Difference between revisions of "Decorated/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(applicate the new template)
m (mc)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:装饰}}
 
{{DISPLAYTITLE:装饰}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| custom-icon = Item icon Warhawk_Rocket Launcher.png
 
 
| item-name  = Rocket Launcher
 
| item-name  = Rocket Launcher
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-kind  = Rocket Launcher
 
| item-kind  = Rocket Launcher
 
| grade      = Elite
 
| grade      = Elite
−
| wear        = Factory new
+
| wear        = Factory New
 
| skin        = Warhawk
 
| skin        = Warhawk
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''工程师'''打开箱子获得一件花里胡哨的[[Pistol/zh-hans|手枪]]|那不是把挺可爱的小枪吗？|sound=Engineer_littlesentry02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''工程师'''打开箱子获得一件花里胡哨的[[Pistol/zh-hans|手枪]]|那把小枪不也挺可爱的吗？|sound=Engineer littlesentry02.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''装饰（Decorated）'''是一种附加在[[weapons/zh-hans|武器]]上的[[item quality/zh-hans|物品品质]]，它带有不同的稀有度[[grade/zh-hans|等级]]与磨损度等级，且可能也带有[[Strange/zh-hans|奇异]]计数属性和/或[[Unusual/zh-hans|稀有]]特效属性。装饰武器最早是在{{update link|Gun Mettle Update}}中被添加到游戏中的。
+
'''装饰（Decorated）'''是一种附加在[[weapons/zh-hans|武器]]上的[[item quality/zh-hans|物品品质]]，它带有不同的稀有度[[grade/zh-hans|等级]]与磨损度等级，且可能也带有{{item link|Strange}}计数属性和/或{{item link|Unusual}}特效属性。装饰武器最早是在{{update link|Gun Mettle Update}}中被添加到游戏中的。
  
−
装饰武器本质上可算是一种纯装饰性的“皮肤”，类似[[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]。然而，不同于澳元素武器的整体覆盖，装饰武器以其相匹配的特定图案而涂装武器，每一种装饰图案生效于不同的武器后也有所不同，且还有这不同的磨损度。因此，找到两件一模一样的装饰武器是十分罕见的事情。
+
装饰武器本质上可算是一种纯装饰性的“皮肤”，类似[[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]。然而，不同于澳元素武器的整体覆盖式装饰，装饰武器以其匹配的特定图案而涂装武器，每一种装饰图案生效于不同的武器后也有所不同，且还有这不同的磨损度。因此，找到两件一模一样的装饰武器可谓难上加难。
  
−
一件装饰武器会带有六个稀有度中的一个，被称作“等级”（Grade，为与其它的等级，如数字等级相区分，以下称其为稀有度等级）。还会带有五个磨损度等级中的一个，它会影响各种装饰武器的外观。
+
每件装饰武器都有对应的稀有度，一共有六种不同“等级”的稀有度（Grade，为与其它的等级，如数字等级相区分，以下称其为稀有度等级）。此外也都有各自的磨损度，磨损度分为五个等级，会影响各种装饰武器的外观。
  
−
装饰武器会在完成一系列合同时掉落，或通过开启武器箱而获取。且它们通过开箱获取时还可能带有[[Strange/zh-hans|奇异]]或[[Unusual/zh-hans|稀有]]属性，而在极其罕见的情况下两者会同时出现。带有奇异属性的装饰武器会在武器一侧附加一个计数器，它会记录并显示玩家使用该武器的击杀数（或[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]的超能冲锋释放数）。
+
装饰武器可以通过多种途径获得，如完成一系列合同时随机获取，通过开启武器箱或兑换[[War Paint/zh-hans|战绘]]而获取。装饰武器及战绘通过开箱获取时还可能带有{{item link|Strange}}或{{item link|Unusual}}属性，而在极其罕见的情况下两者会同时出现。带有奇异属性的装饰武器会在武器一侧附加一个计数器，它会记录并显示玩家使用该武器的击杀数（或[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]的ÜberCharge释放数）。
  
−
不带有奇异属性的民用级装饰武器，可以通过使用[[Civilian Grade Stat Clock/zh-hans|民用级统计记录表]]来为它们附加奇异属性。
+
不带有奇异属性的民用级装饰武器，可以通过使用{{item link|Civilian Grade Stat Clock}}来为它们附加奇异属性。
  
−
装饰武器完全是装饰性的，不会对[[gameplay/zh-hans|游戏过程]]产生实质影响。
+
装饰武器完全是装饰性的，不会对游戏过程产生实际影响。
 +
 
 +
自{{Patch name|12|22|2015}}以来，所有装饰武器均可使用{{item link|Festivizer}}来进行节日化。
  
 
玩家在[[Backpack/zh-hans|背包]]中将鼠标悬浮在装饰武器之上时，会显示一个该武器的3D模型预览框。这个框同时也会展示武器的稀有度等级与磨损度等级，还有一个该装饰所属的系列收藏品列表，这个列表中玩家已有的装饰会被打上一个勾。而玩家可以选择监视该物品以打开一个更大的窗口，并手动旋转武器以从各个角度进行预览。
 
玩家在[[Backpack/zh-hans|背包]]中将鼠标悬浮在装饰武器之上时，会显示一个该武器的3D模型预览框。这个框同时也会展示武器的稀有度等级与磨损度等级，还有一个该装饰所属的系列收藏品列表，这个列表中玩家已有的装饰会被打上一个勾。而玩家可以选择监视该物品以打开一个更大的窗口，并手动旋转武器以从各个角度进行预览。
Line 27: Line 28:
 
在游戏中，装饰武器的名字会以其稀有度等级的对应颜色而展示。
 
在游戏中，装饰武器的名字会以其稀有度等级的对应颜色而展示。
  
−
而在Steam 库存，交易与市场中，装饰武器的名称颜色永远是{{Qcc|FAFAFA}},无论它有着怎样的稀有度等级。
+
而在Steam库存，交易与市场中，装饰武器的名称颜色永远是{{Qcc|FAFAFA}}——一种浅灰白色，无论它的稀有度等级高低。
  
 
== 稀有度等级 ==
 
== 稀有度等级 ==
 
{{main|Grade/zh-hans|l1=等级}}
 
{{main|Grade/zh-hans|l1=等级}}
−
装饰武器共有六种稀有度等级。这一数值是每种装饰武器所固定对应的，代表着这种装饰的稀有度。因此，谷仓纵火狂装饰永远是雇佣级而不可能出现精英级，沙漠巨炮装饰永远是精英级而不可能出现不羁级，以此类题。
+
装饰武器共有 6 种稀有度等级。这一数值是每种装饰武器所固定对应的，代表着这种装饰的稀有度。因此，谷仓纵火狂装饰永远是雇佣级而不可能出现精英级，沙漠巨炮装饰永远是精英级而不可能出现不羁级，以此类题。
  
 
以下是目前存在的装饰武器稀有度等级列表，每种等级都在[[loadout/zh-hans|配置界面]]中对应着特定的颜色。
 
以下是目前存在的装饰武器稀有度等级列表，每种等级都在[[loadout/zh-hans|配置界面]]中对应着特定的颜色。
Line 38: Line 39:
 
== 磨损度等级 ==
 
== 磨损度等级 ==
  
−
装饰武器共有五种磨损度等级。这一等级会在武器信息栏中于稀有度等级后标注出，例如雇佣级SMG（破损不堪）。
+
装饰武器共有 5 种磨损度等级。这一等级会在武器信息栏中于稀有度等级后标注出，例如雇佣级SMG（破损不堪）。
  
−
不同于稀有度等级，每种磨损度等级都可能存在于任何的装饰武器上，因此可能会有一件战痕累累的精英级装饰武器，或一件崭新出厂的民用级装饰武器。顾名思义，磨损度等级代表着武器外观的使用磨损程度（或反过来说，完好程度）。磨损程度最低的武器，其外观是完好无损的，几乎没有任何使用痕迹。而随着磨损程度的升高，武器表面会逐渐出现更多的划痕甚至血液，而磨损程度到最高的武器看上去就极为破旧。
+
不同于稀有度等级，每种磨损度等级都可能存在于任何装饰武器上，因此，战痕累累的精英级装饰武器，或崭新出厂的民用级装饰武器，都是可能出现的。顾名思义，磨损度等级代表着武器外观的使用磨损程度（或反过来说，完好程度）。
  
 
按照磨损程度由低到高排序，这些等级依次为：
 
按照磨损程度由低到高排序，这些等级依次为：
Line 50: Line 51:
 
