Difference between revisions of "Corruption/zh-hans"
(translate) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:{{map name|Corruption}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{map name|Corruption}}}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | map-status | + | | map-status = community |
| − | | map-game-type | + | | map-game-type = Payload |
| − | | map-file-name | + | | map-file-name = pl_corruption |
| − | | map-image | + | | map-image = Pl corruption.png |
| − | | map-released | + | | map-released = {{Patch name|10|9|2023}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2023}}） |
| − | | map-stamp-link | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/11957759 |
| − | | map-environment | + | | map-environment = 高山 |
| − | | map-setting | + | | map-setting = 夜间，降雨 |
| − | | map-hazards | + | | map-hazards = [[Environmental death/zh-hans#Deadly waters|致命水域]]、[[pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]], <br>[[Pitfall/zh-hans|深渊]], [[Environmental death/zh-hans#Payload Cart explosion|战车爆炸]] |
| − | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/zh-hans#Health drain|生命流失]] | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/zh-hans#Health drain|生命流失]] |
| + | | map-pickups-health-small = 7 | ||
| + | | map-pickups-health-medium = 18 | ||
| + | | map-pickups-ammo-small = 2 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 10 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 7 | ||
}} | }} | ||
| Line 128: | Line 133: | ||
* 修复了 3D 天空盒的问题。 | * 修复了 3D 天空盒的问题。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== {{common string|Notes}} == | == {{common string|Notes}} == | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
File:Corruption Workshop image.jpg|{{map name|Corruption}}的创意工坊缩略图 | File:Corruption Workshop image.jpg|{{map name|Corruption}}的创意工坊缩略图 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Scream Fortress 2023 Nav}} | {{Scream Fortress 2023 Nav}} | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 19:27, 19 November 2024
| 腐朽病院（Corruption） | |
|---|---|
| |
| 基本信息 | |
| 种类: | 推车 |
| 文件名: | pl_corruption
|
| 发布时间： | 2023年10月9日补丁 （尖叫要塞 2023） |
| 开发者: | Eric "Erk" Browning Matthew "MegapiemanPHD" Simmons Rhafael "Rhamkin" Oliveira Matthew "Panckakebro" Hiller Vasilis "Billo" Chatzikostas |
| 地图资料 | |
| 环境： | 高山 |
| 设定: | 夜间，降雨 |
| 危害： | 致命水域、南瓜炸弹, 深渊, 战车爆炸 |
| 危害（地下世界）： | 生命流失 |
| 地图物品 | |
 医疗包：
|
 ×7 •  ×18
|
 弹药盒：
|
 ×2 •  ×10 •  ×7
|
| 地图照片 | |
 | |
| 地图俯视图 | |
 | |
| 地图邮票 | |
| |
| 支持者排行榜 | |
| “ | 在一个雷雨交加的黑夜，冒险前去围剿一处已废弃的收容所，揭开它那让人毛骨悚然的神秘面纱。在危险的海岸线上，在诡异的洞穴中，在闹鬼的阴森建筑深处，展开激烈的战斗。
准备面对潜藏在阴影中的恶物，并揭开那些等待你大胆探索的黑暗秘密。够胆你就来吧…… — 腐朽病院（Corruption）宣传词
|
” |
腐朽病院（Corruption）是一张由社区制作的推车模式地图。背景发生在一座混乱的精神病院及其周边区域。该地图是自定义地图Eruption的万圣节版本。
腐朽病院（Corruption）是投稿于Steam创意工坊的作品。
Contents
位置
检查点 A – 海滩
- 蓝队起始重生点：蓝队的起始重生点有三个出口。左边的出口通往水边，中间的出口位于战车的正后方，而右边的出口前有一个小屋，可以为蓝队提供掩护。
