Difference between revisions of "Borneo/ru"
< Borneo
(Finished translation.) |
m |
||
| (10 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Borneo}} | {{DISPLAYTITLE:Borneo}} | ||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Payload |
| − | | map-image | + | | map-file-name = pl_borneo |
| − | | | + | | map-image = Pl Borneo.jpg |
| − | + | | map-released = {{Patch name|7|2|2015}} | |
| − | | | + | | map-released-major = Gun Mettle Update |
| − | + | | map-environment = Джунгли | |
| − | | map-environment = Джунгли | + | | map-setting = День, облачно |
| − | | map-setting | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/893626 |
| − | | map- | + | | map-pickups-health-small = 10 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 9 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-large = 1 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 6 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 9 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-large = 4 |
}} | }} | ||
| + | {{Quotation|'''Медик''', чувствуя влагу джунглей|Я сейчас расплавлюсь!|sound=Medic_autoonfire05_ru.wav}} | ||
| − | '''Borneo''' — это <!--single-stage--> карта режима [[Payload/ru|Сопровождение]], выполненная в стиле джунглей пользователями Heyo и Vhalin. | + | '''Borneo''' — это <!--single-stage--> карта режима [[Payload/ru|Сопровождение]], выполненная в стиле джунглей пользователями Heyo и Vhalin. |
| + | |||
| + | {{campaign pass map commission|Gun Mettle|«Лихие пушки»}} | ||
== Места == | == Места == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Контрольная точка 1 === | |
| + | Вагонетка находится перед комнатой возрождения Синих и её путь проходит рядом с сараем и под мостом небольшого здания. После этого путь вагонетки проходит через депо. | ||
| − | * ''' | + | * '''База Синих''': Комната возрождения Синих небольшая, с одним [[resupply area/ru|шкафчиком]] и 3 выходами: по одному с каждой стороны и один по середине, ведущий к вагонетке. |
| − | * ''' | + | * '''Сарай''': Сарай находится правее пути. Внутри есть маленькая аптечка. |
| − | * ''' | + | * '''Малый дом''': Дом находится левее пути и возвышается над землей. К нему прилегает мост, ведущий к зданию обслуживания. [[Engineer/ru|Инженер]] и [[Snipers/ru|снайпер]] могут использовать возвышения для получения преимущества. Внутри дома есть большой ящик с патронами и аптечка среднего размера. |
| + | |||
| + | * '''Депо''': Под навесом главного здания находится первая контрольная точка. Внутри здания есть аптечка и ящик с патронами средних размеров. В конце здания находится комната возрождения Синих. Рядом с ней есть секретный проход, используемый в качестве выхода. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Borneo Outside BLU.png|Территория | + | File:Borneo Outside BLU.png|Территория перед Базой Синих. |
| − | File:Borneo Checkpoint 1.png| | + | File:Borneo Checkpoint 1.png|Депо с первой контрольной точкой. |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | === Контрольная точка 2 === | ||
| + | Проехав первую контрольную точку, вагонетка будет двигаться в сторону серого здания, находящегося слева. Когда вагонетка проедет поворот, игрокам Синей команды предстоит затолкать ее на возвышенность по небольшому деревянному мосту над канавой до бетонного тоннеля, проходящего через холм. | ||
| − | + | * '''Серое здание''': Здание серого цвета расположено на возвышенности, поэтому игроки Красной команды могут использовать это место для борьбы с игроками Синей команды, находящихся на мосту. Внутри здания есть большая коробка боеприпасов и аптечка среднего размера. | |
| − | |||
| − | * ''' | + | * '''Канава''': Канава может послужить как тактическое превосходство. Если вы спрыгнете в неё, то сможете подняться прямо ко второй контрольной точке, находящейся у серого здания. По пути будут лежать аптечка и коробка боеприпасов средних размеров. |
| − | * ''' | + | * '''Вход в туннель''': На входе в туннель находится вторая контрольная точка. Левее нее находится вход во внутреннюю часть холма, который дает доступ к дополнительным выгодным позициям и служит альтернативным путем для игроков. |
| − | * ''' | + | * '''Внутренняя часть холма''': Внутри есть небольшой коридор, выходящий на территорию за тоннелем. Также там находится лестница на балкон, который служит идеальной позицией для [[sniper/ru|снайперов]]. Внутри есть еще один коридор, ведущий во внутреннюю часть тоннеля. |
| − | |||
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Borneo Ditch.png|Территория между | + | File:Borneo Ditch.png|Территория между депо и серым зданием. |
| − | File:Borneo Checkpoint 2.png|Вход в тоннель вместе | + | File:Borneo Checkpoint 2.png|Вход в тоннель вместе со второй контрольной точкой. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Контрольная точка 3 === |
