Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

Revision as of 23:29, 25 May 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Medic achievements

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

Revision as of 23:29, 25 May 2011

Medic achievements

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Medic achievements ==
 <!--
 autoclave-title:
    en: Autoclave
@@ Line 26: / Line 27: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Piro]] e aiutalo a [[fire/it|bruciare]] 5 nemici.
    ja: パイロをアシストして、1 回のユーバーチャージで敵を 5 人燃やす
+  ko: 파이로에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 불태우도록 도우십시오.
    nl: Help 5 vijanden te verbranden met een enkele überlading voor een Pyro.
    pl: Pomóż w spaleniu 5 przeciwników za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Pyro.
+  pt: Ajude a matar 5 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Pyro.
    pt-br: Ajude em [[Fire/pt-br|queimar]] 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Pyro/pt-br|Pyro]].
    ro: Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro.
    ru: Помогите поджигателю поджечь 5 врагов за время действия одного убер-заряда.
-  pt: Ajude a matar 5 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Pyro.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火焰兵點燃5名敵人。
-  ko: 파이로에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 불태우도록 도우십시오.
 autoclave-icon: Tf medic assist pyro.png
@@ Line 61: / Line 62: @@
    it: Fornisci a un nemico il fermo immagine di te mentre insulti il suo [[ragdoll/it|cadavere]].
    ja: [[ragdoll|倒した敵]]に挑発しているフリーズカムショットを見せる
+  ko: 뒹구는 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
    nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij de lappenpop van de vijand bespot.
    pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z jego [[Ragdoll|truchła]].
+  pt: Dê a um inimigo a imagem de uma provocação sobre o corpo dele.
    pt-br: Dê a um inimigo uma foto de [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você [[taunt/pt-br|provocando]] sobre a [[ragdoll/pt-br|ragdoll]] dele.
    ro: Adversarul trebuie să te vadă batjocorând-ul.
    ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то мгновение, когда вы, после его убийства, делаете насмешку над его трупом.
-  pt: Dê a um inimigo a imagem de uma provocação sobre o corpo dele.
    zh-hant: 提供敵人一張你在他們的ragdoll上譏笑的畫面快照。
-  ko: 뒹구는 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
 autopsy report-icon: tf medic freezecam ragdoll.png
@@ Line 96: / Line 97: @@
    it: Guarisci un compagno mentre ottiene un risultato.
    ja: チームメイトが自身の実績のロックを解除する瞬間にそのチームメイトを回復している
+  ko: 도전 과제를 달성 중인 팀원을 치료하십시오.
    nl: Genees een teamgenoot terwijl deze een prestatie behaalt.
    pl: Ulecz członka drużyny w momencie. gdy zdobywa on własne osiągnięcie.
+  pt: Cure um companheiro de equipa enquanto ele alcança uma proeza própria.
    pt-br: Cure um parceiro enquanto ele conquista um achievement próprio.
    ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.
    ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает достижение.
-  pt: Cure um companheiro de equipa enquanto ele alcança uma proeza própria.
    zh-hant: 務必治療達成成就的隊友。
-  ko: 도전 과제를 달성 중인 팀원을 치료하십시오.
 bedside manner-icon: tf medic heal achiever.png
@@ Line 131: / Line 132: @@
    it: Aiuta un [[Grosso]] a uccidere 20 nemici senza che nessuno di voi muoia.
    ja: ヘビーをアシストして、二人とも死なずにキル数 20 を達成
+  ko: 헤비와 함께 한 번도 죽지 않고 20킬을 어시스트하십시오.
    nl: Help een Heavy 20 vijanden te doden zonder dat één van jullie omkomt.
    pl: Pomóż Grubemu zabić 10 przeciwników, utrzymując go i siebie przy życiu.
+  pt: Ajude um Heavy a matar 20 inimigos sem que nenhum dos dois morra.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] em matar 10 inimigos, onde nenhum dos dois morre.
    ro: Asistă un Heavy în omorârea a 20 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
    ru: Помогите пулемётчику убить 10 врагов, чтобы ни он, ни вы не погибли.
-  pt: Ajude um Heavy a matar 20 inimigos sem que nenhum dos dois morra.
    zh-hant: 在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死20個敵人。
-  ko: 헤비와 함께 한 번도 죽지 않고 20킬을 어시스트하십시오.
 big pharma-icon: tf medic assist heavy long.png
@@ Line 166: / Line 167: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un Soldato e aiutalo a far saltare in aria 5 nemici.
    ja: ソルジャーをアシストして、1 回のユーバーチャージで 5 人の敵を爆破する
+  ko: 솔져에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 폭파시키도록 도우십시오.
    nl: Help 5 vijanden op te blazen met een enkele überlading voor een Soldier.
    pl: Pomóż w wysadzeniu 5 przeciwników za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Żołnierzu.
+  pt: Ajude a explodir com 5 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Soldier.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Soldier/pt-br|Soldier]].
    ro: Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier.
    ru: Помогите солдату убить 5 врагов за время действия одного убер-заряда.
-  pt: Ajude a explodir com 5 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Soldier.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火箭兵炸死5名敵人。
-  ko: 솔져에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5명을 폭파시키도록 도우십시오.
 blast assist-icon: tf medic assist soldier.png
@@ Line 201: / Line 202: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Grosso]] e aiutalo a uccidere 2 nemici.
    ja: ヘビーをアシストして、1 回のユーバーチャージで 2 人の敵を殴る。
+  ko: 헤비에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 2명을 쓰러뜨리도록 도우십시오.
    nl: Help 2 vijanden knock-out te slaan met een enkele überlading voor een Heavy.
    pl: Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.
