Difference between revisions of "BLU/ko"

From Team Fortress Wiki
< BLU
Jump to: navigation, search
(띄어쓰기및 문맥 수정, 원문 존중 번역(본문)및 잘못된 번역(상식 문단) 수정)
(상식)
Line 30: Line 30:
  
 
==상식==
 
==상식==
*[[팀원을 만나다]] 시리즈에서 블루팀은 주로 지는 팀으로 묘사되지만, 예외적으로 [[스파이를 만나다]]와 [[Loose Canon]] 만화에서는 블루측 시점으로 이야기가 진행됩니다.  
+
*[[팀원을 만나다]]는 대체로 레드팀을 중심으로 이야기가 이루어지지만, 예외적으로 [[스파이를 만나다]]와 [[Loose Canon]] 만화에서는 블루측 시점으로 이야기가 진행됩니다.
  
 
==기타 정보==
 
==기타 정보==

Revision as of 22:46, 24 April 2011

블루 회사 로고
설립자이자 최고 경영자인 블루타치 만(Blutarch Mann)의 1850년 당시 모습
블루팀
블루의 건축 양식

The Builders League United is a holding corporation supposedly specializing in construction operations. In reality, from behind a myriad of sub-fronts, it secretly controls half the world's governments, led by founder and CEO Blutarch Mann. Beneath the convincing exterior of their bases of operations can be found computer racks, satellites, rockets and missile installations.

The other half of the world is just as secretly controlled by their rivals, Reliable Excavation Demolition. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders and continue through hundreds of years to present day.

BLU and RED share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by mercenary contract. Despite this, the BLU Soldier and the RED Demoman became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. However, once this was brought to the attention of the Administrator, she pitted them in deadly competition with a mysterious new item promised to the winner, twisting their former friendship into a bloody war.

BLU의 건축양식은 RED와는 달리 더 공업적이고, 복장 규정은 의상 조건에 대해서 비교적 자유로운데, 이것은 직원(용병)을 채용시에 용이한 식별을 위한 청색의 조합을 필요로 했습니다.

RED가 자원 채취 및 운송인 1차 산업을 위한 간이 건물을 건설한다면, BLU는 2·3차 산업의 공산품 제조를 위한 공장을 건설합니다. 2Fort 맵이 대표적인 예로, 레드팀 건물은 건설및 철거가 용이한 목조 건물인 반면에, 블루팀 건물은 콘크리트를 주로 사용하여 더 현대적입니다.

하청업체

같이 보기: List of companies

알려진 BLU의 하청업체들:

  • 신호소(beacon)
  • 빅스 철강(Biggs Steel Rods)
  • 빈크시 벌목회사(Binksi Logging)
  • 파랑 스트릭(BLU Streak)
  • 금빛개울 연료(Goldstream Fuel)
  • 회색자갈社(Gray Gravel Co.)
  • 지미 잼(Jimi Jam)
  • 리갈 배관장치(Regal Plumbing Systems)
  • 리오 그란데 석탄(Rio Grande Coal
  • 스쿳 카누(Scoot's Canoe)
  • 라이트 항만(Wright Shipping)

상식

기타 정보

외부 링크