Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Beat Me Up, Scotty | en: Beat Me Up, Scotty | ||
ar: بيت مي أب ,سكوتي | ar: بيت مي أب ,سكوتي | ||
| + | da: Beat Me Up, Scotty | ||
de: Beam Mich Hoch, Schotti! | de: Beam Mich Hoch, Schotti! | ||
es: Manquíntuple | es: Manquíntuple | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | en: Use a [[Critical hits|critical swing]] with the [[Eyelander]] to kill 5 enemy players. | ||
ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ar: استخدام [[الكريت]] كامل تهمة الهجوم مع [[الإينجينير]] لقتل ٥ لاعبين العدو. | ||
| + | da: Dræb 5 fjentlige spillere med et [[Critical hits|kritisk hug]] fra [[Eyelander|Højlandsklingen]]. | ||
de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem kritischen Treffer des Eyelanders. | de: Töten Sie 5 feindliche Spieler mit einem kritischen Treffer des Eyelanders. | ||
es: Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos. | es: Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos. | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
en: Blind Fire | en: Blind Fire | ||
ar: بليند فير | ar: بليند فير | ||
| + | da: Skud I Blinde | ||
de: Blinde Zerstörungswut | de: Blinde Zerstörungswut | ||
es: Disparo a ciegas | es: Disparo a ciegas | ||
| Line 63: | Line 66: | ||
en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | en: Destroy an [[Engineer]] [[building]] that you can't see with a direct hit from your [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ar: تدمير [[بيلدينج]] الإينجينير أنه لا يمكنك رؤية لضربة مباشرة من [[الجرينيد لانشر]] الخاص. | ||
| + | Tilintetgør en [[Engineer/da|Engineer]-[building/da|bygning]] ude af syne med en fuldtræffer fra din [[Grenade Launcher/da|Granatkaster]]. | ||
de: Zerstören Sie ein Engineer-Gebäude, das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des Granatenwerfers. | de: Zerstören Sie ein Engineer-Gebäude, das Sie nicht sehen können, mit einem kritischen Treffer des Granatenwerfers. | ||
es: Destruye una construcción de Engineer que no veas con un impacto directo de lanzagranadas. | es: Destruye una construcción de Engineer que no veas con un impacto directo de lanzagranadas. | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
en: Bloody Merry | en: Bloody Merry | ||
ar: بلدي مري | ar: بلدي مري | ||
| + | da: Dødsjovt | ||
de: Lach Doch Mal! | de: Lach Doch Mal! | ||
es: Tu muerte me sienta tan bien | es: Tu muerte me sienta tan bien | ||
| Line 101: | Line 106: | ||
en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of your [[Demoman_taunts#Primary|smiling face]]. | ||
ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ar: تقدم لاعب العدو [[فرييزكام]] وجهك مبتسما. | ||
| + | da: Giv en fjentlig spiller et [[Death cam|stilbillede]] af dit eget [[Demoman_taunts#Primary|smilende ansigt]]. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme mit Ihrem Lächeln. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme mit Ihrem Lächeln. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea con tu cara sonriente. | es: Pásale a un enemigo una instantánea con tu cara sonriente. | ||
| Line 120: | Line 126: | ||
en: Brainspotting | en: Brainspotting | ||
ar: براينسبوتتينغ | ar: براينسبوتتينغ | ||
| + | da: Hovedjagt | ||
de: Brainspotting | de: Brainspotting | ||
es: Libertador de cabezas | es: Libertador de cabezas | ||
| Line 139: | Line 146: | ||
en: Decapitate 50 enemy players. | en: Decapitate 50 enemy players. | ||
ar: قطع رأس ٥٠ اللاعبين العدو. | ar: قطع رأس ٥٠ اللاعبين العدو. | ||
| + | da: Hug hovedet af 50 fjendtlige spillere. | ||
de: Enthaupten Sie 50 feindliche Spieler. | de: Enthaupten Sie 50 feindliche Spieler. | ||
es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | es: Decapita a 50 jugadores enemigos. | ||
| Line 158: | Line 166: | ||
en: Bravehurt | en: Bravehurt | ||
ar: برافيهورت | ar: برافيهورت | ||
| + | da: Frem Over Heden | ||
es: William Balas | es: William Balas | ||
fi: Ylämaan ylpeys | fi: Ylämaan ylpeys | ||
| Line 176: | Line 185: | ||
en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | en: Kill 25 players defending a [[capture point]] or [[cart]]. | ||
ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ar: قتل ٢٥ لاعبا يدافع عن [[البوينت كابتشوريس]] أو [[الكارت]]. | ||
| + | da: Dræb 25 spillere, der forsvarer et [[capture point/da|erobringspunkt]] eller en [[cart/da|vogn]] | ||
de: Töten Sie 25 Spieler, die einen Eroberungspunkt oder eine Lore verteidigen. | de: Töten Sie 25 Spieler, die einen Eroberungspunkt oder eine Lore verteidigen. | ||