+  pt: Ajude a bater em 2 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Heavy.
    pt-br: Ajude em socar 2 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Heavy/pt-br|Heavy]].
    ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy.
    ru: Помогите пулемётчику ударить кулаками 2 врагов за время действия одного убер-заряда.
-  pt: Ajude a bater em 2 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Heavy.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。
-  ko: 헤비에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 2명을 쓰러뜨리도록 도우십시오.
 blunt trauma-icon: tf medic assist heavy.png
@@ Line 236: / Line 237: @@
    it: Accumula un totale di 1 milioni di punti energia.
    ja: ヘルスを合計 100 万ポイント回復する
+  ko: 총 누적 HP 1백만을 치료하십시오.
    nl: Verzamel in totaal 1 miljoen gezondheidspunten.
    pl: Ulecz łącznie 1 milion punktów zdrowia.
+  pt: Acumule um total de 1 milhão de pontos de energia.
    pt-br: Acumule o total de 1 milhão de pontos de cura.
    ro: Acumulează un milion de puncte de vindecare în total.
    ru: Восстановите 1 миллион единиц здоровья.
-  pt: Acumule um total de 1 milhão de pontos de energia.
    zh-hant: 累積一百萬總治療點數。
-  ko: 총 누적 HP 1백만을 치료하십시오.
 chief of staff-icon: tf medic heal grind.png
@@ Line 271: / Line 272: @@
    it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno Medico nell'uccisione di 3 nemici con un'unica vita.
    ja: 仲間のメディックをアシストして、1 回も倒されずに敵を 3 人倒す
+  ko: 동료 메딕이 죽지 않고 3킬하도록 어시스트하십시오.
    nl: Help een mede-Medic in één leven 5 vijanden te doden.
    pl: Pomóż sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwników, samemu nie ginąc.
+  pt: Ajude um Medic da mesma equipa a matar 5 inimigos numa única vida.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um Medic em matar 3 inimigos em uma única vida.
    ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
    ru: Помогите дружескому медику убить 3 врагов за одну жизнь.
-  pt: Ajude um Medic da mesma equipa a matar 5 inimigos numa única vida.
    zh-hant: 於一條命內協助我方醫護兵殺死3個敵人。
-  ko: 동료 메딕이 죽지 않고 3킬하도록 어시스트하십시오.
 consultation-icon: tf medic assist medic.png
@@ Line 306: / Line 307: @@
    it: [[Assist/it|Assisti]] nell'uccisione di 20 Nemesi.
    ja: [[Nemesis|強敵]]のキルを 20 回アシストする
+  ko: 천적 20킬을 어시스트하십시오.
    nl: Help 20 rivalen te doden.
    pl: Pomóż w [[Nemesis|odwecie]] na 20 przeciwnikach.
+  pt: Ajude a matar 20 némesis.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] a matar 20 [[Nemesis/pt-br|nêmesis]].
    ro: Asistă în omorârea a 20 de adversari care te [[Domination/ro#Nemesis|domină]].
    ru: Помогите убить 20 злодеев.
-  pt: Ajude a matar 20 némesis.
    zh-hant: 協助殺死20個復仇者。
-  ko: 천적 20킬을 어시스트하십시오.
 doctor assisted homicide-icon: tf medic assist vs nemeses.png
@@ Line 341: / Line 342: @@
    it: Uccidi 50 Esploratori con la pistola siringa.
    ja: 注射銃でスカウトを 50 回倒す
+  ko: 주사기 총으로 50명의 스카우트를 킬하십시오.
    nl: Dood 50 Scouts met je injectiepistool.
    pl: Zabij 50 Skautów za pomocą karabinu strzykawkowego.
+  pt: Mate 50 Scouts com a pistola de seringa.
    pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] com sua [[syringe gun/pt-br|syringe gun]].
    ro: Omoară 50 de Cercetași folosind Blutsauger-ul.
    ru: Убейте 50 разведчиков шприцемётом.
-  pt: Mate 50 Scouts com a pistola de seringa.
    zh-hant: 用注射槍殺死50個偵察兵。
-  ko: 주사기 총으로 50명의 스카우트를 킬하십시오.
 does it hurt when i do this?-icon: tf medic syringe scouts.png
@@ Line 376: / Line 377: @@
    it: Quando un Medico nemico utilizza una [[ÜberCharge/it|[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]]], utilizzane una anche tu entro 8 secondi.
    ja: 近くの敵メディックがユーバーチャージを行ってから 8 秒以内にユーバーチャージを行う。
+  ko: 근처의 적 메딕이 우버차지를 발동시킨 후 8초 안에 자신의 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Zet een überlading in binnen 8 seconden nadat een vijandelijke Medic in de buurt zijn überlading heeft ingezet.
    pl: Użyj ładunku ÜberCharge w ciągu 8 sekund od aktywacji podobnego ładunku przez Medyka drużyny przeciwnej.
+  pt: Monte uma SobreCarga até 8 segundos após um Medic inimigo próximo ter montado a sua.
    pt-br: Libere uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] dentro de 8 segundos de um Medic inimigo liberar a dele.
    ro: Activează un ÜberCharge în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.
    ru: Включите убер-заряд в течение 8-ми секунд после того, как то же самое сделает вражеский медик.