* 战痕累累 / Battle Scarred
 
* 战痕累累 / Battle Scarred
  
−
从久经沙场等级开始，武器表面会出现血痕，并随着磨损程度的提高而扩展，而具体的位置是由使用的装饰武器随机产生的。
+
磨损程度最低的武器，其外观是完好无损的，几乎没有任何使用痕迹。随着磨损程度的升高，武器表面会逐渐出现更多一些划痕甚至血液，到磨损最严重的“战痕累累”等级时，武器就几乎“体无完肤”了。这些磨损痕迹与装饰图案一样，都是每件武器随机生成的。
  
−
需要注意的是，游戏中的装饰武器背包图标是于游戏中生成的，而[[Steam Community Market/zh-hans|Steam 社区市场]]中的图标对于同一类装饰武器总是一致的，无论它们的磨损度如何。
+
需要注意的是，游戏中的装饰武器背包图标是于游戏中生成的，而[[Steam Community Market/zh-hans|Steam社区市场]]中的图标对于同一类装饰武器总是一致的，无论它们的磨损度或高或低。
  
 
== [[Gun Mettle Update/zh-hans|枪魂]]收藏品 ==
 
== [[Gun Mettle Update/zh-hans|枪魂]]收藏品 ==
−
{{hatnote|作用在武器上的装饰有着随机的放置图案，以下只展示其中一种。}}
+
{{hatnote|作用在武器上的装饰图案是随机生成的，以下展示的图片均为其中一种。}}
 +
 
 +
==={{anchor|Teufort Collection}}{{decorated name|Teufort Collection}}===
 +
[[File:Teufort collection.png|thumbnail|{{decorated name|Teufort Collection}}中的装饰武器]]
 +
'''{{decorated name|Teufort Collection}}（Teufort Collection）'''是可通过完成{{common strings|Gun Mettle Campaign}}合同获取的第一套装饰武器收藏品。这些装饰武器使用了地图[[2Fort/zh-hans|2Fort]]中的材质进行涂装，比如木板、金属片与泥土地面。
 +
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Bovine Blazemaker}}、{{decorated name|Bogtrotter}}、{{decorated name|Team Sprayer}}、{{decorated name|Rooftop Wrangler}}、{{decorated name|Civic Duty}}、{{decorated name|Civil Servant}}、{{decorated name|Local Hero}}、{{decorated name|Mayor}}、{{decorated name|Smalltown Bringdown}}、{{decorated name|Citizen Pain}}、{{decorated name|War Room}}、{{decorated name|Treadplate Tormenter}}、{{decorated name|Earth, Sky and Fire}}、{{decorated name|Spruce Deuce}}与{{decorated name|Hickory Hole-Puncher}}。
  
−
==={{anchor|Teufort Collection|双城收藏品}}双城收藏品===
+
在2017年10月20日，{{decorated name|Bovine Blazemaker|list=no}}、{{decorated name|Civic Duty|list=no}}、{{decorated name|Civil Servant|list=no}}与{{decorated name|Smalltown Bringdown|list=no}}于{{update link|Jungle Inferno Update}}中以“Mk.II”的形式被复刻到[[War Paint/zh-hans|战绘]]系统。
−
[[File:Teufort collection.png|thumbnail|双城收藏品中的装饰武器]]
 
−
'''双城收藏品'''是通过完成枪魂战役合同而可获取的第一种装饰武器收藏品。其中的装饰武器使用了基于地图 [[2Fort/zh-hans|2Fort]] 应用材质的涂装，比如木板、金属片与泥土地面。<br />
 
−
在2017年10月28日，以下装饰类型被添加到其中：奶牛花纹（Bovine Blazemaker），沼泽土著（Bogtrotter），团队喷弹器（Team Sprayer），屋顶牧马者（Rooftop Wrangler），<br />公民义务（Civic Duty），公仆（Civil Servant），双城英雄（Local Hero），市长（Mayor），夷平小镇（Smalltown Bringdown），公民之痛（Citizen Pain）。<br />此外还包括：作战室（War Room），花纹钢板（Treadplate Tormenter），天地之火（Earth, Sky and Fire），双管云杉（Spruce Deuce），胡桃木（Hickory Hole-Puncher）。
 
−
<!-- I listed all the decorated weapons here to provide Chinese readers with the decorations' names in both languages, please DON'T delete them.-->
 
 
{{Decorated collection/Teufort}}
 
{{Decorated collection/Teufort}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Craftsmann Collection|能工巧匠收藏品}}能工巧匠收藏品===
+
==={{anchor|Craftsmann Collection}}{{decorated name|Craftsmann Collection}}===
−
[[File:Craftsmann collection.png|thumbnail|能工巧匠收藏品中的装饰武器]]
+
[[File:Craftsmann collection.png|thumbnail|{{decorated name|Craftsmann Collection}}中的装饰武器]]
−
'''能工巧匠收藏品'''是通过完成枪魂战役合同而可获取的第二种装饰武器收藏品。其中的装饰武器侧重于DIY设定，大多数武器都应用了使得它们看上去像是使用了家用材料/布料的涂装，而其中团队涂色的变化主要应用于格子图案的材料。<br />
+
'''{{decorated name|Craftsmann Collection}}（Craftsmann Collection）'''是可通过完成{{common strings|Gun Mettle Campaign}}合同获取的第二套装饰武器收藏品。这些装饰武器侧重于DIY设定，大多数都应用了类似家用材料/布料的涂装，而团队配色的变化主要应用在方格图案的材料上。
−
其中的装饰类型包括：苏格兰方格（Tartan Torpedo），地狱伐木工（Lumber From Down Under），乡村毁灭者（Rustic Ruiner），乡村毁灭者（Barn Burner），<br />自制炮筒（Homemade Heater），格纹猛击者（Plaid Potshotter），镇乡之宝（Country Crusher），铁木（Iron Wood），暗影之射（Shot in the Dark），疯狂炸弹兵（Blasted Bombardier），<br />荒蛮轰炸（Backcountry Blaster），古董大杀器（Antique Annihilator），乡村经典（Old Country），美式田园诗（American Pastoral），妙手回春（Reclaimed Reanimator）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Tartan Torpedo}}、{{decorated name|Lumber From Down Under}}、{{decorated name|Rustic Ruiner}}、{{decorated name|Barn Burner}}、{{decorated name|Homemade Heater}}、{{decorated name|Plaid Potshotter}}、{{decorated name|Country Crusher}}、{{decorated name|Iron Wood}}、{{decorated name|Shot in the Dark}}、{{decorated name|Blasted Bombardier}}、{{decorated name|Backcountry Blaster}}、{{decorated name|Antique Annihilator}}、{{decorated name|Old Country}}、{{decorated name|American Pastoral}}与{{decorated name|Reclaimed Reanimator}}。
 +
 
 +
在2017年10月20日，{{decorated name|Plaid Potshotter|list=no}}与{{decorated name|Iron Wood|list=no}}于{{update name|Jungle Inferno Update}}中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。
 
{{Decorated collection/Craftsmann}}
 
{{Decorated collection/Craftsmann}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Concealed Killer Collection|隐秘杀手收藏品}}隐秘杀手收藏品===
+
==={{anchor|Concealed Killer Collection}}{{decorated name|Concealed Killer Collection}}===
−
[[File:Concealed killer case.png|thumbnail|隐秘杀手收藏品中的装饰武器]]
+
[[File:Concealed killer case.png|thumbnail|{{decorated name|Concealed Killer Collection}}中的装饰武器]]
−
'''隐秘杀手收藏品'''是通过开启枪魂战役武器箱而可获取的第一种装饰武器收藏品。玩家们需要使用[[Gun Mettle Key/zh-hans|枪魂武器箱钥匙]]开启[[Concealed Killer Weapons Case/zh-hans|隐秘杀手武器箱]]才能获得其中的装饰武器。其中的装饰武器侧重于采用各种颜色和图案而构成的军用迷彩风格。<br />
+
'''{{decorated name|Concealed Killer Collection}}（Concealed Killer Collection）'''是可通过{{common strings|Gun Mettle Campaign}}武器箱获取的第一套装饰武器收藏品。玩家使用{{item link|Gun Mettle Key}}开启{{item link|Concealed Killer Weapons Case}}即可获取它们。这些装饰武器主要采用由各种颜色和图案构成的军用迷彩风格。
−
其中的装饰类型包括：红石（Red Rock Roscoe），沙漠巨炮（Sand Cannon Rocket），瞬间爆发（Sudden Flurry），幻彩（Psychedelic Slugger），紫光十射（Purple Range），<br />夜之恐惧（Night Terror），地毯式轰炸（Carpet Bomber），林地战士（Woodland Warrior），迷彩救援者（Wrapped Reviver），森林之火（Forest Fire），夜枭（Night Owl），<br />绝后之木（Woodsy Widowmaker），荒野神兵（Backwoods Boomstick），丛林之王（King of the Jungle），蒙面者（Masked Mender）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Red Rock Roscoe}}、{{decorated name|Sand Cannon}}、{{decorated name|Sudden Flurry}}、{{decorated name|Psychedelic Slugger}}、{{decorated name|Purple Range}}、{{decorated name|Night Terror}}、{{decorated name|Carpet Bomber}}、{{decorated name|Woodland Warrior}}、{{decorated name|Wrapped Reviver}}、{{decorated name|Forest Fire}}、{{decorated name|Night Owl}}、{{decorated name|Woodsy Widowmaker}}、{{decorated name|Backwoods Boomstick}}、{{decorated name|King of the Jungle}}与{{decorated name|Masked Mender}}。
 +
 
