Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Medic achievements)
Line 8: Line 8:
 
   de: Autoklav
 
   de: Autoklav
 
   es: Hay que cauterizar
 
   es: Hay que cauterizar
 +
  fi: Palovammoja
 
   fr: Autoclave
 
   fr: Autoclave
 
   it: Sterilizzatore
 
   it: Sterilizzatore
Line 25: Line 26:
 
   de: Helfen Sie dabei, 5 Gegner in Brand zu setzen, indem Sie eine Überladung für einen Pyro bereitstellen.
 
   de: Helfen Sie dabei, 5 Gegner in Brand zu setzen, indem Sie eine Überladung für einen Pyro bereitstellen.
 
   es: Ayuda a un Pyro a quemar a 5 enemigos con la misma supercarga.
 
   es: Ayuda a un Pyro a quemar a 5 enemigos con la misma supercarga.
 +
  fi:  Avusta 5 vihollisen polttamisessa yhdellä Pyron ylilatauksella.
 
   fr: Aidez un Pyro à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   fr: Aidez un Pyro à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Piro]] e aiutalo a [[fire/it|bruciare]] 5 nemici.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Piro]] e aiutalo a [[fire/it|bruciare]] 5 nemici.
Line 42: Line 44:
 
   de: Autopsiebericht
 
   de: Autopsiebericht
 
   es: Informe de autopsia
 
   es: Informe de autopsia
 +
  fi: Ruumiinavausraportti
 
   fr: Rapport D'autopsie
 
   fr: Rapport D'autopsie
 
   it: Referto del medico legale
 
   it: Referto del medico legale
Line 59: Line 62:
 
   de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie über dessen Überreste spotten.
 
   de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie über dessen Überreste spotten.
 
   es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu Medic burlándose de él justo delante de su personaje recién asesinado.
 
   es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu Medic burlándose de él justo delante de su personaje recién asesinado.
 +
  fi: Anna viholliselle pysäytyskamerakuva itsestäsi irvailemassa hänen ruumiinsa yläpuolella.
 
   fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement sur son cadavre.  
 
   fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement sur son cadavre.  
 
   it: Fornisci a un nemico il fermo immagine di te mentre insulti il suo [[ragdoll/it|cadavere]].
 
   it: Fornisci a un nemico il fermo immagine di te mentre insulti il suo [[ragdoll/it|cadavere]].
Line 76: Line 80:
 
   de: Patientenvertrauen
 
   de: Patientenvertrauen
 
   es: Médico de cabecera
 
   es: Médico de cabecera
 +
  fi: Vastapalvelus
 
   fr: Accompagnement Des Malades
 
   fr: Accompagnement Des Malades
 
   it: Etica professionale
 
   it: Etica professionale
Line 93: Line 98:
 
   de: Heilen Sie ein Teammitglied, das gerade eine Errungenschaft erhält.
 
   de: Heilen Sie ein Teammitglied, das gerade eine Errungenschaft erhält.
 
   es: Cura a un compañero mientras él consigue un logro.
 
   es: Cura a un compañero mientras él consigue un logro.
 +
  fi: Paranna tiimikaveria samalla, kun hän saa oman saavutuksen.
 
   fr: Soignez un coéquipier tandis qu'il remporte un de ses propres succès.  
 
   fr: Soignez un coéquipier tandis qu'il remporte un de ses propres succès.  
 
   it: Guarisci un compagno mentre ottiene un risultato.
 
   it: Guarisci un compagno mentre ottiene un risultato.
Line 110: Line 116:
 
   de: Pharmariese
 
   de: Pharmariese
 
   es: Antibiótico de amplio espectro
 
   es: Antibiótico de amplio espectro
 +
  fi: Vahva lääkitys
 
   fr: Pharmacie Lourde
 
   fr: Pharmacie Lourde
 
   it: Potenza dei farmaci
 
   it: Potenza dei farmaci
Line 127: Line 134:
 
   de: Helfen Sie einem Heavy dabei, 20 Gegner zu töten, ohne dass dabei einer von Ihnen beiden stirbt.
 
   de: Helfen Sie einem Heavy dabei, 20 Gegner zu töten, ohne dass dabei einer von Ihnen beiden stirbt.
 
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 20 enemigos sin que muera ninguno de los dos.
 
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 20 enemigos sin que muera ninguno de los dos.
 +
  fi: Avusta Heavya 20 vihollisen tapossa ilman, että kumpikaan teistä kuolee.
 
   fr: Aidez un Heavy à tuer 10 ennemis sans mourir ni l'un ni l'autre.  
 
   fr: Aidez un Heavy à tuer 10 ennemis sans mourir ni l'un ni l'autre.  
 
   it: Aiuta un [[Grosso]] a uccidere 20 nemici senza che nessuno di voi muoia.
 
   it: Aiuta un [[Grosso]] a uccidere 20 nemici senza che nessuno di voi muoia.
Line 144: Line 152:
 
   de: Zündstoff
 
   de: Zündstoff
 
   es: Remedio definitivo para la gripe
 
   es: Remedio definitivo para la gripe
 +
  fi: Tulilanka palamaan
 
   fr: Médecine Militaire
 
   fr: Médecine Militaire
 
   it: Influenza esplosiva
 
   it: Influenza esplosiva
Line 161: Line 170:
 
   de: Sie können dabei helfen, 5 Gegner gleichzeitig zu sprengen, indem Sie einem Soldier eine Überladung bereitstellen.
 
   de: Sie können dabei helfen, 5 Gegner gleichzeitig zu sprengen, indem Sie einem Soldier eine Überladung bereitstellen.
 
   es: Ayuda a un Soldier a reventar con cohetes a 5 enemigos con la misma supercarga.
 
   es: Ayuda a un Soldier a reventar con cohetes a 5 enemigos con la misma supercarga.
 +
  fi: Avusta 5 vihollisen räjäyttämisessä yhdellä Soldierin ylilatauksella.
 
   fr: Aidez un Soldier à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   fr: Aidez un Soldier à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un Soldato e aiutalo a far saltare in aria 5 nemici.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un Soldato e aiutalo a far saltare in aria 5 nemici.
Line 178: Line 188:
 
   de: Stumpfes Trauma
 
   de: Stumpfes Trauma
 
   es: Traumatología
 
   es: Traumatología
 +
  fi: Ruhjevammoja
 
   fr: Lobotomie
 
   fr: Lobotomie
 
   it: Frattura scomposta
 
   it: Frattura scomposta
Line 195: Line 206:
 
   de: Unterstützen Sie einen Heavy beim Ausschalten von zwei Gegnern durch Bereitstellen einer Überladung.  
 
   de: Unterstützen Sie einen Heavy beim Ausschalten von zwei Gegnern durch Bereitstellen einer Überladung.  
 
