Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/ru/Wikifia/Userpage Guide"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!
 
Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!
  
−
== Шаг 1. Создаём панель персонажа ==
+
 
−
[[File:User_infobox_table.png|321px|thumb|right]]
+
Главное, что вы должны помнить - Официальная Вики TF2 является международным проектом, поэтому очень и очень желательно, чтобы и ваша страница была написана на английском. Плохо его знаете? Не беда, пишите на русском, но тогда многие просто не поймут, что у вас написано.
−
Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка слева? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон User Infobox:
+
 
 +
== Основы ==
 +
[[File:User_info_example.png|426px|thumb|right|Пример заголовка и информации о пользователе]]
 +
Первое, что нужно вашей странице - заголовок. Лучше всего написать в него свой ник, так как вас проще будет узнать.
 +
 
 +
Заголовок задаётся кодом вида {{code|<nowiki>{{DISPLAYTITLE:*Имя пользователя*}}</nowiki>}} (без звёздочек) в самом верху вики-текста.
 +
 
 +
Пример: {{code| <nowiki>{{DISPLAYTITLE:flutterravie}}</nowiki>}}
 +
 
 +
Ниже вы можете написать что-то о себе, желательно - опять же, на английском.
 +
 
 +
== Создаём панель персонажа ==
 +
[[File:User_infobox_table.png|321px|thumb|right|Пример панели персонажа]]
 +
Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка слева? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон '''User Infobox''':
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
 
{{User infobox
 
{{User infobox
Line 30: Line 43:
 
| email =
 
| email =
 
| skype =
 
| skype =
−
| googletalk =
 
 
}}
 
}}
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
 +
'''Внимание'''! Если вы не хотите заполнять какой-либо пункт списка, оставьте его пустым, но не удаляйте!
 +
 +
=== Общая информация ===
 
:; ''title''
 
:; ''title''
 
:: Используется для того, чтобы задать собственный заголовок панели.
 
:: Используется для того, чтобы задать собственный заголовок панели.
Line 50: Line 65:
  
 
:; ''type''
 
:; ''type''
 +
:: В этом пункте задаётся тип создаваемого персонажа. В игре, как вам, должно быть, уже известно, таковых существует три штуки - [[Offensive/ru|нападение]], [[Defensive/ru|защита]] и [[Support/ru|поддержка]]. Но вы можете написать всё, что вам вздумается, от "Гуманоид" до "Радужный пони".
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|type = Attack</nowiki>}}
 +
 
:; ''gender''
 
:; ''gender''
 +
:: Тут всё просто: нужно указать свой пол. Хотите - пишите настоящий, хотите - выдуманный, хотите - не пишите тут вообще ничего.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|gender = Male</nowiki>}}
 +
 
:; ''health''
 
:; ''health''
 +
:: В этом пункте пишем количество пунктов здоровья.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|health = 200</nowiki>}}
 +
 
:; ''speed''
 
:; ''speed''
 +
:: А в этом пункте - скорость, желательно в процентах, но можно и в км/ч или м/с.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|speed = 80%</nowiki>}}
 +
 
:; ''birthplace''
 
:; ''birthplace''
 +
:: Здесь указываем место своего рождения.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|birthplace = America</nowiki>}}
 +
 
:; ''language''
 
:; ''language''
 +
:: Здесь - родной язык.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|language = English</nowiki>}}
 +
 
:; ''age''
 
:; ''age''
−
::Self explanatory.
+
:: Здесь - возраст.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|age = 40</nowiki>}}
  
−
===Team Fortress 2 info===
+
===Информация о Team Fortress 2===
  
 
:; ''tf2info''
 
:; ''tf2info''
−
:: This section appears by default unless you set this attribute to {{code|no}} or {{code|nope}}
+
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
−
::*Example: {{code| <nowiki>|tf2info = no</nowiki>}}
+
::*Пример: {{code| <nowiki>|tf2info = no</nowiki>}}
  
 
:; ''favmap''
 