-  pt: Monte uma SobreCarga até 8 segundos após um Medic inimigo próximo ter montado a sua.
    zh-hant: 在敵方醫護兵部署ÜberCharge的8秒內，在其附近部署你的ÜberCharge。
-  ko: 근처의 적 메딕이 우버차지를 발동시킨 후 8초 안에 자신의 우버차지를 발동시키십시오.
 double blind trial-icon: tf medic counter charge.png
@@ Line 411: / Line 412: @@
    it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 5 tuoi Amici della Steam Community.
    ja: Steam コミュニティのフレンド 5 人にユーバーチャージを行う
+  ko: 5명의 Steam 커뮤니티 친구들에게 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Voorzie 5 van je vrienden uit de Steam Community van een überlading.
    pl: Użyj ładunku ÜberCharge na 5 znajomych ze Społeczności Steam.
+  pt: SobreCarregue dez dos seus amigos da Comunidade Steam.
    pt-br: Libere [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]] em 5 de seus Amigos da Comunidade Steam.
    ro: Activează ÜberCharge pe 5 prieteni din Comunitatea Steam.
    ru: Активируйте убер-заряд на 5 ваших друзьях в Steam.
-  pt: SobreCarregue dez dos seus amigos da Comunidade Steam.
    zh-hant: ÜberCharge您的5個Steam社群好友。
-  ko: 5명의 Steam 커뮤니티 친구들에게 우버차지를 발동시키십시오.
 family practice-icon: tf medic charge friends.png
@@ Line 446: / Line 447: @@
    it: Gioca un round completo senza uccidere nemici e ottieni il punteggio più alto su una squadra di 6 o più giocatori.
    ja: 敵を一切倒さずにフルラウンドをプレイし、チーム最高のスコアを獲得する。
+  ko: 전체 라운드에서 적을 하나도 죽이지 않고 6명 이상의 팀에서 최고 득점하십시오.
    nl: Speel een volledige ronde zonder vijanden te doden, en behaal de hoogste score in een team van 6 of meer spelers.
    pl: Rozegraj pełną rundę bez zabijania przeciwników i zakończ z najwyższym wynikiem w drużynie 6 lub więcej graczy.
+  pt: Jogue uma ronda completa sem matar inimigos e obtenha a pontuação mais alta numa equipa de 6 ou mais jogadores.
    pt-br: Jogue um Round inteiro sem matar inimigos, e [[Points/pt-br|seja o lider]] na tabela de resultados em um time com 6 ou mais jogadores.
    ro: Joacă o rundă completă fără să omori vreun adversar și termină pe primul loc într-o echipă cu 6 sau mai mulți jucători.
    ru: Сыграйте полный раунд, и возглавьте таблицу результатов в команде из 6 человек и более, не убив при этом никого из соперников.
-  pt: Jogue uma ronda completa sem matar inimigos e obtenha a pontuação mais alta numa equipa de 6 ou mais jogadores.
    zh-hant: 在一個回合結束後未殺死任何敵人，而且是6人（含）以上的隊伍中，得分最高的。
-  ko: 전체 라운드에서 적을 하나도 죽이지 않고 6명 이상의 팀에서 최고 득점하십시오.
 first do no harm-icon: tf medic top scoreboard.png
@@ Line 481: / Line 482: @@
    it: Usa il [[Bonesaw/it|Segaossa]] per uccidere una [[Spia]] che ha chiamato un medico.
    ja: メディックを呼んでいる敵スパイを骨のこぎりを使って倒す
+  ko: 메딕을 요청 중인 1명의 스파이를 본쏘우로 킬하십시오.
    nl: Dood met je bot zaag een Spy die om een Medic roept.
    pl: Użyj piły do kości, aby zabić Szpiega, który wezwał Medyka.
+  pt: Use a serra de ossos para matar 5 Spies que chamaram por um Medic.
    pt-br: Use sua [[bonesaw/pt-br|bonesaw]] para matar um [[spy/pt-br|Spy]] que esteve chamando por 'Medic!'.
    ro: Folosind fierastrăul de oase, omoară 1 Spion care au strigat Medic.
    ru: Убейте пилой вражеского шпиона, который зовёт медика.
-  pt: Use a serra de ossos para matar 5 Spies que chamaram por um Medic.
    zh-hant: 使用你的骨鋸殺死一名呼叫「Medic！」的間諜。
-  ko: 메딕을 요청 중인 1명의 스파이를 본쏘우로 킬하십시오.
 fyi i am a medic-icon: tf medic bonesaw spy callers.png
@@ Line 516: / Line 517: @@
    it: Guarisci 200 compagni dopo che hanno chiamato un "Medic!".
    ja: メディックを呼んだチームメイトを 200 人回復する
+  ko: 메딕을 요청한 200명의 팀원을 치료하십시오.
    nl: Genees 200 teamgenoten die 'Medic!' roepen.
    pl: Ulecz 200 członków drużyny po wezwaniu przez nich Medyka.
+  pt: Cure 200 companheiros de equipa após estes terem chamado por um Medic.
    pt-br: Cure 200 parceiros após eles terem chamado por 'Medic!'.
    ro: Vindecă 200 de coechipieri după ce au strigat Medic.
    ru: Вылечите 200 союзников, после того, как они позовут медика.
