Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

Revision as of 19:01, 4 July 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Medic achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

Revision as of 19:01, 4 July 2011

Medic achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 19: / Line 19: @@
    ro: Încinerare
    ru: Автоподжиг
+  sv: Brännskador
    zh-hant: 高壓滅菌器
@@ Line 37: / Line 38: @@
    ro: Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro.
    ru: Помогите поджигателю поджечь 5 врагов за время действия одного убер-заряда.
+  sv: Hjälp till att bränna 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en Pyro.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火焰兵點燃5名敵人。
@@ Line 55: / Line 57: @@
    ro: Raportul Autopsiei
    ru: Вскрытие покажет
+  sv: Obduktionsrapport
    zh-hant: 驗屍報告
@@ Line 73: / Line 76: @@
    ro: Adversarul trebuie să te vadă batjocorând-ul.
    ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то мгновение, когда вы, после его убийства, делаете насмешку над его трупом.
+  sv: Ge en dödad fiende en [[freezecam/sv|fryst bild]] när du hånar ovanför deras lik.
    zh-hant: 提供敵人一張你在他們的ragdoll上譏笑的畫面快照。
@@ Line 91: / Line 95: @@
    ro: Manierat Acasă
    ru: Уход за больным
+  sv: Doktor Charm
    zh-hant: 臨床禮儀
@@ Line 109: / Line 114: @@
    ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.
    ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает достижение.
+  sv: Hela en lagkamrat medan han tjänar in ett eget framsteg.
    zh-hant: 務必治療達成成就的隊友。
@@ Line 127: / Line 133: @@
    ro: Marea Farmacie
    ru: Огромное лекарство
+  sv: Tung Läkekonst
    zh-hant: 大藥廠
@@ Line 145: / Line 152: @@
    ro: Asistă un Heavy în omorârea a 20 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
    ru: Помогите пулемётчику убить 10 врагов, чтобы ни он, ни вы не погибли.
+  sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör.
    zh-hant: 在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死20個敵人。
@@ Line 163: / Line 171: @@
    ro: Asistare în Explozii
    ru: Учащённое дыхание
+  sv: Explosionsassist
    zh-hant: 爆破助攻
@@ Line 181: / Line 190: @@
    ro: Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier.
    ru: Помогите солдату убить 5 врагов за время действия одного убер-заряда.
+  sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att spränga 5 fiender med en enda ÜberLaddning på en [[Soldier/sv|Soldat]].
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火箭兵炸死5名敵人。
@@ Line 199: / Line 209: @@
    ro: Traumă Brutală
    ru: Удар тупым предметом
+  sv: Trubbigt Våld
    zh-hant: 挫傷
@@ Line 217: / Line 228: @@
    ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy.
    ru: Помогите пулемётчику ударить кулаками 2 врагов за время действия одного убер-заряда.
+  sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]].
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。
@@ Line 235: / Line 247: @@
    ro: Medic Şef
    ru: Главврач
+  sv: Överläkare
    zh-hant: 參謀長
@@ Line 253: / Line 266: @@
    ro: Acumulează un milion de puncte de vindecare în total.
    ru: Восстановите 1 миллион единиц здоровья.
+  sv: Samla ihop 1 miljon helningspoäng totalt.
    zh-hant: 累積一百萬總治療點數。
@@ Line 271: / Line 285: @@
    ro: Consultație
    ru: Консультация
+  sv: Rådgivning
    zh-hant: 會診
@@ Line 289: / Line 304: @@
    ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
    ru: Помогите дружескому медику убить 3 врагов за одну жизнь.
+  sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en annan Sjukvårdare att döda 3 fiender i ett enda liv.
    zh-hant: 於一條命內協助我方醫護兵殺死3個敵人。
@@ Line 307: / Line 323: @@
    ro: Omucidere Asistată de Medic
    ru: Эвтаназия
+  sv: Doktorassisterat Självmord
    zh-hant: 安樂死
@@ Line 325: / Line 342: @@
    ro: Asistă în omorârea a 20 de adversari care te [[Domination/ro#Nemesis|domină]].
    ru: Помогите убить 20 злодеев.
+  sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att döda 20 [[Nemesis/sv|nemesis]].
    zh-hant: 協助殺死20個復仇者。
@@ Line 343: / Line 361: @@
    ro: Doare când fac asta?
    ru: Больно, когда я так делаю?