| − | После тоннеля вагонетка прибудет в большую открытую местность, впереди которой будет большое гаражное здание, где и будет находится | + | После тоннеля вагонетка прибудет в большую открытую местность, впереди которой будет большое гаражное здание, где и будет находится третья контрольная точка. По пути будут комнаты возрождения со шкафчиками пополнения запасов для обеих команд. |
| − | * ''' Комната Красных''': Комната Красных находится ниже входа | + | * '''Комната Красных''': Комната Красных находится ниже входа во внутреннюю часть холма, через немаркированную железную дверь. |
* '''Комната Синих''': Комната Синих находится на деревянной платформе между входом во внутреннюю часть холма и одного из входов в гараж. | * '''Комната Синих''': Комната Синих находится на деревянной платформе между входом во внутреннюю часть холма и одного из входов в гараж. | ||
| − | * ''' | + | * '''Гараж''': Гараж представляет собой трех этажное здание с тремя платформами, на которых есть аптечки и коробки с боеприпасами средних и малых размеров. Внутри в самом конце путей находится третья контрольная точка. Там находятся три входа на второй этаж по боками и главный вход на первый этаж, вдоль пути вагонетки. |
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Borneo Outside Tunnel.png|Территория за тоннелем. Небольшая железная дверь в деревянной стене ведет в комнату возрождения Красных. | File:Borneo Outside Tunnel.png|Территория за тоннелем. Небольшая железная дверь в деревянной стене ведет в комнату возрождения Красных. | ||
| − | File:Borneo Platform.png|Территория между тропой и | + | File:Borneo Platform.png|Территория между тропой и гаражом. Дверь ведет в комнату возрождения Синих. |
| − | File:Borneo Garage Catwalks.png|Платформы | + | File:Borneo Garage Catwalks.png|Платформы третьего и второго этажей гаража. |
| − | File:Borneo Checkpoint 3.png|Первый этаж гаража с | + | File:Borneo Checkpoint 3.png|Первый этаж гаража с третьей контрольной точкой. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Контрольная точка 4 === |
| − | От гаража находится цель вагонетки: | + | От гаража находится цель вагонетки: площадка с люком внутри базы Красных, заставленная взрывоопасными бочками. С левой стороны есть несколько более маленьких зданий с припасами. |
| − | * '''Здание на обочине''': Рядом с небольшой грунтовой дорогой находится небольшое здание. Внутри есть | + | * '''Здание на обочине''': Рядом с небольшой грунтовой дорогой находится небольшое здание. Внутри есть большая аптечка. |
| − | * '''Хуторское здание''': | + | * '''Хуторское здание''': Около здания Casali Shafting Co. есть несколько аптечек и коробок с боеприпасами небольших размеров. Также может использоваться как обходной путь, чтобы не попасть под огонь противника. |
| − | |||
| − | |||
| + | * '''База Красных''': Задача Синих довести вагонетку до ямы в середине базы. Внутри базы есть несколько выгодных позиций для членов Красной команды как на главной платформе с бочками, так и на боковых. Кроме главного входа с каждой стороны есть небольшие проходы, позволяющие игрокам Синей команды зайти с флангов. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 90: | Line 89: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == История изменений == |
| − | {{Changelog| | + | {{Changelog| |
| + | ===Лог изменений RC4=== | ||
| − | + | * Реконструирован левый проем в здании финальной точки, вход ведет дальше в сторону здания | |
| − | + | * Удален вход с 3 этажа в здание 3 точки | |
| − | + | * Вырезана часть входа 3 этажа в здании 3 точки (больше не будет левого выхода) | |
| − | + | * Добавлен крытый переход до оборонительного хайграунда на правой стороне финальной точки | |
| − | + | ===Лог изменений RC3=== | |
| − | + | * Расширено пространство во дворе после 1 точки | |
| − | + | * Убран большой столп в интерьере маршрута фланга после 1 точки | |
| − | + | * Добавлены дверные проемы, выстилающие туннель после 2 точки, открывающий больше пространства | |
| − | + | * Полностью реконструировано жилищное здание 3 точки, добавлен 3 этаж, расширено пространство и т.д. | |
| − | + | * Убран маршрут на крыше фланга за зданием 3 точки | |
| − | + | * Реконструирована левая прихожая в здании финальной точки, вход перемещен дальше к стороне здания | |
| − | + | * Расширен правый дверной проем в здании финальной точки | |
| − | + | * Убрано окно, которое позволяло обороняться и видеть правый вход в здание финальной точки | |
| − | + | * Расширено правый проем, ведущий к финальной точке | |
| − | + | * Реконструировано некоторое из геометрии рядом с финальной точкой | |
| − | + | * Убраны столбы в финале | |
| − | + | ===Лог изменений RC2=== | |
