Difference between revisions of "Sapper/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (음역 제거, 문맥 다듬기)
Line 12: Line 12:
 
| reload      = 없음
 
| reload      = 없음
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''엔지니어'''|스파이 새핀 마 센트리!|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav}}
+
{{Quotation|'''엔지니어'''|스파이가 내 센트리에 교란기를 설치했다!|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav}}
  
[[센트리 건]] 조작 안내서에서 '''FM/AM 울트라 일렉트로 새퍼''' 라고 소개된 '''전자 교란기''' 는, [[스파이]] 의 [[보조 무기]] 입니다. '{{botignore|Electro-Sapper}}' 라고 쓰여진 상자 모양의 몸체에 하나의 다이얼과 두 개의 스위치가 있습니다. 이것을 사용하면 철사로 연결된 두 개의 고정기가 배치됩니다.
+
[[센트리 건]] 조작 안내서에서 '''주파수 변조(FM)/진폭 변조(AM) 초(超)전자 교란기''' 라고 소개된 '''전자 교란기'''는, [[스파이]]의 [[보조 무기]] 입니다. '{{botignore|Electro-Sapper}}' 라고 쓰여진 상자 모양의 몸체에 하나의 다이얼과 두 개의 스위치가 있습니다. 이것을 사용하면 철사로 연결된 두 개의 고정기가 배치됩니다.
  
전자 교란기의 기능은 [[엔지니어]] 의 [[building/ko|구조물]] 들을 파괴하는 것 밖에 없습니다. 이 무기를 들고 상대의 구조물 가까이 있으면, 구조물 위에 전자 교란기의 윤곽이 흰색으로 나타날 것입니다. 이 윤곽이 나타났을 때 주 공격 버튼(마우스 왼쪽 클릭)을 누르면, 구조물에 전자 교란기가 붙어 둘중 하나가 파괴될 때까지 구조물에 피해를 줍니다. 전가 교란기가 붙은 구조물을 지은 엔지니어의 [[HUD/ko|HUD]]에는 그 구조물의 체력과, 전자 교란기의 체력이 함께 나타납니다. 전자 교란기가 붙은 구조물은 그 기능을 잃습니다; (센트리 건은 적을 향해 쏘지 못하고, [[디스펜서]]는 치료와 탄창 공급을 못하며, [[텔레포터]]는 텔레포트를 할 수 없게 만듭니다). 구조물에 붙은 전자 교란기는 전기 불꽃과 큰 잡음을 냅니다. 텔레포터가 완성되있을 때, 한쪽의 텔레포터에만 전자 교란기를 붙여도 반대쪽의 텔레포터에도 전자 교란기가 붙여집니다. 변장한 스파이가 전자 교란기를 붙인다면, 상대 팀은 그 스파이가 변장한 클래스가 전자 교란기를 붙이는 행동을 볼 수 있습니다.
+
전자 교란기의 기능은 [[엔지니어]]의 [[building/ko|구조물]]파괴하는 것이 전부입니다. 이 무기를 들고 상대의 구조물 가까이 있으면, 구조물 위에 전자 교란기의 흰색의 윤곽이 나타날 것입니다. 이 윤곽이 나타났을 때 주 공격 버튼(마우스 왼쪽 클릭)을 누르면, 구조물에 전자 교란기가 붙어 둘 중 하나가 파괴될 때까지 구조물에 피해를 줍니다. 전가 교란기가 붙은 구조물을 지은 엔지니어의 [[HUD/ko|HUD]]에는 그 구조물의 체력과, 전자 교란기의 체력이 함께 나타납니다. 전자 교란기가 붙은 구조물은 그 기능을 잃습니다. 즉, 센트리 건은 적을 향해 쏘지 못하고, [[디스펜서]]는 치료와 탄창 공급을 못하며, [[텔레포터]]는 텔레포트를 할 수 없게 만듭니다. 구조물에 붙은 전자 교란기는 전기 불꽃과 큰 잡음을 냅니다. 텔레포터가 완성되있을 때, 한쪽의 텔레포터에만 전자 교란기를 붙여도 반대쪽의 텔레포터에도 전자 교란기가 붙여집니다. 변장한 스파이가 전자 교란기를 붙인다면, 상대팀은 그 스파이가 변장한 클래스가 전자 교란기를 붙이는 행동을 볼 수 있습니다.  
  
