Difference between revisions of "Template:Third Degree linked damage"
(Translated to finnish) |
(Adding FR strings) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| en = Healing link type | | en = Healing link type | ||
| de = Heilungs-Verbindungstyp | | de = Heilungs-Verbindungstyp | ||
| − | | es = | + | | es = Tipo de curación |
| fi = Parannuksen linkki tyyppi | | fi = Parannuksen linkki tyyppi | ||
| + | | fr = Type de faisceau de soin | ||
| + | | ja = ヒールの種類 | ||
| no = Helene lenktype | | no = Helene lenktype | ||
| − | |||
| pl = Typ powiązania leczenia | | pl = Typ powiązania leczenia | ||
| pt-br = Tipo de cura ligada | | pt-br = Tipo de cura ligada | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| en = Linked target struck with {{Item name|Third Degree}} | | en = Linked target struck with {{Item name|Third Degree}} | ||
| de = Angegriffenes, verbundenes Ziel {{Item name|Third Degree}} | | de = Angegriffenes, verbundenes Ziel {{Item name|Third Degree}} | ||
| − | | es = | + | | es = Jugador que sufre daños del {{Item name|Third Degree}} |
| fi = {{Item name|Third Degree}} isketty linkitetty kohde | | fi = {{Item name|Third Degree}} isketty linkitetty kohde | ||
| + | | fr = Cible liée frappée avec {{Item name|Third Degree}} | ||
| + | | ja = {{Item name|Third Degree}}に攻撃された対象 | ||
| no = Lenkende mål slått med {{item name|Third Degree}} | | no = Lenkende mål slått med {{item name|Third Degree}} | ||
| − | |||
| pl = Powiązany cel uderzony przez {{Item name|Third Degree}} | | pl = Powiązany cel uderzony przez {{Item name|Third Degree}} | ||
| pt-br = Alvo vinculado atingido com o {{Item name|Third Degree}} | | pt-br = Alvo vinculado atingido com o {{Item name|Third Degree}} | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
| en = Damage crosses link? | | en = Damage crosses link? | ||
| de = Schaden wird übertragen | | de = Schaden wird übertragen | ||
| − | | es = | + | | es = ¿El daño atraviesa la vinculación? |
| fi = Vahinko ylittää linkin? | | fi = Vahinko ylittää linkin? | ||
| + | | fr = Les dégâts passent-ils par le faisceau ? | ||
| + | | ja = ダメージの連鎖が起きるか否か | ||
| no = Skade krysser lenke? | | no = Skade krysser lenke? | ||
| − | |||
| pl = Czy obrażenia zostaną przekazane? | | pl = Czy obrażenia zostaną przekazane? | ||
| pt-br = Dano atravessa a ligação? | | pt-br = Dano atravessa a ligação? | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
| es = Cualquiera | | es = Cualquiera | ||
| fi = Kuka tahansa | | fi = Kuka tahansa | ||
| + | | fr = N'importe laquelle | ||
| + | | ja = すべての対象 | ||
| no = Alle | | no = Alle | ||
| − | |||
| pl = Dowolny | | pl = Dowolny | ||
| pt-br = Qualquer | | pt-br = Qualquer | ||
| Line 62: | Line 66: | ||
| es = Cualquier [[Weapons/es#medicsecondary|arma secundaria]] del Medic | | es = Cualquier [[Weapons/es#medicsecondary|arma secundaria]] del Medic | ||
| fi = Mikä tahansa Medicin [[Weapons/fi#medicsecondary|toissijainen ase]] | | fi = Mikä tahansa Medicin [[Weapons/fi#medicsecondary|toissijainen ase]] | ||
| + | | fr = N'importe quelle [[Weapons/fr#medicsecondary|arme secondaire]] du Medic | ||
| + | | ja = すべてのメディックの[[Weapons/ja#medicsecondary|サブ武器]] | ||
| no = Hvilken som helst Medic [[Weapons#medicsecondary|sekundærvåpen]] | | no = Hvilken som helst Medic [[Weapons#medicsecondary|sekundærvåpen]] | ||
| − | |||
| pl = Dowolna [[Weapons/pl#medicsecondary|drugorzędna broń]] Medyka | | pl = Dowolna [[Weapons/pl#medicsecondary|drugorzędna broń]] Medyka | ||
| pt-br = Qualquer [[Weapons/pt-br#medicsecondary|arma secundária]] do Medic | | pt-br = Qualquer [[Weapons/pt-br#medicsecondary|arma secundária]] do Medic | ||
| Line 72: | Line 77: | ||
| en = Enemy Medic or enemy being healed by them | | en = Enemy Medic or enemy being healed by them | ||
| de = Gegnerischer Medic oder von ihm geheilter Gegner | | de = Gegnerischer Medic oder von ihm geheilter Gegner | ||
| − | | es = Medic enemigo o un enemigo siendo curado por | + | | es = Medic enemigo o un enemigo siendo curado por él |
| fi = Vihollisen Medic tai vihollinen jota hän parantaa | | fi = Vihollisen Medic tai vihollinen jota hän parantaa | ||
| + | | fr = Medic ennemi ou ennemi soigné par celui-ci | ||
