March 10, 2011 Patch (Beta)/pt-br

Fonte: Fóruns do beta do TF2 (arquivo) (em inglês)

Detalhes da atualização

Geral

• Replay
  • Mostra todas as resoluções disponíveis quando estiver escolhendo um replay para renderizar
  • Adicionada a habilidade de especificar um diretório de saída da linha de comando. Rodar um servidor com o parâmetro opcional '-replayserverdir <nome do diretório>' irá por todos os dados de replay para 'tf/replay/<nome do diretório>. Para qualquer um rodando servidores múltiplos de um mesmo diretório, você terá que especificar um diretório de saída diferente para cada servidor. Isto impedirá colisões e problemas potenciais com replays. Veja a confirmação na inicialização - você deve ver algo como isso:
    • Using custom replay dir name: "replay/<diretório>"
  • Para admininstradores que tem seu(s) servidor(es) configurado(s) para servir dados de replay de um navegador de Web local: o bug do 'replay_local_fileserver_path' agora está consertado. Mesmo se replay_local_fileserver_path mostrava um diretório válido, o servidor "mentiria" e diria que o diretório estaria inválido.
• Coaching (Treinamento)
  • Consertado o problema onde o jogador perdia o estado de estudante, e prevenia ele de "kickar" um treinador
  • Limite de taxa de comandos do treinador para um por segundo
  • Não mostrar anotações do treinador se estiverem no mesmo time do estudante, a menos que o objeto estivesse visível.
  • Consertado brilho ao redor de ex-estudantes
  • Notifica o treinador quando o estudante morreu
  • Treinador e estudante agora podem apenas conversar em voz um com o outro