Difference between revisions of "Particle effects/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Storia degli Aggiornamenti)
m
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{Update trans}}
−
{{needvideo|New particle effects video}}
+
 
−
'''Gli effetti''' sono usati frequentemente in ''[[Team Fortress 2]]'' come decorazioni o segnali visivi per i vari eventi in-game e/o per scopi cosmetici. Qualsiasi effetto può essere collegato a qualsiasi [[item]] o teoricamente,al modello, però, alcuni effetti appaiono esclusivamente su oggetti di una qualità particolare; per esempio, Gli [[#Unusual effects|Effetti unusual]] appaiono solamente sugli oggetti con la qualità [[Unusual]].
+
'''Gli effetti''' sono usati frequentemente in ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]'' come decorazioni o segnali visivi per i vari eventi in-game e/o per scopi cosmetici. Qualsiasi effetto può essere collegato a qualsiasi [[items/it|oggetto]] o teoricamente, al modello, però, alcuni effetti appaiono esclusivamente su oggetti di una qualità particolare; per esempio, Gli [[#Effetti Insoliti|Effetti Insoliti]] appaiono solamente sugli oggetti con la qualità [[Unusual/it|Insolito]].
  
 
== Effetti di stato ==
 
== Effetti di stato ==
−
'''Gli Effetti di stato''' sono usati per indicare un cambiamento di stato giocatore degli altri giocatori. Un comune esempio sarebbe l'effetto [[Healing#Overheal|overheal]] emesso da un giocatore oltreguarito oppure, un giocatore che, ha recentemente preso un [[Health#Sources|kit medici]].  
+
'''Gli Effetti di stato''' sono usati per indicare un cambiamento di stato giocatore degli altri giocatori. Un comune esempio sarebbe l'effetto [[Healing/it#Overheal|overheal]] emesso da un giocatore oltreguarito oppure, un giocatore che, ha recentemente preso un [[Health/it#Sources|kit medici]].  
  
 
=== Effetto overheal ===
 
=== Effetto overheal ===
−
{{main|Healing#Overheal|l1=Overheal}}
+
{{main|Healing/it#Overheal|l1=Overheal}}
  
−
Quando un giocatore è oltreguarito da un [[Medic/it|Medico]], il giocatore emetterà delle croci mediche. L' '''Effetto oltreguarito''', è anche emesso quando i giocatori feriti prendono dei Kit medici. E' anche utilizzato sul [[Medi Gun/it|Medi Gun]] stesso.
+
Quando un giocatore è oltreguarito da un [[Medic/it|Medico]], il giocatore emetterà delle croci mediche. L' '''Effetto oltreguarito''', è anche emesso quando i giocatori feriti prendono dei Kit medici. E' anche utilizzato sul {{item link|Medi Gun}} stesso.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Medi Gun beam.png|Screenshot in-gioco
+
File:Medi Gun beam.png|Screenshot in-gioco
−
Image:Health_particle_red.png|L'effetto di guarigione emesso dai giocatori ROSSI.
+
File:Health_particle_red.png|L'effetto di guarigione emesso dai giocatori ROSSI.
−
Image:Health_particle_blu.png|L'effetto di guarigione emesso dai giocatori BLU.
+
File:Health_particle_blu.png|L'effetto di guarigione emesso dai giocatori BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto critico ===
 
=== Effetto critico ===
−
{{main|Critical hits/it|Colpi Critici|ÜberCharge}}
+
{{main|Critical hits/it|l1=Colpi Critici}}
  
−
L' '''Effetto critico''' è usato per indicare che l'arma del giocatore influirà al nemico dei danni critici. Di solito questo è accompagnato dal colore della squadra, che ricoprirà l'arma stessa. E' anche usato sul Medi Gun, [[Kritzkrieg/it|Kritzkrieg]] e [[Quick-Fix/it|La soluzione rapida]] per indicare che la carica è pronta per essere attivata.
+
L' '''Effetto critico''' è usato per indicare che l'arma del giocatore influirà al nemico dei danni critici. Di solito questo è accompagnato dal colore della squadra, che ricoprirà l'arma stessa. E' anche usato sul {{item name|Medi Gun}}, {{item link|Kritzkrieg}} e la {{item link|Quick-Fix}} per indicare che la carica è pronta per essere attivata.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Revenge Crits.png|Screenshot in-gioco di un'arma carica di colpi critici.
+
File:Revenge Crits.png|Screenshot in-gioco di un'arma carica di colpi critici.
−
Image:Medi Gun beam.png|Screenshot in-gioco di un Medi Gun completamente carico.
+
File:Medi Gun beam.png|Screenshot in-gioco di un Medi Gun completamente carico.
−
Image:crit spark.png|Effetto scintilla
+
File:crit spark.png|Effetto scintilla
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto Giocatori infuocati ===
 
=== Effetto Giocatori infuocati ===
−
 
 
L' '''Effetto Giocatori infuocati''' è usato durante la combustione dei giocatori.
 