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma supercarga.
 
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma supercarga.
 +
  fi: Avusta 2 vihollisen hakkaamisessa yhdellä Heavyn ylilatauksella.
 
   fr: Aidez un Heavy avec une seule ÜberCharge à tuer 2 ennemis.  
 
   fr: Aidez un Heavy avec une seule ÜberCharge à tuer 2 ennemis.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Grosso]] e aiutalo a uccidere 2 nemici.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Grosso]] e aiutalo a uccidere 2 nemici.
Line 212: Line 224:
 
   de: Oberarzt
 
   de: Oberarzt
 
   es: Jefe de departamento
 
   es: Jefe de departamento
 +
  fi: Ylilääkäri
 
   fr: Chef De Service
 
   fr: Chef De Service
 
   it: Primario
 
   it: Primario
Line 229: Line 242:
 
   de: Sammeln Sie insgesamt 1 Millionen Heilpunkte.
 
   de: Sammeln Sie insgesamt 1 Millionen Heilpunkte.
 
   es: Acumula 1 millón de puntos de curación.
 
   es: Acumula 1 millón de puntos de curación.
 +
  fi: Kerää yhteensä 1 miljoona parannuspistettä.
 
   fr: Accumulez un total de 1 million de points santé.  
 
   fr: Accumulez un total de 1 million de points santé.  
 
   it: Accumula un totale di 1 milioni di punti energia.
 
   it: Accumula un totale di 1 milioni di punti energia.
Line 246: Line 260:
 
   de: Sprechstunde
 
   de: Sprechstunde
 
   es: Consulta médica
 
   es: Consulta médica
 +
  fi: Virka-apua
 
   fr: Consultation
 
   fr: Consultation
 
   it: Consulto
 
   it: Consulto
Line 263: Line 278:
 
   de: Helfen Sie einem Medic aus Ihrem Team, 3 Gegner in einem einzigen Leben zu töten.
 
   de: Helfen Sie einem Medic aus Ihrem Team, 3 Gegner in einem einzigen Leben zu töten.
 
   es: Ayuda a un Medic del equipo a matar a 3 enemigos en la misma vida.
 
   es: Ayuda a un Medic del equipo a matar a 3 enemigos en la misma vida.
 +
  fi: Avusta toista Mediciä tappamaan 3 vihollista yhdessä elämässä.
 
   fr: Coopérez avec un coéquipier Medic pour tuer 3 ennemis avec une seule vie.  
 
   fr: Coopérez avec un coéquipier Medic pour tuer 3 ennemis avec une seule vie.  
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno Medico nell'uccisione di 3 nemici con un'unica vita.
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno Medico nell'uccisione di 3 nemici con un'unica vita.
Line 280: Line 296:
 
   de: Ärztlich autorisierter Mord
 
   de: Ärztlich autorisierter Mord
 
   es: Eutanasia
 
   es: Eutanasia
 +
  fi: Kosto on suloinen
 
   fr: Euthanasie
 
   fr: Euthanasie
 
   it: Eutanasia
 
   it: Eutanasia
Line 297: Line 314:
 
   de: Helfen Sie dabei, 20 Erzfeinde zu töten.
 
   de: Helfen Sie dabei, 20 Erzfeinde zu töten.
 
   es: Ayuda a matar a 20 némesis.
 
   es: Ayuda a matar a 20 némesis.
 +
  fi: Avusta 20 perivihollisen tappamisessa.
 
   fr: Coopérez pour tuer 20 bêtes noires.  
 
   fr: Coopérez pour tuer 20 bêtes noires.  
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] nell'uccisione di 20 Nemesi.
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] nell'uccisione di 20 Nemesi.
Line 314: Line 332:
 
   de: Tut Das Weh?
 
   de: Tut Das Weh?
 
   es: Vacuna matata
 
   es: Vacuna matata
 +
  fi: Tämä voi nipistää hieman
 
   fr: Vous Avez Mal, Là ?
 
   fr: Vous Avez Mal, Là ?
 
   it: Sente dolore se faccio così?
 
   it: Sente dolore se faccio così?
Line 331: Line 350:
 
   de: Töten Sie 50 Scouts mit Ihrem Spritzen-MG.
 
   de: Töten Sie 50 Scouts mit Ihrem Spritzen-MG.
 
   es: Mata a 50 Scouts con la pistola de jeringas.
 
   es: Mata a 50 Scouts con la pistola de jeringas.
 +
  fi: Tapa 50 Scoutia ruiskuaseella.
 
   fr: Tuez 50 Scouts avec votre pistolet à seringues.  
 
   fr: Tuez 50 Scouts avec votre pistolet à seringues.  
 
   it: Uccidi 50 Esploratori con la pistola siringa.
 
   it: Uccidi 50 Esploratori con la pistola siringa.
Line 348: Line 368:
 
   de: Doppelter Blindversuch
 
   de: Doppelter Blindversuch
 
   es: Reacción alérgica
 
   es: Reacción alérgica
 +
  fi: Tohtorien taisto
 
   fr: Réflexe Immunitaire
 
   fr: Réflexe Immunitaire
 
   it: Esperimento doppio cieco
 
   it: Esperimento doppio cieco
Line 365: Line 386:
 
   de: Setzen Sie eine Überladung innerhalb von 8 Sekunden vor einem gegnerischen Medic ein, der in Ihrer Nähe seine eigene einsetzt.
 