 +
在2017年10月20日，{{decorated name|Backwoods Boomstick|list=no}}、{{decorated name|Woodland Warrior|list=no}}、{{decorated name|Masked Mender|list=no}}、{{decorated name|Carpet Bomber|list=no}}、{{decorated name|Woodsy Widowmaker|list=no}}、{{decorated name|Night Owl|list=no}}、{{decorated name|Wrapped Reviver|list=no}}与{{decorated name|Forest Fire|list=no}}于{{update name|Jungle Inferno Update}}中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。
 
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
 
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Powerhouse Collection|Powerhouse 收藏品}}Powerhouse 收藏品===
+
==={{anchor|Powerhouse Collection}}{{decorated name|Powerhouse Collection}}===
−
[[File:Powerhouse case.png|thumbnail|Powerhouse 收藏品中的装饰武器]]
+
[[File:Powerhouse case.png|thumbnail|{{decorated name|Powerhouse Collection}}=中的装饰武器]]
−
'''Powerhouse 收藏品'''是通过开启枪魂战役武器箱而可获取的第二种装饰武器收藏品。玩家们需要使用枪魂武器箱钥匙开启[[Powerhouse Weapons Case/zh-hans|Powerhouse 武器箱]]才能获得其中的装饰武器。其中的装饰武器侧重于较为明亮的图案，形似电力与能量站点的图标，且其中的一些与地图 [[Powerhouse/zh-hans|Powerhouse]] 相关。<br />
+
'''{{decorated name|Powerhouse Collection}}（Powerhouse Collection）'''是可通过{{common strings|Gun Mettle Campaign}}武器箱获取的第二套装饰武器收藏品。玩家使用{{item name|Gun Mettle Key}}开启{{item link|Powerhouse Weapons Case}}即可获得其中的装饰武器。这些装饰武器侧重于使用较为明亮的图案，形似电力与能量站点的图标，且其中的一些设计与地图[[Powerhouse/zh-hans|Powerhouse]]相关。
−
其中的装饰类型包括：雷霆打击（Thunderbolt），液态炸药（Liquid Asset），震荡弹（Shell Shocker），紫电（Current Event），粉红象（Pink Elephant），闪电烧烤（Flash Fryer），<br />生命之光（Spark of Life），死亡判官（Dead Reckoner），黑色大丽花（Black Dahlia），砂岩特制（Sandstone Special），引雷针（Lightning Rod），砖墙（Brick House），<br />海军陆战队（Aqua Marine），不露圭角（Low Profile），涡轮喷灯（Turbine Torcher）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Thunderbolt}}、{{decorated name|Liquid Asset}}、{{decorated name|Shell Shocker}}、{{decorated name|Current Event}}、{{decorated name|Pink Elephant}}、{{decorated name|Flash Fryer}}、{{decorated name|Spark of Life}}、{{decorated name|Dead Reckoner}}、{{decorated name|Black Dahlia}}、{{decorated name|Sandstone Special}}、{{decorated name|Lightning Rod}}、{{decorated name|Brick House}}、{{decorated name|Aqua Marine}}、{{decorated name|Low Profile}}与{{decorated name|Turbine Torcher}}。
 +
 
 +
在2017年10月20日，{{decorated name|Dead Reckoner|list=no}}于{{update name|Jungle Inferno Update}}中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。
 
{{Decorated collection/Powerhouse}}
 
{{Decorated collection/Powerhouse}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
== [[Tough Break Update/zh-hans|艰难假日]]收藏品 ==
+
== {{anchor|Tough Break Collections}}{{update link|Tough Break Update}}收藏品 ==
−
{{hatnote|以下的图片仅展示这些武器的一种可能配色位置，仅做参考。}}
+
{{hatnote|作用在武器上的装饰图案是随机生成的，以下展示的图片均为其中一种。}}
  
−
这套收藏品中的个别装饰武器增强了[[vdc:Phong materials|Phong 阴影（Phong materials）]]功能以使得它们看上去更富光泽与吸引力，这是目前所有收藏品中绝无仅有的（比如绅士收藏品中的大多数以及战鸟收藏品中的“海贼”装饰），由此也使得它们成为目前可公开获取的物品中为数不多的使用增强版 Phong 阴影的武器，除此之外还有某些[[Community_(quality)/zh-hans|社区]]品质武器。
+
这些收藏品中的某些装饰武器增强了[[vdc:Phong materials|Phong 阴影效果]]{{lang icon|en}}，看上去更加富有光泽与吸引眼球（比如{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}中的大多数装饰，以及{{decorated name|Warbird Collection}}中的“{{decorated name|Corsair|list=no}}”）。除[[Community (quality)/zh-hans|社区]]品质物品之外，它们应用的这种增强效果不仅在众多收藏品中独享，放在目前所有可获取物品之中也是绝无仅有的。
  
−
==={{anchor|Harvest Collection|Harvest 收藏品}}Harvest 收藏品===
+
==={{anchor|Harvest Collection}}{{decorated name|Harvest Collection}}===
−
'''Harvest 收藏品'''是通过完成艰难假日战役合同而可获取的第一种装饰武器收藏品。该收藏品中的一半装饰武器都是用了[[w:Autumn|秋季]]风格的配色与图案，例如落叶、南瓜与树木。而另一半则有些“恐怖”，或者说是万圣节主题。但其中的“埋骨地”装饰有着特殊的艺术效果，它会在磨损程度提高的同时会逐步露出骨色涂装之下血淋淋的“骨髓”，而非受损的枪管材质。<br />
+
'''{{decorated name|Harvest Collection}}（Harvest Collection）'''是第一套可通过完成{{common strings|Tough Break Campaign}}合同获取的装饰武器收藏品。该收藏品中的一半装饰武器都应用了[[w:zh:秋季|秋季]]风格的配色与图案，例如落叶、南瓜与树木。而另一半则显得有些“恐怖”，或者说是属于万圣节主题。其中的“{{decorated name|Pumpkin Patch|list=no}}”装饰拥有独特的外观效果，它会在磨损程度提高的同时会逐步露出骨色涂装之下血淋淋的“骨髓”，而非受损的枪管材质。
−
其中的装饰类型包括：埋骨地（Boneyard），南瓜园（Pumpkin Patch），亡者之网（Macabre Web），秋日（Autumn），胡桃夹子（Nutcracker），原始丛林（Wildwood）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Boneyard}}、{{decorated name|Pumpkin Patch}}、{{decorated name|Macabre Web}}、{{decorated name|Autumn}}、{{decorated name|Nutcracker}}与{{decorated name|Wildwood}}。
 +
 
 +
在2017年10月20日，{{decorated name|Macabre Web|list=no}}、{{decorated name|Nutcracker|list=no}}与{{decorated name|Autumn|list=no}}于{{update name|Jungle Inferno Update}}中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。
 
{{Decorated collection/Harvest}}
 
{{Decorated collection/Harvest}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Gentlemanne's Collection|绅士收藏品}}绅士收藏品===
+
==={{anchor|Gentlemanne's Collection}}绅士收藏品===
−
'''Harvest 收藏品'''是通过完成艰难假日战役合同而可获取的第二种装饰武器收藏品。该收藏品采用了夸张，华丽或昂贵感的设计路线。其中“挥金如土”装饰特别地采用了一种赌博的主题设计。而“烟鬼”装饰以香烟为主题，它与众不同的是，随着磨损程度提高，武器表面会出现更多的“燃烧”痕迹，就好像武器被当做一根香烟“消耗”了一样。<br />
+
'''{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}（Gentlemanne's Collection）'''是第二套可通过完成{{common strings|Tough Break Campaign}}合同获取的装饰武器收藏品。该收藏品采用了夸张、华丽、奢侈风格的设计路线，其中“{{decorated name|High Roller's|list=no}}”装饰特别地采用了赌博主题的设计，而“{{decorated name|Coffin Nail|list=no}}”装饰以香烟为主题——它与众不同的是，随着磨损程度提高，武器表面会出现更多的“燃烧”痕迹，就好像武器被当做一根香烟“吸”没了一样。
−
其中的装饰类型包括：顶层（Top Shelf），挥金如土（High Roller），烟鬼（Coffin Nail），致命装着（Dressed to Kill）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Top Shelf}}、{{decorated name|High Roller's}}、{{decorated name|Coffin Nail}}与{{decorated name|Dressed to Kill}}。
 
