Difference between revisions of "Claws and Infect/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the English page.)
 
m (Tark moved page Claws And Infect/es to Claws and Infect/es: Renamed.)
 
(15 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type               = cosmetic
+
| type             = cosmetic
| image             = Claws_And_Infect.png
+
| image           = Claws And Infect.png
| team-colors       = yes
+
| team-colors     = yes
| used-by           = [[Scout]]
+
| used-by         = {{cl|Scout}}
| equip-region       = scout hands
+
| equip-region     = scout hands
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197992136730|3120353672}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998373705|3120353673}}<br>{{Backpack Item Link|76561198018614303|3120353674}}<br>{{Backpack Item Link|76561198055900093|3120353671}}
+
| contributed-by   = {{Steamid|76561197992136730}}<br>{{Steamid|76561197998373705}}<br>{{Steamid|76561198018614303}}<br>{{Backpack Item Link|76561198055900093|6281717767}}
| released           = {{Patch name|10|29|2014}}<br>([[Scream Fortress 2014/es|Scream Fortress 2014]])
+
| released         = {{Patch name|10|29|2014}}<br>({{update link|Scream Fortress 2014}})
| availability       = {{avail|purchase|creepy-crate|gift-cauldron}}
+
| availability     = {{avail|halloween-purchase-expired|creepy-crate|gift-cauldron|halloween-package|transmute}}
| trade             = yes
+
| trade           = yes
| gift               = yes
+
| gift             = yes
| paint             = no
+
| marketable      = yes
| rename             = yes
+
| paint           = no
| numbered           = yes
+
| rename           = yes
| loadout           = yes
+
| numbered         = no
   | quality          = unique
+
| loadout         = yes
   | level            = Objeto Cosmético de Nivel 1-100
+
   | prefix        = Las
   | item-description =  
+
   | item-kind      = {{item kind|Costume Piece}}
   | att-1-negative   = Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena
+
   | halloween-icon = yes
 +
   | att-1-negative = Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|Eslogan publicitario de las '''{{item name|Claws And Infect}}'''|¡Rasga y desgarra, rasga y desgarra! ¡Rasga y desgarra tus entrañas! ¡Eres grande! ¡Eso significa que tienes entrañas grandes! ¡Rasga y desgarra!<br>¡Dinamita!}}
  
Las '''Zarpas Infectadas''' es un objeto [[Cosmetic items|objeto cosmético]], y, [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. El objeto da al jugador una chaqueta del color del equipo cuyas mangas están rasgadas. Además decolora la carne de los brazos, volviéndolos grises, terminando en los dedos los cuales tendrán el color del equipo en el que el jugador juegue.
+
Las '''{{item name|Claws And Infect}}''' (''Claws And Infect'', en inglés) son un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el {{cl|Scout}}. Le da una chaqueta del color del equipo con mangas desgarradas. Además decolora la carne de los brazos, volviéndolos grises, y también le da dedos filosos y manchados de sangre.
 
 
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
Las Zarpas Infectadas fue un objeto [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=322649291 contribuido] al Steam Workshop.
+
Las {{item name|Claws And Infect}} fueron [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=322649291 contribuidas] a Steam Workshop.
  
== Sets de disfraces ==
+
== Set de artículos ==
 
{{Set|Rooftop Rebel}}
 
{{Set|Rooftop Rebel}}
  
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/es|Scream Fortress 2014]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
* Se han añadido al juego Las Zarpas Infectadas.
+
* Se añadieron las {{item name|Claws And Infect}} al juego.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* El nombre actual en inglés "Claws And Infect" es un juego de palabras con la frase "Cause and Effect" conocida en español coo "Causa y Efecto"
+
* El nombre en inglés de este artículo es un juego de palabras de la frase «''Cause and Effect''» («Causa y efecto»)
<!--Don't add trivia about Left 4 Dead's Hunter to this page, it should be on the set page instead. The whole set is a reference, rather than just this item.-->
+
<!--No añadir curiosidades sobre el Hunter de L4D, solo debe estar en la página del set -->
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>  
 
<gallery>  
File:Steamworkshop tf2 scout hunter arm thumb.jpg|Miniatura en Steam Workshop para Las Zarpas Infectadas.
+
File:Steamworkshop tf2 scout hunter arm thumb.jpg|Miniatura de las {{item name|Claws And Infect}} en Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 12:35, 12 December 2024

«
¡Rasga y desgarra, rasga y desgarra! ¡Rasga y desgarra tus entrañas! ¡Eres grande! ¡Eso significa que tienes entrañas grandes! ¡Rasga y desgarra!
¡Dinamita!
— Eslogan publicitario de las Zarpas Infectadas
»

Las Zarpas Infectadas (Claws And Infect, en inglés) son un artículo cosmético creado por la comunidad para el Scout. Le da una chaqueta del color del equipo con mangas desgarradas. Además decolora la carne de los brazos, volviéndolos grises, y también le da dedos filosos y manchados de sangre. Este objeto solo se puede llevar durante Halloween y los períodos de Luna Llena; durante los demás días del año no aparecerá al jugar, a no ser que el servidor tenga el modo Halloween activado. Sin embargo, puede ser equipado y puede verse en la pantalla de equipamiento en cualquier momento, incluso cuando no sea visible durante las partidas.

Las Zarpas Infectadas fueron contribuidas a Steam Workshop.

Set de artículos

Artículo principal: Sets de objetos
Rebelde de la Azotea
Item icon Head Hunter.png
Efecto

Sin efecto

Historial de actualización

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • Se añadieron las Zarpas Infectadas al juego.

Curiosidades

  • El nombre en inglés de este artículo es un juego de palabras de la frase «Cause and Effect» («Causa y efecto»)

Galería