Difference between revisions of "Storyline/ja"
| Line 5: | Line 5: | ||
==1850年== | ==1850年== | ||
===マン・ファミリー=== | ===マン・ファミリー=== | ||
| − | [[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb| | + | [[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|左から右へ: バルナバ・ヘイル（Barnabas Hale）, ブルターク・マン（Blutarch Mann）, ゼフェニア・マン（Zepheniah Mann）, マンの使用人エリザベス（Elizabeth）, レドモンド・マン（Redmond Mann）。写真の右端には謎の男が写っている。]] |
| − | ''Team Fortress 2''' | + | ''Team Fortress 2'''のバックストーリーは1850年、イギリス人資産家の[[Zepheniah Mann/ja|ゼフェニア・マン]]から始まります。 |
| + | |||
| + | 後の[[Mann Co./ja|マン・カンパニー（Mann Co.）]]として知られるマン＆サンズ・ミューニションズ・コンサーンズ（Mann & Sons Munitions Concerns）のオーナーであり創立者であるマンは、軍需産業拡大のため二人の息子、[[Blutarch Mann/ja|ブルターク]]と[[Redmond Mann/ja|レドモンド]]と共にアメリカへと進出しました。しかしアメリカに到着した時、{{botignore|[[Gravel Pit/ja|グラベルピット（Gravel Pit）]]}}と{{botignore|[[dustbowl/ja|ダストボウル（Dustbowl）]]}}の土地が使いものにならないことを知ります。その上ゼフェニアは多数の病気にかかり死んでしまいました。そして彼の遺言状から''Team Fortress 2''の物語は動き始めます。 | ||
===ゼフェニア・マンの遺言状=== | ===ゼフェニア・マンの遺言状=== | ||
| − | + | しかめっ面で聡明な使用人エリザベスには資産・プランテーション・土地の全てを、逞しいオーストラリア人の側近バルナバ・ヘイルにはマン＆サンズ・カンパニーを与えました。また“まぬけ”な息子（ブルタークとレドモンド）には使いものにならない土地を与え、双方が納得する形で折半するよう命じました。最後にゼフェニアはファミリーの肖像写真から欠けた未知の人物に重要な義務を与えました。この取り決めに納得しない息子達はそれぞれ相手を殺して土地を自分の物にするため傭兵団を組織しています。なおファミリーの肖像写真にはサイラス・マン（Silas Mann）も写っていたことが明らかとなっています。 | |
===争いの始まり=== | ===争いの始まり=== | ||
Revision as of 16:42, 30 May 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
Although Team Fortress 2 has no story mode or singleplayer, the storyline and backstory of the game has been revealed through several comics, Meet the Team videos, and major updates, specifically the Halloween Update of October 2009 (and the Halloween Update of October 2010), the WAR! Update of December 2009, the Engineer Update of July 2010, and the Australian Christmas Update of December 2010. Hidden links in these pages as well as the examination of the Team Fortress 2 comic book pages contribute various dates in the Team Fortress 2 timeline.
目次
1850年
マン・ファミリー
Team Fortress 2'のバックストーリーは1850年、イギリス人資産家のゼフェニア・マンから始まります。
後のマン・カンパニー（Mann Co.）として知られるマン＆サンズ・ミューニションズ・コンサーンズ（Mann & Sons Munitions Concerns）のオーナーであり創立者であるマンは、軍需産業拡大のため二人の息子、ブルタークとレドモンドと共にアメリカへと進出しました。しかしアメリカに到着した時、グラベルピット（Gravel Pit）とダストボウル（Dustbowl）の土地が使いものにならないことを知ります。その上ゼフェニアは多数の病気にかかり死んでしまいました。そして彼の遺言状からTeam Fortress 2の物語は動き始めます。
ゼフェニア・マンの遺言状
しかめっ面で聡明な使用人エリザベスには資産・プランテーション・土地の全てを、逞しいオーストラリア人の側近バルナバ・ヘイルにはマン＆サンズ・カンパニーを与えました。また“まぬけ”な息子（ブルタークとレドモンド）には使いものにならない土地を与え、双方が納得する形で折半するよう命じました。最後にゼフェニアはファミリーの肖像写真から欠けた未知の人物に重要な義務を与えました。この取り決めに納得しない息子達はそれぞれ相手を殺して土地を自分の物にするため傭兵団を組織しています。なおファミリーの肖像写真にはサイラス・マン（Silas Mann）も写っていたことが明らかとなっています。
争いの始まり
While the members of the original RED Team are unknown, the members of the original BLU Team were various famous historical figures from the mid-to-late 1800s, many of whom were not even alive at the same time. The team was made up of Billy the Kid (the original Scout), Stonewall Jackson (the original Soldier), Abraham Lincoln (the original Pyro), Alfred Nobel (the original Demoman), John Henry (the original Heavy), Nikola Tesla (the original Engineer), Sigmund Freud (the original Medic), Davy Crockett (the original Sniper), and Fu Manchu (the original Spy). The RED and BLU teams proceeded to enter a massive stalemate as they attempted to destroy the other team and take the land for their respective Mann sibling.
