Difference between revisions of "Genuine/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Up to date!)
 
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Authentique}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Authentique (Qualité)}}
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Sun-On-A-Stick
 
| item-name  = Sun-On-A-Stick
 +
| quality    = Genuine
 
| item-kind  = {{item kind|RIFT Fire Mace}}
 
| item-kind  = {{item kind|RIFT Fire Mace}}
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
Line 13: Line 12:
 
}}
 
}}
  
La Qualité '''Authentique''' est une [[item quality/fr|qualité d'objet]] introduite lors de la promotion ''[[RIFT/fr|RIFT]]'', utilisée pour distinguer les objets obtenus via la participation à une [[Promotional items/fr|promotion]] ou un événement en jeu, à l'opposé des mêmes objets obtenus via les autres méthodes comme le [[item drop system/fr|système de drop]] ou la [[crafting/fr|fabrication]].
+
{{Quotation|'''Le Spy''' admirant son couvre-chef authentique|Quel talent !|sound=Spy positivevocalization05_fr.wav}}
  
Le code hexadécimal pour la qualité Authentique est {{Qcc|4D7455}}.
+
La [[Item quality/fr|qualité d'objet]] '''Authentique''' a été initialement introduite avec la promotion ''[[RIFT/fr|RIFT]]'' comme moyen de distinguer les objets obtenus via la participation à une [[Promotional items/fr|promotion inter-jeux]] ou un événement en jeu des mêmes objets obtenus par d'autres méthodes - comme via le [[Item drop system/fr|système de drop aléatoire]] ou par [[crafting/fr|fabrication]]. Ils sont par ailleurs visuellement et fonctionnellement identiques aux objets [[Normal/fr|Normaux]] et [[Unique/fr|Uniques]].
 +
 
 +
Les objets de qualité Authentique peuvent être « [[Strangifier/fr|étrangifiés]] », mais leurs noms (et l'icône de l'objet dans l'inventaire de l'utilisateur) conservent la couleur de la qualité Authentique au lieu de changer pour la couleur de la qualité Étrange. Les objets Authentiques « étrangifiés » affichent également toujours le [[Strange/fr#Rangs|rang]] de l'objet comme le ferait un objet de qualité Étrange normal.
 +
 
 +
Les objets authentiques peuvent être obtenus via [[Trading/fr|l'échange]] ou peuvent également être achetés sur le [[Steam Community Market/fr|marché de la communauté Steam]].
 +
 
 +
Le code hexadécimal pour la qualité Authentique est {{Qcc|4D7455}}, un vert foncé.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 21: Line 26:
 
{{Genuine quality table}}
 
{{Genuine quality table}}
  
== Historique des mises à jours ==
+
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité Authentique.
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité Authentique.
Line 27: Line 32:
 
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 
* Correction de l'achat de figurines articulées du Pyro et du Demoman RED n'attribuant pas de version Authentique des objets dans le jeu le {{item link|Brigade Helm}} et le {{item link|Glengarry Bonnet}}. Les joueurs ayant déjà utilisé leurs codes recevront les bons objets lors du prochain lancement du jeu.
 
* Correction de l'achat de figurines articulées du Pyro et du Demoman RED n'attribuant pas de version Authentique des objets dans le jeu le {{item link|Brigade Helm}} et le {{item link|Glengarry Bonnet}}. Les joueurs ayant déjà utilisé leurs codes recevront les bons objets lors du prochain lancement du jeu.
 
  
 
{{Quality Nav}}
 
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 18:46, 17 November 2024

Backpack Sun-on-a-Stick.png

Soleil-sur-un-Bâton (Authentique)
Masse enflammée de RIFT niveau 10
Coup critique 100% contre joueurs en feu
+25% de résistance aux dégâts de feu supplémentaires lorsque déployé
Pénalité de dégâts -25%
Le bout pointu ça se plante dans quelqu'un d'autre.

«
Quel talent !
Le Spy admirant son couvre-chef authentique
»

La qualité d'objet Authentique a été initialement introduite avec la promotion RIFT comme moyen de distinguer les objets obtenus via la participation à une promotion inter-jeux ou un événement en jeu des mêmes objets obtenus par d'autres méthodes - comme via le système de drop aléatoire ou par fabrication. Ils sont par ailleurs visuellement et fonctionnellement identiques aux objets Normaux et Uniques.

