Difference between revisions of "Mercenary/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Mercenário}}
+
{{Other uses|this=o item cosmético|for=os personagens mercenários em Team Fortress 2|Classes/pt-br|l1=Classes}}
 +
{{Other uses|for=a sub qualidade de itens|Grade/pt-br|l1=Nível}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Mercenário
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Mercenary.png
−
| image              = Mercenary badge.png
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| used-by            = [[Classes/pt-br|Todos]]
 
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
−
| released          = [[119th Update/pt-br|Atualização 119]]
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}
−
| availability      = Limitado
+
| released-major    = 119th Update
 +
| availability      = {{avail|distributed}} {{tooltip|<small>(em progresso)</small>|Este item é concedido ao atender certas condições}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Insígnia nível 5
+
   | item-kind        = {{item kind|Badge}}
−
   | item-description = Embora tenhas chegado atrasado à festa, foste a alma da mesma.
+
  | item-level       = 5
−
   | att-1-neutral    = Data de Contrato: [Data] &ndash; [Hora]
+
   | item-description = {{item description|Mercenary}}
−
  | item-flags      = Not Tradable
+
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 +
   | att-1-neutral    = {{attribute|EmployeeNumber|[data], às [hora] GMT}}
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''O Scout'''|Vou colocar na minha sala de troféus, com as outras.|sound=Scout_award10.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Mercenary}}''' (''Mercenary'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma medalha de bronze retangular com seu emblema da classe no centro que fica no peito do personagem.
 +
 
 +
Este item foi concedido aos jogadores que experimentaram ''Team Fortress 2'' pela primeira vez entre 10 de outubro 2008 e 22 de abril de 2010 (um ano após seu lançamento inicial até a semana anterior à [[April 29, 2010 Patch/pt-br|{{update name|119th Update}}]]). Jogadores novos que instalaram o jogo após o lançamento inicial das medalhas também receberam o {{item name|Mercenary}}.
 +
 
 +
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* Adição do {{item name|Mercenary}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 +
* Agora, datas de admissão de medalhas mostram a hora em GMT.
  
−
}}
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
{{Quotation|'''O Scout'''|Eu irei colocar ela no meu quarto de troféus, junto com as outras.|sound=Scout_award10.wav}}
+
* {{Undocumented}} Adição de descrição criada pela comunidade ao {{item name|Mercenary}}.
−
O '''Mercenary''' (antes conhecido como Guerreiro Semanal) é uma [[Miscellaneous items/pt-br|Medalha diversa]] dada pela Valve  a Comunidade do Team Fortress 2 como parte de sua celebração de atualização número 119. Parece como uma medalha de bronze, retangular que é usada encima do peitoral de cada classe. Não como a [[Gentle Manne's Service Medal/pt-br|Gentle Manne's Service Medal]]. A  medalha Mercenary é premiada aos jogadores que compraram e jogaram o Team Fortress 2 há mais de um ano de seu lançamento inicial.
 
  
−
A descrição do item foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista].
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Agora, [[Name Tag/pt-br|Etiquetas de Nome]] podem ser usadas no {{item name|Mercenary}}.
  
−
== Notas ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Na tela de equipamento de classe, o {{item name|Mercenary}} às vezes aparece como o {{item name|Grizzled Veteran}} com o emblema do Scout.
  
