Difference between revisions of "March 10, 2011 Patch (Beta)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Nero123 (Talk) (392868) Уже есть =()
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Обновление бета-версии от 9 марта 2011}}
+
{{DISPLAYTITLE:Обновление бета-версии от 10 марта 2011}}
 
{{translate}}
 
{{translate}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
Line 12: Line 12:
 
| notes =  
 
| notes =  
 
===Главное===
 
===Главное===
−
*Replay
+
*'''Запись демонстраций'''
−
**Show all resolutions available when setting up a replay to render
+
**Теперь при изменении рахрешения экрана будут отображаться все доступные варианты разрешения.
−
**Added the ability to specify an output directory from the command line. Running a server with the optional parameter ‘–replayserverdir <dir name>’ will output all replay data to ‘tf/replay/<dir name>’. For anyone running multiple servers out of the same directory, you’ll want to specify a different output directory for each server. This will avoid collisions and potential issues running replay. Look for confirmation on startup – you should see something like this:
+
**Добавлена возможность указать выходной каталог из командной строки. Запуск сервера с параметром "-replayserverdir <имя_папки>" сохранит все записи в каталог "tf/replay/<имя_папки>". Для тех, у кого работают несколько серверов из того же каталога, но требуется отдельный каталог для каждого сервера. Это позволит избежать проблем в работе записи. Посмотрите на запрос подтверждения при запуске - вы должны увидеть что-то вроде:
−
***Using custom replay dir name: "replay/<dir name>"
+
***Using custom replay dir name: "replay/<dir name>" (Используется пользовательский каталог для демозаписей: "replay/<имя_папки>")
−
**For admins who have their server(s) configured to server replay data out of a local Web server: the ‘replay_local_fileserver_path’ bug is now fixed. Even if replay_local_fileserver_path pointed to a valid directory, the server would lie and say the directory was invalid.
+
**Для администраторов, которые имеют свои серверы с настрйкой на воспроизведение данных из локального веб-сервера: ошибка "replay_local_fileserver_path" теперь исправлена. Даже если в параметре "replay_local_fileserver_path" был указан действительный каталог, сервер выдавал ошибку и признавал каталог недействительным.
−
*Тренировка
+
*'''Тренировка'''
−
**Fix issue where player loses student status, which prevented them from kicking a coach
+
**Исправлена ошибка, при которой игрок теряел статус обучающегося, что не позовляло тренеру покинуть режим тренировки.
−
**Rate limit coach commands to once per second
+
**Изменен лимит тренировочных команд до одной в секунду.
−
**Do not show coaching annotations if they are attached to an object that is NOT the same team as the student, unless the object is in view.
+
**Больше не появляются инструкции, если они привязаны к объекту, который находится не в одной команде с обущающимся, если объект в поле зрения.
−
**Fix glow around former students
+
**Исправлено свечение вокруг обучающихся.
−
**Notify coach when their student has died
+
**Теперь тренер будет извещен, если обучающийся погибнет.
−
**Coach and student can now only voice chat with each other
+
**Теперь тренер и обучающийся могут общатся через голосовой час с остальными игроками.
 
}}
 
}}

Revision as of 12:49, 11 March 2011

Globeicon.pngВ данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
Обновления
Источник: История обновлений TF2 Бета (английский)

Содержание обновления

Главное

  • Запись демонстраций
    • Теперь при изменении рахрешения экрана будут отображаться все доступные варианты разрешения.
    • Добавлена возможность указать выходной каталог из командной строки. Запуск сервера с параметром "-replayserverdir <имя_папки>" сохранит все записи в каталог "tf/replay/<имя_папки>". Для тех, у кого работают несколько серверов из того же каталога, но требуется отдельный каталог для каждого сервера. Это позволит избежать проблем в работе записи. Посмотрите на запрос подтверждения при запуске - вы должны увидеть что-то вроде:
      • Using custom replay dir name: "replay/<dir name>" (Используется пользовательский каталог для демозаписей: "replay/<имя_папки>")
    • Для администраторов, которые имеют свои серверы с настрйкой на воспроизведение данных из локального веб-сервера: ошибка "replay_local_fileserver_path" теперь исправлена. Даже если в параметре "replay_local_fileserver_path" был указан действительный каталог, сервер выдавал ошибку и признавал каталог недействительным.
  • Тренировка
    • Исправлена ошибка, при которой игрок теряел статус обучающегося, что не позовляло тренеру покинуть режим тренировки.
    • Изменен лимит тренировочных команд до одной в секунду.
    • Больше не появляются инструкции, если они привязаны к объекту, который находится не в одной команде с обущающимся, если объект в поле зрения.
    • Исправлено свечение вокруг обучающихся.
    • Теперь тренер будет извещен, если обучающийся погибнет.
    • Теперь тренер и обучающийся могут общатся через голосовой час с остальными игроками.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=March_10,_2011_Patch_(Beta)/ru&oldid=392970"