Les objets de qualité Authentique peuvent être « étrangifiés », mais leurs noms (et l'icône de l'objet dans l'inventaire de l'utilisateur) conservent la couleur de la qualité Authentique au lieu de changer pour la couleur de la qualité Étrange. Les objets Authentiques « étrangifiés » affichent également toujours le rang de l'objet comme le ferait un objet de qualité Étrange normal.

Les objets authentiques peuvent être obtenus via l'échange ou peuvent également être achetés sur le marché de la communauté Steam.

Le code hexadécimal pour la qualité Authentique est #4D7455, un vert foncé.

Liste des objets de qualité Authentique

Objets pouvant avoir la qualité Authentique
Armes Secondaire Flying Guillotine
Guillotine volante
Sleeping Dogs
Corps à corps Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade
Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes
RIFT Total War: SHOGUN 2 The Witcher 2: Assassins of Kings
Cosmétiques Bonk Helm Ye Olde Baker Boy Hero's Tail Sign of the Wolf's School Planeswalker Goggles El Jefe Ball-Kicking Boots Cross-Comm Express
Casque Bonk Casquette de gavroche Queue de Héros Emblème de l'école du loup Lunettes de Planeswalker El Jefe Chaussures à crampons Cross-Comm Express
NECA Action Figures The Witcher 2: Assassins of Kings Duels of the Planeswalkers 2012 Tropico 4 Football Manager 2012 Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
Tomb Wrapper Beastly Bonnet Cheet Sheet Alien Cranium Biomech Backpack Xeno Suit
Tombeur emballé Bonnet Bestial Drap du Guépard Alien Cranium Excroissances biomécaniques XenoSuit
Tomb Raider Total War: ROME II Alien: Isolation
Armes Principale Original
Original
Quake 4
Secondaire Concheror Righteous Bison
Conque-érant Bison Vertueux
Total War: SHOGUN 2 Comic Con de San Diego 2011
Cosmétiques Stainless Pot Tyrant's Helm Hero's Hachimaki Brain Bucket Stahlhelm Battle Bob Cross-Comm Crash Helmet Chief Constable
Casserole en acier Casque de viking Hachimaki du Héros Seau de Cerveau Stahlhelm Coupe de Combat Casque Cross-Com de Choc Commissaire
NECA Action Figures Homefront Plantes contre Zombies Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad Jagged Alliance - Back in Action Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier Hitman: Absolution
Doe-Boy Big Daddy First American Gilded Guard
G.I. Doe Protecteur Premier américain Garde de luxe
BioShock Infinite BioShock Infinite - Season Pass Thief
Armes Principale Nostromo Napalmer
Napalmeur du Nostromo
Alien: Isolation
Corps à corps Sharpened Volcano Fragment Maul Neon Annihilator
Fragment Volcanique Affûté Masse Néonhilateur
RIFT Red Faction: Armageddon Sleeping Dogs
Cosmétiques Brigade Helm Respectless Rubber Glove Dead Cone Russian Rocketeer Area 451 Person in the Iron Mask Centurion Steel Sixpack
Casque de pompier Gant en caoutchouc ridicule Cône du Mort Cosmonaute russe Zone 451 Personne au masque de fer Centurion Abdos d'acier
NECA Action Figures Plantes contre Zombies Awesomenauts XCOM: Enemy Unknown BioShock Infinite Total War: ROME II
Nabler Fear Monger Firefly
Nabler Épouvantail Firefly
ThreeA Toys Batman: Arkham Knight
Cosmétiques Glengarry Bonnet Scotsman's Stove Pipe Samur-Eye Conjurer's Cowl Mask of the Shaman Bolgan King of Scotland Cape Blind Justice
Bonnet Glengarry Chapeau haut de forme Samour-Oeil Capuchon du Magicien Masque du Chaman Bolgan Cape du roi d'Écosse Justice aveugle