-  pt: Cure 200 companheiros de equipa após estes terem chamado por um Medic.
    zh-hant: 治療200 位呼叫「Medic！」的隊友。
-  ko: 메딕을 요청한 200명의 팀원을 치료하십시오.
 grand rounds-icon: tf medic heal callers.png
@@ Line 551: / Line 552: @@
    it: Lavora insieme ad altri 2 Medici per utilizzare 3 ÜberCariche contemporaneamente.
    ja: チームのメディック 2 人と協力して、3 人同時にユーバーチャージを作動させる。
+  ko: 3명의 메딕이 같이 플레이하여 3개의 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Werk samen met 2 andere Medics om gelijktijdig 3 überladingen in te kunnen zetten.
    pl: Razem z 2 innymi Medykami użyjcie jednocześnie 3 ładunków ÜberCharge.
+  pt: Em conjunto com 2 outros Medics, monte 3 SobreCargas em simultâneo.
    pt-br: Trabalhe com 2 outros Medics para liberar 3 simultâneas [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]].
    ro: Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 ÜberCharge-uri.
    ru: Вместе с 2 другими медиками включите 3 убер-заряда одновременно.
-  pt: Em conjunto com 2 outros Medics, monte 3 SobreCargas em simultâneo.
    zh-hant: 與2位其他醫護兵一起部署 3 個同步的ÜberCharges。
-  ko: 3명의 메딕이 같이 플레이하여 3개의 우버차지를 발동시키십시오.
 group health-icon: tf medic simul charge.png
@@ Line 586: / Line 587: @@
    it: Unisciti a una partita in cui gioca un amico, quindi utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su di lui.
    ja: フレンドがプレイしているゲームに参加してそのフレンドに[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を行う
+  ko: 친구 중 한 명이 참여한 게임에 참여하여 그에게 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Doe mee aan een spel van een van je vrienden en voorzie hem van een überlading.
    pl: Przyłącz się do gry, w której jest już twój znajomy, a następnie użyj na nim ładunku [[ÜberCharge]].
+  pt: Entre num jogo no qual esteja um amigo seu e monte uma SobreCarga para ele.
    pt-br: Junte-se a uma partida que um de seus amigos está e então libere uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] nele.
    ro: Alătură-te unui joc în care este și unul dintre prietenii tăi și activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe el.
    ru: Присоединитесь к одному из ваших играющих друзей и дайте ему убер-заряд.
-  pt: Entre num jogo no qual esteja um amigo seu e monte uma SobreCarga para ele.
    zh-hant: 加入你的好友所在之一的遊戲，然後幫他補充ÜberCharge。
-  ko: 친구 중 한 명이 참여한 게임에 참여하여 그에게 우버차지를 발동시키십시오.
 house call-icon: tf medic invite join charge.png
@@ Line 621: / Line 622: @@
    it: Uccidi una [[Spia]] nemica che stavi guarendo.
    ja: 自分が回復していた敵[[spy/ja|スパイ]]を倒す
+  ko: 치료 중이던 적의 스파이를 킬하십시오.
    nl: Dood een vijandelijke Spy die je zelf hebt genezen.
    pl: Zabij wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]], którego leczyłeś.
+  pt: Mate um Spy inimigo que tenha estado a curar.
    pt-br: Mate um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo que você esteve curando.
    ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] advers pe căre l-ai vindecat.
    ru: Убейте вражеского шпиона, которого вы лечили.
-  pt: Mate um Spy inimigo que tenha estado a curar.
+   zh-hant: 殺死你在治療的敵方間諜。
-   zh-hant: 殺死你在治療的敵方間諜。
-  ko: 치료 중이던 적의 스파이를 킬하십시오.
 hypocritical oath-icon: tf medic kill healed spy.png
@@ Line 656: / Line 657: @@
    it: Spegni 100 compagni che vanno a [[Fire/it|fuoco]].
    ja: [[fire|燃えている]]チームメイトを 100 人消火する
+  ko: 100명의 불타는 팀원을 치료하십시오.
    nl: Blus 100 brandende teamgenoten.
    pl: Ugaś 100 [[Fire|płonących]] członków drużyny.
+  pt: Apague o fogo em 100 companheiros de equipa incendiados.
    pt-br: Apague 100 parceiros [[fire/pt-br|em chamas]].
    ro: Stinge 100 de coechipieri în [[fire/ro|flăcări]].
    ru: Потушите 100 горящих союзников.
-  pt: Apague o fogo em 100 companheiros de equipa incendiados.
    zh-hant: 幫忙100位著火的隊友滅火。
-  ko: 100명의 불타는 팀원을 치료하십시오.
 infernal medicine-icon: tf medic extinguish teammates.png
@@ Line 691: / Line 692: @@
    it: Accumula 7.000 punti energia con un'unica vita.
    ja: 1 回も倒されずにヘルスを合計 7000 ポイント回復する
+  ko: 한 번도 죽지 않고 누적 HP 7000을 치료하십시오.
    nl: Verzamel in één leven 7000 gezondheidspunten.
    pl: Ulecz 7000 punktów zdrowia nie ginąc.
+  pt: Acumule 7000 pontos de energia numa única vida.
    pt-br: Acumule 7000 pontos de cura em uma única vida.
    ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
    ru: Восстановите 7000 единиц здоровья за одну жизнь.