es: Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta. | es: Mata a 25 personajes que defiendan un punto o una vagoneta. | ||
| Line 195: | Line 205: | ||
en: Caber Toss | en: Caber Toss | ||
ar: كيبير طوس | ar: كيبير طوس | ||
| + | da: Pælekast | ||
de: Baumstammwerfen | de: Baumstammwerfen | ||
es: Lanzamiento de tronco | es: Lanzamiento de tronco | ||
| Line 214: | Line 225: | ||
en: Bounce an enemy into the air and kill them before they land. | en: Bounce an enemy into the air and kill them before they land. | ||
ar: ترتد على العدو في الهواء و قتلهم قبل ان تصل الى الارض. | ar: ترتد على العدو في الهواء و قتلهم قبل ان تصل الى الارض. | ||
| + | da: Send en fjende op i luften og dræb ham, inden han lander. | ||
de: Schleudern Sie einen Feind in die Luft, und töten Sie ihn, bevor er landet. | de: Schleudern Sie einen Feind in die Luft, und töten Sie ihn, bevor er landet. | ||
es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | es: Lanza a un enemigo por los aires y mátalo antes de que aterrice. | ||
| Line 233: | Line 245: | ||
en: Cry Some Moor! | en: Cry Some Moor! | ||
ar: ґ !كري ثم مور | ar: ґ !كري ثم مور | ||
| + | da: Død Over England! | ||
de: In Der Hölle Kilt Kein Stimmensammeln! | de: In Der Hölle Kilt Kein Stimmensammeln! | ||
es: Dando la gaita | es: Dando la gaita | ||
| Line 252: | Line 265: | ||
en: Destroy 50 [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[buildings]]. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]]. | ||
| + | da: Tilintetgør 50 [[buildings/da|bygninger]] | ||
de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | ||
es: Destruye 50 construcciones. | es: Destruye 50 construcciones. | ||
| Line 271: | Line 285: | ||
en: Double Mauled Scotch | en: Double Mauled Scotch | ||
ar: دوبل مولد سكتش | ar: دوبل مولد سكتش | ||
| + | da: Dobbelt Op | ||
de: Wenn Zwei Sich Streiten, Haut Sie Der Dritte | de: Wenn Zwei Sich Streiten, Haut Sie Der Dritte | ||
es: Whisky de doble mata | es: Whisky de doble mata | ||
| Line 290: | Line 305: | ||
en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | en: Kill 2 people in a single [[sticky jump]]. | ||
ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ar: قتل شخصين في [[الستيكي جامب]] واحد. | ||
| + | da:Dræb 2 spillere i løbet af et enkelt [[sticky jump/da|klæbebombehop]]. | ||
de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen Haftbombensprung. | de: Töten Sie 2 Personen in einem einzigen Haftbombensprung. | ||
es: Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa. | es: Mata a 2 personajes con el mismo salto con bomba lapa. | ||
| Line 309: | Line 325: | ||
en: Glasg0wned | en: Glasg0wned | ||
ar: غلاسجوونيد | ar: غلاسجوونيد | ||
| + | da: Glasg0wned | ||
es: Glasg0wned | es: Glasg0wned | ||
fi: Ei yhtään kilttiä | fi: Ei yhtään kilttiä | ||
| Line 327: | Line 344: | ||
en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 25 [[Scout]]s and [[Pyro]]s with the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٢٥ [[سكاوت]] و[[البايرو]] مع [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| + | da: Dræb 25 [[Scout/da|Scouts]] og [[Pyro/da|Pyros]] med [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | ||
de: Töten Sie 25 Scouts und Pyros mit dem Granatenwerfer. | de: Töten Sie 25 Scouts und Pyros mit dem Granatenwerfer. | ||
es: Mata a 25 Scout y Pyro con el lanzagranadas. | es: Mata a 25 Scout y Pyro con el lanzagranadas. | ||
| Line 346: | Line 364: | ||
en: He Who Celt It | en: He Who Celt It | ||
ar: هي وهو سلة إت | ar: هي وهو سلة إت | ||
| + | da: Ekstremsport | ||
de: Der Spy, Der Von Den Kelten Kam | de: Der Spy, Der Von Den Kelten Kam | ||
es: Abajo que vas | es: Abajo que vas | ||
| Line 365: | Line 384: | ||
en: Use the [[Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | en: Use the [[Sticky Launcher]] to kill an enemy player via environmental damage. | ||
ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ar: استخدام [[الستيكي بومب لانشر]] لقتل العدو لاعب مع الأضرار البيئية. | ||
| + | da: Brug [[Sticky Launcher/da|klæbebombekasteren]] til at dræbe en fjendtlig spiller med skade fra omgivelserne. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des Haftbombenwerfers. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit dem Umgebungsschaden des Haftbombenwerfers. | ||
es: Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno. | es: Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno. | ||