L' '''Effetto Giocatori infuocati''' è usato durante la combustione dei giocatori.
  
Line 37: Line 36:
  
 
=== Effetto Marked For Death ===
 
=== Effetto Marked For Death ===
−
 
 
L' effetto '''Marked For Death''' è usato per indicare che il giocatore è Marcato Per Morire. Un giocatore che è marcato per morire riceve [[Mini-Crit/it|Mini Critici]] da tutti i danni in arrivo.
 
L' effetto '''Marked For Death''' è usato per indicare che il giocatore è Marcato Per Morire. Un giocatore che è marcato per morire riceve [[Mini-Crit/it|Mini Critici]] da tutti i danni in arrivo.
  
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
 
File:Marked for death Skull Hover.png|Icona visualizzata sopra un giocatore marcato.
 
File:Marked for death Skull Hover.png|Icona visualizzata sopra un giocatore marcato.
 
File:Marked for death Icon.png|Icona HUD visualizzata quando si è 'marcato per morire'.
 
File:Marked for death Icon.png|Icona HUD visualizzata quando si è 'marcato per morire'.
Line 46: Line 44:
  
 
== Effetti delle armi ==
 
== Effetti delle armi ==
−
La maggior parte delle armi non hanno effetti. Queste includono il [[Rocket Launcher/it|Rocket Launcher]] e il [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]].
+
La maggior parte delle armi non hanno effetti. Queste includono il {{item link|Rocket Launcher}} e il {{item link|FlameThrower}}.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 57: Line 55:
  
 
=== Effetto scia di carte lasciate dagli Intelligence ===
 
=== Effetto scia di carte lasciate dagli Intelligence ===
−
Mentre gli Intelligence sono trasportati, emettono un flusso di carta.  
+
Mentre gli Intelligence sono trasportati, emettono un flusso di carta.
 +
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Intel carried.png|Screenshot in-gioco.
+
File:Intel carried.png|The Intelligence briefcase being carried.
−
File:particle papertrail.png|I Fogli emessi dagli Intelligence trasportati.
+
File:Tickets carried.png|The Ticket briefcase being carried.
 +
File:Particle papertrail.png|The spritesheet of the papers emitted from the carrier.
 +
File:Particle papertrail animated.gif|The animation of the papers emitted from the carrier.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto scia lavanderia Australium ===
 
=== Effetto scia lavanderia Australium ===
 
Mentre gli Australium sono trasportati, emettono un flusso di boxer e calzini.
 
Mentre gli Australium sono trasportati, emettono un flusso di boxer e calzini.
 +
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:In-game screenshot of Australium carrier particles.png|Screenshot in-gioco.
+
File:Australium carried.png|The Australium briefcase being carried.
−
File:Particle Boxers animated.png|Boxer con una fantasia di cuori emessa dal trasporto degli Australium
+
File:Particle boxers.png|The spritesheet of the boxers emitted from the carrier.
−
File:Particle Socks animated.png|Calzini con una fantasia di schacchi pattern emessa dal trasporto degli Australium.
+
File:Particle boxers animated.gif|The animation of the boxers emitted from the carrier.
 +
File:Particle socks.png|The spritesheet of the socks emitted from the carrier.
 +
File:Particle socks animated.gif|The animation of the socks emitted from the carrier.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto palloncino ===
 
=== Effetto palloncino ===
 
Mentre la [[birthday mode/it|Modalità Compleanno]] è attivata, i giocatori farannò schizzare palloncini invece del sangue.
 
Mentre la [[birthday mode/it|Modalità Compleanno]] è attivata, i giocatori farannò schizzare palloncini invece del sangue.
 +
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Partygibs.jpg|Screenshot in-gioco effetto compleanno
 
File:Partygibs.jpg|Screenshot in-gioco effetto compleanno
Line 82: Line 87:
  
 
=== Effetto Holy glow ===
 
=== Effetto Holy glow ===
−
L' '''effetto holy glow''' è applicato al [[Cheater's Lament/it|Lamento dell'Imbroglione]].
+
L' '''effetto holy glow''' è applicato al {{item link|Cheater's Lament}}.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Lament Holy Glow.png|Screenshot in-gioco
+
File:Lament Holy Glow.png|Screenshot in-gioco
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto Community sparkle ===
 