-  pt: Acumule 7000 pontos de energia numa única vida.
    zh-hant: 只用一條命累積7000治療點數。
-  ko: 한 번도 죽지 않고 누적 HP 7000을 치료하십시오.
 intern-icon: tf medic heal large.png
@@ Line 726: / Line 727: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Demolitore]] e aiutalo a distruggere 5 costruzioni di un [[Ingegnere]] nemico.
    ja: デモマンをアシストして、1 回のユーバーチャージで敵エンジニアが作成した装置を 5 個破壊する
+  ko: 데모맨에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5개의 적 건물을 파괴하도록 도우십시오.
    nl: Help 5 bouwsels van vijandelijke Engineers te vernielen met een enkele überlading voor een Demoman.
    pl: Pomóż w zniszczeniu 5 konstrukcji za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Demomanie.
+  pt: Ajude a destruir 5 construções de um Engineer inimigo com uma única SobreCarga sobre um Demoman.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em destruir 5 [[building/pt-br|construções]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo em uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Demoman/pt-br|Demoman]].
    ro: Asistă în distrugerea a 5 clădiri ale unui Inginer adversar folosind un singur ÜberCharge pe un Demoman.
    ru: Помогите подрывнику уничтожить 5 построек инженера за время действия одного убер-заряда.
-  pt: Ajude a destruir 5 construções de um Engineer inimigo com uma única SobreCarga sobre um Demoman.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助爆破兵摧毀5個敵方工程師的建築物。
-  ko: 데모맨에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 5개의 적 건물을 파괴하도록 도우십시오.
 medical breakthrough-icon: tf medic assist demoman.png
@@ Line 761: / Line 762: @@
    it: Salva un compagno che sta cadendo dall'impatto letale.
    ja: 落下ダメージで死にそうなチームメイトを救う
+  ko: 낙사하는 팀원을 구하십시오.
    nl: Voorkom dat een vallende teamgenoot te pletter valt.
    pl: Uratuj spadającego członka drużyny przed śmiercią od uderzenia o ziemię.
+  pt: Salve um companheiro de equipa em queda de morrer no impacto.
    pt-br: Salve um parceiro caindo de [[Fall damage/pt-br|morrer no impacto]].
    ro: Salvează un coechipier care se află în cădere de la moarte.
    ru: Не дайте разбиться падающему товарищу по команде.
-  pt: Salve um companheiro de equipa em queda de morrer no impacto.
    zh-hant: 拯救快要由高處墜下的隊友。
-  ko: 낙사하는 팀원을 구하십시오.
 medical intervention-icon: tf medic save falling teammate.png
@@ Line 796: / Line 797: @@
    it: Guarisci un [[Ingegnere]] mentre ripara la sua torretta sotto il [[Fire/it|fuoco]] nemico.
    ja: 敵から攻撃されているセントリーガンを修理しているエンジニアを回復する
+  ko: 엔지니어가 공격 받는 센트리건을 수리하는 동안 그를 치료하십시오.
    nl: Genees een Engineer die zijn sentry repareert terwijl hij door vijanden wordt beschoten.
    pl: Ulecz Inżyniera, podczas gdy naprawia on działko strażnicze i jest ostrzeliwany.
+  pt: Cure um Engineer enquanto este repara uma arma sentinela debaixo de fogo inimigo.
    pt-br: Cure um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele concerta sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] sob ataque.
    ro: Vindecă un Inginer când își repară Santinela care este atacată.
    ru: Лечите инженера, пока он чинит свою турель, находящуюся под огнём противника.
-  pt: Cure um Engineer enquanto este repara uma arma sentinela debaixo de fogo inimigo.
    zh-hant: 當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。
-  ko: 엔지니어가 공격 받는 센트리건을 수리하는 동안 그를 치료하십시오.
 midwife crisis-icon: tf medic heal engineer.png
@@ Line 831: / Line 832: @@
    it: Uccidi 10 [[Medico|Medici]] con il [[Bonesaw/it|Segaossa]].
    ja: 骨のこぎりでメディックを 10 回倒す
+  ko: 본쏘우로 10명의 메딕을 킬하십시오.
    nl: Dood 10 Medics met je bot zaag.
    pl: Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości.
+  pt: Mate 50 Medics com a serra de ossos.
    pt-br: Mate 10 Medics com sua [[Bonesaw/pt-br|bone saw]].
    ro: Omoară 10 de Medici folosind Fierastrăul.
    ru: Убейте 10 медиков вашей медицинской пилой.
-  pt: Mate 50 Medics com a serra de ossos.
    zh-hant: 用骨鋸殺死10個醫護兵。
-  ko: 본쏘우로 10명의 메딕을 킬하십시오.
 peer review-icon: tf medic bonesaw medics.png
@@ Line 866: / Line 867: @@
    it: Uccidi 2 nemici con un'unica vita, avendo una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] pronta ma senza utilizzarla.
    ja: ユーバーチャージの準備が完了した状態で敵を 2 人倒して、1 回も倒されない
+  ko: 우버차지가 준비된 상태에서 발동시키거나 죽지 않고 2킬하십시오.
    nl: Dood in één leven 2 vijanden terwijl je een überlading klaar hebt, maar die niet gebruikt.
    pl: Zabij 2 przeciwników nie ginąc, mając gotowy ładunek ÜberCharge, lecz nie używając go.