| Line 384: | Line 404: | ||
en: Highland Fling | en: Highland Fling | ||
ar: هيلاند فلينج | ar: هيلاند فلينج | ||
| + | da: Syvmilehop | ||
de: Hi, Land! | de: Hi, Land! | ||
es: Celtas largos | es: Celtas largos | ||
| Line 403: | Line 424: | ||
en: [[Sticky jump]] a really long way... | en: [[Sticky jump]] a really long way... | ||
ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ar: [[ستيكي جومب]] مسافة طويلة حقا. | ||
| + | da: Nå rigtig langt med [[Sticky jump/da|klæbebombehop]]... | ||
de: Führen Sie einen sehr langen Haftbombensprung aus... | de: Führen Sie einen sehr langen Haftbombensprung aus... | ||
es: Salta con bomba lapa a una altura considerable... | es: Salta con bomba lapa a una altura considerable... | ||
| Line 422: | Line 444: | ||
en: Kilt in Action | en: Kilt in Action | ||
ar: قيلت إن أكشن | ar: قيلت إن أكشن | ||
| + | da: Faldet For Fædrelandet | ||
de: Abgeschottet | de: Abgeschottet | ||
es: Tuerto en acción | es: Tuerto en acción | ||
| Line 441: | Line 464: | ||
en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | en: Kill 500 enemy [[Soldier]]s. | ||
ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ar: قتل ٥٠٠ عدو [[الصولدجر]]. | ||
| + | da: Dræb 500 fjendtlige [[Soldier/da|Soldiers]]. | ||
de: Töten Sie 500 feindliche Soldier. | de: Töten Sie 500 feindliche Soldier. | ||
es: Mata a 500 Soldier enemigos. | es: Mata a 500 Soldier enemigos. | ||
| Line 460: | Line 484: | ||
en: Laddy Macdeth | en: Laddy Macdeth | ||
ar: لدي ماكديسث | ar: لدي ماكديسث | ||
| + | da: Stumper of Stykker | ||
de: Mcdeath | de: Mcdeath | ||
es: Haggis de pólvora | es: Haggis de pólvora | ||
| Line 479: | Line 504: | ||
en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | en: Kill 50 enemies with direct hits from the [[Grenade Launcher]]. | ||
ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ar: قتل ٥٠ عدو مع ضربات مباشرة من [[الجرينيد لانشر]]. | ||
| + | da: Dræb 50 fjender med fuldtræffere fra [[Grenade Launcher/da|Granatkasteren]]. | ||
de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem Granatenwerfer. | de: Töten Sie 50 Feinde mit kritischen Treffern aus dem Granatenwerfer. | ||
es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del lanzagranadas. | es: Mata a 50 enemigos con impactos directos del lanzagranadas. | ||
| Line 498: | Line 524: | ||
en: Left 4 Heads | en: Left 4 Heads | ||
ar: لفت فور حادث | ar: لفت فور حادث | ||
| + | da: Fore! | ||
de: Left 4 Heads | de: Left 4 Heads | ||
es: 4 supermurientes | es: 4 supermurientes | ||
| Line 517: | Line 544: | ||
en: Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill. | en: Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill. | ||
ar: قطع رأس 4 لاعبين في غضون 10 ثانية بين كل قتل. | ar: قطع رأس 4 لاعبين في غضون 10 ثانية بين كل قتل. | ||
| + | da: Hug hovedet af 4 spillere med kun 10 sekunder mellem hvert drab. | ||
de: Enthaupten Sie 4 Spieler mit nur 10 Sekunden Abstand zwischen den tödlichen Treffern. | de: Enthaupten Sie 4 Spieler mit nur 10 Sekunden Abstand zwischen den tödlichen Treffern. | ||
es: Decapita a 4 personajes con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | es: Decapita a 4 personajes con sólo 10 segundos de diferencia entre cada muerte. | ||
| Line 536: | Line 564: | ||
en: Loch Ness Bombster | en: Loch Ness Bombster | ||
ar: لك نص مومبستير | ar: لك نص مومبستير | ||
| + | da: En Klæbrig Velkomst | ||
de: Der Bomber Von Loch Ness | de: Der Bomber Von Loch Ness | ||
es: El monstruo de lapa Ness | es: El monstruo de lapa Ness | ||
| Line 555: | Line 584: | ||
en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | en: Kill an enemy player with [[sticky bomb]]s within 5 seconds of them [[teleport]]ing. | ||
ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو مع [[الستيكي بومب لانشر]] في غضون ٥ ثوان منهم باستخدام [[التيليبورتير]]. | ||
| + | da: Dræb en fjendtlig spiller med [[sticky bomb/da|klæbebomber]] mindre end 5 sekunder efter, at denne har [[teleport/da|teleporteret]] sig. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit Haftbomben innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem Teleport. | de: Töten Sie einen feindlichen Spieler mit Haftbomben innerhalb von 5 Sekunden nach ihrem Teleport. | ||
es: Mata a un enemigo con bombas lapa en un plazo 5 segundos desde que se teleportó. | es: Mata a un enemigo con bombas lapa en un plazo 5 segundos desde que se teleportó. | ||