=== Effetto Community sparkle ===
−
L' '''Effetto Community sparkle''' è applicato agli oggetti [[Quality#Community items/it|Community]] o [[Quality#Self-Made items/it|Self-Made]].
+
L' '''Effetto Community sparkle''' è applicato agli oggetti {{quality link|Community}} o {{quality link|Self-Made}}.
−
 
 
−
<gallery>
 
−
File:Selfmadedalokohs.png|Screenshot in-gioco
 
−
File:Sparkle sprite.png|Effetto scintillio
 
−
File:Sparkle sprite2.png|Effetto scintillio
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Effetto Cappello del Tesoro ===
 
=== Effetto Cappello del Tesoro ===
−
{{main|Treasure Hat/it}}
+
{{main|Treasure Hat/it|l1=Cappello del Tesoro}}
  
−
Non c'è un nome localizzato per l'effetto del '''[[Treasure Hat/it|Cappello del Tesoro]]''', ma è applicato come un nuovo sistema di effetto definito come "coin_spin"(Caduta di monete). La messa in atto di questo effetto, è influenzata dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.
+
Non c'è un nome localizzato per l'effetto del {{item link|Treasure Hat}}, ma è applicato come un nuovo sistema di effetto definito come "coin_spin"(Caduta di monete). La messa in atto di questo effetto, è influenzata dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Treasure Hat ingame.png|Screenshot in-gioco
+
File:Treasure Hat ingame.png|Screenshot in-gioco
−
Image:Coin sprites.png|L'immagine usata per la caduta delle monete.
+
File:Coin sprites.png|L'immagine usata per la caduta delle monete.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Effetto Fumo Signorile ===
+
=== {{anchor|Genteel Smoke}} Effetto Fumo Signorile ===
−
L' '''Effetto Fumo Signorile''' è applicato al cappello [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/it|Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa]], [[Outback Intellectual/it|L'Intellettuale Selvaggio]], [[Bubble Pipe/it|Pipa a Bolla]], [[Aladdin's Private Reserve/it|Riserva Privata di Aladino]], [[Nine-Pipe Problem/it|Il Problema da nove pipate]], [[Waxy Wayfinder/it|Il Viatico Ceroso]], [[Gentle Munitionne of Leisure/it|Tuba a Razzo da Gentiluomo]] e il [[Bearded Bombardier/it|Bearded Bombardier]]. La [[Spy/it|Spia]] ha anche una versione più sottile di questo, visibile mentre non si è travestiti.
+
L' '''Effetto Fumo Signorile''' è applicato al cappello {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}, {{item link|Outback Intellectual}}, {{item link|Bubble Pipe}}, {{item link|Aladdin's Private Reserve}}, {{item link|Nine-Pipe Problem}}, {{item link|Waxy Wayfinder}}, {{item link|Gentle Munitionne of Leisure}} e il {{item link|Bearded Bombardier}}. La [[Spy/it|Spia]] ha anche una versione più sottile di questo, visibile mentre non si è travestiti.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Genteel Pipe Smoke.png|Sreenshot in-gioco
+
File:Genteel Smoke.png|The normal Genteel Smoke effect.
 +
File:Genteel Smoke small.png|The small Genteel Smoke effect.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto Mappa Francobolli ===
 
=== Effetto Mappa Francobolli ===
−
{{main|Map Stamps}}
+
{{main|Map Stamp/it|l1=Francobollo Mappa}}
  
−
L' '''effetto [[map stamps]]''' è applicato al [[World Traveler's Hat/it|World Traveler's Hat]]. Questi sono simili agli effetti coriandoli viola e/o verde dei cappelli unusual, ma usando invece dei francobolli. Come il Cappello del Tesoro, l'effetto è influenzato dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.
+
L' '''effetto [[Map Stamp/it|francobollo mappa]]''' è applicato al {{item link|World Traveler's Hat}}. Questi sono simili agli effetti coriandoli viola e/o verde dei cappelli unusual, ma usando invece dei francobolli. Come il Cappello del Tesoro, l'effetto è influenzato dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:World Traveler's Hat ingame.png|Screenshot in-gioco
+
File:World Traveler's Hat ingame.png|Screenshot in-gioco
−
Image:Stamp sprites.png|L'immagine usata per la caduta dei francobolli.
+
File:Particle mapstamp.png|The spritesheet of the map stamps emitted from the hat.
 +
File:Particle mapstamp animated.gif|The animation of the map stamps emitted from the hat.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Effetto note musicali ===
 
=== Effetto note musicali ===
−
L' '''effetto note musicali''' è applicato alle [[Earbuds/it|Cuffie]] e al [[Noise Maker/it|Rumorogeno]] (vedi [[#effetto Noise Maker|sezione sottostante]]).
+
L' '''effetto note musicali''' è applicato alle {{item link|Earbuds}} e al {{item link|Noise Maker}} (vedi [[#Effetto Noise Maker|sezione sottostante]]).
  