+  pt: Mate 5 inimigos numa única vida, tendo uma SobreCarga pronta mas não montada.
    pt-br: Mate 2 inimigos em uma única vida, enquanto tem sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] pronta, mas não liberada.
    ro: Omoară 2 adversari într-o singură viață, în timp ce ai un ÜberCharge pregătit, dar neactivat.
    ru: Убейте 2 врагов за одну жизнь, накопив убер-заряд, но не использовав его.
-  pt: Mate 5 inimigos numa única vida, tendo uma SobreCarga pronta mas não montada.
    zh-hant: 於一條命內，已備妥ÜberCharge能量但未部署的情況下，殺死2個敵人。
-  ko: 우버차지가 준비된 상태에서 발동시키거나 죽지 않고 2킬하십시오.
 placebo effect-icon: tf medic kill while charged.png
@@ Line 901: / Line 902: @@
    it: In una squadra senza [[Medico|Medici]], diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra chiama un "Medic!", quindi guarisci 500 punti energia..
    ja: メディックのいないチームでチームメイトがメディックを呼んだ場合に、最初にメディックに切り替えてヘルスポイントを 500 回復する
+  ko: 메딕이 없는 팀에서 팀원이 메딕을 요청하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 회복시키십시오.
    nl: Wees in een team zonder Medics de eerste persoon die Medic wordt als een teamgenoot 'Medic!' roept. Vul vervolgens 500 gezondheidspunten aan.
    pl: W drużynie bez Medyków bądź pierwszą osobą, która przełączy się na tę klasę i wyleczy 500 punktów zdrowia.
+  pt: Numa equipa sem Medics, seja a primeira pessoa a mudar para Medic após um companheiro de equipa chamar um Medic e active 500 pontos de energia.
    pt-br: Em um time sem Medics, seja o primeiro a mudar para Medic após um parceiro chamar por 'Medic!', e então cure 500 de saúde.
    ro: Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a strigat Medic, iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.
    ru: В команде без медиков, будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.
-  pt: Numa equipa sem Medics, seja a primeira pessoa a mudar para Medic após um companheiro de equipa chamar um Medic e active 500 pontos de energia.
    zh-hant: 於沒有醫護兵的隊伍中，當您的隊友呼叫「Medic！」後，第一個轉換成醫護兵，並且治療 500點的生命值。
-  ko: 메딕이 없는 팀에서 팀원이 메딕을 요청하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 회복시키십시오.
 play doctor-icon: tf medic switch to medic.png
@@ Line 936: / Line 937: @@
    it: Impedisci a un nemico di conquistare un Punto di controllo con un compagno di squadra [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]to.
    ja: チームメイトにユーバーチャージを行って、敵によるコントロールポイントの奪取を阻止する
+  ko: 팀원과 함께 우버차지가 발동된 상태에서 적의 점령 지점 장악을 저지하십시오.
    nl: Verhinder met behulp van een teamgenoot die je van überladingen voorziet dat de vijand een controlepunt verovert.
    pl: Zablokuj przejęcie punktu kontrolnego z pomocą członka drużyny, na którym użyłeś ładunku ÜberCharge.
+  pt: Bloqueie a captura inimiga de um ponto de controlo com um companheiro de equipa SobreCarregado.
    pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] o inimigo de capturar um [[control point/pt-br|ponto de controle]] com um parceiro sob efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]].
    ro: Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberCharge pe un coechipier.
    ru: Не дайте врагу захватить контрольную точку, дав убер-заряд товарищу.
-  pt: Bloqueie a captura inimiga de um ponto de controlo com um companheiro de equipa SobreCarregado.
    zh-hant: 使用ÜberCharge和隊友一起阻止敵人佔領控制點。
-  ko: 팀원과 함께 우버차지가 발동된 상태에서 적의 점령 지점 장악을 저지하십시오.
 preventative medicine-icon: tf medic charge blocker.png
@@ Line 971: / Line 972: @@
    it: Guarisci un compagno di squadra che viene colpito da 4 nemici contemporaneamente.
    ja: 同時に 4 人の敵から攻撃されたチームメイトを回復させる。
+  ko: 4명의 적에게서 동시에 공격받고 있는 아군을 치료하십시오.
    nl: Genees een teamgenoot die door 4 vijanden tegelijkertijd onder vuur wordt genomen.
    pl: Ulecz członka drużyny ostrzeliwanego przez 4 przeciwników jednocześnie.
+  pt: Cure um companheiro de equipa que esteja a ser atacado por 4 inimigos em simultâneo.
    pt-br: Cure um parceiro que está tomando dano de 4 inimigos de uma só vez.
    ro: Vindecă un coechipier care arde și în același timp se află sub focul a patru adversari.
    ru: Лечите товарища, в которого стреляют сразу 4 врага одновременно.
-  pt: Cure um companheiro de equipa que esteja a ser atacado por 4 inimigos em simultâneo.
    zh-hant: 治療一名同時被4個敵人攻擊的隊友。
-  ko: 4명의 적에게서 동시에 공격받고 있는 아군을 치료하십시오.
 quadruple bypass-icon: tf medic heal under fire.png
@@ Line 1,006: / Line 1,007: @@
    it: Colpisci i nemici con il [[Bonesaw/it|Segaossa]] 5 volte di fila, senza morire o senza mancare il bersaglio.
    ja: 1 回も倒されずに骨のこぎりで敵を連続 5 人攻撃し、その間に失敗もしない
+  ko: 죽거나 사라지지 않고 적을 본쏘우로 5연타하십시오.
    nl: Bewerk 5 keer op rij vijanden met je bottenzaag zonder dood te gaan of te missen.
    pl: Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.