:; ''favmap''
 +
:: Название вашей любимой карты.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|favmap = cp_dustbowl</nowiki>}}
 +
 
:; ''favclass''
 
:; ''favclass''
 +
:: Название вашего любимого класса.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|favclass = Soldier</nowiki>}}
 +
 
:; ''favweap''
 
:; ''favweap''
 +
:: Название вашего любимого оружия.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|favweap = Rocket Launcher</nowiki>}}
 +
 
:; ''favhat''
 
:; ''favhat''
−
::Self explanatory.
+
:: Название вашей любимой шляпы.
 +
::*Пример: {{code| <nowiki>|favhat = Killer's Kabuto</nowiki>}}
  
−
:US English can be substituted instead by adding a "_us" suffix to the above, as follows:
+
===Контактная информация===
−
 
 
−
:; ''favmap_us''
 
−
:; ''favclass_us''
 
−
:; ''favweap_us''
 
−
:; ''favhat_us''
 
−
 
 
−
::This simply changes the entry line from "Favourite" to "Favorite."
 
−
 
 
−
===Contact info===
 
  
 
:; ''contactinfo''
 
:; ''contactinfo''
−
:: This section appears by default unless you set this attribute to {{code|no}} or {{code|nope}}
+
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
−
::*Example: {{code| <nowiki>|contactinfo = no</nowiki>}}
+
::*Пример: {{code| <nowiki>|contactinfo = no</nowiki>}}
  
 
:; ''site''
 
:; ''site''
 +
:: Адрес вашего сайта.
 +
 
:; ''steampage''
 
:; ''steampage''
 +
:: Ваша страница в Steam.
 +
 
:; ''email''
 
:; ''email''
 +
:: Ваш адрес электронной почты.
 +
 
:; ''skype''
 
:; ''skype''
−
:; ''googletalk''
+
:: Ваше имя в Skype
−
::Self explanatory.
+
 
 +
::''Для этих пунктов нет стандарта заполнения.''
 +
 
 +
== Цитата ==
 +
[[File:User_quotation_example.png|145px|thumb|right|Пример цитаты]]
 +
У вас есть коронная фраза? Вы хотите, чтобы вас по ней узнавали? Или вы хотите поделиться с сообществом TF2 чрезвычайно мудрой и нестандартной мыслью? Тогда вам нужно создать цитату вида: {{code|<nowiki>{{Quotation|*Подпись*|*Сама цитата*}}</nowiki>}}
 +
 
 +
Пример: {{code| <nowiki>|{{Quotation|My mother|Eat more sandwiches to grow more, Ivan!}}</nowiki>}}
 +
 
 +
== Панель предмета ==
 +
Если вы хотите показать, что у вас есть красивая медаль солдата или забавно переименованное оружие, нужно использовать код вида (всё без звёздочек):
 +
<pre><nowiki>{{Backpack item
 +
| width = 300px
 +
| item-name = *Название оружия на английском*
 +
| item-name-local = *Ваше название оружия, если изменено*
 +
| quality = *Качество предмета, Normal/Vintage/Unusual/Community*
 +
| item-level = *Уровень предмета*
 +
| item-description = *Описание предмета*
 +
}}</nowiki></pre>

Revision as of 08:12, 23 May 2011

“
Если у тебя нет своей страницы хоть где-то - тебя не существует.
— flutterravie про создание страницы пользователя
 ”

Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!


Главное, что вы должны помнить - Официальная Вики TF2 является международным проектом, поэтому очень и очень желательно, чтобы и ваша страница была написана на английском. Плохо его знаете? Не беда, пишите на русском, но тогда многие просто не поймут, что у вас написано.

Основы

File:User info example.png
Пример заголовка и информации о пользователе

Первое, что нужно вашей странице - заголовок. Лучше всего написать в него свой ник, так как вас проще будет узнать.

Заголовок задаётся кодом вида {{DISPLAYTITLE:*Имя пользователя*}} (без звёздочек) в самом верху вики-текста.