| Line 574: | Line 604: | ||
en: Pipebagger | en: Pipebagger | ||
ar: يبيباجير | ar: يبيباجير | ||
| + | da: Højlandsmusik | ||
de: Terzett Für Dudelsack | de: Terzett Für Dudelsack | ||
es: 3 pájaros de un tiro | es: 3 pájaros de un tiro | ||
| Line 593: | Line 624: | ||
en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | en: Kill at least three players with a single detonation of [[sticky bomb]]s. | ||
ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ar: قتل ما لا يقل عن ثلاثة لاعبين مع واحد من تفجير [[الستيكي بومبز]]. | ||
| + | da: Dræb mindst 3 spillere med en enkelt [[sticky bomb/da|klæbebombe]]-detonation. | ||
de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | de: Töten Sie mindestens 3 Spieler mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa. | es: Mata al menos a tres personajes con la misma detonación de bombas lapa. | ||
| Line 612: | Line 644: | ||
en: Robbed Royal | en: Robbed Royal | ||
ar: ربض رويال | ar: ربض رويال | ||
| + | da: Klanopgør | ||
de: Robert The Brute | de: Robert The Brute | ||
es: Roba Roy | es: Roba Roy | ||
| Line 631: | Line 664: | ||
en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | en: Destroy 100 enemy [[sticky bomb]]s with the [[Scottish Resistance]]. | ||
ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ar: تدمير ١٠٠ [[الستيكي بومبز]] مع [[السكوتيش ريزيستانس]]. | ||
| + | da: Ødelæg 100 fjendtlige [[sticky bomb/da|klæbebomber]] med [[Scottish Resistance/da|Den Skotske Modstand]]. | ||
de: Zerstören Sie 100 feindliche Haftbomben mit dem Schottischen Widerstand. | de: Zerstören Sie 100 feindliche Haftbomben mit dem Schottischen Widerstand. | ||
es: Destruye 100 bombas lapa enemigas con la Resistencia escocesa. | es: Destruye 100 bombas lapa enemigas con la Resistencia escocesa. | ||
| Line 650: | Line 684: | ||
en: Scotch Guard | en: Scotch Guard | ||
ar: سكتش جارد | ar: سكتش جارد | ||
| + | da: Rejs Hjem Til England! | ||
de: Trudelsack | de: Trudelsack | ||
es: Guardia escocesa | es: Guardia escocesa | ||
| Line 669: | Line 704: | ||
en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | en: Kill 3 enemies capping or pushing a [[cart]] in a single [[Stickybomb]] detonation 3 separate times. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ar: قتل 3 من الاعداء الذين هم في [[البوينت كابتشوريس]] أو يضغط على [[الكارت]] في تفجير ستيكي بومبس واحدة 3 مرات منفصلة. | ||
| + | da: Dræb 3 fjender, der indtager eller skubber en [[cart/da|vogn]], med en enkelt [[Stickybomb/da|klæbebombe]]-detonation 3 separate gange. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde, die eine Lore erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | de: Töten Sie 3 Feinde, die eine Lore erobern oder schieben, 3-mal mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una vagoneta con la misma detonación de bomba lapa en 3 ocasiones. | es: Mata a 3 enemigos que capturen puntos o empujen una vagoneta con la misma detonación de bomba lapa en 3 ocasiones. | ||
| Line 688: | Line 724: | ||
en: Scotch Tap | en: Scotch Tap | ||
ar: سكتش طب | ar: سكتش طب | ||
| + | da: Skotske Prygl | ||
de: Ganz Schön Viel Schotter | de: Ganz Schön Viel Schotter | ||
es: Connor MacLOL | es: Connor MacLOL | ||
| Line 707: | Line 744: | ||
en: [[Decapitation|Glory]] in the slaughter of your enemies using the [[Eyelander]]. | en: [[Decapitation|Glory]] in the slaughter of your enemies using the [[Eyelander]]. | ||
ar: المجد في ذبح أعدائك باستخدام [[الأيلاندر]]. | ar: المجد في ذبح أعدائك باستخدام [[الأيلاندر]]. | ||
| + | da: [[Decapitation/da|Hån]] dine fjender til døde med [[Eyelander/da|Højlandsklingen]]. | ||
de: Metzeln Sie Ihre Feinde mit dem Eyelander. | de: Metzeln Sie Ihre Feinde mit dem Eyelander. | ||
es: Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal. | es: Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal. | ||
| Line 726: | Line 764: | ||
en: Second Eye | en: Second Eye | ||
ar: سكند إي | ar: سكند إي | ||
| + | da: Når Enden Er God | ||
de: Genau Gesehen | de: Genau Gesehen | ||
es: Segundo ojo | es: Segundo ojo | ||
| Line 745: | Line 784: | ||
en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of you [[Demoman_taunts#Secondary|shaking your rump]]. | en: Provide an enemy player with a [[Death cam|freeze cam]] of you [[Demoman_taunts#Secondary|shaking your rump]]. | ||
ar: تقدم لاعب العدو مع [[فرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Demotauntsr.png منكم يهز الارداف الخاص] | ar: تقدم لاعب العدو مع [[فرييزكام]] [http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Demotauntsr.png منكم يهز الارداف الخاص] | ||
