Difference between revisions of "Murky/pt-br"
< Murky
BrazilianNut (talk | contribs) (Created PT-BR translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:{{map name|Murky}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{map name|Murky}}}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Zombie Infection |
| + | | map-file-name = zi_murky | ||
| map-image = Zi murky.png | | map-image = Zi murky.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|10|9|2023}} |
| + | | map-released-major = Scream Fortress 2023 | ||
| map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11957761 | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11957761 | ||
| − | |||
| map-environment = Cidade no pântano | | map-environment = Cidade no pântano | ||
| map-setting = Noite | | map-setting = Noite | ||
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 3 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 4 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-large = 1 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 1 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-large = 1 |
| + | | map-has-vscript = yes | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Murky'''|Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca | + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''{{map name|Murky}}'''|Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca sabe quem será transformado...}} |
| − | '''Murky''' é um mapa de [[Zombie Infection/pt-br|Infecção Zumbi]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma | + | '''{{map name|Murky}}''' é um mapa de [[Zombie Infection/pt-br|Infecção Zumbi]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma instalação de mineração de carvão da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]], com uma instalação de tratamento de esgoto próxima com canos que levam ao pântano. |
| − | Murky foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3030503176 contribuído] à Oficina Steam. | + | {{map name|Murky}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3030503176 contribuído] à Oficina Steam. |
== Locais == | == Locais == | ||
* '''Mudpuppy Sewage Clearance''': A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles. | * '''Mudpuppy Sewage Clearance''': A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles. | ||
| + | |||
* '''Cabana Central''': Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena. | * '''Cabana Central''': Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena. | ||
| + | |||
* '''Ellis' Crawdads''': A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem. | * '''Ellis' Crawdads''': A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem. | ||
| + | |||
* '''Píeres''': Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado. | * '''Píeres''': Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado. | ||
| + | |||
* '''Pântano''': Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente. | * '''Pântano''': Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente. | ||
| + | |||
* '''Cabana em Ruínas''': Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo. | * '''Cabana em Ruínas''': Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo. | ||
| + | |||
* '''Cabana Abandonada''': Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos. | * '''Cabana Abandonada''': Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos. | ||
| Line 51: | Line 57: | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}}) | '''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}}) | ||
| − | * Adição do mapa Murky. | + | * Adição do mapa {{map name|Murky}} ao jogo. |
'''{{Patch name|10|13|2023}}''' | '''{{Patch name|10|13|2023}}''' | ||
| − | * | + | * Agora, todos os telhados foram cobertos com objetos, como vinhas e pneus, e não é mais possível erguer construções neles. |
| − | * | + | * Adição de mais árvores para fornecer mais cobertura. |
| − | * | + | * Adição de uma pequena cerca à base da equipe RED para facilitar a aproximação dos zumbis pelas escadas de madeira. |
| − | * | + | * Adição de uma rampa que leva ao telhado da cabana amarela. |
| − | * | + | * Adição de [[vdc:func_occluder|oclusores]] {{lang icon|en}}à cabana central. |
| − | * | + | * Aprimoramento da neblina. |
| − | * | + | * Aprimoramentos no céu do mapa (''skybox''). |
| − | * | + | * Aprimoramento da legibilidade das redes de galinheiro, e adição de mais redes ao redor das docas. |
| − | * | + | * Ajuste nas distâncias de desaparecimento de objetos. |
| − | * | + | * Aprimoramento de detalhes. |
| − | * | + | * Correção de texturas de colisão incorretas. |
| − | * | + | * Correção de vários locais que permitiam que jogadores ficassem presos. |
| − | * | + | * Correção de modelo de televisão ausente. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|10|2024}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2024}}) | ||
| + | * Agora, os sobreviventes renascem em pequenos pontos espalhados pelo mapa em vez de sempre renascerem na estação de tratamento de esgoto. | ||
| + | * Adição de uma loja de salva-vidas para se conectar ao barraco solitário no extremo sul do mapa. | ||
| + | * Adição de uma nova rede de docas com uma série de plataformas que levam ao telhado do cais central. | ||
| + | * Adição de uma pequena rampa aos canos de esgoto do lado esquerdo. | ||
| + | * Substituição de algumas rampas com degraus instáveis por docas adequadas. | ||
| + | * Organização dos telhados em todo o mapa. | ||
| + | * Remoção do kit médico grande flutuante. | ||
| + | * Remoção de reflexos da água que consumiam muitos recursos. | ||
| + | * Redução da intensidade da correção de cor. | ||
| + | * Correção de problemas de colisão. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|25|2024}}''' | ||
| + | * Adição de mais gatilhos de sala de renascimento ao redor das novas zonas de renascimento. | ||
}} | }} | ||
| Line 74: | Line 95: | ||
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:ZI Murky Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Murky. | + | File:ZI Murky Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para {{map name|Murky}}. |
File:Murky Message.png|A mensagem escondida. | File:Murky Message.png|A mensagem escondida. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 81: | Line 102: | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 18:35, 30 October 2024
| Murky (ZI) | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Tipo de mapa: | Infecção Zumbi (Comunidade) |
| Nome do arquivo: | zi_murky
|
| Adicionado em: | Atualização de 9 de outubro de 2023 (Scream Fortress XV) |
| Desenvolvedor(es): | Harry "Harry" Colquhoun Liam "Diva Dan" Moffitt E-Arkham |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Cidade no pântano |
| Cenário: | Noite |
| Itens do mapa | |
 Kits médicos:
|
 ×3 •  ×4 •  ×1
|
 Caixas de munição:
|
 ×1 •  ×5 •  ×1
|
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| Selo de Mapa | |
| |
| Classificação dos apoiadores | |
| “ | Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca sabe quem será transformado...
