead/pt-br|{{common string|The Naked and the Dead}}]], revela algumas informações sobre a identidade do Scout.
+** Ele tem no mínimo 26 anos de idade durante os eventos das histórias.
+** O seu primeiro nome é Jeremy, como revelado pelo Spy.
+** Ele tem apenas conhecimento básico de leitura. Como visto [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=24 aqui] {{lang icon|en}}, Scout está lendo uma "''Young Readers Edition''" (edição para leitores novos) de uma coleção de roteiros de TV. Isso também é visto quando ele demora para conseguir ler "''SUBMACHINE GUNS''" (Submetralhadoras) escrito em uma caixa.
+** Se a sua personificação de [[Non-player characters/pt-br#Deus|"Deus"]] for confiável, a morte do Scout ocorrerá em 4 de dezembro de 1987.
+* A pose do Scout na foto oficial da equipe, exibida no fim de cada vídeo de [[Meet the Team/pt-br|Conheça a Equipe]], é muito semelhante à sua provocação {{item link|Grand Slam}}.
+* O Scout é um personagem jogável no jogo [[w:Funko Fusion|''Funko Fusion'']] {{lang icon|en}}.
+<!--Favor não adicionar informações ambíguas, tais como o pai do Scout-->
 == Galeria ==
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
+{{Related images|Scout images}}
-File:Scout_qwtf.png|Modelo do Scout de Team Fortress.
+<gallery widths=150px heights=150px>
-File:ScoutTFC.jpg|A classe [[Scout (Classic)/pt-br|Scout]] de ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''.
+File:sawed off.jpg|O Scout, com {{item name|Scattergun}}s conceituais.
-File:sawed_off.jpg|O Scout com Espingardas conceituais.
 File:Scoutcon1.jpg|Arte conceitual do Scout.
 File:Scoutcon3.jpg|Arte conceitual do Scout.
 File:Scoutcon2.jpg|Arte conceitual do Scout.
 File:Scoutcon4.jpg|Arte conceitual do Scout.
-File:Scout1.png|Frente da [[Trading cards/pt-br|carta de troca]].
+File:Scout card back.png|Parte da frente da [[Trading cards/pt-br|carta colecionável]].
-File:Scout2.png|Parte de trás da carta de troca.
+File:Scout card front.png|Parte de trás da carta colecionável.
-File:TF2-JackSpades.png|Scout BLU em Poker Night at the Inventory.
+File:TF2-JackSpades.png|O Scout BLU em ''Poker Night at the Inventory''.
-File:Scoutworm.png|O chapéu do Scout em Worms: Reloaded.
+File:Fall_Guys_Scout_costume.jpg|Fantasia do Scout em ''Fall Guys''.
-File:Bonk! Slash!.png|"Bonk! Slash!", um item em ''Monday Night Combat''.
+File:Scoutworm.png|O chapéu do Scout em ''Worms: Reloaded''.
-File:class_card_scout.jpg|Carta do Scout, que pode ser encontrada no [[TF2 Official Website/pt-br|Website Oficial de TF2]].
+File:Bonk! Slash!.png|Este item pode ser encontrado em ''Monday Night Combat''; "Bonk! Slash!".
-File:Scout Card.png|Carta de Troca Steam.
+File:Scout in Speedrunners Reference.png|Aparência do Scout em ''Speedrunners''.
-File:Steam Profile Background Scout.png|Plano de fundo de perfil Steam.
+File:Scout Outfit in Streamline Reference.png|Roupa do Scout em ''Streamline''.
-File:Icon_scout_blue.jpg|Retrato de classe BLU atualizado.
+File:funko_fusion_mercs.png|Engineer, Heavy, Scout e Medic em ''Funko Fusion''.
-File:Icon_scout.jpg|Retrato de classe atualizado.
+File:class_card_scout.jpg|Carta do Scout, que pode ser encontrada no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
-File:FF_Scout.png|Modelo do Scout de FortressForever.
+File:Scout Card.png|Carta colecionável do Steam.
-File:Main menu scout.png|Aparência do Scout no Menu Principal.
+File:Steam Profile Background Scout.png|Plano de fundo do perfil do Steam.
-File:Main menu fwk scout.png|Aparência alternativa do Scout no Menu Principal.
+File:Icon_scout.jpg|Retrato da classe atualizado.
-File:Main menu hwn scout.png|Aparência do Scout no Menu Principal durante o [[Halloween/pt-br|Dia das Bruxas]].
+File:Icon scout blue.jpg|Retrato da classe atualizado (BLU)
-File:Main menu zombie scout.png|Aparência do Scout como um zumbi no Menu Principal durante o [[Halloween/pt-br|Dia das Bruxas]].
+File:Main menu scout.png|O Scout visto no menu principal.
-File:Arsenal scout.jpg|O arsenal padrão do Scout.
+File:Main menu fwk scout.png|Visual alternativo do Scout no menu principal.
+File:Main menu hwn scout.png|Visual do Scout no menu principal durante o [[Halloween/pt-br|Dia das Bruxas]].