| + | da: Giv en fjendtlig spiller et [[Death cam/da|stillbillede]] af dig selv, mens du [[Demoman_taunts#Secondary/da|ryster popoen]]. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, auf der Sie mit dem hintern wackeln. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, auf der Sie mit dem hintern wackeln. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea de tus posaderas bailongas. | es: Pásale a un enemigo una instantánea de tus posaderas bailongas. | ||
| Line 764: | Line 804: | ||
en: Shorn Connery | en: Shorn Connery | ||
ar: شرن كونري | ar: شرن كونري | ||
| + | da: Agent 007 Afkortes | ||
de: Enthüllung Durch Enthauptung | de: Enthüllung Durch Enthauptung | ||
es: Despydete de tu cabeza | es: Despydete de tu cabeza | ||
| Line 783: | Line 824: | ||
en: Decapitate a cloaked [[Spy]]. | en: Decapitate a cloaked [[Spy]]. | ||
ar: قطع رأس [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: قطع رأس [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
| + | da: Hug hovedet af en skjult [[Spy/da|Spy]]. | ||
de: Enthaupten Sie einen verhüllten Spy. | de: Enthaupten Sie einen verhüllten Spy. | ||
es: Decapita a un Spy camuflado. | es: Decapita a un Spy camuflado. | ||
| Line 802: | Line 844: | ||
en: Slammy Slayvis Woundya | en: Slammy Slayvis Woundya | ||
ar: سلامي صلايفيس وأندية | ar: سلامي صلايفيس وأندية | ||
| + | da: Nærkampslektion | ||
de: Hals über Kopf | de: Hals über Kopf | ||
es: Desafío vorpal | es: Desafío vorpal | ||
| Line 821: | Line 864: | ||
en: Decapitate an enemy [[Soldier]] who is brandishing the [[Equalizer]]. | en: Decapitate an enemy [[Soldier]] who is brandishing the [[Equalizer]]. | ||
ar: قطع رأس [[الصولدجر]] الذي يحمل [[الإيكوالايزر]]. | ar: قطع رأس [[الصولدجر]] الذي يحمل [[الإيكوالايزر]]. | ||
| + | da: Hug hovedet af en fjendtlig [[Soldier/da|Soldier]], som har [[Equalizer/da|Equalizeren]] fremme. | ||
de: Enthaupten Sie einen feindlichen Soldier, der den Equalizer verwendet. | de: Enthaupten Sie einen feindlichen Soldier, der den Equalizer verwendet. | ||
es: Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador. | es: Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador. | ||
| Line 840: | Line 884: | ||
en: Something Stickied This Way Comes | en: Something Stickied This Way Comes | ||
ar: صوميثينج ستيكييد ذيس واي كمس | ar: صوميثينج ستيكييد ذيس واي كمس | ||
| + | da: Der Er Noget Klæbrigt I Luften | ||
de: Kleb Wohl | de: Kleb Wohl | ||
es: Demolición man | es: Demolición man | ||
| Line 859: | Line 904: | ||
en: Kill 30 players with air burst [[sticky bomb]]s. | en: Kill 30 players with air burst [[sticky bomb]]s. | ||
ar: قتل 30 لاعبا مع [[الستيكي بومبز]] الجوي. | ar: قتل 30 لاعبا مع [[الستيكي بومبز]] الجوي. | ||
| + | da: Dræb 30 spillere med [[sticky bomb/da|klæbebomber]], der eksploderer i luften. | ||
de: Töten Sie 30 Spieler mit in der Luft explodierenden Haftbomben. | de: Töten Sie 30 Spieler mit in der Luft explodierenden Haftbomben. | ||
es: Mata a 30 personajes con bombas lapa detonadas en el aire. | es: Mata a 30 personajes con bombas lapa detonadas en el aire. | ||
| Line 878: | Line 924: | ||
en: Spynal Tap | en: Spynal Tap | ||
ar: سبينال طب | ar: سبينال طب | ||
| + | da: Vendetta | ||
de: Der Spy, Der Mich Kriegte | de: Der Spy, Der Mich Kriegte | ||
es: Sácate la espynita | es: Sácate la espynita | ||
| Line 897: | Line 944: | ||
en: Kill 20 [[Spy|spies]] within 5 seconds of them [[Electro Sapper|sapping]] a friendly [[building]]. | en: Kill 20 [[Spy|spies]] within 5 seconds of them [[Electro Sapper|sapping]] a friendly [[building]]. | ||
ar: قتل 20 [[سباي]] في غضون 5 ثوان منهم [[يساب]] [[بيلدينج]] ودية. | ar: قتل 20 [[سباي]] في غضون 5 ثوان منهم [[يساب]] [[بيلدينج]] ودية. | ||
| + | da: Dræb 20 [[Spy/da|Spies]] mindre end 5 sekunder efter, at de har [[Electro Sapper/dasappet]] en venligsindet [[building/da|bygning]]. | ||
de: Töten Sie 20 Spys innerhalb von 5 Sekunden, nachdem sie ein verbündetes Gebäude deaktiviert haben. | de: Töten Sie 20 Spys innerhalb von 5 Sekunden, nachdem sie ein verbündetes Gebäude deaktiviert haben. | ||
es: Mata a 20 Spy en menos de 5 segundos de que pusieran un zapador en una construcción aliada. | es: Mata a 20 Spy en menos de 5 segundos de que pusieran un zapador en una construcción aliada. | ||
| Line 916: | Line 964: | ||