+  sv: Gör Det Ont När Jag Gör Så Här?
    zh-hant: 我這樣做會造成傷害嗎？
@@ Line 361: / Line 380: @@
    ro: Omoară 50 de Cercetași folosind Blutsauger-ul.
    ru: Убейте 50 разведчиков шприцемётом.
+  sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med ditt [[Syringe Gun/sv|sprutgevär]].
    zh-hant: 用注射槍殺死50個偵察兵。
@@ Line 379: / Line 399: @@
    ro: Dublă Concidență Medicală
    ru: Двойное испытание
+  sv: Dubblet Blindtest
    zh-hant: 雙盲試驗
@@ Line 397: / Line 418: @@
    ro: Activează un ÜberCharge în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.
    ru: Включите убер-заряд в течение 8-ми секунд после того, как то же самое сделает вражеский медик.
+  sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] inom 8 sekunder efter att en fiendesjukvårdare i närheten utfört sin.
    zh-hant: 在敵方醫護兵部署ÜberCharge的8秒內，在其附近部署你的ÜberCharge。
@@ Line 415: / Line 437: @@
    ro: Practica în Familie
    ru: Семейный доктор
+  sv: Familjemottagning
    zh-hant: 家族練習
@@ Line 433: / Line 456: @@
    ro: Activează ÜberCharge pe 5 prieteni din Comunitatea Steam.
    ru: Активируйте убер-заряд на 5 ваших друзьях в Steam.
+  sv: [[überCharge/sv|ÜberLadda]] 5 av dina Vänner från Steam-gemenskapen.
    zh-hant: ÜberCharge您的5個Steam社群好友。
@@ Line 451: / Line 475: @@
    ro: Întai să nu Rănești
    ru: Прежде всего, не навреди
+  sv: Kasta Inte Första Stenen
    zh-hant: 未有任何死傷
@@ Line 469: / Line 494: @@
    ro: Joacă o rundă completă fără să omori vreun adversar și termină pe primul loc într-o echipă cu 6 sau mai mulți jucători.
    ru: Сыграйте полный раунд, и возглавьте таблицу результатов в команде из 6 человек и более, не убив при этом никого из соперников.
+  sv: Spela en hel omgång utan att döda några fiender och få [[Points/sv|högst poäng]] i ett lag med minst 6 spelare.
    zh-hant: 在一個回合結束後未殺死任何敵人，而且是6人（含）以上的隊伍中，得分最高的。
@@ Line 487: / Line 513: @@
    ro: Ca să știi, eu sunt un Medic
    ru: Между прочим, я — медик!
+  sv: Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
    zh-hant: 供你參考，我是一名醫護兵
@@ Line 505: / Line 532: @@
    ro: Folosind fierastrăul de oase, omoară 1 Spion care au strigat Medic.
    ru: Убейте пилой вражеского шпиона, который зовёт медика.
+  sv: Använd din [[Bonesaw/sv|bensåg]] till att döda en [[Spy/sv|Spion]] som har ropat på 'Sjukvårdare!'.
    zh-hant: 使用你的骨鋸殺死一名呼叫「Medic！」的間諜。
@@ Line 523: / Line 551: @@
    ro: Onorează-ți Turele
    ru: Длинный раунд
+  sv: Gå Ronden
    zh-hant: 精采的回合
@@ Line 541: / Line 570: @@
    ro: Vindecă 200 de coechipieri după ce au strigat Medic.
    ru: Вылечите 200 союзников, после того, как они позовут медика.
+  sv: Hela 200 lagkamrater efter att de ropat på 'Sjukvårdare!'.
    zh-hant: 治療200 位呼叫「Medic！」的隊友。
@@ Line 559: / Line 589: @@
    ro: Sănătate în Grup
    ru: Групповое лечение
+  sv: Grupphälsa
    zh-hant: 團隊醫療
@@ Line 577: / Line 608: @@
    ro: Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 ÜberCharge-uri.
    ru: Вместе с 2 другими медиками включите 3 убер-заряда одновременно.