| − | + | * Изменена лачуга на первой точке в сторожевую башню, игроки больше не смогут подняться на верх здания | |
| − | + | * Добавлено больше лестниц в стороне маршрута ко второй точке, теперь у Синих больше возможностей | |
| − | + | * Перемещен передний спаун Красных в другое место подальше от 2 точки | |
| − | + | * Расширено пространство вокруг путей вагонетки во дворе перед 3 точкой | |
| − | + | * Перемещен финальный передний спаун Синих подальше | |
| − | + | * Расширено пространство во дворе прямо перед окончательным интерьером здания финальной точки | |
| − | + | * Изменены местоположения аптечек и ящиков с боеприпасами | |
| − | + | ===Лог изменений RC1=== | |
В этом обновлении мы значительно изменили карту. В принципе, мы открыли много областей, поскольку карта была слишком ограниченной в пространстве. Также мы переделали несколько областей, сделав их интереснее, добавив хайграунд, много маршрутов и т.д. Карта значительно отличается от той, что была раньше. | В этом обновлении мы значительно изменили карту. В принципе, мы открыли много областей, поскольку карта была слишком ограниченной в пространстве. Также мы переделали несколько областей, сделав их интереснее, добавив хайграунд, много маршрутов и т.д. Карта значительно отличается от той, что была раньше. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
Общее описание изменений: | Общее описание изменений: | ||
| − | + | * Перемещен спаун Синих на 1 точку, дабы было больше пространства в области | |
| − | + | * Добавлен маршрут сзади левого здания на 1 точке | |
| − | + | * Открыто больше пространства на скале хайграунда на 1 точке | |
| − | + | * Добавлен маршрут сзади здания 1 точки и убраны некоторые стены | |
| − | + | * Добавлен маршрут вниз на 2 точке, что поможет избежать снайперов | |
| − | + | * Перемещена стена назад по маршруту на фланге на 2 точке для расширения открытого пространства | |
| − | + | * Расширен туннель | |
| − | + | * Полностью переделана зона бункера между 2 и 3 точками, теперь имеет 2 этаж и много открытого пространства | |
| − | + | * Добавлен хайграунд на миде во дворе перед 3 точкой | |
| − | + | * Добавлен маршрут к хайграунду из бункера на 3 точке | |
| − | + | * Добавлен маршрут на крыше фланга вокруг здания 3 точки | |
| − | + | * Переделано здание 3 точки, теперь в нем больше открытого пространства и больше хайграунд | |
| − | + | * Переделан двор перед финальной точкой, теперь там больше открытого пространства | |
| − | + | * Поднят потолок в финале | |
| − | + | * Финал сделан намного больше, добавлено больше маршрутов}} | |
| + | |||
| + | == Предыдущие изменения == | ||
| + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
| + | * Карта была добавлена в игру. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|15|2015}} #1''' | ||
| + | * Исправлена ошибка, связанная с последней контрольной точкой и подбором оружия на карте Borneo. | ||
| + | * Обновленные карты были сжаты для экономии места. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|2|2016}}''' | ||
| + | * Устранена возможность выхода за пределы карты. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|29|2016}}''' | ||
| + | * Устранена уязвимость, связанная с оружием на последней контрольной точке. | ||
| + | |||
| + | == Стратегии == | ||
| + | {{hatnote|См. [[Community Borneo strategy/ru|Cтратегия от сообщества для карты Borneo]]}} | ||
== Факты == | == Факты == | ||
| + | * Борнео – это реальный остров в Юго-Восточной Азии, занимающий третье место среди островов по площади в мире. Считается, что лес Борнео один из самых старых тропических лесов в мире, на что намекает и дизайн карты. | ||
| − | + | == Галерея == | |
| + | <gallery> | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 borneo thumb.jpg|Миниатюра Borneo для Steam Workshop. | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == См. | + | == См. также == |
| + | * [[Harvest/ru|Harvest]] | ||
| + | * [[Harvest Event/ru|Harvest Event]] | ||
| − | * [ | + | == Ссылки == |
| − | + | * [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=17011 Страница на TF2Maps.net] {{Lang icon|en}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Gun Mettle Update Nav}} |
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 12:59, 2 November 2024
| Borneo | |
|---|---|
| |
| Информация | |
| Тип карты: | Сопровождение |
| Имя файла: | pl_borneo
|
| Выпущено: | Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки») |
| Автор(-ы): | Sean «Heyo» Cutino Matt «vhalin» Leahy |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Джунгли |
| Условия: | День, облачно |
| Предметы на карте | |
 Аптечки:
|
 ×10 •  ×9 •  ×1
|
 Боеприпасы:
|
 ×6 •  ×9 •  ×4
|
| Вид на карту сверху | |
 | |
| Коллекционная марка | |
| |
| Самая большая поддержка | |
| « | Я сейчас расплавлюсь!
