Difference between revisions of "Gravel Pit"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Common strategies)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Gravel Pit}}
 +
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
| game-type = Control Point
 
| game-type = Control Point
Line 4: Line 7:
 
| map-image = Tf2 gravelpit.jpg
 
| map-image = Tf2 gravelpit.jpg
 
| map-environment = Industrial
 
| map-environment = Industrial
| map-setting = Daylight, sunny
+
| map-setting = Luz do dia, ensolarado
 
| map-health-pickups-small = 6
 
| map-health-pickups-small = 6
 
| map-health-pickups-medium = 1
 
| map-health-pickups-medium = 1
Line 13: Line 16:
 
}}
 
}}
  
'''Gravel Pit''' is an Attack/Defend [[Control Point]] map. It was one of the six maps included with TF2's initial release.
+
'''Gravel Pit''' (Cascalheira, Buraco de Pedregulhos) é um mapa de Ataque/Defesa de [[Control Point/pt-br|Ponto de Controle]] . Foi um dos seis mapas incluídos no lançamento do jogo.
 +
Como todos os mapas de Ataque/Defesa, o [[RED/pt-br|RED]] sempre joga na defesa e o  [[BLU/pt-br|BLU]], no ataque, e uma vez que o time BLU captura o ponto de controle, ele é fechado e não pode mais ser retomado pelo RED. O mapa se difere de outros mapas de Ataque/Defesa, já que permite aos atacantes capturar os dois primeiros pontos  (pontos A e  B) em qualquer ordem antes de atacar o ponto final (o ponto C). Os Pontos A e B são diretamente acessíveis a partir da base do BLU, enquanto é preciso atravessar um desses dois pontos para poder alcançar o ponto C. A base do RED se localiza próxima ao ponto C.
  
Like all Attack/Defend maps, [[RED]] always plays defense and [[BLU]] always plays offense, and once the BLU team has captured a control point, it is locked and can never be retaken by RED. The map differs from other Attack/Defend control point maps in that it allows the attackers to capture the first two points (points A and B) in any order before assaulting the final control point (point C). Points A and B are directly accessible from the BLU base, while they must cross through one of them in order to reach point C. RED's base is located near point C.
+
O objetivo de Gravel Pit é que o BLU deve atacar e capturar todos os três pontos para vencer a partida. Os POontos A e B devem ser capturados antes do C. O objetivo para o RED é segurar e impedir que o time BLU capture o ponto final C. Adiciona-se mais tempo na contagem final se o BLU capturar ambos os pontos A e B, para ganhar mais tempo de capturar o ponto C.  
 +
[[Junction/pt-br|Junction]], um mapa oficial feito pela comunidade, compartilha do mesmo estilo de jogo de Gravel Pit.  
  
The objective of Gravel Pit is that BLU must attack and capture all three points in order to win the match. A and B must be captured before C can be. The objective for RED is that they must hold out and prevent BLU from capturing the final point C. Time is added to the countdown if BLU captures either points A or B in order to buy more time for capture point C.
+
== Vídeo de Introdução==
 
 
[[Junction]], an official community made map, shares the same gameplay design with Gravel Pit.
 
 
 
== Introduction Video ==
 
 
{{youtube|1dvFVmExi1w}}
 
{{youtube|1dvFVmExi1w}}
  
== Locations ==
+
== Localizações ==
  
=== Capture Point A - The Radio Tower ===
+
=== Ponto de Captura A - A Torre de Rádio ===
Capture Point A is to the left as you exit the BLU base. The point is at the top of a hill, inside a building. There are two exits from the BLU tunnel to this area, and they allow access to the two ramps around the outside of the point. . A medium health pack is under the capture point. There are also two medium ammo boxes near the cap building, one to the front and one at the back of the CP building. From point A, there are tunnels that connect to points B and C.
+
O Ponto de Captura A fica à esquerda de sua saída na base do BLU. O ponto fica no topo de uma colina, dentro de uma construção. Há duas saídas do túnel do BLU para essa área, e elas permitem acesso às duas rampas ao redor da área externa do ponto. Um pacote de health médio fica embaixo do ponto de captra. Há também duas caixas de munição média perto da construção do ponto, uma em frente e outra atrás da construção. A partir do ponto A, há túneis que levam aos pontos B e C.  
 