구조물에 전자 교란기가 붙었을 경우, 그 구조물의 주인인 엔지니어는 [[HUD/ko|HUD]]를 통해 알 수 있고, 주변 플레이어들이 알 수 있도록 대사를 내뱉습니다. [[엔지니어]]가 [[근접 무기]]로 전자 교란기를 2대 때릴 경우 전자 교란기가 파괴됩니다. 전자 교란기가 공격 받을 경우, 스파이도 HUD를 통해 알 수 있습니다. 한쪽 텔레포터에 있는 전자 교란기를 파괴시킬 경우, 반대쪽에 있는 전자 교란기도 파괴됩니다. 만약 다른 엔지니어가 먼저 전자 교란기를 때리면, 먼저 엔지니어는 전자 교란기 파괴에 대한 [[Kill assist/ko|어시스트]]를 얻을 수 있고, 엔지니어가 전자 교란기를 떼어낼 때 메딕이 그를 치료해 주고 있으면, 메딕도 어시스트를 얻을 수 있습니다. [[홈레커]]를 착용한 [[파이로]]도 전자 교란기를 파괴할 수 있습니다. 홈레커를 사용할 경우 전자 교란기를 한번에 파괴할 수 있습니다. 스파이는 전자 교란기를 파괴하러 오는 적들을 [[백스탭]]으로 처리할 수도 있습니다.
+
구조물에 전자 교란기가 붙었을 경우, 그 구조물의 주인인 엔지니어는 [[HUD/ko|HUD]]를 통해 알 수 있고, 주변 플레이어들이 알 수 있도록 대사를 내뱉습니다. [[엔지니어]]가 [[근접 무기]]로 전자 교란기를 2번 타격할 경우 전자 교란기가 파괴됩니다. 전자 교란기가 공격 받을 경우, 스파이도 HUD를 통해 알 수 있습니다. 한쪽 텔레포터에 있는 전자 교란기를 파괴시킬 경우, 반대쪽에 있는 전자 교란기도 같이 파괴됩니다. 만약 다른 엔지니어가 먼저 전자 교란기를 타격하면, 먼저 타격한 엔지니어는 전자 교란기 파괴에 대한 [[Kill assist/ko|어시스트]]를 얻을 수 있고, 엔지니어가 전자 교란기를 떼어낼 때 메딕이 그를 치료해 주고 있으면, 메딕도 어시스트를 얻을 수 있습니다. [[홈레커]]를 착용한 [[파이로]]도 전자 교란기를 파괴할 수 있습니다. 홈레커를 사용할 경우 전자 교란기를 한번에 파괴할 수 있습니다. 스파이는 전자 교란기를 파괴하러 오는 적들을 [[백스탭]]으로 처리할 수도 있습니다.  
  
 +
전자 교란기에 작은 게이지가 있지만, 이는 미관을 위한 것으로 아무 영향을 미치지 않습니다. 전자 교란기는 무한정으로 붙일 수 있고, '재사용(쿨다운)' 시간이 없습니다. 이를 이용해 엔지니어가 전자 교란기를 없애는 것보다 빠르고, 계속해서 붙일 수가 있습니다. 하지만 구조물 근처에 엔지니어 외 다른 적들이 있다면 이 방법은 잘 통하지 않을 것입니다. [[디스펜서]]에 붙은 전자 교란기가 파괴되면 적에게 금속([[gib/ko|파편]]당 금속 3 단위)만 줄 것입니다.
  