Нажмите, чтобы прослушать
— Медик, чувствуя влагу джунглей
|
» |
Borneo — это карта режима Сопровождение, выполненная в стиле джунглей пользователями Heyo и Vhalin.
Часть средств, полученных от продаж Пропусков на кампанию «Лихие пушки» во время одноименного события, переводится авторам данной карты.
Contents
Места
Контрольная точка 1
Вагонетка находится перед комнатой возрождения Синих и её путь проходит рядом с сараем и под мостом небольшого здания. После этого путь вагонетки проходит через депо.
- База Синих: Комната возрождения Синих небольшая, с одним шкафчиком и 3 выходами: по одному с каждой стороны и один по середине, ведущий к вагонетке.
- Сарай: Сарай находится правее пути. Внутри есть маленькая аптечка.
- Малый дом: Дом находится левее пути и возвышается над землей. К нему прилегает мост, ведущий к зданию обслуживания. Инженер и снайпер могут использовать возвышения для получения преимущества. Внутри дома есть большой ящик с патронами и аптечка среднего размера.
- Депо: Под навесом главного здания находится первая контрольная точка. Внутри здания есть аптечка и ящик с патронами средних размеров. В конце здания находится комната возрождения Синих. Рядом с ней есть секретный проход, используемый в качестве выхода.
Территория перед Базой Синих.
Депо с первой контрольной точкой.
Контрольная точка 2
Проехав первую контрольную точку, вагонетка будет двигаться в сторону серого здания, находящегося слева. Когда вагонетка проедет поворот, игрокам Синей команды предстоит затолкать ее на возвышенность по небольшому деревянному мосту над канавой до бетонного тоннеля, проходящего через холм.
- Серое здание: Здание серого цвета расположено на возвышенности, поэтому игроки Красной команды могут использовать это место для борьбы с игроками Синей команды, находящихся на мосту. Внутри здания есть большая коробка боеприпасов и аптечка среднего размера.
- Канава: Канава может послужить как тактическое превосходство. Если вы спрыгнете в неё, то сможете подняться прямо ко второй контрольной точке, находящейся у серого здания. По пути будут лежать аптечка и коробка боеприпасов средних размеров.
- Вход в туннель: На входе в туннель находится вторая контрольная точка. Левее нее находится вход во внутреннюю часть холма, который дает доступ к дополнительным выгодным позициям и служит альтернативным путем для игроков.
- Внутренняя часть холма: Внутри есть небольшой коридор, выходящий на территорию за тоннелем. Также там находится лестница на балкон, который служит идеальной позицией для снайперов. Внутри есть еще один коридор, ведущий во внутреннюю часть тоннеля.
Территория между депо и серым зданием.
Вход в тоннель вместе со второй контрольной точкой.
Контрольная точка 3
После тоннеля вагонетка прибудет в большую открытую местность, впереди которой будет большое гаражное здание, где и будет находится третья контрольная точка. По пути будут комнаты возрождения со шкафчиками пополнения запасов для обеих команд.
- Комната Красных: Комната Красных находится ниже входа во внутреннюю часть холма, через немаркированную железную дверь.
- Комната Синих: Комната Синих находится на деревянной платформе между входом во внутреннюю часть холма и одного из входов в гараж.
- Гараж: Гараж представляет собой трех этажное здание с тремя платформами, на которых есть аптечки и коробки с боеприпасами средних и малых размеров. Внутри в самом конце путей находится третья контрольная точка. Там находятся три входа на второй этаж по боками и главный вход на первый этаж, вдоль пути вагонетки.
Территория за тоннелем. Небольшая железная дверь в деревянной стене ведет в комнату возрождения Красных.
Территория между тропой и гаражом. Дверь ведет в комнату возрождения Синих.
Платформы третьего и второго этажей гаража.
Первый этаж гаража с третьей контрольной точкой.
Контрольная точка 4
От гаража находится цель вагонетки: площадка с люком внутри базы Красных, заставленная взрывоопасными бочками. С левой стороны есть несколько более маленьких зданий с припасами.