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Pyroland Collection|火焰幻境收藏品}}火焰幻境收藏品===
+
==={{anchor|Pyroland Collection}}{{decorated name|Pyroland Collection}}===
−
'''火焰幻境收藏品'''是通过开启艰难假日战役武器箱而可获取的第一种装饰武器收藏品。玩家们需要使用[[Tough Break Key/zh-hans|艰难假日钥匙]]开启[[Pyroland Weapons Case/zh-hans|火焰幻境武器箱]]才能获得其中的装饰武器。其中的装饰武器侧重于[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中的图案与设计风格，例如彩虹与小猫，但也有着与其它装饰产生强烈反差的“熔岩”风格皮肤，代表着火焰兵在幻境之外时所见的视角。<br />
+
'''{{decorated name|Pyroland Collection}}（Pyroland Collection）'''是第一套可通过{{common strings|Tough Break Campaign}}武器箱获取的装饰武器收藏品。玩家使用{{item name|Tough Break Key}}开启{{item link|Pyroland Weapons Case}}即可获得其中的装饰武器。
−
其中的装饰类型包括：彩虹（Rainbow），气球独角兽（Balloonicorn），甜蜜梦境（Sweet Dreams），抱抱先生（Mister Cuddles），蓝喵（Blue Mew），<br />射到死（Shot to Hell），扭曲到死（Torqued to Hell），背刺到死（Stabbed to Hell），脑浆糖果（Brain Candy），鲜花之力（Flower Power）。
+
这些装饰武器主要采用[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]风格的图案与设计，例如彩虹与小猫，但也有一些与其它装饰产生强烈反差的“熔岩”风格皮肤，代表着火焰兵幻境之外时的景象。
 +
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Rainbow}}、{{decorated name|Balloonicorn}}、{{decorated name|Sweet Dreams}}、{{decorated name|Mister Cuddles}}、{{decorated name|Blue Mew}}、{{decorated name|Shot to Hell}}、{{decorated name|Torqued to Hell}}、{{decorated name|Stabbed to Hell}}、{{decorated name|Brain Candy}}与{{decorated name|Flower Power}}。
 
{{Decorated collection/Pyroland}}
 
{{Decorated collection/Pyroland}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==={{anchor|Warbird Collection|战鸟收藏品}}战鸟收藏品===
+
==={{anchor|Warbird Collection}}{{decorated name|Warbird Collection}}===
−
'''战鸟收藏品'''是通过开启艰难假日战役武器箱而可获取的第二种装饰武器收藏品。玩家们需要使用艰难假日钥匙开启[[Warbird Weapons Case/zh-hans|战鸟武器箱]]才能获得其中的装饰武器。<br />其中的装饰武器带有来自[[w:World War II|第二次世界大战]]中参战国的空军图案，包括[[w:United States Army Air Forces|美国陆军航空队（USAAF）]]与[[w:Luftwaffe|纳粹德国空军（Luftwaffe）]]所使用的图案。<br />
+
'''{{decorated name|Warbird Collection}}（Warbird Collection）'''是第二套可通过{{common strings|Tough Break Campaign}}武器箱获取的装饰武器收藏品。玩家使用{{item name|Tough Break Key}}开启{{item link|Warbird Weapons Case}}即可获得其中的装饰武器。这些装饰武器使用了[[w:zh:第二次世界大战|第二次世界大战]]参战国的空军图案，包括[[w:zh:美国陆军航空兵|美国陆军航空兵]]与[[w:zh:纳粹德国空军|纳粹德国空军]]（Luftwaffe）所用的图案。
−
其中的装饰类型包括：杀人蜂（Killer Bee），鹰派（Warhawk），赤红之熊（Red Bear），伯劳鸟（Butcher Bird），飞狼（Airwolf），雷霆闪击（Blitzkrieg），海贼（Corsair）。
+
 
 +
其中的装饰类型包括：{{decorated name|Killer Bee}}、{{decorated name|Warhawk}}、{{decorated name|Red Bear}}、{{decorated name|Butcher Bird}}、{{decorated name|Airwolf}}、{{decorated name|Blitzkrieg}}与{{decorated name|Corsair}}。
 
{{Decorated collection/Warbird}}
 
{{Decorated collection/Warbird}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== [[War Paint/zh-hans|战绘]]收藏品 ==
 
== [[War Paint/zh-hans|战绘]]收藏品 ==
−
在{{update link|Jungle Inferno Update}}后的装饰武器会先以[[War Paint/zh-hans|战绘]]的形式出现而非直接作为武器获得，每个战绘可以用于兑换 44 种不同的武器中的一种对应的装饰武器。
+
在{{update name|Jungle Inferno Update}}后的装饰武器会先以战绘的形式出现而非直接作为武器获得，每个战绘可以用于兑换 44 种不同的武器中的一种对应的装饰武器。
 
{{War Paint Gallery}}
 
{{War Paint Gallery}}
  
−
== 未使用内容 ==
+
== {{common strings|unused content}} ==
−
* 在游戏文件中，还有一种未使用的稀有度等级名为“不朽级”（Immortal）。
+
* 在游戏文件中，还有一种未使用的稀有度等级名为“不朽级（Immortal）”。
−
 
 
−
== 彩灯工具 ==
 
−
{{main|Festivizer/zh-hans|l1=彩灯工具}}
 
−
在{{Patch name|12|22|2015}}后，玩家现在可以对他们的装饰武器使用彩灯工具来对其进行节日化。被节日化的装饰武器会在模型上出现彩灯，形似[[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]，此外武器名称还会有一个“彩灯”的前缀，属性栏里也会追加出现“已节日化”的信息。
 
  
 
== 稀有特效 ==
 
== 稀有特效 ==
Line 130: Line 145:
 
带有稀有品质的装饰武器会在武器的部分位置附带特殊的粒子效果。这一效果取决于稀有特效类型与武器类型，且效果位置可以变化。例如，“绿色辐射”特效默认会覆盖武器的前端位置（除非是对于[[Pistol/zh-hans|手枪]]与[[Revolver/zh-hans|左轮手枪]]这类模型体积太小的武器时，会覆盖武器的大部分），而“炽热发烟”与“冷若冰霜”特效会在整个武器模型上运动，使其在[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]这样的大型武器上更为明显。
 
带有稀有品质的装饰武器会在武器的部分位置附带特殊的粒子效果。这一效果取决于稀有特效类型与武器类型，且效果位置可以变化。例如，“绿色辐射”特效默认会覆盖武器的前端位置（除非是对于[[Pistol/zh-hans|手枪]]与[[Revolver/zh-hans|左轮手枪]]这类模型体积太小的武器时，会覆盖武器的大部分），而“炽热发烟”与“冷若冰霜”特效会在整个武器模型上运动，使其在[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]这样的大型武器上更为明显。
  
−
<gallery perrow="4">
+
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
−
File:Unusual_Cool.png|绿色辐射<br />Isotope
 
−
File:Unusual_Energy_Orb.png|炽热发烟<br />Hot
 
−
File:Unusual_Hot.png|冷若冰霜<br />Cool
 
−
File:Unusual_Isotope.png|能量光束<br />Energy Orb
 
−
</gallery>
 
  
−
== 漏洞 ==
+
== {{common strings|bugs}} ==
−
* 团队色的装饰武器在兵种选择界面的预览中总是显示为红队配色。
+
[[File:Decorated weapon missing part.jpg|300px|thumb|right|一件缺失了部分贴图的蓝队烟鬼榴弹发射器]]
−
* 团队色的装饰武器在加装了“团队之光”[[Killstreak/zh-hans|连杀]]效果后，于背包中预览时总是显示为红队光泽。
 