+
*'''Base de Spawn do BLU:''' Localizada em um lado do mapa, a base do BLU tem duas saídas - uma para o ponto A e outra para o B.  
*'''BLU Spawn Base:''' Located on one side of the map, the BLU Base has two exits - one to cap A, and the other one to cap B.
+
*'''Túnel A:''' O Túnel que conecta o pátio de spawn do BLU e o campo de batalha do ponto A. Os túneis que levam à base do BLU são acessíveis por [[Rocket jump/pt-br|rocket]], grenade, ou [[double jump/pt-br|double jump]]ing; eles também podem ser alcançados por crouch jumping (pulo agachado) por sobre a parte saliente da parede na entrada da esquerda, e então dando-se outro crouch-jump para a entrada da esquerda enquanto se esquiva para a direita e se vira para a direita para aterrisar na subida do túnel.
*'''A Tunnel:''' The tunnel which connects BLUs spawn yard and the A battlefield. The tunnels leading to the BLU base are accessible by [[Rocket jump|rocket]], grenade, or [[double jump]]ing; they can also be entered by crouch-jumping onto the part of the wall jutting out next to the left entrance, then by crouch-jumping toward the left entrance while strafing right and turning right to barely land on the tunnel ledge
+
*'''Vale:''' O vale fica na área entre as duas passagens barrentas que sobem para a constrção do ponto de controle. Há numerosas construções pequenas nessa área.  
*'''Valley:''' The valley is the area between the two dirt paths which lead up to the control point building. There are numerous small buildings in this area.  
+
*'''Passagens:''' Em ambos os lados da área estão passagens barrentas que levam ao topo da área e à construção do ponto de controle.  
*'''Paths:''' On both sides of the area are dirt paths which lead to the top of the area and the control point building.
+
*'''Torre de Rádio:''' A torre de rádio abriga o ponto de controle. Fica no topo das passagens barrentas, no final do vale. Tem dois andares, a parte baixa diretamente embaixo do ponto de controle e o próprio piso do ponto de controle. Ao lado da construção fica uma escadaria que leva ao ponto de controle subindo do vale. O teto da construção é acessível também por rocket/sticky jumping ou através de double jumps por várias aparas nas laterais da construção.
*'''Radio Tower:''' The radio tower houses the control point. It is atop the dirt paths at the far end of the valley. There are two floors, the bottom directly under the control point and the control point floor. On the side of the building is a set of stairs which lead to the control point from the valley. The roof of the building is also accessible by rocket/sticky jumping or through double jumping across various clippings along the building's sides.
 
  
 
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5>
 
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5>
File:gpitA.png| Valley Overview
+
File:gpitA.png| Visão aérea do vale
File:gpitAcap.png|Cap Point A
+
File:gpitAcap.png|Cap Ponto A
File:gpitAtunnel.png| A Tunnel
+
File:gpitAtunnel.png| Túnel A
File:gpitAentrances.png| A Tunnel Entrances
+
File:gpitAentrances.png| Entradas do A
File:GpitApath.png| Path up to A/C Connector
+
File:GpitApath.png| Passagem que sobe ao Conector do A/C
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Capture Point B - The Radar ===
+
=== Ponto de Captura B - O Radar ===
  
Capture Point B is to the right as you exit the BLU base. The point is in the large structure in the center of the area.  
+
O Ponto de Captura B fica à direita da sua saída da base BLU. O ponto está numa estrutura grande no centro do lugar.  
  