- Здание на обочине: Рядом с небольшой грунтовой дорогой находится небольшое здание. Внутри есть большая аптечка.
- Хуторское здание: Около здания Casali Shafting Co. есть несколько аптечек и коробок с боеприпасами небольших размеров. Также может использоваться как обходной путь, чтобы не попасть под огонь противника.
- База Красных: Задача Синих довести вагонетку до ямы в середине базы. Внутри базы есть несколько выгодных позиций для членов Красной команды как на главной платформе с бочками, так и на боковых. Кроме главного входа с каждой стороны есть небольшие проходы, позволяющие игрокам Синей команды зайти с флангов.
Вид на последнюю ветку.
Вид спереди на базу Красных.
Внутри базы Красных.
История изменений
История изменений
Лог изменений RC4
- Реконструирован левый проем в здании финальной точки, вход ведет дальше в сторону здания
- Удален вход с 3 этажа в здание 3 точки
- Вырезана часть входа 3 этажа в здании 3 точки (больше не будет левого выхода)
- Добавлен крытый переход до оборонительного хайграунда на правой стороне финальной точки
Лог изменений RC3
- Расширено пространство во дворе после 1 точки
- Убран большой столп в интерьере маршрута фланга после 1 точки
- Добавлены дверные проемы, выстилающие туннель после 2 точки, открывающий больше пространства
- Полностью реконструировано жилищное здание 3 точки, добавлен 3 этаж, расширено пространство и т.д.
- Убран маршрут на крыше фланга за зданием 3 точки
- Реконструирована левая прихожая в здании финальной точки, вход перемещен дальше к стороне здания
- Расширен правый дверной проем в здании финальной точки
- Убрано окно, которое позволяло обороняться и видеть правый вход в здание финальной точки
- Расширено правый проем, ведущий к финальной точке
- Реконструировано некоторое из геометрии рядом с финальной точкой
- Убраны столбы в финале
Лог изменений RC2
- Изменена лачуга на первой точке в сторожевую башню, игроки больше не смогут подняться на верх здания
- Добавлено больше лестниц в стороне маршрута ко второй точке, теперь у Синих больше возможностей
- Перемещен передний спаун Красных в другое место подальше от 2 точки
- Расширено пространство вокруг путей вагонетки во дворе перед 3 точкой
- Перемещен финальный передний спаун Синих подальше
- Расширено пространство во дворе прямо перед окончательным интерьером здания финальной точки
- Изменены местоположения аптечек и ящиков с боеприпасами
Лог изменений RC1
В этом обновлении мы значительно изменили карту. В принципе, мы открыли много областей, поскольку карта была слишком ограниченной в пространстве. Также мы переделали несколько областей, сделав их интереснее, добавив хайграунд, много маршрутов и т.д. Карта значительно отличается от той, что была раньше.
Общее описание изменений:
- Перемещен спаун Синих на 1 точку, дабы было больше пространства в области
- Добавлен маршрут сзади левого здания на 1 точке
- Открыто больше пространства на скале хайграунда на 1 точке
- Добавлен маршрут сзади здания 1 точки и убраны некоторые стены
- Добавлен маршрут вниз на 2 точке, что поможет избежать снайперов
- Перемещена стена назад по маршруту на фланге на 2 точке для расширения открытого пространства
- Расширен туннель
- Полностью переделана зона бункера между 2 и 3 точками, теперь имеет 2 этаж и много открытого пространства
- Добавлен хайграунд на миде во дворе перед 3 точкой
- Добавлен маршрут к хайграунду из бункера на 3 точке
- Добавлен маршрут на крыше фланга вокруг здания 3 точки
- Переделано здание 3 точки, теперь в нем больше открытого пространства и больше хайграунд
- Переделан двор перед финальной точкой, теперь там больше открытого пространства
- Поднят потолок в финале
- Финал сделан намного больше, добавлено больше маршрутов
Предыдущие изменения
Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)
- Карта была добавлена в игру.
- Исправлена ошибка, связанная с последней контрольной точкой и подбором оружия на карте Borneo.
- Обновленные карты были сжаты для экономии места.
- Устранена возможность выхода за пределы карты.
- Устранена уязвимость, связанная с оружием на последней контрольной точке.
Стратегии
Факты
- Борнео – это реальный остров в Юго-Восточной Азии, занимающий третье место среди островов по площади в мире. Считается, что лес Борнео один из самых старых тропических лесов в мире, на что намекает и дизайн карты.
Галерея
Миниатюра Borneo для Steam Workshop.
См. также
Ссылки
- Страница на TF2Maps.net (английский)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