NECA Action Figures Total War: SHOGUN 2 Magicka: Nippon From Dust Kingdoms of Amalur: Reckoning Total War Master Collection BioShock Infinite
Tartan Shade Tartantaloons
À l'ombre du Tartan Tartantalon
Total War: ROME II
Armes Principale Huo-Long Heater
Radiateur de Huo Long
Sleeping Dogs
Secondaire Robo-Sandvich
Sandvich Robot
San Diego Comic-Con 2012
Corps à corps Apoco-Fists
A-poing-calypses
Saints Row: The Third
Cosmétiques Officer's Ushanka Tough Guy's Toque Dread Knot Pilotka Dragonborn Helmet Purity Fist Cold War Luchador War Head
Ouchanka d'officier Tuque de gros dur Cuir Assez Chevelu Pilotka Casque du Dovahkiin Poing de Pureté Lutteur de la Guerre Froide Tête d'Ogive
NECA Action Figures Total War: SHOGUN 2 Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad The Elder Scrolls V: Skyrim Deus Ex: Human Revolution Saints Row: The Third Trine 2
Heavy Artillery Officer's Cap Siberian Sophisticate Pounding Father Little Bear Der Maschinensoldaten-Helm Die Regime-Panzerung Jungle Booty
Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde Sibérien sophistiqué Père Frondateur Petit Ours Robot Der Maschinensoldaten-Helm Die Regime-Panzerung Bottes de jungle
Company of Heroes 2 Hitman: Absolution BioShock Infinite ThreeA Toys Wolfenstein: The New Order Lara Croft and the Temple of Osiris
Raillerie Boiling Point
Point d'ébullition
ChefSteps
Armes Principale Widowmaker
Faiseur de Veuves
Deus Ex: Human Revolution
Secondaire Short Circuit
Court-Circuit
Deus Ex: Human Revolution
Cosmétiques Engineer's Cap Texas Ten Gallon Hetman's Headpiece Pip-Boy Wingstick Grizzled Growth Last Straw Prize Plushy
Casquette de l'Engineer Chapeau de cowboy Chapeau de Hetman Pip-Boy Wingstick Barbe grisante Courte-paille Peluche prisée
NECA Action Figures Mount & Blade: With Fire & Sword Fallout: New Vegas RAGE The Cave
Vox Diabolus Mister Bubbles
Vox Diabolus Monsieur P
BioShock Infinite BioShock Infinite - Season Pass
Cosmétiques Otolaryngologist's Mirror Vintage Tyrolean Geisha Boy Planeswalker Helm Quadwrangler Archimedes Combat Medic's Crusher Cap Foppish Physician
Miroir d'oto-rhino-laryngologiste Chapeau tyrolien Geisha Boy Casque de Planeswalker Manipulateur de Dimensions Archimède Séduisant Chapeau de Combat du Medic Physicien élégant
NECA Action Figures Total War: SHOGUN 2 Duels of the Planeswalkers 2012 Quantum Conundrum Magasin Valve Company of Heroes 2 Total War Master Collection
Armes Principale Machina AWPer Hand Fortified Compound
Machina AWPantage Composé renforcé
Deus Ex: Human Revolution Counter-Strike: Global Offensive Thief
Cosmétiques Master's Yellow Belt Professional's Panama Anger Bushman's Boonie Lone Star Stovepipe Sniper Shako Steel Songbird Sydney Straw Boat
Ceinture jaune du maître Panama du professionnel Rageux Chapeau du Bushman Étoile solitaire Shako haut-de-forme de Sniper Songbird d'acier Canotier de Sydney
NECA Action Figures BRINK Jagged Alliance - Back in Action Awesomenauts Total War Master Collection BioShock Infinite
Criminal Cloak Dread Hiding Hood
Cape du criminel Redoutable petit chaperon
Thief
Armes Secondaire Diamondback
Diamondback
Deus Ex: Human Revolution
Corps à corps Conniver's Kunai Sharp Dresser
Kunaï du Conspirateur Stylet Aiguisé
Total War: SHOGUN 2 Assassin's Creed: Revelations
PDA secondaire Quäckenbirdt
Quäckenbirdt
Hitman: Absolution
Construction Red-Tape Recorder Ap-Sap
Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture
Sleeping Dogs Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?