*'''B Tunnel:''' There are two tunnels coming from the BLU base. The ''Short B'' is covered by a small house and a fence that partially obscures the BLU tunnel, and exits out next to the A/B Connector. ''Long B'' exits out on the far side of the B area. Both require players to rocket/grenade/double jump to access the tunnels from the Capture Point side. Two ramps along the back wall give access to Capture Point C.  
+
*'''Túnel B:''' Há dois túneis vindo da base BLU. O "B pequeno" é coberto por uma casinha e uma cerca que obstrói parcialmente a visão do túnel do BLU, e sai perto do Conector A/B. "B Longo" sai no lado oposto da área B. Ambos exigem que os jogadores dêem rocket/grenade/double jumps para acessar os túneis, vindo do lado do Ponto de Controle. Duas rampas que percorrem a parede dos fundos dão acesso ao Ponto de Captura C.  
*'''The Radar:''' The Radar is the building which houses the control point. It has two main entrances, the main entrance on the far side of the area atop a ramp, and the other on the C side atop two ramps. There are four windows, two on each side which are all accessible. The roof is a common spot for Soldiers or Demomen and contains a dropdown directly to the point.  
+
*'''O Radar:''' O Radar é a constrção que abriga o ponto de controle. Tem duas entradas principais, a entrada principal no lado extremo subindo-se de uma rampa, e outro pelo lado C subindo-se duas rampas. Tem quatro janelas, duas de cada lado, todas elas acessíveis. O telhado é ponto comum para Soldiers ou Demomen e têm um buraco que cai direto no ponto.  
*'''Shadow Side:''' Next to the building, on the side opposite the B Tunnel exits is the shadow side, named for the building's shadow which is cast on it.  
+
*'''Lado da Sombra:''' Ao lado da construção, no lado oposto às saídas do Túnel B está o lado da sombra, assim chamado devido à sombra da construção que aparece sobre ele.  
*'''Balcony:''' Directly outside the C entrances is the balcony. It s a high point which serves as a vantage point for most of the B area. There are two ramps on both sides which lead down to ground level.
+
*'''Varanda:''' Diretamente pra fora das entradas do C fica a varanda. É um lugar alto que serve como ponto de vantagem para a maior parte da área B. Há duas rampas em ambos os lados que descem para o térreo.  
*'''A/B Connector:''' Between the A and B areas is the A/B Connector which is a tunnel which connects from BLU's A tunnel exit to BLU's short B tunnel exit.
+
*'''Conector A/B:''' Entre as áreas A e B fica o Conector A/B, que é um túnel que liga a saída do túnel A para a saída do túnel curto do B.  
  
 
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5>
 
<gallery widths=140px heights=90px perrow=5>
File:Cp gravelpit pointb.jpg|Point House
+
File:Cp gravelpit pointb.jpg|Casa do Ponto
File:GpitB.png| Cap Point B
+
File:GpitB.png| Ponto de Captura B
File:gpitABconnector.png| A/B Connector
+
File:gpitABconnector.png| Conector A/B
File:gpitBcatwalks.png| Balcony
+
File:gpitBcatwalks.png| Varanda
File:gpitBtunnel.png| B Tunnels
+
File:gpitBtunnel.png| Túneis do B  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Capture Point C - The Laser Gun ===
+
=== Ponto de Captura C - A Arma Laser ===
 
 
Capture Point C is past the first two points, and adjacent to the RED base. The tunnels leading to the other Capture Points are on a higher level than the ground in this area. The capture point is located at the top of the central structure.
 
  
*'''RED Spawn Base:''' Located directly adjacent to Capture Point C, on the opposite side of the area from the tunnels to Capture Points A and B.
+
O Ponto de Captura C fica atrás dos dois primeiros pontos, adjacente à base do RED. Os túneis que levam aos outros pontos de captura ficam um andar acima do térreo nessa área. O Ponto de Captura se localiza no topo da estrutura cental.
*'''The Laser Tower:''' In the center of the area is the giant tower, which atop sits a laser gun. There are three floors to the tower. The first is accessible from ground level by a ramp, and from two bridges connecting to the catwalks. The second floor is accessible by two sets of ramps of which lead along the outside of the tower and one through it. The third floor is the top which contains the capture point and a small room behind the point open on three of its sides.
+
*'''Base de Spawn do RED:''' Localizado diretamente ao lado do Ponto C, do lado oposto aos túneis dos pontos A e B.  
 +
*'''A Torre  Laser:''' No centro da área está uma torre gigantesca, sobre a qual jaz uma arma laser. Há três andares na torre. O primeiro é acessível a partir do térreo por uma rampa e por duas pontes que se conectam às passarelas. O segundo andar é acessível por duas rampas que percorrem o lado de fora da rampa, e uma terceira rampa que sobe por dentro. O terceiro andar é o topo que contém o ponto de captura e uma pequena sala por trás do ponto aberta em três lados.  
 
*'''Catwalks:''' All along the outside edge of the area are the catwalks. These are the metal walk-ways which are accessible via four entrances, two from the A/C connector tunnels and two from the B/C connector tunnels, and are also accessible from two ramps outside the RED spawn.
 