+File:Main menu zombie scout.png|Visual do Scout como um zumbi no menu principal durante o Dia das Bruxas.
+File:Arsenal scout.jpg|Arsenal padrão do Scout.
+File:Scout contract drawer.png|Foto da [[Contracts drawer/pt-br|gaveta de contratos]].
 </gallery>
 == Mercadorias relacionadas ==
 <gallery>
-File:Merch force tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01400 A camisa da "Force-a-Nature" do Scout]
+File:Merch_Scout_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/scout-portrait-10892.html Scout Poster] {{lang icon|en}}
-File:Merch trackmain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Jaqueta do Scout]
+File:Merch_Scout_Portrait_Mouse.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/scout-portrait-10878.html Scout Poster Mouse] {{lang icon|en}}
-File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 Camisa do Bonk, FemininaWomen]
+File:Merch_Scout_Baseball_Jersey.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-scout-baseball-jersey-9813.html Scout Baseball Jersey (only for girls)] {{lang icon|en}}
-File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 Camisa do Bonk]
+File:Merch_Scout_Scout_Lightning_Logo.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/red-scout-lightning-logo-8717.html Scout Lightning Logo (RED)] {{lang icon|en}}
-File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0130 Poster da Force of Nature]
+File:Merch_Scout_Lightning_Logo_Blue.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/blue-scout-lightning-logo-8718.html Scout Lightning Logo (BLUE)] {{lang icon|en}}
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 ''Mousepad'' do Time]
+File:Merch_Scout_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-scout-class-patches-9272.html Scout Class Patches] {{lang icon|en}}
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 The Team Poster]
+File:Merch Team Poster.png|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html Team Poster] {{lang icon|en}}
-File:Scout Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF215 Decalque da Classe Scout, Branco]
+File:Merch Scout Plush.png|[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Merchandise Scout Plush] {{lang icon|en}}
-File:Scout Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF213 Decalque da Classe Scout, Preto]
 </gallery>
-<!--
-== Modas Relacionadas ==
-* [[Memes/pt-br#Crazy Legs|''Crazy Legs'']]
-* [[Memes/pt-br#The Odd Scout|''The Odd Scout'']]
--->
 == Veja também ==
-* [[Jumping/pt-br#Pulos com Scout|Pulos do Scout]]
+* [[Jumping/pt-br#Pulos com Scout|Pulos com Scout]]
-* [[Rush/pt-br#Scout rush|Rush de Scout]]
+* [[Rush/pt-br#Rush de Scout|Rush de Scout]]
-* [[Non-player characters/pt-br#Mãe do BLU Scout|Mãe do Scout]]
+* [[Non-player characters/pt-br#Mãe do Scout BLU|Mãe do Scout]]
-* [[Basic Scout strategy/pt-br|Estratégia Básica do Scout]]
+* [[Basic Scout strategy/pt-br|Estratégia básica de Scout]]
-* [[Community Scout strategy/pt-br|Estratégia da Comunidade do Scout]]
+* [[Community Scout strategy/pt-br|Estratégia da comunidade de Scout]]
-* [[Scout match-ups/pt-br|Match-ups do Scout]]
+* [[Scout match-ups/pt-br|Confrontos de Scout]]
-* [[Anti-Scout Strategy/pt-br|Estratégia Anti-Scout]]
+* [[Anti-Scout strategy/pt-br|Estratégia anti-Scout]]
-* [[Scout taunts/pt-br|Provocações do Scout]]
+* [[Scout taunts/pt-br|Provocações de Scout]]
-* [[Scout responses/pt-br|Respostas do Scout]]
+* [[Scout responses/pt-br|Respostas de Scout]]
 * [[Scout voice commands/pt-br|Comandos de voz do Scout]]
+* [[Scout (Classic)/pt-br|Scout (Classic)]]
 * [[List of references (Scout)/pt-br|Lista de referências (Scout)]]
-* [[Scout (Classic)/pt-br|Scout (Classic)]]
 == Referências ==
-<references />
+<references/>
 == Links externos ==
-* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php Atualização do Scout] {{Lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=scout Página do Scout no Site Oficial do TF2] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php {{update name|Scout Update}}] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 Blog Oficial do TF2 - ''Okay, this does not look good here. Umm...''] {{Lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 Blog oficial do TF2 - {{tooltip|Okay, this does not look good here. Umm...|Tá, isso não tá com uma cara boa. Ãhnn...}}] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 Blog oficial do TF2 - {{tooltip|Hey good job, there, hardhat|Ei, bom trabalho aí, capacete}}] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 Blog Oficial do TF2- ''Hey good job, there, hardhat''] {{Lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Blog oficial do TF2 - {{tooltip|That's what I'm talking about!|É disso que eu tô falando!}}] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 Blog oficial do TF2 - {{tooltip|Better Late Than Never|Antes Tarde do que Nunca}}] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Blog Oficial do TF2 - ''That's what I'm talking about!''] {{Lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 Blog Oficial do TF2 - ''Better Late Than Never''] {{Lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Scout Nav}}