- 水边：位于蓝队重生点的左边出口的正前方，是这片区域的最低处。水边由一根灯柱提供照明，并且只有一块大岩石作为掩护，水域中存在有浅水。
- 小屋：一个带有红砖烟囱的木制棚屋，位于蓝队右边出口前方，可作掩护使用。
- 小楼：一座靠墙建筑，内部通道呈U字形。
- 砖墙：一块高台区域，其中带有两面砖墙用于掩护，分别为一面带有灯台的直墙，以及一面带有路灯的弯墙。
- 木墙：一堵木墙，上面标有指明检查点 A 位置的标志。
蓝队起始重生点
海滩
检查点 A
检查点 B – 监狱
- 战车入口：战车先会通过一个大门，然后再通过一个小门才进入监狱。随后向左转，前往监狱牢房。
- 监狱牢房：位于战车轨道的左边的高台通道，其内部就是蓝队的牢房重生点。
- 水道：监狱区域的最低处。战车必须横穿一条铺有浅水的直通道。最靠近铁轨的那端排水口前有一个中型医疗包和一个大型弹药箱，而另一端在一堵木墙前，前面有一个中型医疗包和弹药箱。
- 牢房重生点：蓝队的第二处重生点，在占领检查点 B 后启用。它带有两个出口和一个补给柜。
- 铁桥：一段以金属平台构成的狭窄通道，半围绕着检查点上方，全程经过检查点轨道上方和水道的一小段，由一段矮楼梯与战车入口相连通。
- 跳口：铁桥下方的的地面上有一个方形的小排水口，原本用来盖住洞口格栅被移开了，可以让玩家从检查点处经过这里直达水道。
- 高台：一个木制平台，位于牢房重生点的其中一个出口外面，此处为检查站 B 的制高点，可以一览该区域的全景。
- 旋梯走廊：连接监狱和保安室外围的岩壁的弧形楼梯。
检查点 B
牢房重生点
牢房重生点内景
通往保安室的楼梯
检查点 C – 收容所入口
- 拱门楼：收容所突出扩展的部分，围城一个战车必经的拱型门口。
- 木桥：连接监狱出口和保安室的木制通道，横跨战车的轨道。
- 保安室：红队初始重生点和蓝队的最终重生点（已占领 C 点）。它带有一个朝向监狱的大门，一个朝向喷泉的小门，和一个单独的补给柜。
- 喷泉：位于检查点 C 上方的有利位置，其中喷泉是由泽菲尼亚·尼奥德穆斯·曼恩（Zepheniah Nieodemus Mann）捐款建造的。
- 植物园：一段带有玻璃顶棚的走道。此处为检查点周围提供了两条隐蔽的路线，并且可以通往停尸房。
- C 点平台：植物园入口旁的屋顶平台，有一堵短且弯曲的白墙可以提供部分掩护。
保安室
保安室内景
俯瞰检查站 C 的喷泉
检查点 C
检查点 D – 收容所
- 入口大门：战车进入收容所前必须经过的一个低处咽喉点。
- 停尸房：一个连接收容所和收容所入口的房间，只有当蓝队占领检查点 C 时，此处的通道才能开启，进而当作一条小路使用。
- 窗户走廊：一条穿过收容所大门的走廊，并且连接其两边的小路。它带有两扇窗户，尽管其中一扇被百叶窗遮挡了；此处无法俯瞰最终检查点。
- 后方红队重生点：紧挨着格栅桥的一个小房间，在蓝队占领检查站 B 后启用。它带有一个出口和一个补给柜。
- 接待处：朝向入口大门的红色小室。
- 格栅桥：在轨道终点前横跨轨道的狭窄通道。
- 电梯：8 号电梯井。从一楼进入电梯时会产生一股气流，把玩家推到二楼。电梯井后方还有联通上下楼的楼梯。
- 病房：收容所的一个侧厅，联通电梯和医疗设施的上层出口。
- 医疗设施：红队的最终重生点，在蓝队占领检查点 C 后启用。它带有两个位于下层的出口，其中间有一个补给柜，以及一个位于上层的出口，有一个补给柜和一个一览该区域的窗口。
- 维修间：一个带有棕色墙壁的小房间，里面堆满了机器，以及联通一楼和二楼的楼梯。
- 检查点：地板上破开的一个大洞，并露出了下方的“手术室”。轨道上的斜木板和警戒线都说明这是一处斜坡，这说明如果无人持续推动战车，那么此处的战车就会往后退（除非在爬坡时被地下世界传送门阻挡，如此一来，即使传送门关闭，战车也不会后退）。
接待处
电梯
停尸房
最终点
医疗设施
地下世界
每当收容所入口处周围的钟塔上的时钟到达 12 点并敲响时（在地图上的任何地方都可以听到钟声），地图上的多处门口就会出现一道黑绿相间的螺旋幻影，即通往地下世界的传送门。战车的顶部也会出现一个入口，其外形像一朵螺旋上升的黄色云团。
该地图的地下世界是一个布局如迷宫般的医院，并且每一次开启该区域的布局都会发生变化。进入地下世界的玩家会获得全部生命值、超量治疗，以及在地下世界持续获得的加速效果；然而，停留在地下世界会持续流失生命值，并且只能使用近战武器。逃离地下世界的玩家将会获得无敌、超量治疗、加速和数秒的爆击效果。
当传送门开启时，玩家将无法推动战车，但仍然能提供正常功能，并且作为补偿，回合倒计时也会在此期间暂停。
蓝队重生点和战车附近的传送门
蓝队重生点和收容所附近的传送门
检查点 B 附近的传送门
红队起始重生点附近的传送门
检查点 C 附近的传送门
最终检查点附近的传送门
随机生成的地下世界房间
地下世界出口
战术
 | “孙武没告诉咱们该咋做！” 这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。 附注：未添加附注 |
更新历史
2023年10月9日补丁 #1 (尖叫要塞 2023)
- 将腐朽病院（Corruption）添加进游戏中。
- 替换了部分材质和模型。
- 调整了 A 点的一些木梁附近的碰撞。
- 调整了一些道具的淡入淡出效果。
- 修复了一些微小的纹理问题。
- 修复了重生室的传送触发时间太晚而导致无法正确启用的问题。
- 微小调整了地图以提高你的理智值。
- 更新了
pl_corruption以修复trigger_teleports未正确启用的问题。
- 修复了 3D 天空盒的问题。
注释
- 每当因为地下世界开启而导致战车静止时，如果此时没有玩家继续推动，那么它将不会后退，直到再次被推动。
细枝末节
- 在蓝队起始重生点的最右侧出口处可以看到一个小“棚屋”。用
noclip靠近它会发现这是一个茅房，而且马桶洞里有一具骷髅的头骨和手臂。 - 在收容所的顶楼，即最终点顶上的吊灯周围的楼层，上面分别有两个水桶，其中一个放在地上，里面装有一个雪橇小伙伴；而另一个放在轮椅上，里面装有一个戴着佣兵的花围巾的口袋猫猫。
- 收容所内靠近主入口的地方有一条用桌子挡住的走廊。桌子后面有一只青蛙，只有把视线对准合适的角度和距离才能看到它。
- 奇怪的是，尽管这条走廊一般是无法进入的，但通过使用
noclip来进入后却会给予玩家一个暂时的加速效果（而非地下世界那种持续的加速）。
- 奇怪的是，尽管这条走廊一般是无法进入的，但通过使用
画廊
位于蓝队起始重生点顶上的茅房
2023年10月19日补丁之前位于蓝队起始重生点顶上的茅房
2023年10月19日补丁之前的口袋猫猫
腐朽病院（Corruption）的创意工坊缩略图
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