Cosmétiques Backbiter's Billycock Camera Beard Noh Mercy Janissary Ketche Nanobalaclava Dashin' Hashshashin Distinguished Rogue Lacking Moral Fiber Mask
Chapeau melon Barbe-appareil photo Nô Merci Ketche du Janissaire Nanocagoule Capuche de l'Hashshashin Voyou distingué Masque de manque de fibre morale
NECA Action Figures Total War: SHOGUN 2 Mount & Blade: With Fire & Sword Deus Ex: Human Revolution Assassin's Creed: Revelations Total War Master Collection Dishonored
Spycrab
Spycrab
WeLoveFine
TF2 crosshair orange.png
Plusieurs classes
Armes Corps à corps Half-Zatoichi Freedom Staff Ham Shank
Demi-Zatoichi Bâton de la liberté Surin de porc
Total War: SHOGUN 2 Total War Master Collection Don't Starve
Cosmétiques Scrap Pack Doublecross-Comm Professor's Pineapple Champ Stamp Triad Trinket Crafty Hair K-9 Mane Menpo
Ballot de ferraille Doublecross-Comm Ananas du Professeur Tampon du Champion Colifichet de la Triade Chevelure Astucieuse Crinière K-nine Menpo
Shoot Many Robots Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier Quantum Conundrum Sleeping Dogs XCOM: Enemy Unknown Total War Master Collection
Deadliest Duckling Buck Turner All-Stars Wilson Weave
Canard meurtrier Buck Turner All-Stars Perruque de Wilson
Hitman: Absolution BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien Don't Starve
Armes Corps à corps Prinny Machete
Machette Prinny
Disgaea PC
Cosmétiques Companion Cube Pin Aperture Labs Hard Hat Tournament Medal - ETF2L Highlander TournamentTournament Medal - GWJ Tournament
Tournament Medal - UGC Highlander TournamentReady Steady Pan Participant
Company Man Deus Specs Killer Exclusive Merc's Pride Scarf Mark of the Saint
Badge Cube de voyage Casque des Laboratoires Aperture Médailles de Tournoi Casquette de l'Employé Deus Specs Scoop Meurtrier Fière écharpe du mercenaire Marque du Saint
Portal 2 Sac de patates Tournaments Deus Ex: Human Revolution PC Gamer Football Manager 2012 Saints Row: The Third
Point and Shoot Bolgan Family Crest Warsworn Helmet Map Maker's Medallion Merc Medal Atomic Accolade Balloonicorn Robot Chicken Hat
Pointe et Tire Blason de la Famille Bolgan Casque Warsworn Médaillon du créateur de carte Médaille du mercenaire Accolade Atomique Ballicorne Chapeau du Robot Poulet
Trine 2 Kingdoms of Amalur: Reckoning Concours Art Pass TF2Maps.net Jagged Alliance - Back in Action Quantum Conundrum Magasin Valve Adult Swim
Awesomenauts Badge Human Cannonball Marxman Vigilant Pin Friends Forever Companion Square Badge Triple A Badge Heroic Companion Badge Whale Bone Charm
Badge Awesomenauts Homme-canon Marxman Badge Vigilant Badge Amis pour la Vie du Carré de Voyage Badge Triple A Badge du Compagnon Héroïque Charme d'os de baleine
Awesomenauts Sleeping Dogs XCOM: Enemy Unknown San Diego Comic-Con 2012 Company of Heroes 2 Dishonored
Cockfighter Hitt Mann Badge That '70s Chapeau Faerie Solitaire Pin Brütal Bouffant Croft's Crest Fortune Hunter TF2VRH
Coq de combat Badge Hitt Mann Chapeau des Seventies Badge Faerie Solitaire Bouffant Brütal Blason des Croft Chasseur de trésors TF2VRH
Scribblenauts Unlimited Hitman: Absolution Faerie Solitaire Brütal Legend Tomb Raider Oculus Rift
Conspiracy Cap Public Accessor Crosslinker's Coil Hardy Laurel Grandmaster Heart of Gold Baronial Badge Horace
Capteur de conspiration Assesseur publique Bobine du Crosslinker Laurel Hardi Grand Maître Cœur en or Badge du baron Horace
Reddit Gunpoint Total War: ROME II Magasin Valve Humble Bundle Thief Rock Paper Shotgun