+  pt: Mate inimigos com a serra de ossos 5 vezes seguidas, sem morrer ou falhar.
    pt-br: Acerte inimigos com sua [[bonesaw/pt-br|bonesaw]] 5 vezes seguidas em errar ou morrer.
    ro: Lovește adversari cu Fierăstraul de 5 ori la rând, fără să ratezi sau să mori.
    ru: Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.
-  pt: Mate inimigos com a serra de ossos 5 vezes seguidas, sem morrer ou falhar.
    zh-hant: 使用骨鋸連續5次攻擊敵人，未有傷亡或失手。
-  ko: 죽거나 사라지지 않고 적을 본쏘우로 5연타하십시오.
 sawbones-icon: tf medic bonesaw nomisses.png
@@ Line 1,041: / Line 1,042: @@
    it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 2 compagni contemporaneamente.
    ja: 2 人のチームメイトに同時にユーバーチャージを行う
+  ko: 2명의 팀원에게 동시에 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Voorzie 2 teamgenoten tegelijkertijd van een überlading.
    pl: Użyj ładunku ÜberCharge na 2 członkach drużyny jednocześnie.
+  pt: SobreCarregue 2 companheiros de equipa de uma só vez.
    pt-br: Libere uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em 2 parceiros ao mesmo tempo.
    ro: Activează ÜberCharge pe 2 coechipieri în același timp.
    ru: Дайте убер-заряд двум союзникам одновременно.
-  pt: SobreCarregue 2 companheiros de equipa de uma só vez.
    zh-hant: 一次幫2位隊友補充ÜberCharge。
-  ko: 2명의 팀원에게 동시에 우버차지를 발동시키십시오.
 second opinion-icon: tf medic charge juggle.png
@@ Line 1,076: / Line 1,077: @@
    it: Accumula 10.000 punti energia con un'unica vita.
    ja: 1 回も倒されずにヘルスを合計 10000 ポイント回復する
+  ko: 한 번도 죽지 않고 누적 HP 10000을 치료하십시오.
    nl: Verzamel in één leven 10.000 gezondheidspunten.
    pl: Ulecz 10000 punktów zdrowia nie ginąc.
+  pt: Acumule 10000 pontos de energia numa única vida.
    pt-br: Acumule 10000 pontos de cura em uma única vida.
    ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
    ru: Восстановите 10 000 единиц здоровья за одну жизнь.
-  pt: Acumule 10000 pontos de energia numa única vida.
    zh-hant: 只用一條命累積10,000治療點數。
-  ko: 한 번도 죽지 않고 누적 HP 10000을 치료하십시오.
 specialist-icon: tf medic heal huge.png
@@ Line 1,111: / Line 1,112: @@
    it: Prepara una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] prima della fine della fase di impostazione.
    ja: セットアップフェーズが終わる前にユーバーチャージの準備を完了する。
+  ko: 준비 시간이 끝나기 전에 우버차지가 준비되도록 하십시오.
    nl: Zorg dat je een überlading klaar hebt voordat de instellingsfase is beëindigd.
    pl: Przygotuj ładunek ÜberCharge przed zakończeniem etapu przygotowania.
+  pt: Tenha uma SobreCarga preparada antes do fim da fase de configuração.
    pt-br: Tenha uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] pronta antes da fase de [[Setup/pt-br|Setup]] terminar.
    ro: Pregătește o ÜberCharge înainte ca timpul de pregătire să expire.
    ru: Накопите убер-заряд до того, как завершится этап подготовки.
-  pt: Tenha uma SobreCarga preparada antes do fim da fase de configuração.
    zh-hant: 在「設定」階段結束前備妥ÜberCharge。
-  ko: 준비 시간이 끝나기 전에 우버차지가 준비되도록 하십시오.
 surgical prep-icon: tf medic setup charge.png
@@ Line 1,146: / Line 1,147: @@
    it: Utilizza 3 ÜberCariche in meno di 5 minuti e in questo lasso di tempo totalizza 5 aiuti a uccidere.
    ja: 5 分以内にユーバーチャージを 3 回行い、その間に 5 キルをアシストする。
+  ko: 5분 안에 우버차지를 3번 발동시키고, 동시에 5킬을 어시스트하십시오.
    nl: Zet binnen 5 minuten 3 überladingen in en help binnen deze periode 5 vijanden te doden.
    pl: Użyj 3 ładunków ÜberCharge w czasie krótszym niż 5 minut, pomagając w tym czasie w zabiciu 5 przeciwników.
+  pt: Monte 3 SobreCargas em menos de 5 minutos e ajude em 5 mortes durante esse tempo.
    pt-br: Libere 3 [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]] em menos de 5 minutos, e [[assist/pt-br|ajude]] em 5 mortes durante esse tempo.
    ro: Activează 3 ÜberCharge-uri în mai puțîn de 5 minute și asistă la 5 omoruri în acel timp.
    ru: Используйте 3 убер-заряда менее чем за 5 минут, и за это время помогите вашим товарищам убить 5 врагов.