   de: Setzen Sie eine Überladung innerhalb von 8 Sekunden vor einem gegnerischen Medic ein, der in Ihrer Nähe seine eigene einsetzt.
 
   es: Activa una supercarga en menos de 8 segundos después de que un Medic enemigo cercano haya activado la suya.
 
   es: Activa una supercarga en menos de 8 segundos después de que un Medic enemigo cercano haya activado la suya.
 +
  fi: Käytä ylilatausta 8 sekunnissa siitä, kun lähettyvillä oleva Medic käyttää omaansa.
 
   fr: Prodiguez une ÜberCharge dans les 8 secondes suivant le lancement d'une ÜberCharge ennemie à proximité.  
 
   fr: Prodiguez une ÜberCharge dans les 8 secondes suivant le lancement d'une ÜberCharge ennemie à proximité.  
 
   it: Quando un Medico nemico utilizza una [[ÜberCharge/it|[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]]], utilizzane una anche tu entro 8 secondi.
 
   it: Quando un Medico nemico utilizza una [[ÜberCharge/it|[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]]], utilizzane una anche tu entro 8 secondi.
Line 382: Line 404:
 
   de: Familienversicherung
 
   de: Familienversicherung
 
   es: Médico de familia
 
   es: Médico de familia
 +
  fi: Perhelääkäri
 
   fr: Pratique Familiale
 
   fr: Pratique Familiale
 
   it: Medicina di base
 
   it: Medicina di base
Line 399: Line 422:
 
   de: Überladen Sie 5 Ihrer Freunde aus der Steam Community.
 
   de: Überladen Sie 5 Ihrer Freunde aus der Steam Community.
 
   es: Aplica la supercarga a 5 de tus amigos de la Comunidad Steam.
 
   es: Aplica la supercarga a 5 de tus amigos de la Comunidad Steam.
 +
  fi: Ylilataa viisi Steam-yhteisökaveriasi.
 
   fr: Immunisez cinq de vos amis de la Communauté Steam.
 
   fr: Immunisez cinq de vos amis de la Communauté Steam.
 
   it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 5 tuoi Amici della Steam Community.
 
   it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 5 tuoi Amici della Steam Community.
Line 416: Line 440:
 
   de: Zuallererst - nicht schaden
 
   de: Zuallererst - nicht schaden
 
   es: Primum non nocere
 
   es: Primum non nocere
 +
  fi: Jäähyväiset aseille
 
   fr: Pacifiste
 
   fr: Pacifiste
 
   it: Primo: non uccidere
 
   it: Primo: non uccidere
Line 433: Line 458:
 
   de: Spielen Sie eine komplette Runde, ohne einen Feind zu töten, und erreichen Sie die höchste Punktzahl in einem Team von 6 oder mehr Spielern.
 
   de: Spielen Sie eine komplette Runde, ohne einen Feind zu töten, und erreichen Sie die höchste Punktzahl in einem Team von 6 oder mehr Spielern.
 
   es: Juega una ronda entera sin matar a ningún enemigo y obtén la máxima puntuación en un equipo de 6 o más jugadores.
 
   es: Juega una ronda entera sin matar a ningún enemigo y obtén la máxima puntuación en un equipo de 6 o más jugadores.
 +
  fi: Pelaa täysi erä tappamatta yhtään vihollista ja kerää korkeimmat pisteet joukkueessa, jossa on 6 pelaajaa tai enemmän.
 
   fr: Jouez un round entier sans tuer aucun ennemi et obtenez le meilleur score au sein d'une équipe d'au moins 6 joueurs.
 
   fr: Jouez un round entier sans tuer aucun ennemi et obtenez le meilleur score au sein d'une équipe d'au moins 6 joueurs.
 
   it: Gioca un round completo senza uccidere nemici e ottieni il punteggio più alto su una squadra di 6 o più giocatori.
 
   it: Gioca un round completo senza uccidere nemici e ottieni il punteggio più alto su una squadra di 6 o più giocatori.
Line 450: Line 476:
 
   de: Übrigens, ich bin ein Medic
 
   de: Übrigens, ich bin ein Medic
 
   es: Curar por lo sano
 
   es: Curar por lo sano
 +
  fi: Tohtoria ei huijata
 
   fr: Pour Info, Je Suis Medic
 
   fr: Pour Info, Je Suis Medic
 
   it: Ecco il Medico
 
   it: Ecco il Medico
Line 467: Line 494:
 
   de: Töten Sie mit der Knochensäge einen Spy, der einen Medic angefordert hat.
 
   de: Töten Sie mit der Knochensäge einen Spy, der einen Medic angefordert hat.
 
   es: Usa el serrucho para matar a 1 Spy que habían estado pidiendo asistencia médica.
 
   es: Usa el serrucho para matar a 1 Spy que habían estado pidiendo asistencia médica.
 +
  fi: Tapa luusahallasi Spy, joka on kutsunut Mediciä.
 
   fr: Utilisez votre scie à amputation pour tuer 1 Spy ayant demandé des soins.  
 
   fr: Utilisez votre scie à amputation pour tuer 1 Spy ayant demandé des soins.  
 
   it: Usa il [[Bonesaw/it|Segaossa]] per uccidere una [[Spia]] che ha chiamato un medico.
 
   it: Usa il [[Bonesaw/it|Segaossa]] per uccidere una [[Spia]] che ha chiamato un medico.
Line 484: Line 512:
 
   de: Die große Runde
 
   de: Die große Runde
 
   es: Unidad de cuidados extensivos
 
   es: Unidad de cuidados extensivos
 +
  fi: Siinä Medic missä mainitaan
 
   fr: Réactivité
 
   fr: Réactivité
 
   it: Bollettino Medico
 
   it: Bollettino Medico
Line 501: Line 530:
 
   de: Heilen Sie 200 Teammitglieder, nachdem diese einen Medic angefordert haben.
 
   de: Heilen Sie 200 Teammitglieder, nachdem diese einen Medic angefordert haben.
 
   es: Cura a 200 compañeros de equipo después de que hayan pedido asistencia médica.
 