| + | | ja = 敵メディックまたは敵メディックからヒールを受けている敵 | ||
| no = Fiendtlig Medic eller fiende som blir helet av dem | | no = Fiendtlig Medic eller fiende som blir helet av dem | ||
| − | |||
| pl = Wrogi Medyk lub wróg leczony przez niego | | pl = Wrogi Medyk lub wróg leczony przez niego | ||
| pt-br = Medic inimigo ou o alvo de cura dele | | pt-br = Medic inimigo ou o alvo de cura dele | ||
| Line 87: | Line 93: | ||
| en = Disguised Spy or Medic healing them (on opposite teams) | | en = Disguised Spy or Medic healing them (on opposite teams) | ||
| de = Verkleideter Spy oder ihn heilender Medic (im anderen Team) | | de = Verkleideter Spy oder ihn heilender Medic (im anderen Team) | ||
| − | | es = Spy disfrazado o un Medic | + | | es = Spy disfrazado o un Medic curándolo (en equipos opuestos) |
| fi = Naamioitunut Spy tai Medic jota hän parantaa (vastakkaisissa tiimeissä) | | fi = Naamioitunut Spy tai Medic jota hän parantaa (vastakkaisissa tiimeissä) | ||
| + | | fr = Spy déguisé ou Medic les soignant (dans les équipes opposées) | ||
| + | | ja = 変装したスパイまたは変装した味方スパイを回復している敵メディック | ||
| no = Forkledd Spy eller Medic heler dem (på motstander laget) | | no = Forkledd Spy eller Medic heler dem (på motstander laget) | ||
| − | |||
| pl = Przebrany Szpieg lub Medyk leczący niego (w przeciwnej drużynie) | | pl = Przebrany Szpieg lub Medyk leczący niego (w przeciwnej drużynie) | ||
| pt-br = Spy disfarçado ou um Medic curando-o (em times opostos) | | pt-br = Spy disfarçado ou um Medic curando-o (em times opostos) | ||
| Line 103: | Line 110: | ||
| en = Enemy Medic healing an enemy player | | en = Enemy Medic healing an enemy player | ||
| de = Gegnerischer Medic heilt Gegner | | de = Gegnerischer Medic heilt Gegner | ||
| + | | es = Medic enemigo curando jugadores enemigos | ||
| fi = Vihollisen Medic parantamassa vihollista | | fi = Vihollisen Medic parantamassa vihollista | ||
| + | | fr = Medic ennemi soignant un joueur ennemi | ||
| + | | ja = 敵プレイヤーを回復している敵メディック | ||
| no = Fiendtlig Medic som heler en fiendtlig spiller | | no = Fiendtlig Medic som heler en fiendtlig spiller | ||
| − | |||
| pl = Wrogi Medyk leczący wrogiego gracza | | pl = Wrogi Medyk leczący wrogiego gracza | ||
| pt-br = Medic inimigo curando um jogador inimigo | | pt-br = Medic inimigo curando um jogador inimigo | ||
| Line 117: | Line 126: | ||
| en = Enemy player being healed by an enemy Medic | | en = Enemy player being healed by an enemy Medic | ||
| de = Gegnerischer Spieler wird von gegnerischem Medic geheilt | | de = Gegnerischer Spieler wird von gegnerischem Medic geheilt | ||
| − | | es = Jugador enemigo siendo curado por un Medic enemigo | + | | es = Jugador enemigo siendo curado por un Medic enemigo |
| fi = Vihollinen jota vihollisen Medic parantaa | | fi = Vihollinen jota vihollisen Medic parantaa | ||
| + | | fr = Joueur ennemi soigné par un Medic ennemi | ||
| + | | ja = 敵メディックから回復を受けている敵プレイヤー | ||
| no = Fiendtlig spiller som blir helet av en fiendtlig Medic | | no = Fiendtlig spiller som blir helet av en fiendtlig Medic | ||
| − | |||
| pl = Wrogi gracz będący leczony przez wrogiego Medyka | | pl = Wrogi gracz będący leczony przez wrogiego Medyka | ||
| pt-br = Jogador inimigo sendo curado por um Medic inimigo. | | pt-br = Jogador inimigo sendo curado por um Medic inimigo. | ||
| Line 130: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
| − | {{translation switching|en, de, fi, no, ja, pl, pt-br, ru, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, de, es, fi, fr, no, ja, pl, pt-br, ru, zh-hans}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 19:59, 21 December 2024
| Healing link type | Linked target struck with Third Degree | Damage crosses link? |
|---|---|---|
| Dispenser | Any |  No
|
| Any Medic secondary weapon | Enemy Medic or enemy being healed by them |  Yes
|
| Disguised Spy or Medic healing them (on opposite teams) | No
| |
| Medicating Melody | Enemy Medic healing an enemy player | No
|
| Enemy player being healed by an enemy Medic | Yes
|
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Third Degree linked damage/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fi, fr, no, ja, pl, pt-br, ru, zh-hans (add) |