전자 교란기에 작은 게이지가 있지만, 이는 미관을 위한 것으로 아무 것에도 영향을 미치지 않습니다. 전자 교란기는 무한정으로 붙일 수 있고, "쿨다운" 시간이 없습니다. 이를 이용해 엔지니어가 전자 교란기를 없애는 것보다 빨리, 계속해서 붙일 수가 있습니다. 하지만 구조물 근처에 엔지니어 외 다른 적들이 있다면 이 방법은 잘 통하지 않을 것입니다. [[디스펜서]]에 붙은 전자 교란기가 파괴되면 적에게 금속([[gib/ko|파편]]당 금속 3 단위)만 줄 것입니다.
 
  
 
+
== 피해량 ==
==피해량==
 
 
{{See also|피해량}}
 
{{See also|피해량}}
 
전자 교란기는 건물에게 초당 25의 피해를 줍니다.
 
전자 교란기는 건물에게 초당 25의 피해를 줍니다.
  
Destroys:
+
파괴률:
 
*레벨 1 구조물(체력 150)은 6.00 초만에 파괴됩니다.
 
*레벨 1 구조물(체력 150)은 6.00 초만에 파괴됩니다.
 
*레벨 2 구조물(체력 180)은 7.20 초만에 파괴됩니다.
 
*레벨 2 구조물(체력 180)은 7.20 초만에 파괴됩니다.
Line 34: Line 33:
 
*[[Combat Mini-Sentry Gun/ko|전투용 미니 센트리 건]](체력 100)은 4.00 초만에 파괴됩니다.
 
*[[Combat Mini-Sentry Gun/ko|전투용 미니 센트리 건]](체력 100)은 4.00 초만에 파괴됩니다.
  
참고:전자 교란기가 붙은 구조물을 공격하면 파괴되는데 걸리는 시간이 줄어듭니다. 구조물을 파괴하는데 특화되지 않은 클래스도 도움을 줄 수 있습니다.
+
참고: 전자 교란기가 붙은 구조물을 공격하면 파괴되는데 걸리는 시간이 줄어듭니다. 구조물을 파괴하는데 특화되지 않은 클래스도 도움을 줄 수 있습니다.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 68: Line 67:
  
 
'''[[October 2, 2007 Patch]]'''
 
'''[[October 2, 2007 Patch]]'''
* 전자 교란기 때문에 서버가 다운되는 현상 수정.
+
* 전자 교란기 때문에 서버가 다운되는 현상 수정.  
  
 
'''[[November 7, 2007 Patch]]'''
 
'''[[November 7, 2007 Patch]]'''
* 얇은 벽을 뚫고 전자 교란기를 붙일 수 있었던 점 수정.
+
* 얇은 벽을 뚫고 전자 교란기를 붙일 수 있었던 점 수정.  
  
 
'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
 
'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
* 전자 교란기를 붙인 스파이는 그 구조물에 피해를 덜 주게 수정.
+
* 전자 교란기를 붙인 스파이는 그 구조물에 피해를 덜 주게 수정.  
  
 
'''[[June 23, 2008 Patch]]'''
 
'''[[June 23, 2008 Patch]]'''
* 전자 교란기 뷰모델 수정.
+
* 전자 교란기 3인칭 모델 수정.  
  
 
'''[[June 8, 2009 Patch]]'''
 
'''[[June 8, 2009 Patch]]'''
* 상대 플레이어가 건물에 붙어있을 때 전자 교란기를 붙일 수 없었던 점 수정.
+
* 상대 플레이어가 건물에 붙어있을 때 전자 교란기를 붙일 수 없었던 점 수정.  
  
 
'''[[August 13, 2009 Patch]]'''
 
'''[[August 13, 2009 Patch]]'''
* 한쪽 텔레포터에 전자 교란기를 붙이면 반대쪽 텔레포터에도 전자 교란기가 붙게 수정.
+
* 한쪽 텔레포터에 전자 교란기를 붙이면 반대쪽 텔레포터에도 전자 교란기가 붙게 수정.  
  