−
*Este item é dado aos jogadores que jogaram pela primeira vez [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]] das 00:00 de 10 de Outubro de 2008 (fuso horário global) até os dias atuais.
+
== {{common string|Notes}} ==
 +
* Quando o {{item name|Mercenary}} foi inicialmente adicionado ao jogo, ele se chamava "Weekend Warrior" ("Guerreiro de Fim de Semana"). O nome foi alterado após reclamações de jogadores que consideravam o nome pejorativo, como se sugerisse que eles só jogavam aos fins de semana ou tivessem pouco tempo de jogo. A página da celebração da {{update name|119th Update}} foi alterada para refletir essa mudança, assim como a adição do {{item link|Primeval Warrior}}.
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Scout/pt-br|Scout]].
+
File:Mercenary Scout.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Soldier_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
+
File:Mercenary Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Pyro_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Pyro/pt-br|Pyro]].
+
File:Mercenary Pyro.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:Demoman_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Demoman/pt-br|Demoman]].
+
File:Mercenary Demoman.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:Heavy_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Heavy/pt-br|Heavy]].
+
File:Mercenary Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Engineer_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
+
File:Mercenary Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Medic_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Medic/pt-br|Medic]].
+
File:Mercenary Medic.png|{{cl|Medic}}
−
Image:Sniper_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
+
File:Mercenary Sniper.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:Spy_Mercenary.png|A medalha Mercenary do [[Spy/pt-br|Spy]].
+
File:Mercenary Spy.png|{{cl|Spy}}
−
file:Bronzeback.png|O verso da medalha Mercenary.
+
File:Scout Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Scout.
 +
File:Soldier Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Soldier.
 +
File:Pyro Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Pyro.
 +
File:Demoman Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Demoman.
 +
File:Heavy Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Heavy.
 +
File:Engineer Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Engineer.
 +
File:Medic Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Medic.
 +
File:Sniper Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Sniper.
 +
File:Spy Mercenary.png|A medalha {{item name|Mercenary}} do Spy.
 +
File:Bronzeback.png|O verso da medalha {{item name|Mercenary}}.
 +
File:Backpack Weekend Warrior.png|O {{item name|Mercenary}} quando se chamava "Weekend Warrior".
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Soldier of Fortune/pt-br|Soldier of Fortune]]
+
* [[119th medals/pt-br|Medalhas da 119ª]]
−
* [[Grizzled Veteran/pt-br|Grizzled Veteran]]
 
−
* [[Primeval Warrior/pt-br|Primeval Warrior]]
 
  
 +
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:119th Update/pt-br| ]]
−
[[Category:Untradeable items/pt-br]]
 

Latest revision as of 14:43, 18 November 2024

Este artigo é sobre o item cosmético. Para os personagens mercenários em Team Fortress 2, veja Classes.
Para a sub qualidade de itens, veja Nível.
“
Vou colocar na minha sala de troféus, com as outras.
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout
 ”

O Mercenário (Mercenary) é um item cosmético para todas as classes. É uma medalha de bronze retangular com seu emblema da classe no centro que fica no peito do personagem.

Este item foi concedido aos jogadores que experimentaram Team Fortress 2 pela primeira vez entre 10 de outubro 2008 e 22 de abril de 2010 (um ano após seu lançamento inicial até a semana anterior à 119ª Atualização). Jogadores novos que instalaram o jogo após o lançamento inicial das medalhas também receberam o Mercenário.

A descrição do item foi escrita por crushilista (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2010 (119ª Atualização)

  • Adição do Mercenário ao jogo.

Atualização de 7 de maio de 2010

  • Agora, datas de admissão de medalhas mostram a hora em GMT.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de descrição criada pela comunidade ao Mercenário.

Atualização de 19 de novembro de 2010

Bugs

  • Na tela de equipamento de classe, o Mercenário às vezes aparece como o Veterano Grisalho com o emblema do Scout.

Notas

  • Quando o Mercenário foi inicialmente adicionado ao jogo, ele se chamava "Weekend Warrior" ("Guerreiro de Fim de Semana"). O nome foi alterado após reclamações de jogadores que consideravam o nome pejorativo, como se sugerisse que eles só jogavam aos fins de semana ou tivessem pouco tempo de jogo. A página da celebração da 119ª Atualização foi alterada para refletir essa mudança, assim como a adição do Guerreiro Pioneiro.

Galeria

  • Spy

  • A medalha Mercenário do Scout.

  • A medalha Mercenário do Soldier.

  • A medalha Mercenário do Pyro.

  • A medalha Mercenário do Demoman.

  • A medalha Mercenário do Heavy.

  • A medalha Mercenário do Engineer.

  • A medalha Mercenário do Medic.

  • A medalha Mercenário do Sniper.

  • A medalha Mercenário do Spy.

  • O verso da medalha Mercenário.

  • O Mercenário quando se chamava "Weekend Warrior".

Veja também

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119ª Atualização
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/pt-br&oldid=3859185"