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
−
Image:All_class_Earbuds.png|Screenshot in-gioco
+
File:All_class_Earbuds.png|Screenshot in-gioco
−
Image:Music Note Particle.png|L'immagine delle note.
+
File:Music Note Particle.png|L'immagine delle note.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== effetto Noise Maker ===
+
=== Effetto Noise Maker ===
−
{{main|Noise Maker}}
+
{{main|Noise Maker/it|l1=Rumorogeno}}
  
−
L' '''effetto [[Noise Maker]]''' emette note musicali o effetti fantasma quando usato. Gli effetti del Noise Maker sono colorati per distinguerli dalle [[Earbuds/it|Cuffie]].
+
L' '''effetto {{item link|Noise Maker}}''' emette note musicali o effetti fantasma quando usato. Gli effetti del Noise Maker sono colorati per distinguerli dalle [[Earbuds/it|Cuffie]].
  
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
 
File:Ghost_Particle.png|Effetto "Noise"(Fantasmi).
 
File:Ghost_Particle.png|Effetto "Noise"(Fantasmi).
 
File:Music_Note_Particle.png|Effetto "Noise"(Note musicali).
 
File:Music_Note_Particle.png|Effetto "Noise"(Note musicali).
Line 143: Line 144:
  
 
=== Effetto Fiamme volanti ===
 
=== Effetto Fiamme volanti ===
−
Destinato ad essere utilizzato per il rendering delle fiamme sui [[gibs|Resti del cadavere]], l' '''effetto fiamme volanti''' è anche applicato ad alcune [[Quality#Valve weapons|armi Valve]].
+
Destinato ad essere utilizzato per il rendering delle fiamme sui [[gibs/it|Resti del cadavere]], l' '''effetto fiamme volanti''' è anche applicato ad alcune [[Valve (quality)/it|armi Valve]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 154: Line 155:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Effetti Unusual ===
+
=== Effetti Insoliti ===
−
{{See also|Unusual/it}}
+
{{See also|Unusual/it|l1=Insolito}}
−
Gli '''Effetti Unusual''' sono applicati agli oggetti di [[Unusual/it|qualità Unusual]]. I primi 14 effetti vennero aggiunti al gioco con l' [[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]], altri 8 effetti unusual vennero aggiunti con la {{Patch name|8|18|2011}}. Altri 4 effetti di Halloween vennero aggiunti con il [[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]], e altri 5 con il [[Spectral Halloween Special/it|Speciale Halloween Spettrale]]. Questi possono essere solamente ottenuti durante gli eventi di Halloween.
 
−
 
 
−
I diversi effetti sono visibili in [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|questa animazione]], così come in questo [http://www.youtube.com/watch?v=4dQKl8CaZuU video].
 