1890年
危険人物
Forty years later, Redmond and Blutarch were still engaged in their unwinnable war. As Blutarch neared death from old age, he called in an Engineer named Radigan Conagher to "make [him] a monster" by artificially extending his life with a machine. Radigan agreed, but then encountered a descendant (presumably daughter) of Elizabeth, who asked Radigan to build Redmond a life extending machine as well. As payment, she gave him a hundred pounds of Australium, a powerful transformative element found only in Australia which had caused the nation of unintelligent savages to become extremely intelligent, developing teleportation and cloaking techniques and other incredible scientific advances. Radigan agreed, and became super-intelligent with the Australium. He then developed life extending machines for Redmond and Blutarch (as well as an unknown third individual).
1968年
The modern war
Team Fortress 2 takes place in 1968. Nine individuals - the Scout, the Soldier (real name Jane Doe), the Pyro, the Demoman (real name Tavish DeGroot), the Heavy, the Engineer (real name Dell Conagher), the Medic, the Sniper (real name Mundy), and the Spy - are recruited by Reliable Excavation & Demolition (RED) and Builders League United (BLU) to continue Redmond and Blutarch's never-ending war to seize their father's land. A descendant of Elizabeth, named Helen, now acts as the Administrator of the battle, secretly overseeing both teams, something the Mann siblings are likely unaware of. Additionally, Saxton Hale, a descendant of Zepheniah Mann's friend Barnabus, to whom he gave Mann & Sons Munitions Concerns, is now in charge of Mann Co., which acts as a subsidary of the Administrator's shadowy company, TF Industries.
Recent developments
The first major plot event occurs when the RED Demoman and BLU Soldier meet and become friends at an explosives convention, which severely angers the Administrator. With the help of Saxton Hale, she misleads both men into thinking the other is trying to kill them, sparking a bloody war. The next major event occurs when Blutarch Mann realizes his life support machine is breaking. He desperately calls in the BLU Engineer, the grandson of Radigan Conagher, to fix it. Later, Saxton Hale discovers the Internet (which notably did not exist in the 1960s) and uses it to open the online Mann Co. Store for players to purchase weapons and items.
幾つかの謎
パイロの正体
The Pyro's identity has been the subject of much debate since the game's release. As the Pyro is one of two classes to not yet receive a Meet the Team video (the other being the Medic), little is known about his or her personality and history. Up until the Engineer Update, a popular theory claimed the Pyro was a woman (and thus, the only female class), in large part because of a frilly flower handbag in the Pyro's locker. Additional evidence supporters note include the Pyro's feminine humiliation stance, the Director's Vision taunt, and domination lines from other classes that use derogatory female terms.
However, with the release of the Engineer Update, much speculation has revolved around the idea that Abraham Lincoln, the original 1850s Pyro, is still alive in the role. Three aspects of the update are used as evidence:
- Abraham Lincoln was the original Pyro in the 1850s.
- Schematics on Radigan Conagher's workbench depict a contraption in which a seated man with a beard and top hat is dropped through a trap door and teleported to a desert location. An image of the penny (on which Lincoln is depicted) and the letters "LIN..." are nearby. Some have suggested this schematic may depict a way in which Lincoln survived his assassination by John "Tower of Hats" Booth.
- Radigan Conagher built a third life extending machine for an unknown individual. While some have cited the machine's construction date of April 14 (the day Lincoln was assassinated) as evidence, Conagher could not have built the third machine until at least 1894, the year he built Redmond and Blutarch's devices. An explanation for Lincoln's possible survival is provided above.
遺言状の受取人
Zepheniah Mann left an important task to an unknown person in his last will and testament. The line reads "Lastly to [obscured] I leave the entirety of my [obscured] and swear you to utmost secrecy in its keeping." This person's identity has not yet been revealed, but cannot be Redmond, Blutarch, Barnabus Hale, or Elizabeth, as all are mentioned in his will already. The person is likely the individual seen scratched out of the Mann family portrait, whose identity is also unknown.
三台目の延命装置
After building Blutarch Mann a life extending machine on July 17, 1894, and a second for Redmond Mann on August 3, 1894, Radigan Conagher built a third machine on April 14 of an unknown year. The recipient of this machine is a source of speculation. Some have suggested Abraham Lincoln, the original Pyro (see above), due to the fact that it was built on the day he supposedly died, while others have theorized the unnamed descendant of Elizabeth who enlisted Radigan to make the devices in the first place may have requested one for herself, and is Helen, the current Administrator. Still, others hypothesized that it was this unknown recipient from Zepheniah Mann's last will that have received this life extending machine.