*'''Catwalks:''' All along the outside edge of the area are the catwalks. These are the metal walk-ways which are accessible via four entrances, two from the A/C connector tunnels and two from the B/C connector tunnels, and are also accessible from two ramps outside the RED spawn.
 
*'''Ground Level:''' Below the catwalks and surrounding the tower is the ground level. On the far side is an entrance which leads to the A/C connector tunnels.
 
*'''Ground Level:''' Below the catwalks and surrounding the tower is the ground level. On the far side is an entrance which leads to the A/C connector tunnels.

Revision as of 22:32, 22 March 2011


Gravel Pit
Tf2 gravelpit.jpg
Basic Information
Variants: Coal Pit and Lava Pit
Developer(s): Unknown
Map Info
Environment: Industrial
Setting: Luz do dia, ensolarado
Map Photos
Loading screen photos.
Map Overview
Gravel Pit overview.png

Gravel Pit (Cascalheira, Buraco de Pedregulhos) é um mapa de Ataque/Defesa de Ponto de Controle . Foi um dos seis mapas incluídos no lançamento do jogo. Como todos os mapas de Ataque/Defesa, o RED sempre joga na defesa e o BLU, no ataque, e uma vez que o time BLU captura o ponto de controle, ele é fechado e não pode mais ser retomado pelo RED. O mapa se difere de outros mapas de Ataque/Defesa, já que permite aos atacantes capturar os dois primeiros pontos (pontos A e B) em qualquer ordem antes de atacar o ponto final (o ponto C). Os Pontos A e B são diretamente acessíveis a partir da base do BLU, enquanto é preciso atravessar um desses dois pontos para poder alcançar o ponto C. A base do RED se localiza próxima ao ponto C.

O objetivo de Gravel Pit é que o BLU deve atacar e capturar todos os três pontos para vencer a partida. Os POontos A e B devem ser capturados antes do C. O objetivo para o RED é segurar e impedir que o time BLU capture o ponto final C. Adiciona-se mais tempo na contagem final se o BLU capturar ambos os pontos A e B, para ganhar mais tempo de capturar o ponto C. Junction, um mapa oficial feito pela comunidade, compartilha do mesmo estilo de jogo de Gravel Pit.

Vídeo de Introdução

Localizações

Ponto de Captura A - A Torre de Rádio

O Ponto de Captura A fica à esquerda de sua saída na base do BLU. O ponto fica no topo de uma colina, dentro de uma construção. Há duas saídas do túnel do BLU para essa área, e elas permitem acesso às duas rampas ao redor da área externa do ponto. Um pacote de health médio fica embaixo do ponto de captra. Há também duas caixas de munição média perto da construção do ponto, uma em frente e outra atrás da construção. A partir do ponto A, há túneis que levam aos pontos B e C.

  • Base de Spawn do BLU: Localizada em um lado do mapa, a base do BLU tem duas saídas - uma para o ponto A e outra para o B.
  • Túnel A: O Túnel que conecta o pátio de spawn do BLU e o campo de batalha do ponto A. Os túneis que levam à base do BLU são acessíveis por rocket, grenade, ou double jumping; eles também podem ser alcançados por crouch jumping (pulo agachado) por sobre a parte saliente da parede na entrada da esquerda, e então dando-se outro crouch-jump para a entrada da esquerda enquanto se esquiva para a direita e se vira para a direita para aterrisar na subida do túnel.
  • Vale: O vale fica na área entre as duas passagens barrentas que sobem para a constrção do ponto de controle. Há numerosas construções pequenas nessa área.
  • Passagens: Em ambos os lados da área estão passagens barrentas que levam ao topo da área e à construção do ponto de controle.
  • Torre de Rádio: A torre de rádio abriga o ponto de controle. Fica no topo das passagens barrentas, no final do vale. Tem dois andares, a parte baixa diretamente embaixo do ponto de controle e o próprio piso do ponto de controle. Ao lado da construção fica uma escadaria que leva ao ponto de controle subindo do vale. O teto da construção é acessível também por rocket/sticky jumping ou através de double jumps por várias aparas nas laterais da construção.

Ponto de Captura B - O Radar

O Ponto de Captura B fica à direita da sua saída da base BLU. O ponto está numa estrutura grande no centro do lugar.