   es: Cura a 200 compañeros de equipo después de que hayan pedido asistencia médica.
 +
  fi: Paranna 200 tiimikaveria, kun he ovat kutsuneet Mediciä.
 
   fr: Soignez 200 coéquipiers ayant réclamé des soins.  
 
   fr: Soignez 200 coéquipiers ayant réclamé des soins.  
 
   it: Guarisci 200 compagni dopo che hanno chiamato un "Medic!".
 
   it: Guarisci 200 compagni dopo che hanno chiamato un "Medic!".
Line 518: Line 548:
 
   de: Gruppenheilung
 
   de: Gruppenheilung
 
   es: Seguridad social
 
   es: Seguridad social
 +
  fi: Ryhmäterapiaa
 
   fr: Cure Collective
 
   fr: Cure Collective
 
   it: Salute di gruppo
 
   it: Salute di gruppo
Line 535: Line 566:
 
   de: Arbeiten Sie mit 2 anderen Medics zusammen, um gleichzeitig 3 Überladungen bereitzustellen.
 
   de: Arbeiten Sie mit 2 anderen Medics zusammen, um gleichzeitig 3 Überladungen bereitzustellen.
 
   es: Colabora con otros 2 Medic para activar 3 supercargas simultáneas.
 
   es: Colabora con otros 2 Medic para activar 3 supercargas simultáneas.
 +
  fi: Käytä 2 muun Medicin kanssa 3 samanaikaista ylilatausta.
 
   fr: Associez-vous à 2 autres Medics pour prodiguer 3 ÜberCharge simultanées.  
 
   fr: Associez-vous à 2 autres Medics pour prodiguer 3 ÜberCharge simultanées.  
 
   it: Lavora insieme ad altri 2 Medici per utilizzare 3 ÜberCariche contemporaneamente.
 
   it: Lavora insieme ad altri 2 Medici per utilizzare 3 ÜberCariche contemporaneamente.
Line 552: Line 584:
 
   de: Hausbesuch
 
   de: Hausbesuch
 
   es: Ambulancia
 
   es: Ambulancia
 +
  fi: Kotikäynti
 
   fr: Visite à Domicile
 
   fr: Visite à Domicile
 
   it: Visita a Domicilio
 
   it: Visita a Domicilio
Line 569: Line 602:
 
   de: Nehmen Sie an einem Spiel teil, in dem einer Ihrer Freunde spielt, und stellen Sie eine Überladung für ihn bereit.
 
   de: Nehmen Sie an einem Spiel teil, in dem einer Ihrer Freunde spielt, und stellen Sie eine Überladung für ihn bereit.
 
   es: Únete a una partida en la que juegue uno de tus amigos y usa sobre el una supercarga.
 
   es: Únete a una partida en la que juegue uno de tus amigos y usa sobre el una supercarga.
 +
  fi: Liity peliin, jossa kaverisi on mukana, ja käytä häneen ylilatausta.
 
   fr: Rejoignez une partie à laquelle participe l'un de vos amis, puis immunisez-le.  
 
   fr: Rejoignez une partie à laquelle participe l'un de vos amis, puis immunisez-le.  
 
   it: Unisciti a una partita in cui gioca un amico, quindi utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su di lui.
 
   it: Unisciti a una partita in cui gioca un amico, quindi utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su di lui.
Line 586: Line 620:
 
   de: Hippokritischer Eid
 
   de: Hippokritischer Eid
 
   es: Juramento hipócrita
 
   es: Juramento hipócrita
 +
  fi: Kuolettavaa hoitoa
 
   fr: Serment D'hypocrite
 
   fr: Serment D'hypocrite
 
   it: Giuramento di "Ipocrite"
 
   it: Giuramento di "Ipocrite"
Line 603: Line 638:
 
   de: Töten Sie einen gegnerischen Spy, den Sie gerade geheilt haben.
 
   de: Töten Sie einen gegnerischen Spy, den Sie gerade geheilt haben.
 
   es: Mata a un Spy enemigo que habías estado curando.
 
   es: Mata a un Spy enemigo que habías estado curando.
 +
  fi: Tapa vihollis-Spy, jota olet parantanut.
 
   fr: Tuez un Spy ennemi que vous avez soigné.  
 
   fr: Tuez un Spy ennemi que vous avez soigné.  
 
   it: Uccidi una [[Spia]] nemica che stavi guarendo.
 
   it: Uccidi una [[Spia]] nemica che stavi guarendo.
Line 620: Line 656:
 
   de: Brandsalbe
 
   de: Brandsalbe
 
   es: Unidad de quemados
 
   es: Unidad de quemados
 +
  fi: Palokunta koolle
 
   fr: Médecine Infernale
 
   fr: Médecine Infernale
 
   it: Medicina Infernale
 
   it: Medicina Infernale
Line 637: Line 674:
 
   de: Löschen Sie 100 brennende Teammitglieder.
 
   de: Löschen Sie 100 brennende Teammitglieder.
 
   es: Apaga a 100 compañeros de equipo ardiendo.
 
   es: Apaga a 100 compañeros de equipo ardiendo.
 +
  fi: Sammuta 100 palavaa tiimikaveria.
 
   fr: Eteignez 100 coéquipiers en train de brûler.  
 
   fr: Eteignez 100 coéquipiers en train de brûler.  
 
   it: Spegni 100 compagni che vanno a [[Fire/it|fuoco]].
 
   it: Spegni 100 compagni che vanno a [[Fire/it|fuoco]].
Line 654: Line 692:
 
   de: Doktorand
 
   de: Doktorand
 
   es: Residente
 
   es: Residente
 +
  fi: Kandi
 
   fr: Interne
 
   fr: Interne
 
   it: Interno
 
   it: Interno
Line 671: Line 710:
 
   de: Sammeln Sie 7000 Heilpunkte in einem einzigen Leben.
 
   de: Sammeln Sie 7000 Heilpunkte in einem einzigen Leben.
 
   es: Acumula 7.000 puntos de curación en la misma vida.
 