— Anúncio publicitário de Murky (ZI)
|
” |
Murky (ZI) é um mapa de Infecção Zumbi criado pela comunidade. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma instalação de mineração de carvão da Mann Co., com uma instalação de tratamento de esgoto próxima com canos que levam ao pântano.
Murky (ZI) foi contribuído à Oficina Steam.
Locais
- Mudpuppy Sewage Clearance: A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles.
- Cabana Central: Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena.
- Ellis' Crawdads: A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem.
- Píeres: Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado.
- Pântano: Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente.
- Cabana em Ruínas: Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo.
- Cabana Abandonada: Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos.
Mudpuppy Sewage Clearance, a base RED.
O telhado e a escada lateral da Cabana Central.
A sala principal da Cabana Central.
A passarela externa ao redor dos fundos da Ellis' Crawdads.
Os Píeres por trás da Cabana Central.
O Pântano majoritariamente vazio.
O interior pouco iluminado da cabana "WADE CANOES" desmoronada.
O interior da Cabana Abandonada.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Murky (ZI)
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)
- Adição do mapa Murky (ZI) ao jogo.
Atualização de 13 de outubro de 2023
- Agora, todos os telhados foram cobertos com objetos, como vinhas e pneus, e não é mais possível erguer construções neles.
- Adição de mais árvores para fornecer mais cobertura.
- Adição de uma pequena cerca à base da equipe RED para facilitar a aproximação dos zumbis pelas escadas de madeira.
- Adição de uma rampa que leva ao telhado da cabana amarela.
- Adição de oclusores (em inglês)à cabana central.
- Aprimoramento da neblina.
- Aprimoramentos no céu do mapa (skybox).
- Aprimoramento da legibilidade das redes de galinheiro, e adição de mais redes ao redor das docas.
- Ajuste nas distâncias de desaparecimento de objetos.
- Aprimoramento de detalhes.
- Correção de texturas de colisão incorretas.
- Correção de vários locais que permitiam que jogadores ficassem presos.
- Correção de modelo de televisão ausente.
Atualização de 10 de outubro de 2024 nº 1 (Scream Fortress XVI)
- Agora, os sobreviventes renascem em pequenos pontos espalhados pelo mapa em vez de sempre renascerem na estação de tratamento de esgoto.
- Adição de uma loja de salva-vidas para se conectar ao barraco solitário no extremo sul do mapa.
- Adição de uma nova rede de docas com uma série de plataformas que levam ao telhado do cais central.
- Adição de uma pequena rampa aos canos de esgoto do lado esquerdo.
- Substituição de algumas rampas com degraus instáveis por docas adequadas.
- Organização dos telhados em todo o mapa.
- Remoção do kit médico grande flutuante.
- Remoção de reflexos da água que consumiam muitos recursos.
- Redução da intensidade da correção de cor.
- Correção de problemas de colisão.
Atualização de 25 de outubro de 2024
- Adição de mais gatilhos de sala de renascimento ao redor das novas zonas de renascimento.
Curiosidades
- Perto da placa de entrada há uma pichação pequena na parte de trás da Cabana Abandonada escrito "Thanks for playing! -Diva Dan" ("Obrigado por jogar! -Diva Dan") com um coração arco-íris.
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Murky (ZI).
A mensagem escondida.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