  • Túnel B: Há dois túneis vindo da base BLU. O "B pequeno" é coberto por uma casinha e uma cerca que obstrói parcialmente a visão do túnel do BLU, e sai perto do Conector A/B. "B Longo" sai no lado oposto da área B. Ambos exigem que os jogadores dêem rocket/grenade/double jumps para acessar os túneis, vindo do lado do Ponto de Controle. Duas rampas que percorrem a parede dos fundos dão acesso ao Ponto de Captura C.
  • O Radar: O Radar é a constrção que abriga o ponto de controle. Tem duas entradas principais, a entrada principal no lado extremo subindo-se de uma rampa, e outro pelo lado C subindo-se duas rampas. Tem quatro janelas, duas de cada lado, todas elas acessíveis. O telhado é ponto comum para Soldiers ou Demomen e têm um buraco que cai direto no ponto.
  • Lado da Sombra: Ao lado da construção, no lado oposto às saídas do Túnel B está o lado da sombra, assim chamado devido à sombra da construção que aparece sobre ele.
  • Varanda: Diretamente pra fora das entradas do C fica a varanda. É um lugar alto que serve como ponto de vantagem para a maior parte da área B. Há duas rampas em ambos os lados que descem para o térreo.
  • Conector A/B: Entre as áreas A e B fica o Conector A/B, que é um túnel que liga a saída do túnel A para a saída do túnel curto do B.

Ponto de Captura C - A Arma Laser

O Ponto de Captura C fica atrás dos dois primeiros pontos, adjacente à base do RED. Os túneis que levam aos outros pontos de captura ficam um andar acima do térreo nessa área. O Ponto de Captura se localiza no topo da estrutura cental.

  • Base de Spawn do RED: Localizado diretamente ao lado do Ponto C, do lado oposto aos túneis dos pontos A e B.
  • A Torre Laser: No centro da área está uma torre gigantesca, sobre a qual jaz uma arma laser. Há três andares na torre. O primeiro é acessível a partir do térreo por uma rampa e por duas pontes que se conectam às passarelas. O segundo andar é acessível por duas rampas que percorrem o lado de fora da rampa, e uma terceira rampa que sobe por dentro. O terceiro andar é o topo que contém o ponto de captura e uma pequena sala por trás do ponto aberta em três lados.
  • Catwalks: All along the outside edge of the area are the catwalks. These are the metal walk-ways which are accessible via four entrances, two from the A/C connector tunnels and two from the B/C connector tunnels, and are also accessible from two ramps outside the RED spawn.
  • Ground Level: Below the catwalks and surrounding the tower is the ground level. On the far side is an entrance which leads to the A/C connector tunnels.

Strategy

See Community Gravel Pit strategy

Related Achievements

Achieved.png General

Impossible Defense
Impossible Defense
Successfully defend Gravel Pit without giving up a capture.
World Traveler
World Traveler
Play a complete game on 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, and Well (CP).

Update history

January 25, 2008 Patch

  • Changed the scoring method in CP_GravelPit to score per capture rather than per round
  • Updated CP_GravelPit to fix all known exploits

Trivia

  • Gravel Pit is locale number 34 in the 'Pits of America' stamp range.[1]
  • Before their War, the RED Demoman and BLU Soldier went on the 'Gravel Pits of America' scenic bus tour together.
  • 'The Insult that made a "Jarate Master" out of Sniper' takes place in Gravel Pit.
  • There are many healthkits and ammo packs underneath displacements in Gravel Pit, which you can access through noclip.
  • According to the Map of Mann's Land, Gravel Pit is westward from Badwater Basin and northeast from Well (called The Well). A sea of gravel (called The Gravel Sea on the map) lies to the west.

Control Point Timing

Control Point Multiplier Seconds
Control Point A ×1
60 .000
×2
40 .000
×3
32 .727
×4
28 .800
Control Point B ×1
60 .000
×2
40 .000
×3
32 .727
×4
28 .800
Control Point C ×1
12 .000
×2
8 .000
×3
6 .545
×4
5 .760


Bugs

  • It is possible for a RED Engineer to build a Teleporter inside the RED spawn on top of a control console.
  • If a BLU Engineer builds a Teleporter exit in the BLU-only area outside the main spawn, it is possible for an enemy Spy to teleport into the BLU spawn.

See also