   es: Acumula 7.000 puntos de curación en la misma vida.
 +
  fi: Kerää 7000 parannuspistettä yhden elämän aikana.
 
   fr: Accumulez 7 000 points santé en une seule vie.  
 
   fr: Accumulez 7 000 points santé en une seule vie.  
 
   it: Accumula 7.000 punti energia con un'unica vita.
 
   it: Accumula 7.000 punti energia con un'unica vita.
Line 688: Line 728:
 
   de: Medizinischer Durchbruch
 
   de: Medizinischer Durchbruch
 
   es: Limpieza de instrumental
 
   es: Limpieza de instrumental
 +
  fi: Lääketieteellinen läpimurto
 
   fr: Percée Médicale
 
   fr: Percée Médicale
 
   it: Esame invasivo
 
   it: Esame invasivo
Line 705: Line 746:
 
   de: Sie können dabei helfen, 5 Gegner gleichzeitig zu vernichten, indem Sie eine Überladung für einen Demoman bereitstellen.
 
   de: Sie können dabei helfen, 5 Gegner gleichzeitig zu vernichten, indem Sie eine Überladung für einen Demoman bereitstellen.
 
   es: Ayuda a un Demoman a destruir 5 construcciones de Engineers enemigos con la misma supercarga.
 
   es: Ayuda a un Demoman a destruir 5 construcciones de Engineers enemigos con la misma supercarga.
 +
  fi: Avusta 5 vihollisen Engineer-rakennelman tuhoamisessa yhdellä Demon ylilatauksella.
 
   fr: Aidez un Demoman à détruire 5 montages ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   fr: Aidez un Demoman à détruire 5 montages ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Demolitore]] e aiutalo a distruggere 5 costruzioni di un [[Ingegnere]] nemico.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Demolitore]] e aiutalo a distruggere 5 costruzioni di un [[Ingegnere]] nemico.
Line 722: Line 764:
 
   de: Medizinischer Eingriff
 
   de: Medizinischer Eingriff
 
   es: Hostiopatía
 
   es: Hostiopatía
 +
  fi: Pehmeä lasku
 
   fr: Intervention Médicale
 
   fr: Intervention Médicale
 
   it: Intervento medico
 
   it: Intervento medico
Line 739: Line 782:
 
   de: Retten Sie ein getroffenes Teammitglied vor dem Tod.
 
   de: Retten Sie ein getroffenes Teammitglied vor dem Tod.
 
   es: Evita que un compañero que está cayendo desde las alturas muera en el impacto.
 
   es: Evita que un compañero que está cayendo desde las alturas muera en el impacto.
 +
  fi: Estä putoavaa tiimikaveria kuolemasta.
 
   fr: Sauvez un coéquipier d'une chute mortelle.  
 
   fr: Sauvez un coéquipier d'une chute mortelle.  
 
   it: Salva un compagno che sta cadendo dall'impatto letale.
 
   it: Salva un compagno che sta cadendo dall'impatto letale.
Line 756: Line 800:
 
   de: Geburtshilfe
 
   de: Geburtshilfe
 
   es: Estamos faltos de personal
 
   es: Estamos faltos de personal
 +
  fi: Korjaava resepti
 
   fr: L'homme Et La Machine
 
   fr: L'homme Et La Machine
 
   it: Parto assistito
 
   it: Parto assistito
Line 773: Line 818:
 
   de: Heilen Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert.
 
   de: Heilen Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert.
 
   es: Cura a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo.
 
   es: Cura a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo.
 +
  fi: Paranna Engineer samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa vartiotykkiään.
 
   fr: Soignez un Engineer en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi.  
 
   fr: Soignez un Engineer en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi.  
 
   it: Guarisci un [[Ingegnere]] mentre ripara la sua torretta sotto il [[Fire/it|fuoco]] nemico.
 
   it: Guarisci un [[Ingegnere]] mentre ripara la sua torretta sotto il [[Fire/it|fuoco]] nemico.
Line 790: Line 836:
 
   de: Ärztliches Gutachten
 
   de: Ärztliches Gutachten
 
   es: Examinador del MIR
 
   es: Examinador del MIR
 +
  fi: Kollegat kylmäksi
 
   fr: Aime Tes Pairs
 
   fr: Aime Tes Pairs
 
   it: Revisione paritaria
 
   it: Revisione paritaria
Line 807: Line 854:
 
   de: Töten Sie 10 Medics mit Ihrer Knochensäge.
 
   de: Töten Sie 10 Medics mit Ihrer Knochensäge.
 
   es: Mata a 10 Medics con el serrucho.
 
   es: Mata a 10 Medics con el serrucho.
 +
  fi: Tapa 10 Mediciä luusahalla.
 
   fr: Tuez 10 Medics avec votre scie à amputation.  
 
   fr: Tuez 10 Medics avec votre scie à amputation.  
 
   it: Uccidi 10 [[Medico|Medici]] con il [[Bonesaw/it|Segaossa]].
 
   it: Uccidi 10 [[Medico|Medici]] con il [[Bonesaw/it|Segaossa]].
Line 824: Line 872:
 
   de: Placeboeffekt
 
   de: Placeboeffekt
 
   es: Efecto placebo
 
   es: Efecto placebo
 +
  fi: Lumelääkitys
 
   fr: Effet Placebo
 
   fr: Effet Placebo
 
   it: Effetto Placebo
 
   it: Effetto Placebo
Line 841: Line 890:
 
   de: Töten Sie 2 Gegner in einem einzigen Leben, während Sie Ihre Überladung bereithalten, aber noch nicht einsetzen.
 
   de: Töten Sie 2 Gegner in einem einzigen Leben, während Sie Ihre Überladung bereithalten, aber noch nicht einsetzen.
 
   es: Mata a 2 enemigos en la misma vida, con la supercarga lista pero sin usarla.
 
   es: Mata a 2 enemigos en la misma vida, con la supercarga lista pero sin usarla.
 +
  fi: Tapa 2 vihollista yhden elämän aikana samalla, kun ylilataus on valmiina mutta ei käytössä.
 