-  pt: Monte 3 SobreCargas em menos de 5 minutos e ajude em 5 mortes durante esse tempo.
    zh-hant: 5分鐘內部署3個 ÜberCharges，並在此期間內協助殺掉5個敵人。
-  ko: 5분 안에 우버차지를 3번 발동시키고, 동시에 5킬을 어시스트하십시오.
 trauma queen-icon: tf medic rapid charge.png
@@ Line 1,181: / Line 1,182: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un compagno di squadra meno di un secondo prima che venga colpito da un'esplosione critica.
    ja: チームメイトが致命的な爆発に巻き込まれる直前(1 秒以内)にユーバーチャージを行う
+  ko: 치명적인 폭발에 맞기 전 1초도 남지 않은 시점에 우버차지를 발동시키십시오.
    nl: Voorzie een teamgenoot van een überlading binnen één seconde voordat deze door een dodelijke explosie wordt getroffen.
    pl: Użyj ładunku ÜberCharge na członku drużyny na mniej niż sekundę przed trafieniem krytycznym ładunkiem wybuchowym.
+  pt: Monte uma SobreCarga para um companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão crítica.
    pt-br: Libere uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um parceiro menos de um segundo antes de ele ser acertado por um explosivo [[crit/pt-br|crítico]].
    ro: Activează un ÜberCharge în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă criticală.
    ru: Дайте убер-заряд товарищу за секунду до того, как он получит критический удар.
-  pt: Monte uma SobreCarga para um companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão crítica.
    zh-hant: 在隊友被暴擊的爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署ÜberCharge。
-  ko: 치명적인 폭발에 맞기 전 1초도 남지 않은 시점에 우버차지를 발동시키십시오.
 triage-icon: tf medic save teammate.png
@@ Line 1,216: / Line 1,217: @@
    it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno nell'uccisione di 5 nemici in un unico Punto di controllo nemico, con un'unica vita.
    ja: 1 回も倒されずに、敵のコントロールポイントで味方をアシストして 3 人倒す
+  ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오.
    nl: Help in één leven 5 vijanden op een vijandelijk controlepunt te doden.
    pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc.
+  pt: Ajude a matar 5 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida.
    pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em matar 3 inimigos em um [[control point/pt-br|ponto de controle]] inimigo, em uma única vida.
    ro: Asistă în omorârea a 5 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață.
    ru: Помогите убить 3 врагов на вражеской контрольной точке за одну жизнь.
-  pt: Ajude a matar 5 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida.
    zh-hant: 只用一條命協助殺死於敵方控制點上的3個敵人。
-  ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오.
 ubi concordia, ibi victoria-icon: tf medic assist capturer.png
@@ Line 1,251: / Line 1,252: @@
    it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Esploratore]] e aiutalo a uccidere 3 nemici.
    ja: スカウトをアシストして、1 回のユーバーチャージで 3 人の敵を倒す
+  ko: 스카우트에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 3킬을 어시스트하십시오.
    nl: Help 3 vijanden te doden met een enkele überlading voor een Scout.
    pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników, za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Skaucie.
+  pt: Ajude a matar 3 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Scout.
    pt-br: Ajude em matar 3 com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Scout/pt-br|Scout]].
    ro: Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout.
    ru: Помогите разведчику убить 3 врагов за время действия одного убер-заряда.
-  pt: Ajude a matar 3 inimigos com uma única SobreCarga sobre um Scout.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助偵察兵 殺死3名敵人。
-  ko: 스카우트에게 한 번의 우버차지를 발동시켜 3킬을 어시스트하십시오.
 you'll feel a little prick-icon: tf medic assist scout.png
@@ Line 1,284: / Line 1,285: @@
    it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Medico.
    ja: メディックパックの実績を 10 個解除する
+  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
    nl: Behaal 10 prestaties in het Medic pack.
    pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Medyka.
+  pt: Alcance 10 das proezas do Medic.
    pt-br: Conquiste 10 achievements do pacote Medic.
    ro: Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 10 достижений из набора медика.
-  pt: Alcance 10 das proezas do Medic.
+   zh-hant: 達成醫護兵成就包中的10項成就。
-   zh-hant: 達成醫護兵成就包中的10項成就。
-  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
 milestone 1-icon: Tf medic achieve progress1.png
@@ Line 1,319: / Line 1,320: @@
    it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Medico.
    ja: メディックパックの実績を 16 個解除する
+  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
    nl: Behaal 16 prestaties in het Medic pack.
    pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Medyka.
+  pt: Alcance 16 das proezas do Medic.
    pt-br: Conquiste 16 achievements do pacote Medic.
    ro: Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 16 достижений из набора медика.
-  pt: Alcance 16 das proezas do Medic.
+   zh-hant: 達成醫護兵成就包中的16項成就。
-   zh-hant: 達成醫護兵成就包中的16項成就。
-  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
 milestone 2-icon: Tf medic achieve progress2.png
@@ Line 1,354: / Line 1,355: @@
    it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Medico.
    ja: メディックパックの実績を 22 個解除する
+  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.
    nl: Behaal 22 prestaties in het Medic pack.
    pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Medyka.
+  pt: Alcance 22 das proezas do Medic.
    pt-br: Conquiste 22 achievements do pacote Medic.
    ro: Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 22 достижения из набора медика.
-  pt: Alcance 22 das proezas do Medic.
    zh-hant: 達成醫護兵成就包中的22項成就。
-  ko: 메딕 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.
 milestone 3-icon: Tf medic achieve progress3.png
 milestone 3-reward: {{Item link|Übersaw}}
 -->