詳細な年表
| 凡例 |
|---|
| 重要な出来事 |
| 日付 | 出来事 | ソース |
|---|---|---|
| 18世紀 | ||
| 1788年 - 12月18日 | オーストラリア航海中のオールド・ニック（Old Nick）は南極を征服するために船の向きを変えた。 | リンク |
| 19世紀 | ||
| 1808年 | デモマンのスクランピーが製造された。 | リンク |
| 1814年 - 6月 | An editorial cartoon is published in the Gentle Manne’s Monthly, entitled “An Editorial Cartoon of Some Insighte,” starring the editorial’s mascot, the Gentle Manne of Leisure, and his Companione. | リンク |
| 1850年 | ゼフェニア・マンが残した遺言が実行された。 | リンク |
| 1850年 | オーストラリアが世界の最先進国となる。 | リンク, リンク |
| 1857年 | アブラハム・リンカーンがロケットジャンプに代わる“階段”を発明。 | リンク |
| 1862年 - 8月5日 | Scientists in Australia "nervously assure the world" that there is "no gold after all." Gold prospectors turns gaze to Canada. | リンク, リンク |
| 1865年 | Abraham Lincoln holds his Second Inaugural Address, stating, "I say this to you with unvarnished factualism of plain talk: I love Arena Mode." | リンク |
| 1865年 - 4月20日 | The War Department published a wanted poster for John "Tower of Hats" Booth, for the assassination of Abraham Lincoln. | リンク |
| 1869年 | シャイニーズ・ブリオン（Shiny's Bullion）が設立。 | リンク |
| 1880年 | エミリー（Emily）がオーストラリウムの収集を開始。 | リンク |
| 1890年 | ブルターク・マン（Blutarch Mann）がラディガン・コナー（Radigan Conagher）に延命装置の作成を命令。 | リンク |
| 1890年 | エミリーがレドモンド・マン（Redmond Mann）の延命装置も作成するようコナーに依頼。 | リンク |
| 1890年 | ビッグス（Biggs）が鋼棒の製造を開始。 | リンク |
| 1894年 - 4月14日 | Radigan Conagher finishes a Life Extender Machine for an undisclosed party. | リンク |
| 1894年 - 7月17日 | Radigan Conagher finishes building a Life Extender Machine for Blutarch Mann. | リンク |
| 1894年 - 8月3日 | Radigan Conagher finishes another Life Extender Machine for Redmond Mann. | リンク |
| 1895年 - 1月15日 | “Hills Discovered!” In Australia, “Mysterious New Geographic Lumps Confound Men of Australian Science." | リンク |
| 1895年 - 3月6日 | “War, Mate!” Two months later, the king of Australia declares war on hills, stating “There will be time to study these so-called hills after they are dead.” | リンク |
| 1895年 - 4月5日 | “King Conquers Hill!” It is reported that the “Coward Mound Surrendered Without a Fight.” | リンク |
| 20th Century | ||
| 1900年 - 1月23日 | "Mann Co Invents 'Ro-Bot'" Here it is revealed that Mann Co., at the turn of the century, is now an "Australian Weapons Giant." In the article, Mann Co. officials attempt to soothe public concerns over their "Ro-Bot," stating that "these automatons will only be used for violence." On a minor note, a poll shows that "Robin" is the most popular Australian girl’s name. | リンク |
| 1900年 | Australia tried to colonize space by this time. They seem to have failed. | リンク |
| 1901年 | Newell and Sons debuts "turnless" board game Teams and Fortresses 2, with explosive "real-time" game-play. | リンク |
| 1921年 | Franklin D. Roosevelt loses both of his legs while rocket jumping. As a result, he perfects the modern staircase. | リンク |
| 1923年 | Red Shed beers are distilled in Tougaloo. | リンク |
| 1937年 | Redstone is established. | リンク |
| 1941年 - 9月 | The Heavy's father, a counter-revolutionary, was killed. Heavy and his family was deported to a North Siberian Gulag. | リンク |
| 1941年 - 12月 | The North Siberian Gulag burns to the ground with all its guards tortured to death and all prisoners, including Heavy and his family, escapes. | リンク |
| 1949年 | The Soldier, on his Nazi-killing spree in Poland, finds out the war has been over for four years. | リンク |
| 1961年 | Saxton Hale’s Thrilling Tales first arrives on newsstands. | リンク |
| 1962年 | Saxton Hale's Jungle Brawl debuts in the U.S. | リンク |
| 1963 | Only four items are being produced for the elderly: hats, meat, caskets, and Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales. | リンク |
| 1964年 - 3月 | The first and only issue of Saxton Hale's Mail Storm is published. | リンク |
| 1965年 | The Engineer creates several mechanical contraptions, including the Sentry Gun, while under contract with TF Industries. | リンク |
| 1968年 | Boy's Adventure with Saxton Hale comes under fire from the Senate Subcommittee on Juvenile Delinquency. | リンク |
| 1968年 - 6月 | The main setting for Team Fortress 2 | リンク |