 
* 玩家在重生时，装饰武器的稀有特效可能会生成于玩家屏幕的正前方而阻挡玩家的视线。这一问题可以通过切换武器解决。
 
* 玩家在重生时，装饰武器的稀有特效可能会生成于玩家屏幕的正前方而阻挡玩家的视线。这一问题可以通过切换武器解决。
−
* 所有艰难假日系列的团队色装饰武器都缺少了“团队色彩装饰武器”这段描述，且蓝队的配色无法在背包中预览。
+
* 所有{{update name|Tough Break Update}}收藏品的团队色装饰武器都缺少“团队色彩装饰武器”这段描述，且蓝队的配色无法在背包中预览。
−
* 左轮手枪和刀子的装饰武器稀有特效会在玩家进行伪装后消失，且在进行一次武器切换前不会自动重新出现。
+
* 对于间谍各种手枪与刀子的装饰武器，其稀有特效会在玩家进行伪装后消失，直到玩家解除伪装或切换武器才会重新出现。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lKOEwoOj4I8 伪装]相关的稀有特效漏洞</ref>
−
* 当玩家的图形设置数值较低时，装饰武器的材质阴影会增加（如“烟鬼”装饰），且奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型在第一人称中也不会发光，因为它与武器的阴影材质相冲突。
+
** 同样，当玩家手持{{item link|Mutated Milk}}切换到稀有武器时，其稀有特效也会消失，直到玩家用另一武器切换至该武器才会重新出现。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=gb9QgkkCO6Y {{item name|Mutated Milk}}]相关的稀有特效漏洞</ref>
−
* 当玩家持有一件装饰武器并进行某些[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]时（例如间谍的[[Luxury Lounge/zh-hans|头等之座]]），会让嘲讽道具材质被装饰武器材质替代。
+
* 当玩家持有一件装饰武器并进行某些[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]时（例如间谍的{{item link|Luxury Lounge}}），会让嘲讽道具材质被装饰武器材质替代。
−
** 这一问题也可能导致嘲讽动画的某些部件对于其他玩家不可见（如士兵的[[Fresh Brewed Victory/zh-hans|先干为敬]]中的杯子与咖啡豆袋子）。
+
** 这一问题也可能导致嘲讽动画的某些部件对于其他玩家不可见（如士兵的{{item link|Fresh Brewed Victory}}中的杯子与咖啡豆袋子）。
 +
* 在第一人称视角中，装饰武器的战绘效果偶尔会出现部分缺失的情况，而切换团队可令其恢复至正常状态。
 +
{{clr}}
  
−
== 注释 ==
+
== {{common strings|notes}} ==
−
* 在游戏以{{code|dxlevel -80}}或{{code|dxlevel -81}}运行时，装饰武器的图案和磨损效果不会生效，而会以其对应的原始武器的造型而出现。在使用这些版本的 DirectX 进入游戏时，装饰武器的描述中会额外附加一条：“您正处于 DirectX 8 模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。”。
+
* 在游戏以{{code|dxlevel -80}}或{{code|dxlevel -81}}参数运行时，装饰武器的图案和磨损效果不会生效，而会以其对应的原始武器的造型而出现。在使用这些版本的DirectX进入游戏时，装饰武器的描述中会额外附加一条：“您正处于DirectX 8模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。”。
−
** 当玩家在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]结算商品，且在购物车中包含有[[Gun Mettle Campaign Pass/zh-hans|枪魂战役通行证]]时，也会收到一条消息告知玩家装饰武器无法在 DirectX 8 中应用。
+
** 当玩家在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]结算商品，且在购物车中包含有[[Gun Mettle Campaign Pass/zh-hans|枪魂战役通行证]]时，也会收到一条消息告知玩家装饰武器无法在DirectX 8中应用。
 +
** 某些装饰武器的反射细节在DirectX 8中可以正常显示，但它们的图案与外观不行。
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common strings|update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
{{Update history | '''{{Patch name|7|2|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
 
* {{Undocumented}} 装饰品质被添加到游戏中。
 
* {{Undocumented}} 装饰品质被添加到游戏中。
  
Line 159: Line 171:
  
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
−
* 修复了[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]和[[SMG/zh-hans|SMG]]的[[Killstreak Kit/zh-hans|连杀工具包]]无法正确生效的问题。
+
* 修复了{{item link|Shotgun}}和{{item link|SMG}}的{{item link|Killstreak Kit}}无法正确生效的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
−
* 修复了[[Revolver/zh-hans|左轮手枪]]和[[Pistol/zh-hans|手枪]]的连杀工具包无法正确生效的问题。
+
* 修复了{{item link|Revolver}}和{{item link|Pistol}}的{{item name|Killstreak Kit}}无法正确生效的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
 
* 修复了带有稀有特效的左轮手枪装饰武器有时会在间谍假死、隐形、伪装时消失的问题。
 
* 修复了带有稀有特效的左轮手枪装饰武器有时会在间谍假死、隐形、伪装时消失的问题。
−
* 修复了使用旧版着色硬件2.0的玩家无法正确载入装饰武器的问题。
+
* 修复了使用{{tooltip|旧版着色硬件2.0|older shader model 2.0 hardware}}的玩家无法正确载入装饰武器的问题。
−
<!-- please correct it if you have a better translation for "older shader model 2.0 hardware".-->
+
 
 
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
 
* 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型不会随间谍一同隐形的问题。
 
* 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型不会随间谍一同隐形的问题。
Line 174: Line 186:
 
* 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型有时会在玩家进行[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]时悬浮在半空的问题。
 
* 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型有时会在玩家进行[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]时悬浮在半空的问题。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
−
* 添加了4款新的装饰武器收藏品：Harvest 收藏品，绅士收藏品，火焰幻境收藏品，战鸟收藏品。
+
* 添加了4款新的装饰武器收藏品：{{decorated name|Harvest Collection}}、{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}、{{decorated name|Pyroland Collection}}与{{decorated name|Warbird Collection}}。
  
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
* 修复了装饰武器在获得爆击加成时没有武器光泽特效的问题。
 
* 修复了装饰武器在获得爆击加成时没有武器光泽特效的问题。
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 +
* {{Undocumented}} 所有的[[decorated/zh-hans|装饰]]物品箱不再掉落“{{item name|Energy Orb}}”特效的物品。
  
 
'''{{Patch name|1|4|2018}} #2'''
 
'''{{Patch name|1|4|2018}} #2'''
−
* 修复了[[Civilian Grade Stat Clock/zh-hans|民用级统计记录表]]{{sic}}无法正确使用于[[Grade/zh-hans|民用级]]武器的问题。
+
* 修复了{{item link|Civilian Grade Stat Clock}}无法正确使用于[[Grade/zh-hans|民用级]]武器的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}} #1'''
 +
* 修复了记录表会将[[War Paint/zh-hans|{{common strings|War Paint}}]]武器的[[Self-illumination/zh-hans|发光]]材质与[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]特效取消的问题（来自{{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}的社区修复）。
 +
* 修复了在预览了另一件装饰物品后无法正确检视战绘“{{decorated name|Red Rock Roscoe}}”的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|20|2023}}'''
 +
* 修复了[[Decorated/zh-hans#{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}|{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}]]中{{decorated name|High Roller's}}的{{item link|Rocket Launcher}}与{{decorated name|High Roller's}}的{{item link|Medi Gun}}所用的[[self-illumination/zh-hans|发光]]效果（来自{{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}的社区修复）。
 
}}
 
}}
  
−
== 参见 ==
+
== {{common strings|see also}} ==
 
* 配色相关内容：
 
* 配色相关内容：
−
** [[:File:ColorPalette.gif|色盘]]
+
** [[:File:ColorPaletteClean.png|色盘]]
 
** [[Decorated/zh-hans#稀有度等级|装饰]]
 
** [[Decorated/zh-hans#稀有度等级|装饰]]
 
** [[Item quality/zh-hans|物品品质]]
 
** [[Item quality/zh-hans|物品品质]]
 
** [[Paint Can/zh-hans#漆色|油漆桶]]
 
** [[Paint Can/zh-hans#漆色|油漆桶]]
−
** [[Help:Colors|维基配色方案]]
+
** [[Help:Colors|帮助：配色方案]]{{lang icon|en}}
 
* [[War Paint/zh-hans|战绘]]
 
* [[War Paint/zh-hans|战绘]]
 +
 +
== {{common strings|References}} ==
 +
<references/>
 +
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Quality Nav}}
 
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 06:47, 3 November 2024

Backpack Warhawk Rocket Launcher Factory New.png

鹰派 火箭发射器
精英级 火箭发射器 （崭新出厂）

“
那把小枪不也挺可爱的吗？
点击试听 （英语）
— 工程师打开箱子获得一件花里胡哨的手枪
 ”

装饰（Decorated）是一种附加在武器上的物品品质，它带有不同的稀有度等级与磨损度等级，且可能也带有奇异计数属性和/或稀有特效属性。装饰武器最早是在枪魂更新中被添加到游戏中的。

装饰武器本质上可算是一种纯装饰性的“皮肤”，类似澳元素武器。然而，不同于澳元素武器的整体覆盖式装饰，装饰武器以其匹配的特定图案而涂装武器，每一种装饰图案生效于不同的武器后也有所不同，且还有这不同的磨损度。因此，找到两件一模一样的装饰武器可谓难上加难。