en: Sticky Thump | en: Sticky Thump | ||
ar: ستيكي ثومب | ar: ستيكي ثومب | ||
| + | da: Klæbehjerne | ||
de: Abgehaftert | de: Abgehaftert | ||
es: Racaneo de explosivos | es: Racaneo de explosivos | ||
| Line 935: | Line 984: | ||
en: Using the [[Scottish Resistance]], kill 3 players in separate explosions without placing new [[sticky bomb]]s. | en: Using the [[Scottish Resistance]], kill 3 players in separate explosions without placing new [[sticky bomb]]s. | ||
ar: باستخدام [[السكوتيش ريزيستانس]] قتل 3 لاعبين في انفجارات منفصلة دون وضع [[الستيكي بومبز]] جديدة. | ar: باستخدام [[السكوتيش ريزيستانس]] قتل 3 لاعبين في انفجارات منفصلة دون وضع [[الستيكي بومبز]] جديدة. | ||
| + | da: Brug den [[Scottish Resistance/da|Skotske Modstand]] til at dræbe 3 spillere i separate eksplosioner uden at placere nye [[sticky bomb/da|klæbebomber]]. | ||
de: Töten Sie 3 Spieler mit dem Schottischen Widerstand in getrennten Explosionen, ohne neue Haftbomben auszulegen. | de: Töten Sie 3 Spieler mit dem Schottischen Widerstand in getrennten Explosionen, ohne neue Haftbomben auszulegen. | ||
es: Con la Resistencia escocesa, mata a 3 personajes en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa. | es: Con la Resistencia escocesa, mata a 3 personajes en explosiones distintas sin colocar nuevas bombas lapa. | ||
| Line 954: | Line 1,004: | ||
en: Tam O'Shatter | en: Tam O'Shatter | ||
ar: تم اوشتر | ar: تم اوشتر | ||
| + | da: Nedrivningsekspert | ||
de: Hauptuntersuchung | de: Hauptuntersuchung | ||
es: Un Equipo MacAnudo | es: Un Equipo MacAnudo | ||
| Line 973: | Line 1,024: | ||
en: Destroy 5 enemy [[Engineer]] [[building]]s during a single [[ÜberCharge]] from a [[Medic]]. | en: Destroy 5 enemy [[Engineer]] [[building]]s during a single [[ÜberCharge]] from a [[Medic]]. | ||
ar: تدمير ٥ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]] خلال [[بيلدينج]] واحد من [[الميديك]]. | ar: تدمير ٥ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]] خلال [[بيلدينج]] واحد من [[الميديك]]. | ||
| + | da: Tilintetgør 5 fjendtlige [[Engineer/da|Engineer]]-[[building/da|bygninger]] i løbet af en enkelt [[Übercharge/da|ÜberCharge]] fra en [[Medic/da|Medic]]. | ||
de: Zerstören Sie 5 feindliche Engineer-Gebäude mit einer einzigen Überladung eines Medic. | de: Zerstören Sie 5 feindliche Engineer-Gebäude mit einer einzigen Überladung eines Medic. | ||
es: Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma supercarga de un Medic. | es: Destruye 5 construcciones de Engineer enemigos durante la misma supercarga de un Medic. | ||
| Line 992: | Line 1,044: | ||
en: Tartan Spartan | en: Tartan Spartan | ||
ar: تارتان سبارتين | ar: تارتان سبارتين | ||
| + | da: Kiltklædt énmandshær | ||
de: Schottenrock 'n Roll | de: Schottenrock 'n Roll | ||
es: Matartán | es: Matartán | ||
| Line 1,011: | Line 1,064: | ||
en: Do 1 million points of total blast damage. | en: Do 1 million points of total blast damage. | ||
ar: نفذ أحد مليون نقطة من مجموع أضرار الانفجار. | ar: نفذ أحد مليون نقطة من مجموع أضرار الانفجار. | ||
| + | da: Gør eksplosionsskade for i alt 1 million point. | ||
de: Erzielen Sie mit Ihrem Granatwerfer 1 Million Explosionsschadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Granatwerfer 1 Million Explosionsschadenspunkte. | ||
es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | es: Consigue 1 millón de puntos de daño explosivo total. | ||
| Line 1,030: | Line 1,084: | ||
en: The Argyle Sap | en: The Argyle Sap | ||
ar: ث ارغيل ساب | ar: ث ارغيل ساب | ||
| + | da: Argyles Trick | ||
de: Conner Maclaut | de: Conner Maclaut | ||
es: En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey | es: En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey | ||
| Line 1,049: | Line 1,104: | ||
en: Blow up an [[Engineer]], his [[sentry gun]], and his [[dispenser]] with a single [[Sticky bomb]] detonation. | en: Blow up an [[Engineer]], his [[sentry gun]], and his [[dispenser]] with a single [[Sticky bomb]] detonation. | ||
ar: تفجير [[سنتري جون]] [[الإينجينير]] له و [[الديسبينسر]] له مع تفجير الستيكي بومبز واحد. | ar: تفجير [[سنتري جون]] [[الإينجينير]] له و [[الديسبينسر]] له مع تفجير الستيكي بومبز واحد. | ||
| + | da: Spræng en [[Engineer/da|Engineer]], hans [[sentry gun/da|sentry]] og hans [[dispenser/da|dispenser]] i luften med en enkelt [[Sticky bomb/da|klæbebombe]]-detonation. | ||