−
 
 
−
{{anchor|Unusual gallery|Effetti Unusual}}
 
−
<gallery perrow="5">
 
−
File:Unusual Green Confetti.png|Coriandoli Verdi
 
−
File:Unusual purple Confetti.png|Coriandoli Viola
 
−
File:Unusual Ghost.png|Fantasmi Tormentati
 
−
File:Unusual green energy glow.png|Energia Verde
 
−
File:Unusual purple energy.png|Energia Viola
 
−
File:Unusual tf2logo.png|Logo TF Rotante
 
−
File:Unusual Flies.png|Sciame di Mosche
 
−
File:Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png|Fiamme Roventi
 
−
File:Unusual Green Flame Effect.png |Lingue di Fuoco
 
−
File:Unusual plasma effect 2.png|Plasma Ardente
 
−
File:Vivid_Plasma.png|Plasma Vivido
 
−
File:Unusual_sunbeam.png|Raggi di Sole
 
−
File:Unusual Peace.png|Simbolo della Pace Rotante
 
−
File:Unusual Heart Effect.png|Cuore Rotante
 
−
File:Unusual Bubbling.png|Gorgogliamento
 
−
File:Unusual Steaming.png|Vaporoso
 
−
File:Unusual Orbiting_Fire.png|Fuoco Orbitante
 
−
File:Unusual Orbiting_Planets.png|Pianeti Orbitanti
 
−
File:Unusual Nuts_n'_Bolts.png|Dadi e Bulloni
 
−
File:Unusual Smoking.png|Fumoso
 
−
File:Unusual Stormy_Storm.png|Tempesta Tempestosa
 
−
File:Unusual Blizzardy Storm.png|Tempesta di Neve
 
−
File:Unusual_Cloudy_Full_Moon.png|Luna Opaca
 
−
File:Unusual_Orbiting_Dark_Fire.png|Fuochi Fatui
 
−
File:Unusual_Orbiting_Jack_O%27_Lantern.png|Lanterna Fiammeggiante
 
−
File:Unusual_Green_Bubbles.png|Bollicine del Calderone
 
−
File:Cloudy knives.PNG|Tempesta di Coltelli
 
−
File:Misty skull.PNG|Teschio Nebbioso
 
−
File:Cloudy green.PNG|Luna Piena
 
−
File:Cloud skull.PNG|È un segreto per tutti
 
−
File:Purple cloud skull.PNG|13esima Ora Tempestosa
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Effetti non utilizzati ===
 
=== Effetti non utilizzati ===
 
==== Effetti Unusual non utilizzati ====
 
==== Effetti Unusual non utilizzati ====
−
In aggiunta agli effetti unusual introdotti nell' [[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]], i seguenti effetti vennero aggiunti nello stesso momento, e non sono utilizzati.
+
In aggiunta agli effetti unusual introdotti nell'{{update link|Mann-Conomy Update}}, i seguenti effetti vennero aggiunti nello stesso momento, e non sono utilizzati.
 +
 
 
<gallery perrow=4>
 
<gallery perrow=4>
 
File:Superrare beany green.png|'Beany verde'
 
File:Superrare beany green.png|'Beany verde'
Line 208: Line 172:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
I seguenti non utilizzati effetti unusual vennero introdottoti con il [[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]], e sono inutilizzati.
+
I seguenti non utilizzati effetti unusual vennero introdottoti con il {{update link|Very Scary Halloween Special}}, e sono inutilizzati.
 +
 
 
<gallery perrow=2>
 
<gallery perrow=2>
 
File:Unusual_Orbiting_Cloudy_Full_Moon.png|Luna Piena Opaca Orbitante
 
File:Unusual_Orbiting_Cloudy_Full_Moon.png|Luna Piena Opaca Orbitante
Line 214: Line 179:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
Il seguente effetto unusual venne introdotto con il [[Spectral Halloween Special/it|Speciale Halloween Spettrale]], ed è inutilizzato.
+
Il seguente effetto unusual venne introdotto con il {{update link|Spectral Halloween Special}}, ed è inutilizzato.
 
<gallery perrow=1>
 
<gallery perrow=1>
 
File:Cloudy red rain.PNG|Pioggia di sangue
 
File:Cloudy red rain.PNG|Pioggia di sangue
Line 220: Line 185:
  
 
==== Effetto Teschio G.R.U. ====
 
==== Effetto Teschio G.R.U. ====
−
L' '''Effetto Teschio G.R.U.''' venne emesso quando i [[Gloves of Running Urgently/it|Guanti della Radicale Urgenza]] vennero esercitati dai giocatori.
+
L' '''Effetto Teschio G.R.U.''' venne emesso quando i {{item link|Gloves of Running Urgently}} vennero esercitati dai giocatori.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:GRU particle ingame.png|Screenshot in-gioco
+
File:GRU particle ingame.png|Screenshot in-gioco
−
Image:GRU skulls.png|Effetto per la squadra [[RED/it|ROSSA]] e [[BLU/it|BLU]].
+
File:GRU skulls.png|Effetto per la squadra [[RED/it|RED]] e [[BLU/it|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Torta di Compleanno Rotante ===
 
=== Torta di Compleanno Rotante ===
−
Attualmente Inusata
+
Attualmente Inusata.
 +
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Orbiting cake.PNG
 
File:Orbiting cake.PNG
Line 236: Line 202:
 
{{youtube|eETf8qqExuI|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
 
{{youtube|eETf8qqExuI|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
  
−
== Storia degli Aggiornamenti ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* Effetti Aggiunti: Coriandoli Verdi, Coriandoli Viola, Fantasmi Tormentati, Energia Verde, Energia Viola, Logo TF Rotante, Sciame di Mosche, Fiamme Roventi, Lingue di Fuoco, Plasma Ardente, Plasma Vivo, Raggi di Sole, Simbolo della Pace Rotante, e Cuore Rotante.
 
* Effetti Aggiunti: Coriandoli Verdi, Coriandoli Viola, Fantasmi Tormentati, Energia Verde, Energia Viola, Logo TF Rotante, Sciame di Mosche, Fiamme Roventi, Lingue di Fuoco, Plasma Ardente, Plasma Vivo, Raggi di Sole, Simbolo della Pace Rotante, e Cuore Rotante.
 
* {{undocumented|Non Documentato}} Added effect: G.R.U. skull.
 