MK 50 Dadliest Catch Thought that Counts Brimstone Crown of the Old Kingdom Tomb Readers Jaunty Pin 2015 Honeydew's Charitable Countenance
MK 50 Dadliest Catch Intention qui compte Brimstone Couronne de l'ancien royaume Tomb Readers Broche Désinvolte 2015 Contenance charitable de Honeydew
Alien: Isolation Octodad: Dadliest Catch Humble Bundle The Binding of Isaac: Rebirth Lara Croft and the Temple of Osiris Tip of the Hats Humble Bundle
Xephos' Philanthropic Physiognomy Arkham Cowl Gift of Giving Prinny Hat Prinny Pouch Duncan's Kindhearted Kisser Hannah's Altruistic Aspect Sips' Selfless Simulacrum
Physionomie philanthrope de Xephos Capuche d'Arkham Don de donner Chapeau Prinny Banane Prinny Visage généreux de Duncan Aspect altruiste de Hannah Simulacre dévoué de Sips
Humble Bundle Batman: Arkham Knight Workshop Wonderland Disgaea PC Humble Bundle
Sjin's Generous Guise Altruist's Adornment Jaunty Camper Jaunty Benefactor Jaunty Trailblazer Gift of Giving 2016 Audio File Heartfelt Hug
Apparence généreuse de Sjin Ornement de l'altruiste Campeur jovial Bienfaiteur jovial Pionnier jovial Don de donner de 2016 Mélomann Câlin sincère
Humble Bundle Random Acts of TF2 Tip of the Hats Workshop Wonderland Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 hugs.tf
TF2Maps Charitable Heart Jaunty Adventurer Jaunty Voyager Jaunty Globetrotter Israphel's Eleemosynary Expression Mandrew's Munificent Mug Titanium Tank Participant Medal 2017 Philanthropist's Indulgence
Cœur charitable de TF2Maps Aventurier jovial Voyageur jovial Globe-trotteur jovial Expression charitable d'Israphel Magnifique minois de Mandrew Médaille de participation - Titanium Tank 2017 Indulgence du philanthrope
TF2Maps Tip of the Hats Humble Bundle Potato's MVM Servers Random Acts of TF2
Spectral Snowflake Canteen Crasher Rust Starter Medal 2018 Canteen Crasher Bronze Ammo Medal 2018 Canteen Crasher Silver Building Medal 2018 Canteen Crasher Gold Uber Medal 2018 Canteen Crasher Platinum Crit Medal 2018 Blapature Co. Backer Blapature Co. Supporter
Flocon de neige spectral Médaille 2018 de Canteen Crasher Rust Starter Médaille de bronze - Canteen Crasher 2018 Médaille d'argent - Canteen Crasher 2018 Médaille d'or - Canteen Crasher 2018 Médaille de platine - Canteen Crasher 2018 Médaille de contribution - Blapature Co. Médaille de contribution - Blapature Co.
Workshop Wonderland Potato's MVM Servers Blapature Co.
Blapature Co. Benefactor Heartfelt Hero TF2Maps Ray of Sunshine Jaunty Explorer Jaunty Ranger Jaunty Mountaineer
Bienfaiteur - Blapature Co. Héros au grand cœur Rayon de soleil - TF2Maps 2018 Aventurier plein d'entrain Rôdeur plein d'entrain Montagnard plein d'entrain
Blapature Co. hugs.tf TF2Maps Tip of the Hats
Raillerie Shred Alert
Shred Alert
Brütal Legend
Objets d'action Noise Maker - Koto Noise Maker - Vuvuzela
Générateur de Bruits - Koto Générateur de Bruits - Vuvuzela
Total War: SHOGUN 2 Football Manager 2012
Note
  • La promotion associée est listée sous de chaque objet.

Historique des mises à jour

Patch du 3 février 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Authentique.

Patch du 1 février 2013

  • Correction de l'achat de figurines articulées du Pyro et du Demoman RED n'attribuant pas de version Authentique des objets dans le jeu le Casque de pompier et le Bonnet Glengarry. Les joueurs ayant déjà utilisé leurs codes recevront les bons objets lors du prochain lancement du jeu.