每件装饰武器都有对应的稀有度，一共有六种不同“等级”的稀有度（Grade，为与其它的等级，如数字等级相区分，以下称其为稀有度等级）。此外也都有各自的磨损度，磨损度分为五个等级，会影响各种装饰武器的外观。

装饰武器可以通过多种途径获得，如完成一系列合同时随机获取，通过开启武器箱或兑换战绘而获取。装饰武器及战绘通过开箱获取时还可能带有奇异或稀有属性，而在极其罕见的情况下两者会同时出现。带有奇异属性的装饰武器会在武器一侧附加一个计数器，它会记录并显示玩家使用该武器的击杀数（或医疗枪的ÜberCharge释放数）。

不带有奇异属性的民用级装饰武器，可以通过使用民用级统计记录表来为它们附加奇异属性。

装饰武器完全是装饰性的，不会对游戏过程产生实际影响。

自2015年12月22日补丁以来，所有装饰武器均可使用彩灯来进行节日化。

玩家在背包中将鼠标悬浮在装饰武器之上时，会显示一个该武器的3D模型预览框。这个框同时也会展示武器的稀有度等级与磨损度等级，还有一个该装饰所属的系列收藏品列表，这个列表中玩家已有的装饰会被打上一个勾。而玩家可以选择监视该物品以打开一个更大的窗口，并手动旋转武器以从各个角度进行预览。

在游戏中，装饰武器的名字会以其稀有度等级的对应颜色而展示。

而在Steam库存，交易与市场中，装饰武器的名称颜色永远是#FAFAFA——一种浅灰白色，无论它的稀有度等级高低。

稀有度等级

主条目： 等级

装饰武器共有 6 种稀有度等级。这一数值是每种装饰武器所固定对应的，代表着这种装饰的稀有度。因此，谷仓纵火狂装饰永远是雇佣级而不可能出现精英级，沙漠巨炮装饰永远是精英级而不可能出现不羁级，以此类题。

以下是目前存在的装饰武器稀有度等级列表，每种等级都在配置界面中对应着特定的颜色。

颜色 名称 示例
#B0C3D9 民用级 猎枪
#5E98D9 不羁级 黏性炸弹发射器
#4B69FF 雇佣级 转轮机枪
#8847FF 特种级 火焰喷射器
#D32CE6 刺杀级 狙击步枪
#EB4B4B 精英级 火箭发射器

磨损度等级

装饰武器共有 5 种磨损度等级。这一等级会在武器信息栏中于稀有度等级后标注出，例如雇佣级SMG（破损不堪）。

不同于稀有度等级，每种磨损度等级都可能存在于任何装饰武器上，因此，战痕累累的精英级装饰武器，或崭新出厂的民用级装饰武器，都是可能出现的。顾名思义，磨损度等级代表着武器外观的使用磨损程度（或反过来说，完好程度）。

按照磨损程度由低到高排序，这些等级依次为：

  • 崭新出厂 / Factory New
  • 略有磨损 / Minimal Wear
  • 久经沙场 / Field-Tested
  • 破损不堪 / Well-Worn
  • 战痕累累 / Battle Scarred

磨损程度最低的武器，其外观是完好无损的，几乎没有任何使用痕迹。随着磨损程度的升高，武器表面会逐渐出现更多一些划痕甚至血液，到磨损最严重的“战痕累累”等级时，武器就几乎“体无完肤”了。这些磨损痕迹与装饰图案一样，都是每件武器随机生成的。

需要注意的是，游戏中的装饰武器背包图标是于游戏中生成的，而Steam社区市场中的图标对于同一类装饰武器总是一致的，无论它们的磨损度或高或低。

枪魂收藏品

作用在武器上的装饰图案是随机生成的，以下展示的图片均为其中一种。

双城收藏品

双城收藏品中的装饰武器

双城收藏品（Teufort Collection）是可通过完成枪魂战役合同获取的第一套装饰武器收藏品。这些装饰武器使用了地图2Fort中的材质进行涂装，比如木板、金属片与泥土地面。

其中的装饰类型包括：奶牛花纹（Bovine Blazemaker）、沼泽土著（Bogtrotter）、团队喷弹器（Team Sprayer）、屋顶牧马者（Rooftop Wrangler）、公民义务（Civic Duty）、公仆（Civil Servant）、双城英雄（Local Hero）、市长（Mayor）、夷平小镇（Smalltown Bringdown）、公民之痛（Citizen Pain）、作战室（War Room）、花纹钢板（Treadplate Tormenter）、天地之火（Earth, Sky and Fire）、双管云杉（Spruce Deuce）与胡桃木（Hickory Hole-Puncher）。

在2017年10月20日，奶牛花纹、公民义务、公仆与夷平小镇于丛林炼狱更新中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。

能工巧匠收藏品

能工巧匠收藏品中的装饰武器

能工巧匠收藏品（Craftsmann Collection）是可通过完成枪魂战役合同获取的第二套装饰武器收藏品。这些装饰武器侧重于DIY设定，大多数都应用了类似家用材料/布料的涂装，而团队配色的变化主要应用在方格图案的材料上。

其中的装饰类型包括：苏格兰方格（Tartan Torpedo）、地狱伐木工（Lumber From Down Under）、乡村毁灭者（Rustic Ruiner）、谷仓纵火狂（Barn Burner）、自制炮筒（Homemade Heater）、格纹猛击者（Plaid Potshotter）、镇乡之宝（Country Crusher）、铁木（Iron Wood）、暗影之射（Shot in the Dark）、疯狂炸弹兵（Blasted Bombardier）、荒蛮轰炸（Backcountry Blaster）、古董大杀器（Antique Annihilator）、乡村经典（Old Country）、美式田园诗（American Pastoral）与妙手回春（Reclaimed Reanimator）。

在2017年10月20日，格纹猛击者与铁木于丛林炼狱更新中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。

隐秘杀手收藏品

隐秘杀手收藏品中的装饰武器

隐秘杀手收藏品（Concealed Killer Collection）是可通过枪魂战役武器箱获取的第一套装饰武器收藏品。玩家使用枪魂武器箱钥匙开启隐秘杀手武器箱即可获取它们。这些装饰武器主要采用由各种颜色和图案构成的军用迷彩风格。

其中的装饰类型包括：红石（Red Rock Roscoe）、沙漠巨炮（Sand Cannon）、瞬间爆发（Sudden Flurry）、幻彩（Psychedelic Slugger）、紫光十射（Purple Range）、夜之恐惧（Night Terror）、地毯式轰炸（Carpet Bomber）、林地战士（Woodland Warrior）、迷彩救援者（Wrapped Reviver）、森林之火（Forest Fire）、夜枭（Night Owl）、绝后之木（Woodsy Widowmaker）、荒野神兵（Backwoods Boomstick）、丛林之王（King of the Jungle）与蒙面者（Masked Mender）。

在2017年10月20日，荒野神兵、林地战士、蒙面者、地毯式轰炸、绝后之木、夜枭、迷彩救援者与森林之火于丛林炼狱更新中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。

Powerhouse 收藏品

Powerhouse 收藏品=中的装饰武器

Powerhouse 收藏品（Powerhouse Collection）是可通过枪魂战役武器箱获取的第二套装饰武器收藏品。玩家使用枪魂武器箱钥匙开启Powerhouse 武器箱即可获得其中的装饰武器。这些装饰武器侧重于使用较为明亮的图案，形似电力与能量站点的图标，且其中的一些设计与地图Powerhouse相关。

其中的装饰类型包括：雷霆打击（Thunderbolt）、液态炸药（Liquid Asset）、震荡弹（Shell Shocker）、紫电（Current Event）、粉红象（Pink Elephant）、闪电烧烤（Flash Fryer）、生命之光（Spark of Life）、死亡判官（Dead Reckoner）、黑色大丽花（Black Dahlia）、砂岩特制（Sandstone Special）、引雷针（Lightning Rod）、砖墙（Brick House）、海军陆战队（Aqua Marine）、不露圭角（Low Profile）与涡轮喷灯（Turbine Torcher）。

在2017年10月20日，死亡判官于丛林炼狱更新中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。

艰难假日更新收藏品

作用在武器上的装饰图案是随机生成的，以下展示的图片均为其中一种。

这些收藏品中的某些装饰武器增强了Phong 阴影效果（英语），看上去更加富有光泽与吸引眼球（比如绅士收藏品中的大多数装饰，以及战鸟收藏品中的“海贼”）。除社区品质物品之外，它们应用的这种增强效果不仅在众多收藏品中独享，放在目前所有可获取物品之中也是绝无仅有的。