   fr: Tuez 2 ennemis avec une seule vie, tout en ayant une ÜberCharge prête, mais non prodiguée.  
 
   fr: Tuez 2 ennemis avec une seule vie, tout en ayant une ÜberCharge prête, mais non prodiguée.  
 
   it: Uccidi 2 nemici con un'unica vita, avendo una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] pronta ma senza utilizzarla.
 
   it: Uccidi 2 nemici con un'unica vita, avendo una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] pronta ma senza utilizzarla.
Line 858: Line 908:
 
   de: Doktorspielchen
 
   de: Doktorspielchen
 
   es: Jugando a los médicos
 
   es: Jugando a los médicos
 +
  fi: Lääkärileikkejä
 
   fr: Jouez Au Docteur
 
   fr: Jouez Au Docteur
 
   it: Gioca al dottore
 
   it: Gioca al dottore
Line 875: Line 926:
 
   de: In einem Team ohne Medics müssen Sie als Erster zum Medic wechseln, nachdem ein Teammitglied einen Medic gerufen hat, und dann mit 500 Heilpunkten heilen.
 
   de: In einem Team ohne Medics müssen Sie als Erster zum Medic wechseln, nachdem ein Teammitglied einen Medic gerufen hat, und dann mit 500 Heilpunkten heilen.
 
   es: En un equipo sin Medics, conviértete en el primero que cambia de clase a Medic después de que un compañero pida asistencia médica, y cura luego 500 puntos de salud.
 
   es: En un equipo sin Medics, conviértete en el primero que cambia de clase a Medic después de que un compañero pida asistencia médica, y cura luego 500 puntos de salud.
 +
  fi: Ole ensimmäinen Mediciksi vaihtaja tiimissä ilman Mediciä sen jälkeen, kun tiimikaveri kutsuu Mediciä. Paranna sitten 500 terveyspistettä.
 
   fr: Au sein d'une équipe sans Medic, soyez le premier joueur à devenir Medic après qu'un coéquipier en réclame un, puis prodiguez 500 points en soins.  
 
   fr: Au sein d'une équipe sans Medic, soyez le premier joueur à devenir Medic après qu'un coéquipier en réclame un, puis prodiguez 500 points en soins.  
 
   it: In una squadra senza [[Medico|Medici]], diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra chiama un "Medic!", quindi guarisci 500 punti energia..
 
   it: In una squadra senza [[Medico|Medici]], diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra chiama un "Medic!", quindi guarisci 500 punti energia..
Line 892: Line 944:
 
   de: Vorbeugende Medizin
 
   de: Vorbeugende Medizin
 
   es: Medicina preventiva
 
   es: Medicina preventiva
 +
  fi: Ennaltaehkäisy
 
   fr: Médecine Préventive
 
   fr: Médecine Préventive
 
   it: Prevenzione
 
   it: Prevenzione
Line 909: Line 962:
 
   de: Halten Sie einen Gegner mit einem Teamkollegen mit Überladung davon ab, einen Kontrollpunkt zu erobern.
 
   de: Halten Sie einen Gegner mit einem Teamkollegen mit Überladung davon ab, einen Kontrollpunkt zu erobern.
 
   es: Activa una supercarga sobre un compañero para que evite que el enemigo capture un punto de control.
 
   es: Activa una supercarga sobre un compañero para que evite que el enemigo capture un punto de control.
 +
  fi: Estä vihollista valloittamasta komentopistettä yliladatun tiimikaverin avulla.
 
   fr: Empêchez l'ennemi de prendre un point de contrôle en coopérant avec un coéquipier immunisé.
 
   fr: Empêchez l'ennemi de prendre un point de contrôle en coopérant avec un coéquipier immunisé.
 
   it: Impedisci a un nemico di conquistare un Punto di controllo con un compagno di squadra [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]to.
 
   it: Impedisci a un nemico di conquistare un Punto di controllo con un compagno di squadra [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]to.
Line 926: Line 980:
 
   de: Vierfacher Bypass
 
   de: Vierfacher Bypass
 
   es: Bypass cuádruple
 
   es: Bypass cuádruple
 +
  fi: Nelinkertainen ohitusleikkaus
 
   fr: Quadruple Pontage
 
   fr: Quadruple Pontage
 
   it: Bypass quadruplo
 
   it: Bypass quadruplo
Line 943: Line 998:
 
   de: Heilen Sie einen Teamkollegen, der von 4 Gegnern gleichzeitig beschossen wird.
 
   de: Heilen Sie einen Teamkollegen, der von 4 Gegnern gleichzeitig beschossen wird.
 
   es: Cura a un compañero de equipo que esté recibiendo disparos de 4 enemigos a la vez.
 
   es: Cura a un compañero de equipo que esté recibiendo disparos de 4 enemigos a la vez.
 +
  fi: Paranna tiimikaveri, johon 4 vastustajaa osui kerralla.
 
   fr: Soignez un coéquipier subissant les tirs simultanés de 4 ennemis.  
 
   fr: Soignez un coéquipier subissant les tirs simultanés de 4 ennemis.  
 
   it: Guarisci un compagno di squadra che viene colpito da 4 nemici contemporaneamente.
 
   it: Guarisci un compagno di squadra che viene colpito da 4 nemici contemporaneamente.
Line 960: Line 1,016:
 
   de: Amputation
 
   de: Amputation
 
   es: Menuda amputada
 
   es: Menuda amputada
 +
  fi: Luihin ja ytimiin
 
   fr: Amputations
 
   fr: Amputations
 
   it: Segaossa
 
   it: Segaossa
Line 977: Line 1,034:
 
   de: Treffen Sie Gegner mit der Knochensäge 5 Mal hintereinander, ohne Ihr Ziel zu verfehlen oder selbst dabei zu sterben.
 
   de: Treffen Sie Gegner mit der Knochensäge 5 Mal hintereinander, ohne Ihr Ziel zu verfehlen oder selbst dabei zu sterben.
 
   es: Impacta 5 veces seguidas a enemigos con el serrucho sin morir ni fallar un golpe.
 