* {{undocumented|Non Documentato}} Added effect: G.R.U. skull.
Line 245: Line 211:
 
* Effetti Aggiunti: Effetto Treasure Hat(coin_spin).
 
* Effetti Aggiunti: Effetto Treasure Hat(coin_spin).
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/it|Scream Fortress]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* {{undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Marcato Per Morire.
 
* {{undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Marcato Per Morire.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/it|Natale Australiano]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Effetti Aggiunti: Effetto Mappa Francobolli.
 
* Effetti Aggiunti: Effetto Mappa Francobolli.
  
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Tempesta Tempestosa, Tempesta di Neve, Dadi e Bulloni, Pianeti Orbitanti, Fuoco Orbitante, Gorgogliamento, Fumoso, e Vaporoso.
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Tempesta Tempestosa, Tempesta di Neve, Dadi e Bulloni, Pianeti Orbitanti, Fuoco Orbitante, Gorgogliamento, Fumoso, e Vaporoso.
  
Line 257: Line 223:
 
* Fixato l'effetto Raggi di Sole.
 
* Fixato l'effetto Raggi di Sole.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Luna Opaca, Luna Piena Opaca Orbitante, Fuochi Fatui, Lanterna Fiammeggiante, Teschi Orbitanti, e Bollicine del Calderone.
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Luna Opaca, Luna Piena Opaca Orbitante, Fuochi Fatui, Lanterna Fiammeggiante, Teschi Orbitanti, e Bollicine del Calderone.
  
Line 269: Line 235:
 
* Fixato mancanza dell'effetto DX8.
 
* Fixato mancanza dell'effetto DX8.
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/it|Speciale Halloween Spettrale]])  
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Tempesta di Coltelli, Teschio Misterioso, Luna Piena, È un segreto per tutti, e 13esima Ora Tempestosa.
 
* {{Undocumented|Non Documentato}} Effetti Aggiunti: Tempesta di Coltelli, Teschio Misterioso, Luna Piena, È un segreto per tutti, e 13esima Ora Tempestosa.
  
Line 290: Line 256:
 
* Gli effetti rimangono nascosti da Wheel of Fate effetto grandi teste. Comunque, se la testa ritorna normale, l'effetto sarà riposizionato e sarà correttamente visibile.
 
* Gli effetti rimangono nascosti da Wheel of Fate effetto grandi teste. Comunque, se la testa ritorna normale, l'effetto sarà riposizionato e sarà correttamente visibile.
  
−
== Link Esterni ==
+
== Link esterni ==
−
* [[vdc:Particle system|Particle System]]
+
* [[vdc:Particle system|Particle System]] {{lang icon|en}}
−
 
 
−
Translation by Oceanhawk  |   Traduzione di Oceanhawk
 
  
 
[[Category:Items/it]]
 
[[Category:Items/it]]
−
</nowiki>
 

Latest revision as of 17:12, 1 January 2025

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Particle effects (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.

Gli effetti sono usati frequentemente in Team Fortress 2 come decorazioni o segnali visivi per i vari eventi in-game e/o per scopi cosmetici. Qualsiasi effetto può essere collegato a qualsiasi oggetto o teoricamente, al modello, però, alcuni effetti appaiono esclusivamente su oggetti di una qualità particolare; per esempio, Gli Effetti Insoliti appaiono solamente sugli oggetti con la qualità Insolito.

Effetti di stato

Gli Effetti di stato sono usati per indicare un cambiamento di stato giocatore degli altri giocatori. Un comune esempio sarebbe l'effetto overheal emesso da un giocatore oltreguarito oppure, un giocatore che, ha recentemente preso un kit medici.

Effetto overheal

Articolo principale: Overheal

Quando un giocatore è oltreguarito da un Medico, il giocatore emetterà delle croci mediche. L' Effetto oltreguarito, è anche emesso quando i giocatori feriti prendono dei Kit medici. E' anche utilizzato sul Pistola medica stesso.

  • Screenshot in-gioco

  • L'effetto di guarigione emesso dai giocatori ROSSI.

  • L'effetto di guarigione emesso dai giocatori BLU.

Effetto critico

Articolo principale: Colpi Critici

L' Effetto critico è usato per indicare che l'arma del giocatore influirà al nemico dei danni critici. Di solito questo è accompagnato dal colore della squadra, che ricoprirà l'arma stessa. E' anche usato sul Pistola medica, Kritzkrieg e la Soluzione Rapida per indicare che la carica è pronta per essere attivata.

  • Screenshot in-gioco di un'arma carica di colpi critici.

  • Screenshot in-gioco di un Medi Gun completamente carico.