 
'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
 
'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
* "destroy 3 0"를 사용해서 자신의 전자 교란기를 파괴할 수 있었던 점 수정.
+
* "destroy 3 0"를 사용해서 자신의 전자 교란기를 파괴할 수 있었던 점 수정.  
  
 
==버그==
 
==버그==
*왼손잡이 뷰모델을 사용할 경우 전자 교란기의 글씨들이 거꾸로 보입니다.
+
*왼손잡이 뷰모델을 사용할 경우 전자 교란기의 글씨들이 거꾸로 보입니다.  
*1인칭으로 볼 땐 오른손으로 전자 교란기를 들고 있지만, 3인칭으로 보면 양손으로 들고 있습니다.
+
*1인칭으로 볼 땐 오른손으로 전자 교란기를 들고 있지만, 3인칭으로 보면 양손으로 들고 있습니다.  
*전자 교란기가 전투용 미니 센트리 건에 붙었을 경우 위의 점멸등을 뚫고 붙습니다.
+
*전자 교란기가 전투용 미니 센트리 건에 붙었을 경우 미니 센트리 위의 점멸등을 뚫고 붙습니다.  
 
*In client view, a small polygon can be seen at the bottom of the screen on a high FOV. This is possibly part of the unused hand that would flick a switch on the item's surface.
 
*In client view, a small polygon can be seen at the bottom of the screen on a high FOV. This is possibly part of the unused hand that would flick a switch on the item's surface.
 
*When the Electro Sapper contures appear on pre-sapped buildings, they will cast shadows, exposing the Spy to nearby keen-eyed players.
 
*When the Electro Sapper contures appear on pre-sapped buildings, they will cast shadows, exposing the Spy to nearby keen-eyed players.
  
 
==관련 지식==
 
==관련 지식==
*버전에서는 스파이가 전자 교란기의 스위치를 느리게 켰었습니다. 무기를 바꾸는 것에 영향을 주지 않았기 때문에 이를 빠르게 수정한 이유는 알 수 없습니다. 이 애니메이션은 몇개의 패치가 되는 동안 이 상태였습니다.
+
*이전 버전에서는 스파이가 전자 교란기의 스위치를 느리게 켰었습니다. 하지만 이것은 무기를 바꾸는 것에 영향을 주지 않았기 때문에 이를 빠르게 수정한 이유는 알 수 없습니다. 이 애니메이션은 몇개의 패치가 되는 동안 이 상태였습니다.  
  
 
==갤러리==
 
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Electro Sapper 1st person red.png|RED 팀 1인칭.
+
File:Electro Sapper 1st person red.png|레드팀 1인칭.
File:Electro Sapper 1st person blu.png|BLU 팀 1인칭.
+
File:Electro Sapper 1st person blu.png|블루팀 1인칭.
File:Sapperattach.png|철사가 부착된 전자 교란기.
+
File:Sapperattach.png|전선이 부착된 전자 교란기.
 
File:Sapper.png|파괴된 전자 교란기([[Gib/ko|파편]])
 
File:Sapper.png|파괴된 전자 교란기([[Gib/ko|파편]])
 
File:SapperHUD.png|전자 교란기를 붙였을 경우의 [[HUD/ko|HUD]]. 전자 교란기의 체력과 구조물의 체력이 나타남.
 
File:SapperHUD.png|전자 교란기를 붙였을 경우의 [[HUD/ko|HUD]]. 전자 교란기의 체력과 구조물의 체력이 나타남.

Revision as of 14:03, 10 April 2011

스파이가 내 센트리에 교란기를 설치했다!
엔지니어

센트리 건 조작 안내서에서 주파수 변조(FM)/진폭 변조(AM) 초(超)전자 교란기 라고 소개된 전자 교란기는, 스파이보조 무기 입니다. 'Electro-Sapper' 라고 쓰여진 상자 모양의 몸체에 하나의 다이얼과 두 개의 스위치가 있습니다. 이것을 사용하면 철사로 연결된 두 개의 고정기가 배치됩니다.