   es: Impacta 5 veces seguidas a enemigos con el serrucho sin morir ni fallar un golpe.
 +
  fi: Iske vihollista luusahalla 5 kertaa peräkkäin ilman kuolemista tai ohilyöntiä.
 
   fr: Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.  
 
   fr: Blessez 5 ennemis d'affilée au moyen de votre scie à amputation sans mourir ni rater votre cible.  
 
   it: Colpisci i nemici con il [[Bonesaw/it|Segaossa]] 5 volte di fila, senza morire o senza mancare il bersaglio.
 
   it: Colpisci i nemici con il [[Bonesaw/it|Segaossa]] 5 volte di fila, senza morire o senza mancare il bersaglio.
Line 994: Line 1,052:
 
   de: Zweite Meinung
 
   de: Zweite Meinung
 
   es: Segunda opinión
 
   es: Segunda opinión
 +
  fi: Toinen diagnoosi
 
   fr: Second Diagnostic
 
   fr: Second Diagnostic
 
   it: Secondo parere
 
   it: Secondo parere
Line 1,011: Line 1,070:
 
   de: Überladen Sie 2 Teammitglieder auf einmal.
 
   de: Überladen Sie 2 Teammitglieder auf einmal.
 
   es: Activa una supercarga sobre 2 compañeros al mismo tiempo.
 
   es: Activa una supercarga sobre 2 compañeros al mismo tiempo.
 +
  fi: Ylilataa 2 tiimikaveria kerralla.
 
   fr: Immunisez 2 coéquipiers simultanément.  
 
   fr: Immunisez 2 coéquipiers simultanément.  
 
   it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 2 compagni contemporaneamente.
 
   it: [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 2 compagni contemporaneamente.
Line 1,028: Line 1,088:
 
   de: Spezialist
 
   de: Spezialist
 
   es: Adjunto
 
   es: Adjunto
 +
  fi: Erikoislääkäri
 
   fr: Spécialiste
 
   fr: Spécialiste
 
   it: Specialista
 
   it: Specialista
Line 1,045: Line 1,106:
 
   de: Sammeln Sie 10000 Heilpunkte in einem einzigen Leben.
 
   de: Sammeln Sie 10000 Heilpunkte in einem einzigen Leben.
 
   es: Acumula 10.000 puntos de curación en la misma vida.
 
   es: Acumula 10.000 puntos de curación en la misma vida.
 +
  fi: Kerää 10000 parannuspistettä yhden elämän aikana.
 
   fr: Accumulez 10 000 points santé en une seule vie.  
 
   fr: Accumulez 10 000 points santé en une seule vie.  
 
   it: Accumula 10.000 punti energia con un'unica vita.
 
   it: Accumula 10.000 punti energia con un'unica vita.
Line 1,062: Line 1,124:
 
   de: Chirurgischer Eingriff
 
   de: Chirurgischer Eingriff
 
   es: Preoperatorio
 
   es: Preoperatorio
 +
  fi: Välineet valmiiksi
 
   fr: Préparation Chirurgicale
 
   fr: Préparation Chirurgicale
 
   it: Preparazione chirurgica
 
   it: Preparazione chirurgica
Line 1,080: Line 1,143:
 
   es: Ten lista una supercarga antes de que finalice el período de preparación.
 
   es: Ten lista una supercarga antes de que finalice el período de preparación.
 
   fr: Préparez une ÜberCharge avant la fin de la phase de mise en place.  
 
   fr: Préparez une ÜberCharge avant la fin de la phase de mise en place.  
 +
  fi: Lataa ylilataus valmiiksi ennen asetusvaiheen päättymistä.
 
   it: Prepara una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] prima della fine della fase di impostazione.
 
   it: Prepara una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] prima della fine della fase di impostazione.
 
   ja: セットアップフェーズが終わる前にユーバーチャージの準備を完了する。
 
   ja: セットアップフェーズが終わる前にユーバーチャージの準備を完了する。
Line 1,096: Line 1,160:
 
   de: Überladungstrauma
 
   de: Überladungstrauma
 
   es: Turno de urgencias
 
   es: Turno de urgencias
 +
  fi: Monta rautaa tulessa
 
   fr: Traumatisme
 
   fr: Traumatisme
 
   it: Traumi multipli
 
   it: Traumi multipli
Line 1,113: Line 1,178:
 
   de: Stellen Sie 3 Überladungen in weniger als 5 Minuten bereit, und helfen Sie dabei, in dieser Zeit gleichzeitig 5 Feinde zu töten.
 
   de: Stellen Sie 3 Überladungen in weniger als 5 Minuten bereit, und helfen Sie dabei, in dieser Zeit gleichzeitig 5 Feinde zu töten.
 
   es: Activa 3 supercargas en menos de 5 minutos y asiste en tres asesinatos durante ese tiempo.
 
   es: Activa 3 supercargas en menos de 5 minutos y asiste en tres asesinatos durante ese tiempo.
 +
  fi: Käytä 3 ylilatausta alle 5 minuutissa ja avusta siinä ajassa 5 tapossa.
 
   fr: Prodiguez 3 ÜberCharges et coopérez pour faire 5 victimes en moins de 5 minutes.  
 
   fr: Prodiguez 3 ÜberCharges et coopérez pour faire 5 victimes en moins de 5 minutes.  
 
   it: Utilizza 3 ÜberCariche in meno di 5 minuti e in questo lasso di tempo totalizza 5 aiuti a uccidere.
 
   it: Utilizza 3 ÜberCariche in meno di 5 minuti e in questo lasso di tempo totalizza 5 aiuti a uccidere.
Line 1,130: Line 1,196:
 
   de: Triage
 
   de: Triage
 
   es: Protocolo de emergencia
 
   es: Protocolo de emergencia
 +
  fi: Kun hätä on suurin
 
   fr: Triage
 
   fr: Triage
 
   it: Triage
 
   it: Triage
Line 1,147: Line 1,214:
 
   de: Setzen Sie bei einem Teammitglied eine Überladung weniger als eine Sekunde ein, bevor es von einem tödlichen Sprengsatz getroffen wird.
 