  • Effetto scintilla

Effetto Giocatori infuocati

L' Effetto Giocatori infuocati è usato durante la combustione dei giocatori.

  • Screenshot in-gioco

Effetto Marked For Death

L' effetto Marked For Death è usato per indicare che il giocatore è Marcato Per Morire. Un giocatore che è marcato per morire riceve Mini Critici da tutti i danni in arrivo.

  • Icona visualizzata sopra un giocatore marcato.

  • Icona HUD visualizzata quando si è 'marcato per morire'.

Effetti delle armi

La maggior parte delle armi non hanno effetti. Queste includono il Lanciarazzi e il Lanciafiamme.

  • Il Lanciafiamme emette la successione delle fiamme mostrate nella foto.

  • Il Razzo traccia degli effetti di fumo come nella foto.

Effetti Gameplay

Particles are used to indicate gameplay events.

Effetto scia di carte lasciate dagli Intelligence

Mentre gli Intelligence sono trasportati, emettono un flusso di carta.

  • The Intelligence briefcase being carried.

  • The Ticket briefcase being carried.

  • The spritesheet of the papers emitted from the carrier.

  • The animation of the papers emitted from the carrier.

Effetto scia lavanderia Australium

Mentre gli Australium sono trasportati, emettono un flusso di boxer e calzini.

  • The Australium briefcase being carried.

  • The spritesheet of the boxers emitted from the carrier.

  • The animation of the boxers emitted from the carrier.

  • The spritesheet of the socks emitted from the carrier.

  • The animation of the socks emitted from the carrier.

Effetto palloncino

Mentre la Modalità Compleanno è attivata, i giocatori farannò schizzare palloncini invece del sangue.

  • Screenshot in-gioco effetto compleanno

  • I Palloncini che vengono emessi.

Effetti decorativi

Gli Effetti decorativi non sono utilizzati per indicare le modifiche di gioco, ma sono usati puramente per l'estetica.

Effetto Holy glow

L' effetto holy glow è applicato al Lamento dell'Imbroglione.

  • Screenshot in-gioco

Effetto Community sparkle

L' Effetto Community sparkle è applicato agli oggetti Comunità o Originale.

Effetto Cappello del Tesoro

Articolo principale: Cappello del Tesoro

Non c'è un nome localizzato per l'effetto del Cappello del Tesoro, ma è applicato come un nuovo sistema di effetto definito come "coin_spin"(Caduta di monete). La messa in atto di questo effetto, è influenzata dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.

  • Screenshot in-gioco

  • L'immagine usata per la caduta delle monete.

Effetto Fumo Signorile

L' Effetto Fumo Signorile è applicato al cappello Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa, Intellettuale Selvaggio, Pipa a Bolla, Riserva Privata di Aladino, Problema da Nove Pipate, Viatico Ceroso, Tuba a Razzo da Gentiluomo e il Bombardiere Barbuto. La Spia ha anche una versione più sottile di questo, visibile mentre non si è travestiti.

  • The normal Genteel Smoke effect.

  • The small Genteel Smoke effect.

Effetto Mappa Francobolli

Articolo principale: Francobollo Mappa

L' effetto francobollo mappa è applicato al Cappello del Giramondo. Questi sono simili agli effetti coriandoli viola e/o verde dei cappelli unusual, ma usando invece dei francobolli. Come il Cappello del Tesoro, l'effetto è influenzato dal movimento di chi lo indossa e, le monete saranno emesse solo quando il giocatore è in movimento.

  • Screenshot in-gioco

  • The spritesheet of the map stamps emitted from the hat.

  • The animation of the map stamps emitted from the hat.

Effetto note musicali

L' effetto note musicali è applicato alle Cuffie e al Rumorogeno (vedi sezione sottostante).

  • Screenshot in-gioco

  • L'immagine delle note.

Effetto Noise Maker

Articolo principale: Rumorogeno

L' effetto Rumorogeno emette note musicali o effetti fantasma quando usato. Gli effetti del Noise Maker sono colorati per distinguerli dalle Cuffie.

  • Effetto "Noise"(Fantasmi).

  • Effetto "Noise"(Note musicali).

Effetto Fiamme volanti

Destinato ad essere utilizzato per il rendering delle fiamme sui Resti del cadavere, l' effetto fiamme volanti è anche applicato ad alcune armi Valve.

  • Screenshot in-gioco

Effetto Esplosione Nemesis

  • Effetto Esplosione Nemesis

Effetti Insoliti

Vedi anche: Insolito

Effetti non utilizzati

Effetti Unusual non utilizzati

In aggiunta agli effetti unusual introdotti nell'Aggiornamento Mann-Conomy, i seguenti effetti vennero aggiunti nello stesso momento, e non sono utilizzati.