Пример: {{DISPLAYTITLE:flutterravie}}

Ниже вы можете написать что-то о себе, желательно - опять же, на английском.

Создаём панель персонажа

File:User infobox table.png
Пример панели персонажа

Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка слева? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон User Infobox: 

{{User infobox
| title =
| infoboxcolour =
| image =
| icon =

| type =
| gender =
| health =
| speed =
| birthplace =
| language =
| age =

| favmap =
| favclass =
| favweap =
| favhat =

| site =
| steampage =
| email =
| skype =
}}

Внимание! Если вы не хотите заполнять какой-либо пункт списка, оставьте его пустым, но не удаляйте!

Общая информация

title
Используется для того, чтобы задать собственный заголовок панели.
infoboxcolour
Используется для того, чтобы задать цвет рамки. Стандартный - серебряный.
  • Может задаваться в виде |infoboxcolour = #000000 или |infoboxcolour = red
image
Ссылка на изображение. Его нужно заранее загрузить, сделать это можно здесь. Имя файла должно выглядеть как "User *Ваш ник на Вики TF2* Profile Image" (без звёздочек). В поле "Лицензирование" нужно выбрать пункт "User page image".
  • Пример: |image = User Robin Profile Image.png
icon
Если у вас есть собственный логотип или иконка, его можно вставить сюда, использовав вики-код вида [[Image:*Название изображения*]] (без звёздочек).
  • Пример: |icon = [[Image:Leaderboard class soldier.png]]
type
В этом пункте задаётся тип создаваемого персонажа. В игре, как вам, должно быть, уже известно, таковых существует три штуки - нападение, защита и поддержка. Но вы можете написать всё, что вам вздумается, от "Гуманоид" до "Радужный пони".
  • Пример: |type = Attack
gender
Тут всё просто: нужно указать свой пол. Хотите - пишите настоящий, хотите - выдуманный, хотите - не пишите тут вообще ничего.
  • Пример: |gender = Male
health
В этом пункте пишем количество пунктов здоровья.
  • Пример: |health = 200
speed
А в этом пункте - скорость, желательно в процентах, но можно и в км/ч или м/с.
  • Пример: |speed = 80%
birthplace
Здесь указываем место своего рождения.
  • Пример: |birthplace = America
language
Здесь - родной язык.
  • Пример: |language = English
age
Здесь - возраст.
  • Пример: |age = 40

Информация о Team Fortress 2

tf2info
Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
  • Пример: |tf2info = no
favmap
Название вашей любимой карты.
  • Пример: |favmap = cp_dustbowl
favclass
Название вашего любимого класса.
  • Пример: |favclass = Soldier
favweap
Название вашего любимого оружия.
  • Пример: |favweap = Rocket Launcher
favhat
Название вашей любимой шляпы.
  • Пример: |favhat = Killer's Kabuto

Контактная информация

contactinfo
Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
  • Пример: |contactinfo = no
site
Адрес вашего сайта.
steampage
Ваша страница в Steam.
email
Ваш адрес электронной почты.
skype
Ваше имя в Skype
Для этих пунктов нет стандарта заполнения.

Цитата

File:User quotation example.png
Пример цитаты

У вас есть коронная фраза? Вы хотите, чтобы вас по ней узнавали? Или вы хотите поделиться с сообществом TF2 чрезвычайно мудрой и нестандартной мыслью? Тогда вам нужно создать цитату вида: {{Quotation|*Подпись*|*Сама цитата*}}

Пример: |{{Quotation|My mother|Eat more sandwiches to grow more, Ivan!}}

Панель предмета

Если вы хотите показать, что у вас есть красивая медаль солдата или забавно переименованное оружие, нужно использовать код вида (всё без звёздочек): 

{{Backpack item
| width = 300px
| item-name = *Название оружия на английском*
| item-name-local = *Ваше название оружия, если изменено*
| quality = *Качество предмета, Normal/Vintage/Unusual/Community*
| item-level = *Уровень предмета*
| item-description = *Описание предмета* 
}}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Wikifia/Userpage_Guide&oldid=522088"