   de: Setzen Sie bei einem Teammitglied eine Überladung weniger als eine Sekunde ein, bevor es von einem tödlichen Sprengsatz getroffen wird.
 
   es: Activa una supercarga sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto letal.
 
   es: Activa una supercarga sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto letal.
 +
  fi: Käytä ylilatausta tiimikaveriisi alle sekunti ennen kriittisen räjähdyksen osumista häneen.
 
   fr: Prodiguez une ÜberCharge à un coéquipier moins d'une seconde avant qu'il soit touché par un explosif mortel.  
 
   fr: Prodiguez une ÜberCharge à un coéquipier moins d'une seconde avant qu'il soit touché par un explosif mortel.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un compagno di squadra meno di un secondo prima che venga colpito da un'esplosione critica.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un compagno di squadra meno di un secondo prima che venga colpito da un'esplosione critica.
Line 1,164: Line 1,232:
 
   de: Einigkeit macht stark
 
   de: Einigkeit macht stark
 
   es: Ubi concordia, ibi victoria
 
   es: Ubi concordia, ibi victoria
 +
  fi: Kriittinen piste
 
   fr: L'union Fait La Force
 
   fr: L'union Fait La Force
 
   it: Ubi Concordia, Ibi Victoria
 
   it: Ubi Concordia, Ibi Victoria
Line 1,181: Line 1,250:
 
   de: Helfen Sie dabei, in einem einzigen Leben 5 Gegner auf einem feindlichen Kontrollpunkt zu töten.
 
   de: Helfen Sie dabei, in einem einzigen Leben 5 Gegner auf einem feindlichen Kontrollpunkt zu töten.
 
   es: Ayuda a matar a 5 enemigos en un punto de control enemigo en la misma vida.
 
   es: Ayuda a matar a 5 enemigos en un punto de control enemigo en la misma vida.
 +
  fi: Avusta 5 vihollisen tappamisessa yhdellä komentopisteellä yhden elämän aikana.
 
   fr: Coopérez pour tuer 5 ennemis sur un point de contrôle ennemi sans mourir une seule fois.  
 
   fr: Coopérez pour tuer 5 ennemis sur un point de contrôle ennemi sans mourir une seule fois.  
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno nell'uccisione di 5 nemici in un unico Punto di controllo nemico, con un'unica vita.
 
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno nell'uccisione di 5 nemici in un unico Punto di controllo nemico, con un'unica vita.
Line 1,198: Line 1,268:
 
   de: Es wird gleich etwas pieksen
 
   de: Es wird gleich etwas pieksen
 
   es: Sólo sentirás un pinchacito
 
   es: Sólo sentirás un pinchacito
 +
  fi: Pillereitä pojanklopille
 
   fr: Comme Un Picotement
 
   fr: Comme Un Picotement
 
   it: Farà un po' male
 
   it: Farà un po' male
Line 1,215: Line 1,286:
 
   de: Helfen Sie dabei, 3 Gegner zu töten, indem Sie eine Überladung für einen Scout bereitstellen.
 
   de: Helfen Sie dabei, 3 Gegner zu töten, indem Sie eine Überladung für einen Scout bereitstellen.
 
   es: Ayuda a un Scout a matar a 3 enemigos con la misma supercarga.
 
   es: Ayuda a un Scout a matar a 3 enemigos con la misma supercarga.
 +
  fi: Avusta 3 vihollisen tapossa yhdellä Scoutin ylilatauksella.
 
   fr: Aidez un Scout à tuer 3 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   fr: Aidez un Scout à tuer 3 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.  
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Esploratore]] e aiutalo a uccidere 3 nemici.
 
   it: Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un [[Esploratore]] e aiutalo a uccidere 3 nemici.
Line 1,231: Line 1,303:
 
   ar: ميليستوني الميديك ١
 
   ar: ميليستوني الميديك ١
 
   es: Medic Hito 1
 
   es: Medic Hito 1
 +
  fi: Medicin merkkipaalu 1
 
   fr: Medic, étape 1
 
   fr: Medic, étape 1
 
   it: Traguardo Medico 1
 
   it: Traguardo Medico 1
Line 1,247: Line 1,320:
 
   ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   es: Consigue 10 de los logros del grupo Medic.
 
   es: Consigue 10 de los logros del grupo Medic.
 +
  fi: Ansaitse 10 Medic-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 10 des succès du Medic.  
 
   fr: Remportez 10 des succès du Medic.  
 
   it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Medico.
 
   it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Medico.
Line 1,265: Line 1,339:
 
   ar: ميليستوني الميديك ٢
 
   ar: ميليستوني الميديك ٢
 
   es: Medic Hito 2
 
   es: Medic Hito 2
 +
  fi: Medicin merkkipaalu 2
 
   fr: Medic, étape 2
 
   fr: Medic, étape 2
 
   it: Traguardo Medico 2
 
   it: Traguardo Medico 2
Line 1,281: Line 1,356:
 
   ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   es: Consigue 16 de los logros del grupo Medic.
 
   es: Consigue 16 de los logros del grupo Medic.
 +
  fi: Ansaitse 16 Medic-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 16 des succès du Medic.  
 
   fr: Remportez 16 des succès du Medic.  
 
   it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Medico.
 
   it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Medico.
Line 1,299: Line 1,375:
 
   ar: ميليستوني الميديك ٣
 
   ar: ميليستوني الميديك ٣
 
   es: Medic Hito 3
 
   es: Medic Hito 3
 +
  fi: Medicin merkkipaalu 3
 
   fr: Medic, étape 3
 
   fr: Medic, étape 3
 
   it: Traguardo Medico 3
 
   it: Traguardo Medico 3
Line 1,315: Line 1,392:
 
   ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الميديك.
 
   es: Consigue 22 de los logros del grupo Medic.
 
   es: Consigue 22 de los logros del grupo Medic.
 +
  fi: Ansaitse 22 Medic-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 22 des succès du Medic.
 
   fr: Remportez 22 des succès du Medic.
 
   it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Medico.
 
   it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Medico.

Revision as of 06:12, 20 June 2011

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Medic achievements

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/medic&oldid=566411"