전자 교란기의 기능은 엔지니어구조물을 파괴하는 것이 전부입니다. 이 무기를 들고 상대의 구조물 가까이 있으면, 구조물 위에 전자 교란기의 흰색의 윤곽이 나타날 것입니다. 이 윤곽이 나타났을 때 주 공격 버튼(마우스 왼쪽 클릭)을 누르면, 구조물에 전자 교란기가 붙어 둘 중 하나가 파괴될 때까지 구조물에 피해를 줍니다. 전가 교란기가 붙은 구조물을 지은 엔지니어의 HUD에는 그 구조물의 체력과, 전자 교란기의 체력이 함께 나타납니다. 전자 교란기가 붙은 구조물은 그 기능을 잃습니다. 즉, 센트리 건은 적을 향해 쏘지 못하고, 디스펜서는 치료와 탄창 공급을 못하며, 텔레포터는 텔레포트를 할 수 없게 만듭니다. 구조물에 붙은 전자 교란기는 전기 불꽃과 큰 잡음을 냅니다. 텔레포터가 완성되있을 때, 한쪽의 텔레포터에만 전자 교란기를 붙여도 반대쪽의 텔레포터에도 전자 교란기가 붙여집니다. 변장한 스파이가 전자 교란기를 붙인다면, 상대팀은 그 스파이가 변장한 클래스가 전자 교란기를 붙이는 행동을 볼 수 있습니다.

구조물에 전자 교란기가 붙었을 경우, 그 구조물의 주인인 엔지니어는 HUD를 통해 알 수 있고, 주변 플레이어들이 알 수 있도록 대사를 내뱉습니다. 엔지니어근접 무기로 전자 교란기를 2번 타격할 경우 전자 교란기가 파괴됩니다. 전자 교란기가 공격 받을 경우, 스파이도 HUD를 통해 알 수 있습니다. 한쪽 텔레포터에 있는 전자 교란기를 파괴시킬 경우, 반대쪽에 있는 전자 교란기도 같이 파괴됩니다. 만약 다른 엔지니어가 먼저 전자 교란기를 타격하면, 먼저 타격한 엔지니어는 전자 교란기 파괴에 대한 어시스트를 얻을 수 있고, 엔지니어가 전자 교란기를 떼어낼 때 메딕이 그를 치료해 주고 있으면, 메딕도 어시스트를 얻을 수 있습니다. 홈레커를 착용한 파이로도 전자 교란기를 파괴할 수 있습니다. 홈레커를 사용할 경우 전자 교란기를 한번에 파괴할 수 있습니다. 스파이는 전자 교란기를 파괴하러 오는 적들을 백스탭으로 처리할 수도 있습니다.

전자 교란기에 작은 게이지가 있지만, 이는 미관을 위한 것으로 아무 영향을 미치지 않습니다. 전자 교란기는 무한정으로 붙일 수 있고, '재사용(쿨다운)' 시간이 없습니다. 이를 이용해 엔지니어가 전자 교란기를 없애는 것보다 빠르고, 계속해서 붙일 수가 있습니다. 하지만 구조물 근처에 엔지니어 외 다른 적들이 있다면 이 방법은 잘 통하지 않을 것입니다. 디스펜서에 붙은 전자 교란기가 파괴되면 적에게 금속(파편당 금속 3 단위)만 줄 것입니다.


피해량

같이 보기: 피해량

전자 교란기는 건물에게 초당 25의 피해를 줍니다.

파괴률:

  • 레벨 1 구조물(체력 150)은 6.00 초만에 파괴됩니다.
  • 레벨 2 구조물(체력 180)은 7.20 초만에 파괴됩니다.
  • 레벨 3 구조물(체력 216)은 8.64 초만에 파괴됩니다.
  • 전투용 미니 센트리 건(체력 100)은 4.00 초만에 파괴됩니다.