Harvest 收藏品

Harvest 收藏品（Harvest Collection）是第一套可通过完成艰难假日战役合同获取的装饰武器收藏品。该收藏品中的一半装饰武器都应用了秋季风格的配色与图案，例如落叶、南瓜与树木。而另一半则显得有些“恐怖”，或者说是属于万圣节主题。其中的“南瓜园”装饰拥有独特的外观效果，它会在磨损程度提高的同时会逐步露出骨色涂装之下血淋淋的“骨髓”，而非受损的枪管材质。

其中的装饰类型包括：埋骨地（Boneyard）、南瓜园（Pumpkin Patch）、亡者之网（Macabre Web）、秋日（Autumn）、胡桃夹子（Nutcracker）与原始丛林（Wildwood）。

在2017年10月20日，亡者之网、胡桃夹子与秋日于丛林炼狱更新中以“Mk.II”的形式被复刻到战绘系统。

绅士收藏品

绅士收藏品（Gentlemanne's Collection）是第二套可通过完成艰难假日战役合同获取的装饰武器收藏品。该收藏品采用了夸张、华丽、奢侈风格的设计路线，其中“挥金如土”装饰特别地采用了赌博主题的设计，而“烟鬼”装饰以香烟为主题——它与众不同的是，随着磨损程度提高，武器表面会出现更多的“燃烧”痕迹，就好像武器被当做一根香烟“吸”没了一样。

其中的装饰类型包括：顶层（Top Shelf）、挥金如土（High Roller's）、烟鬼（Coffin Nail）与致命装着（Dressed to Kill）。

火焰幻境收藏品

火焰幻境收藏品（Pyroland Collection）是第一套可通过艰难假日战役武器箱获取的装饰武器收藏品。玩家使用艰难假日钥匙开启火焰幻境武器箱即可获得其中的装饰武器。 这些装饰武器主要采用火焰兵幻境风格的图案与设计，例如彩虹与小猫，但也有一些与其它装饰产生强烈反差的“熔岩”风格皮肤，代表着火焰兵幻境之外时的景象。

其中的装饰类型包括：彩虹（Rainbow）、气球独角兽（Balloonicorn）、甜蜜梦境（Sweet Dreams）、抱抱先生（Mister Cuddles）、蓝喵（Blue Mew）、射到死（Shot to Hell）、扭曲到死（Torqued to Hell）、背刺到死（Stabbed to Hell）、脑浆糖果（Brain Candy）与鲜花之力（Flower Power）。

战鸟收藏品

战鸟收藏品（Warbird Collection）是第二套可通过艰难假日战役武器箱获取的装饰武器收藏品。玩家使用艰难假日钥匙开启战鸟武器箱即可获得其中的装饰武器。这些装饰武器使用了第二次世界大战参战国的空军图案，包括美国陆军航空兵与纳粹德国空军（Luftwaffe）所用的图案。

其中的装饰类型包括：杀人蜂（Killer Bee）、鹰派（Warhawk）、赤红之熊（Red Bear）、伯劳鸟（Butcher Bird）、飞狼（Airwolf）、雷霆闪击（Blitzkrieg）与海贼（Corsair）。

战绘收藏品

在丛林炼狱更新后的装饰武器会先以战绘的形式出现而非直接作为武器获得，每个战绘可以用于兑换 44 种不同的武器中的一种对应的装饰武器。

丛林大奖收藏品

  • 公园海报（Park Pigmented）
  • 萨克斯顿（Sax Waxed）
  • 雪人之眼（Yeti Coated）
  • 鳄鱼池塘（Croc Dusted）
  • 金刚鹦鹉（Macaw Masked）
  • 菠萝图案（Piña Polished）
  • 椰林风光（Anodized Aloha）
  • 势如破竹（Bamboo Brushed）
  • 斑点豹纹（Leopard Printed）
  • 曼恩香蕉（Mannana Peeled）
  • 老虎条纹（Tiger Buffed）

炼狱之赐收藏品

  • 烈焰之纹（Fire Glazed）
  • 辐射超标（Bonk Varnished）
  • 幻境之物（Dream Piped）
  • 星条花纹（Freedom Wrapped）
  • 为所欲为（Bank Rolled）
  • 四叶草纹（Clover Camo'd）
  • 杀戮刻痕（Kill Covered）
  • 食欲大振（Pizza Polished）
  • 鲜花盛开（Bloom Buffed）
  • 纸盒包裹（Cardboard Boxed）
  • 佣兵之印（Merc Stained）
  • 致命之鸭（Quack Canvassed）
  • 璀璨星空（Star Crossed）

功勋英雄收藏品

  • 地毯式轰炸 Mk.II（Carpet Bomber Mk.II）
  • 林地战士 Mk.II（Woodland Warrior Mk.II）
  • 迷彩救援者 Mk.II（Wrapped Reviver Mk.II）
  • 森林之火 Mk.II（Forest Fire Mk.II）
  • 夜枭 Mk.II（Night Owl Mk.II）
  • 绝后之木 Mk.II（Woodsy Widowmaker Mk.II）
  • 秋日 Mk.II（Autumn Mk.II）
  • 格纹猛击者 Mk.II（Plaid Potshotter Mk.II）
  • 公仆 Mk.II（Civil Servant Mk.II）
  • 公民义务 Mk.II（Civic Duty Mk.II）

合同履行者收藏品

  • 奶牛花纹 Mk.II（Bovine Blazemaker Mk.II）
  • 死亡判官 Mk.II（Dead Reckoner Mk.II）
  • 荒野神兵 Mk.II（Backwoods Boomstick Mk.II）
  • 蒙面者 Mk.II（Masked Mender Mk.II）
  • 铁木 Mk.II（Iron Wood Mk.II）
  • 亡者之网 Mk.II（Macabre Web Mk.II）
  • 胡桃夹子 Mk.II（Nutcracker Mk.II）
  • 夷平小镇 Mk.II（Smalltown Bringdown Mk.II）

萨氏精选收藏品

  • 屠龙（Dragon Slayer）

曼恩公司节日收藏品

  • 圣诞毛衣（Smissmas Sweater）

2017 冬季收藏品

  • 五彩像素（Miami Element）
  • 变幻之色（Jazzy）
  • 古典工艺（Mosaic）
  • 宇宙灾难（Cosmic Calamity）
  • 寒梅盛开（Hana）
  • 新东京都（Neo Tokyo）
  • 核子动力（Uranium）
  • 外星科技（Alien Tech）
  • 高空轰炸（Bomber Soul）
  • 幽闭恐惧（Cabin Fevered）
  • 大马士革（Damascus and Mahogany）
  • 阿基米德（Dovetailed）
  • 几何图案（Geometrical Teams）
  • 危险警告（Hazard Warning）
  • 圣诞萌物（Polar Surprise）

尖叫要塞 X 收藏品

  • 电刑处决（Electroshocked）
  • 阴森之城（Ghost Town）
  • 肿瘤附体（Tumor Toasted）
  • 亡灵狂欢（Calavera Canvas）
  • 幽灵缠身（Spectral Shimmered）
  • 暗色骷髅（Skull Study）
  • 恐怖鬼魂（Haunted Ghosts）
  • 恐怖假日（Horror Holiday）
  • 万圣之魂（Spirit of Halloween）
  • 白骨累累（Totally Boned）

2019 冬季收藏品

  • 冬日条纹（Winterland Wrapped）
  • 圣诞迷彩（Smissmas Camo）
  • 圣诞村庄（Smissmas Village）
  • 冰霜之饰（Frost Ornamented）
  • 雪橇彩带（Sleighin' Style）
  • 雪花覆盖（Snow Covered）
  • 阿尔卑斯（Alpine）
  • 圣诞礼盒（Gift Wrapped）
  • 冰砖小屋（Igloo）
  • 雪人佣兵（Seriously Snowed）

尖叫要塞 XII 收藏品

  • 魔血泼溅（Spectrum Splattered）
  • 南瓜甜点（Pumpkin Pied）
  • 狞笑干尸（Mummified Mimic）
  • 地狱追逐（Helldriver）
  • 嗜甜成瘾（Sweet Toothed）
  • 狭缝生物（Crawlspace Critters）
  • 亡者狂言（Raving Dead）
  • 毒巢蛛网（Spider's Cluster）
  • 万圣糖果（Candy Coated）
  • 冥界之门（Portal Plastered）
  • 死亡玫瑰（Death Deluxe）
  • 眼球果实（Eyestalker）
  • 南瓜迷彩（Gourdy Green）
  • 蜘蛛之季（Spider Season）
  • 原生狱火（Organ-ically Hellraised）