de: Jagen Sie einen Engineer, seine Sentrygun und seinen Dispenser mit einer einzigen Haftbombenexplosion in die Luft. | de: Jagen Sie einen Engineer, seine Sentrygun und seinen Dispenser mit einer einzigen Haftbombenexplosion in die Luft. | ||
es: Revienta a un Engineer, su centinela y su dispensador con la misma explosión de bomba lapa. | es: Revienta a un Engineer, su centinela y su dispensador con la misma explosión de bomba lapa. | ||
| Line 1,068: | Line 1,124: | ||
en: The High Road | en: The High Road | ||
ar: ث هي رود | ar: ث هي رود | ||
| + | da: Luftvejen | ||
de: Überflieger | de: Überflieger | ||
es: Capturas desde las alturas | es: Capturas desde las alturas | ||
| Line 1,087: | Line 1,144: | ||
en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | en: [[Sticky jump]] onto a [[Capture point|cap point]] and capture it. | ||
ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ar: [[الستيكي جامب]] الصعود إلى [[البوينت كابتشور]] والاستيلاء عليها. | ||
| + | da: Udfør et [[Sticky jump/da|klæbebombehop]] for at nå hen på et [[Capture point/da|erobringspunkt]], og overtag det. | ||
de: Führen Sie einen Haftbombensprung zu einem Eroberungspunkt aus, und nehmen Sie ihn ein. | de: Führen Sie einen Haftbombensprung zu einem Eroberungspunkt aus, und nehmen Sie ihn ein. | ||
es: Salta con bomba lapa a un punto de captura y captúralo. | es: Salta con bomba lapa a un punto de captura y captúralo. | ||
| Line 1,106: | Line 1,164: | ||
en: There Can Be Only One | en: There Can Be Only One | ||
ar: ذر كان بي اونلي وأن | ar: ذر كان بي اونلي وأن | ||
| + | da: Der Kan Kune Være Én | ||
de: Es Kann Nur Einen Geben | de: Es Kann Nur Einen Geben | ||
es: Sólo puede quedar uno | es: Sólo puede quedar uno | ||
| Line 1,125: | Line 1,184: | ||
en: Decapitate your [[nemesis]]. | en: Decapitate your [[nemesis]]. | ||
ar: قطع رأس [[النيميسيس]]. | ar: قطع رأس [[النيميسيس]]. | ||
| + | da: Hug hovedet af din [[nemesis/da|nemesis]]. | ||
de: Enthaupten Sie Ihren Gegenspieler. | de: Enthaupten Sie Ihren Gegenspieler. | ||
es: Decapita a tu némesis. | es: Decapita a tu némesis. | ||
| Line 1,144: | Line 1,204: | ||
en: The Scottish Play | en: The Scottish Play | ||
ar: ث سكوتتيش بلاي | ar: ث سكوتتيش بلاي | ||
| + | da: Den Skotske Dans | ||
de: Shakespeer | de: Shakespeer | ||
es: Duelo de altos vuelos | es: Duelo de altos vuelos | ||
| Line 1,163: | Line 1,224: | ||
en: Get a melee kill while [[sticky jump]]ing. | en: Get a melee kill while [[sticky jump]]ing. | ||
ar: الحصول على قتل [[الميلي]] بينما [[الستيكي جامب]]. | ar: الحصول على قتل [[الميلي]] بينما [[الستيكي جامب]]. | ||
| + | da: Opnå et nærkampsdrab under et [[sticky jump/da|klæbebombehop]]. | ||
de: Erzielen Sie einen tödlichen Nahkampftreffer während eines Haftbombensprungs. | de: Erzielen Sie einen tödlichen Nahkampftreffer während eines Haftbombensprungs. | ||
es: Mata a alguien en combate cuerpo a cuerpo mientras saltas con bomba lapa. | es: Mata a alguien en combate cuerpo a cuerpo mientras saltas con bomba lapa. | ||
| Line 1,182: | Line 1,244: | ||
en: The Targe Charge | en: The Targe Charge | ||
ar: ث ترج شارج | ar: ث ترج شارج | ||
| + | da: Skjoldesmæk | ||
de: Mit Schild, Charme Und Melone | de: Mit Schild, Charme Und Melone | ||
es: Cargue con el targe | es: Cargue con el targe | ||
| Line 1,201: | Line 1,264: | ||
en: Charge and kill someone with your [[Chargin' Targe|shield bash]]. | en: Charge and kill someone with your [[Chargin' Targe|shield bash]]. | ||
ar: سبرينت وقتل شخص مع [[التشارجن تارج|شيلد باش]] الخاص. | ar: سبرينت وقتل شخص مع [[التشارجن تارج|شيلد باش]] الخاص. | ||
| + | da: Dræb en spiller ved at løbe ind i ham med dit [[Chargin' Targe/da|skjold]]. | ||
de: Greifen Sie einen Gegner mit dem Schildschlag an, und töten Sie ihn. | de: Greifen Sie einen Gegner mit dem Schildschlag an, und töten Sie ihn. | ||
es: Embiste y mata a alguien con el golpe de escudo. | es: Embiste y mata a alguien con el golpe de escudo. | ||
| Line 1,220: | Line 1,284: | ||
en: The Stickening | en: The Stickening | ||
ar: ث ستيكينينج | ar: ث ستيكينينج | ||
| + | da: Kædereaktion | ||
de: Haftbar | de: Haftbar | ||
es: Lapaliza | es: Lapaliza | ||
| Line 1,239: | Line 1,304: | ||
en: Kill 3 [[Heavy|Heavies]] from full health with a single [[sticky bomb]] detonation. | en: Kill 3 [[Heavy|Heavies]] from full health with a single [[sticky bomb]] detonation. | ||
ar: قتل 3 من [[هيفي]] الصحية الكاملة مع تفجير [[الستيكي بومبز]] واحد. | ar: قتل 3 من [[هيفي]] الصحية الكاملة مع تفجير [[الستيكي بومبز]] واحد. | ||