참고: 전자 교란기가 붙은 구조물을 공격하면 파괴되는데 걸리는 시간이 줄어듭니다. 구조물을 파괴하는데 특화되지 않은 클래스도 도움을 줄 수 있습니다.

시연 영상

관련 도전 과제

Leaderboard class pyro.png 파이로

방화벽
방화벽
아군 구조물전자교란기를 설치한 5명의 스파이불태우십시오.

Leaderboard class demoman.png 데모맨

동작 그만 등골빼기냐?
동작 그만 등골빼기냐?
아군 구조물전자교란기를 설치한지 5초가 지나지 않은 스파이를 20명 죽이십시오.

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

없애 버려!
없애 버려!
몇 미터 떨어져 있는 당신의 구조물에 어떻게든 가서 전자 교란기를 제거하십시오.


교란기의 무법자
교란기의 무법자
다른 아군이 지은 구조물에 설치된 25개의 전자 교란기를 제거하십시오.
빨리 뽑기
빨리 뽑기
10초 이내에 스파이를 처치하고 전자교란기 2개를 제거하십시오.

Leaderboard class spy.png 스파이

연합 작전
연합 작전
동료가 센트리 건에 전자교란기를 설치한 후 3초 이내에 다른 센트리 건에 전자교란기를 설치하십시오.


전자교란 감독
전자교란 감독
전자 교란기엔지니어 구조물 1000대를 파괴하십시오.
방해자
방해자
구조물에 전자 교란기를 설치한 뒤 5초 이내에 그 구조물을 건설한 엔지니어를 백스탭으로 처치하십시오.


고장난 총을 가진 사나이
고장난 총을 가진 사나이
엔지니어백스탭으로 죽인 뒤 10초 이내에 3개의 구조물에 전자 교란기를 모두 설치하십시오.

업데이트 기록

October 2, 2007 Patch

  • 전자 교란기 때문에 서버가 다운되는 현상 수정.

November 7, 2007 Patch

  • 얇은 벽을 뚫고 전자 교란기를 붙일 수 있었던 점 수정.

December 20, 2007 Patch

  • 전자 교란기를 붙인 스파이는 그 구조물에 피해를 덜 주게 수정.

June 23, 2008 Patch

  • 전자 교란기 3인칭 모델 수정.

June 8, 2009 Patch

  • 상대 플레이어가 건물에 붙어있을 때 전자 교란기를 붙일 수 없었던 점 수정.

August 13, 2009 Patch

  • 한쪽 텔레포터에 전자 교란기를 붙이면 반대쪽 텔레포터에도 전자 교란기가 붙게 수정.

December 2, 2010 Patch

  • "destroy 3 0"를 사용해서 자신의 전자 교란기를 파괴할 수 있었던 점 수정.

버그

  • 왼손잡이 뷰모델을 사용할 경우 전자 교란기의 글씨들이 거꾸로 보입니다.
  • 1인칭으로 볼 땐 오른손으로 전자 교란기를 들고 있지만, 3인칭으로 보면 양손으로 들고 있습니다.
  • 전자 교란기가 전투용 미니 센트리 건에 붙었을 경우 미니 센트리 위의 점멸등을 뚫고 붙습니다.
  • In client view, a small polygon can be seen at the bottom of the screen on a high FOV. This is possibly part of the unused hand that would flick a switch on the item's surface.
  • When the Electro Sapper contures appear on pre-sapped buildings, they will cast shadows, exposing the Spy to nearby keen-eyed players.

관련 지식

  • 이전 버전에서는 스파이가 전자 교란기의 스위치를 느리게 켰었습니다. 하지만 이것은 무기를 바꾸는 것에 영향을 주지 않았기 때문에 이를 빠르게 수정한 이유는 알 수 없습니다. 이 애니메이션은 몇개의 패치가 되는 동안 이 상태였습니다.

갤러리

관련 상품

참고