2020 冬季收藏品

  • Starlight Serenity
  • Saccharine Striped
  • Frosty Delivery
  • Cookie Fortress
  • Frozen Aurora
  • Elfin Enamel
  • Smissmas Spycrabs
  • Gingerbread Winner
  • Peppermint Swirl
  • Gifting Mann's Wrapping Paper
  • Glacial Glazed
  • Snow Globalization
  • Snowflake Swirled

尖叫要塞 XIII 收藏品

  • Misfortunate
  • Broken Bones
  • Party Phantoms
  • Necromanced
  • Neon-ween
  • Polter-Guised
  • Swashbuckled
  • Kiln and Conquer
  • Potent Poison
  • Sarsaparilla Sprayed
  • Searing Souls
  • Simple Spirits
  • Skull Cracked

尖叫要塞 XIV 收藏品

  • Sacred Slayer
  • Bonzo Gnawed
  • Ghoul Blaster
  • Metalized Soul
  • Pumpkin Plastered
  • Chilly Autumn
  • Sunriser
  • Health and Hell
  • Health and Hell (Green)
  • Hypergon
  • Cream Corned

Summer 2023 Collection

  • Sky Stallion
  • Business Class
  • Deadly Dragon
  • Mechanized Monster
  • Steel Brushed
  • Warborn
  • Bomb Carrier
  • Pacific Peacemaker
  • Secretly Serviced
  • Team Serviced

尖叫要塞 XVI 收藏品

  • 残败唱片（Broken Record）
  • 白骨累累（Necropolish）
  • 星尘妙想（Stardust）
  • 石墨握把（Graphite Gripped）
  • 食人鱼狂潮（Piranha Mania）
  • 隐形专家（Stealth Specialist）
  • 酷黑武士（Blackout）
  • 斗士铁拳（Brawler's Iron）
  • 戈壁釉彩（Gobi Glazed）
  • 希腊浪纹（Sleek Greek）
  • 全队充能（Team Charged）
  • 灰影幢幢（Team Detail）

未使用内容

  • 在游戏文件中，还有一种未使用的稀有度等级名为“不朽级（Immortal）”。

稀有特效

带有稀有品质的装饰武器会在武器的部分位置附带特殊的粒子效果。这一效果取决于稀有特效类型与武器类型，且效果位置可以变化。例如，“绿色辐射”特效默认会覆盖武器的前端位置（除非是对于手枪与左轮手枪这类模型体积太小的武器时，会覆盖武器的大部分），而“炽热发烟”与“冷若冰霜”特效会在整个武器模型上运动，使其在火箭发射器这样的大型武器上更为明显。

枪魂更新稀有特效列表
武器特效
Unusual Hot.png
Unusual Isotope.png
Unusual Cool.png
Unusual Energy Orb.png
炽热发烟（Hot） 绿色辐射（Isotope） 冷若冰霜（Cool） 能量光束（Energy Orb）
Removed from all Unusual pools


漏洞

一件缺失了部分贴图的蓝队烟鬼榴弹发射器
  • 玩家在重生时，装饰武器的稀有特效可能会生成于玩家屏幕的正前方而阻挡玩家的视线。这一问题可以通过切换武器解决。
  • 所有艰难假日更新收藏品的团队色装饰武器都缺少“团队色彩装饰武器”这段描述，且蓝队的配色无法在背包中预览。
  • 对于间谍各种手枪与刀子的装饰武器，其稀有特效会在玩家进行伪装后消失，直到玩家解除伪装或切换武器才会重新出现。[1]
    • 同样，当玩家手持突变牛奶切换到稀有武器时，其稀有特效也会消失，直到玩家用另一武器切换至该武器才会重新出现。[2]
  • 当玩家持有一件装饰武器并进行某些嘲讽时（例如间谍的头等之座），会让嘲讽道具材质被装饰武器材质替代。
    • 这一问题也可能导致嘲讽动画的某些部件对于其他玩家不可见（如士兵的先干为敬中的杯子与咖啡豆袋子）。
  • 在第一人称视角中，装饰武器的战绘效果偶尔会出现部分缺失的情况，而切换团队可令其恢复至正常状态。

注释

  • 在游戏以dxlevel -80或dxlevel -81参数运行时，装饰武器的图案和磨损效果不会生效，而会以其对应的原始武器的造型而出现。在使用这些版本的DirectX进入游戏时，装饰武器的描述中会额外附加一条：“您正处于DirectX 8模式，装饰武器不兼容此模式，造型将与基础武器相同。”。
    • 当玩家在曼恩公司商店结算商品，且在购物车中包含有枪魂战役通行证时，也会收到一条消息告知玩家装饰武器无法在DirectX 8中应用。
    • 某些装饰武器的反射细节在DirectX 8中可以正常显示，但它们的图案与外观不行。

更新历史

2015年7月2日补丁（枪魂更新）
  • [未记载] 装饰品质被添加到游戏中。

2015年7月2日补丁

  • 修复了装饰武器被交易后外观变化的问题。受影响的武器已恢复成原貌。

2015年7月6日补丁

2015年7月8日补丁

2015年7月15日补丁 #1

  • 修复了带有稀有特效的左轮手枪装饰武器有时会在间谍假死、隐形、伪装时消失的问题。
  • 修复了使用旧版着色硬件2.0的玩家无法正确载入装饰武器的问题。

2015年7月23日补丁 #1

  • 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型不会随间谍一同隐形的问题。

2015年9月24日补丁

  • 修复了奇异装饰武器附带的杀敌计数器模型有时会在玩家进行嘲讽时悬浮在半空的问题。

2015年12月17日补丁（艰难假日更新）

  • 添加了4款新的装饰武器收藏品：Harvest 收藏品、绅士收藏品、火焰幻境收藏品与战鸟收藏品。

2015年12月22日补丁

  • 修复了装饰武器在获得爆击加成时没有武器光泽特效的问题。

2017年10月20日补丁（丛林炼狱更新）

  • [未记载] 所有的装饰物品箱不再掉落“能量光束（Energy Orb）”特效的物品。

2018年1月4日补丁 #2

2023年3月1日补丁 #1

  • 修复了记录表会将战绘武器的发光材质与ÜberCharge特效取消的问题（来自makaroffilya的社区修复）。
  • 修复了在预览了另一件装饰物品后无法正确检视战绘“红石（Red Rock Roscoe）”的问题。

2023年3月20日补丁

另见

参考内容

  1. ↑ 伪装相关的稀有特效漏洞
  2. ↑ 突变牛奶相关的稀有特效漏洞
查 • 论 • 编
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png 枪魂更新
地图
饰品
武器装饰
沼泽土著 狙击步枪 · 奶牛花纹 火焰喷射器 · 公民之痛 转轮机枪 · 公民义务 霰弹枪 · 公仆 医疗枪 · 天地之火 火焰喷射器 · 胡桃木 手枪 · 双城英雄 手枪 · 市长 左轮手枪 · 屋顶牧马者 黏性炸弹发射器 · 夷平小镇 火箭发射器 · 双管云杉 猎枪 · 团队喷弹器 SMG
美式田园诗 火箭发射器 · 古董大杀器 转轮机枪 · 荒蛮轰炸 猎枪 · 谷仓纵火狂 火焰喷射器 · 疯狂炸弹兵 黏性炸弹发射器 · 镇乡之宝 猎枪 · 自制炮筒 手枪 · 铁木 转轮机枪 · 地狱伐木工 狙击步枪 · 乡村经典 左轮手枪 · 格纹猛击者 SMG · 妙手回春 医疗枪 · 乡村毁灭者 霰弹枪 · 暗影之射 狙击步枪 · 苏格兰方格 猎枪
荒野神兵 霰弹枪 · 地毯式轰炸 黏性炸弹发射器 · 森林之火 火焰喷射器 · 丛林之王 转轮机枪 · 蒙面者 医疗枪 · 夜枭 狙击步枪 · 夜之恐惧 猎枪 · 幻彩 左轮手枪 · 紫光十射 狙击步枪 · 红石 手枪 · 沙漠巨炮 火箭发射器 · 瞬间爆发 黏性炸弹发射器 · 林地战士 火箭发射器 · 绝后之木 SMG · 迷彩救援者 医疗枪
砖墙 转轮机枪 · 紫电 猎枪 · 死亡判官 左轮手枪 · 闪电烧烤 火焰喷射器 · 引雷针 霰弹枪 · 液态炸药 黏性炸弹发射器 · 不露圭角 SMG · 粉红象 黏性炸弹发射器 · 砂岩特制 手枪 · 生命之光 医疗枪 · 雷霆打击 狙击步枪
嘲讽
工具
成就
漫画
原声带
其它
品质
普通 · 独特 · 特等 · 纯正 · 奇异 · 稀有
闹鬼 · 收藏者 · 装饰 · 社区 · 自制 · Valve
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Decorated/zh-hans&oldid=3851054"