  • 'Beany verde'

  • 'Beany cuori'

  • 'Beany obiettivo'

  • 'Teschio rotante'

  • 'Scintille1'

  • 'Scintille2'

  • 'Scintille3'

I seguenti non utilizzati effetti unusual vennero introdottoti con il Speciale di Halloween Molto Spaventoso, e sono inutilizzati.

  • Luna Piena Opaca Orbitante

  • Proiettili Rotanti

Il seguente effetto unusual venne introdotto con il Speciale di Halloween Spettrale, ed è inutilizzato.

  • Pioggia di sangue

Effetto Teschio G.R.U.

L' Effetto Teschio G.R.U. venne emesso quando i Guanti della Radicale Urgenza vennero esercitati dai giocatori.

  • Screenshot in-gioco

  • Effetto per la squadra RED e BLU.

Torta di Compleanno Rotante

Attualmente Inusata.

  • Orbiting cake.PNG

Dimostrazione

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)
  • Effetti Aggiunti: Coriandoli Verdi, Coriandoli Viola, Fantasmi Tormentati, Energia Verde, Energia Viola, Logo TF Rotante, Sciame di Mosche, Fiamme Roventi, Lingue di Fuoco, Plasma Ardente, Plasma Vivo, Raggi di Sole, Simbolo della Pace Rotante, e Cuore Rotante.
  • [Non documentato] Added effect: G.R.U. skull.

Patch del 7 dicembre 2010

  • Effetti Aggiunti: Effetto Treasure Hat(coin_spin).

Patch del 27 ottobre 2010 (Aggiornamento Scream Fortress)

  • [Non documentato] Effetti Aggiunti: Marcato Per Morire.

Patch del 17 dicembre 2010 (Natale Australiano)

  • Effetti Aggiunti: Effetto Mappa Francobolli.

Patch del 18 agosto 2011 (Pacchetto Manno-Tecnologia)

  • [Non documentato] Effetti Aggiunti: Tempesta Tempestosa, Tempesta di Neve, Dadi e Bulloni, Pianeti Orbitanti, Fuoco Orbitante, Gorgogliamento, Fumoso, e Vaporoso.

Patch del 23 agosto 2011

  • Fixato l'effetto Raggi di Sole.

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale di Halloween Molto Spaventoso)

  • [Non documentato] Effetti Aggiunti: Luna Opaca, Luna Piena Opaca Orbitante, Fuochi Fatui, Lanterna Fiammeggiante, Teschi Orbitanti, e Bollicine del Calderone.

Patch del 11 giugno 2012

  • Fixato un raro case dove l' offensivo/difensivo effetto buff potrebbe rimanere bloccato sui giocatori.

Patch del 27 giugno 2012

  • Fixato casi dove molti clients non ricevevano trasmissioni su effetti unsual lunghi ed erano continuamente avviati o interrotti.

Patch del 28 giugno 2012

  • Fixato mancanza dell'effetto DX8.

Patch del 26 ottobre 2012 (Speciale di Halloween Spettrale)

  • [Non documentato] Effetti Aggiunti: Tempesta di Coltelli, Teschio Misterioso, Luna Piena, È un segreto per tutti, e 13esima Ora Tempestosa.

Patch del 14 febbraio 2013

  • Aumentato il limite degli effetti.
[Unknown Date

Bug

  • L'effetto Dadi e Bulloni ha un problema di visuale. Quando il cerchio gira intorno ad un giocatore, i Dadi e Bulloni sembrano rallentare in basso o addirittura smettono di muoversi. Questo è molto più facile da rilevare se si è accovacciati.
  • Su alcuni driver grafici, gli effetti non sembrano avere un bagliore luminoso distinto. Questo vale in medibeam, effetti unusual e armi basate sull'energia. E' anche stato riportato dagli utenti che usano la DirectX 11.
  • Quando si muore o ci si disconnette, gli effetti spesso rimangono nel posto in cui il giocatore è stato, completamente animato.
  • L'effetto 'Marcato per La Morte' talvolta appare quando l'utente non è marcato per la morte.

Note

  • Gli effetti che sono applicati ad un oggetto non saranno visibili al giocatore che lo sta indossano, tramite la prima persona. that are attached to an item will not be visible to the player wielding it in first-person view.
  • Gli oggetti terziari con gli effetti possono creare delle multiple combinazioni di effetti.
  • Gli effetti rimangono nascosti da Wheel of Fate effetto grandi teste. Comunque, se la testa ritorna normale, l'effetto sarà riposizionato e sarà correttamente visibile.

Link esterni

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Particle_effects/it&oldid=3892125"