| + | da: Dræb 3 [[Heavy/da|Heavies]] ved fuldt helbred med en enkelt [[sticky bomb/da|klæbebombe-detonation]]. | ||
de: Töten Sie 3 Heavys mit voller Gesundheit mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | de: Töten Sie 3 Heavys mit voller Gesundheit mit einer einzigen Haftbombenexplosion. | ||
es: En 3 ocasiones, mata a un Heavy con salud completa con la misma detonación de bombas. | es: En 3 ocasiones, mata a un Heavy con salud completa con la misma detonación de bombas. | ||
| Line 1,258: | Line 1,324: | ||
en: Three Times a Laddy | en: Three Times a Laddy | ||
ar: ثري تيمز أ لدي | ar: ثري تيمز أ لدي | ||
| + | da: De Tre Små Svæklinge | ||
de: Drei Fliegen Mit Einer Klappe | de: Drei Fliegen Mit Einer Klappe | ||
es: Alcalde de Engiburgo | es: Alcalde de Engiburgo | ||
| Line 1,277: | Line 1,344: | ||
en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | en: [[Domination|Dominate]] three [[Engineer]]s. | ||
ar: [[دومينات]] ثلاثة من الإينجينير. | ar: [[دومينات]] ثلاثة من الإينجينير. | ||
| + | da: [[Domination/da|Dominer]] 3 [[Engineer/da|Engineers]]. | ||
de: Dominieren Sie 3 Engineers. | de: Dominieren Sie 3 Engineers. | ||
es: Domina a 3 Engineer. | es: Domina a 3 Engineer. | ||
| Line 1,296: | Line 1,364: | ||
en: Well Plaid! | en: Well Plaid! | ||
ar: ґ !ول بليد | ar: ґ !ول بليد | ||
| + | da: Den Skotske Duo | ||
de: Heute Gibt's Haggis! | de: Heute Gibt's Haggis! | ||
es: Escocia unida | es: Escocia unida | ||
| Line 1,315: | Line 1,384: | ||
en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Demoman. | en: Kill 10 enemies while [[assist]]ing or being assisted by another Demoman. | ||
ar: قتل 10 اعداء بينما المساعدة أو التي تتلقى مساعدة من [[الديمومان]] آخر. | ar: قتل 10 اعداء بينما المساعدة أو التي تتلقى مساعدة من [[الديمومان]] آخر. | ||
| + | da: Dræb 10 fjender, mens du [[assist/da|hjælper]] eller får hjælp af en anden [[Demoman/da|Demoman]]. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Demoman helfen oder während Ihnen geholfen wird. | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen Demoman helfen oder während Ihnen geholfen wird. | ||
es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Demoman. | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro Demoman. | ||
| Line 1,334: | Line 1,404: | ||
en: Demoman Milestone 1 | en: Demoman Milestone 1 | ||
ar: ميلستونيس ١ | ar: ميلستونيس ١ | ||
| + | da: Demoman-milepæl 1 | ||
de: Meilenstein 1 | de: Meilenstein 1 | ||
es: Demoman Hito 1 | es: Demoman Hito 1 | ||
| Line 1,353: | Line 1,424: | ||
en: Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 5 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 5 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 5 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | da: Opnå 5 af præstationerne i Demoman-pakken. | ||
de: Schalten Sie 5 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 5 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Demoman. | ||
| Line 1,374: | Line 1,446: | ||
en: Demoman Milestone 2 | en: Demoman Milestone 2 | ||
ar: ميلستونيس ٢ | ar: ميلستونيس ٢ | ||
| + | da: Demoman-milepæl 2 | ||
de: Meilenstein 2 | de: Meilenstein 2 | ||
es: Demoman Hito 2 | es: Demoman Hito 2 | ||
| Line 1,393: | Line 1,466: | ||
en: Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 11 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 11 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 11 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | da: Opnå 11 af præstationerne i Demoman-pakken. | ||
de: Schalten Sie 11 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 11 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Demoman. | ||
| Line 1,414: | Line 1,488: | ||
en: Demoman Milestone 3 | en: Demoman Milestone 3 | ||
ar: ميلستونيس ٣ | ar: ميلستونيس ٣ | ||
| + | da: Demoman-milepæl 3 | ||
de: Meilenstein 3 | de: Meilenstein 3 | ||
es: Demoman Hito 3 | es: Demoman Hito 3 | ||
| Line 1,433: | Line 1,508: | ||
en: Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack. | en: Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack. | ||
ar: الحصول على 17 من أتشيفمنتس الديمومان. | ar: الحصول على 17 من أتشيفمنتس الديمومان. | ||
| + | da: Opnå 17 af præstationerne i Demoman-pakken. | ||
de: Schalten Sie 17 Demoman-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 17 Demoman-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Demoman. | ||
Revision as of 17:06, 3 July 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