+  sv: Arbeta med 2 andra Sjukvårdare och utför 3 samtidiga ÜberLaddningar.
    zh-hant: 與2位其他醫護兵一起部署 3 個同步的ÜberCharges。
@@ Line 595: / Line 627: @@
    ro: Sună Acasă
    ru: Вызов на дом
+  sv: Hembesök
    zh-hant: House Call
@@ Line 613: / Line 646: @@
    ro: Alătură-te unui joc în care este și unul dintre prietenii tăi și activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe el.
    ru: Присоединитесь к одному из ваших играющих друзей и дайте ему убер-заряд.
+  sv: Gå med i ett spel som en av dina vänner är med i och utför sedan en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på honom.
    zh-hant: 加入你的好友所在之一的遊戲，然後幫他補充ÜberCharge。
@@ Line 631: / Line 665: @@
    ro: Jurământul Ipocratic
    ru: Клятва Гиппократа
+  sv: Rygghuggologi
    zh-hant: 虛偽誓言
@@ Line 649: / Line 684: @@
    ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] advers pe căre l-ai vindecat.
    ru: Убейте вражеского шпиона, которого вы лечили.
+  sv: Döda en [[Spy/sv|fiendespion]] som du har helat.
    zh-hant: 殺死你在治療的敵方間諜。
@@ Line 667: / Line 703: @@
    ro: Medicină Infernală
    ru: Адская медицина
+  sv: Vattenterapi
    zh-hant: 地獄之藥
@@ Line 685: / Line 722: @@
    ro: Stinge 100 de coechipieri în [[fire/ro|flăcări]].
    ru: Потушите 100 горящих союзников.
+  sv: Släck 100 [[Fire/sv|brinnande]] lagkamrater.
    zh-hant: 幫忙100位著火的隊友滅火。
@@ Line 703: / Line 741: @@
    ro: Intern
    ru: Интерн
+  sv: Praktikant
    zh-hant: 實習醫生
@@ Line 721: / Line 760: @@
    ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
    ru: Восстановите 7000 единиц здоровья за одну жизнь.
+  sv: Samla ihop 7000 helningspoäng i ett enda liv.
    zh-hant: 只用一條命累積7000治療點數。
@@ Line 739: / Line 779: @@
    ro: Avansare Medicală
    ru: Медицинский прорыв
+  sv: Byggnadsvård
    zh-hant: 醫療突破
@@ Line 757: / Line 798: @@
    ro: Asistă în distrugerea a 5 clădiri ale unui Inginer adversar folosind un singur ÜberCharge pe un Demoman.
    ru: Помогите подрывнику уничтожить 5 построек инженера за время действия одного убер-заряда.
+  sv: Hjälp till att förstöra 5 fientliga teknikerbyggnader med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Demoman/sv|Demoman]].
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助爆破兵摧毀5個敵方工程師的建築物。
@@ Line 775: / Line 817: @@
    ro: Intervenție Medicală
    ru: Медицинское вмешательство
+  sv: Medicinsk Mottagning
    zh-hant: 醫療介入
@@ Line 793: / Line 836: @@
    ro: Salvează un coechipier care se află în cădere de la moarte.
    ru: Не дайте разбиться падающему товарищу по команде.
+  sv: Rädda en fallande lagkamrat från att dö vid nerslaget.
    zh-hant: 拯救快要由高處墜下的隊友。
@@ Line 811: / Line 855: @@
    ro: Criza de la jumătatea vieţii
    ru: Акушерский кризис
+  sv: Tillståndet Är Kritiskt
    zh-hant: 助產士危機
@@ Line 829: / Line 874: @@
    ro: Vindecă un Inginer când își repară Santinela care este atacată.
    ru: Лечите инженера, пока он чинит свою турель, находящуюся под огнём противника.
+  sv: Hela en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] under tiden som det beskjuts.
    zh-hant: 當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。
@@ Line 847: / Line 893: @@
    ro: Revizia Personalului
    ru: Такие же, как ты
+  sv:Kollegialt
    zh-hant: 同仁審查
@@ Line 865: / Line 912: @@
    ro: Omoară 10 de Medici folosind Fierastrăul.
    ru: Убейте 10 медиков вашей медицинской пилой.
+  sv: Döda 10 Sjukvårdare med din [[Bonesaw/sv|bensåg]].
    zh-hant: 用骨鋸殺死10個醫護兵。
@@ Line 883: / Line 931: @@
    ro: Efectul Placebo
    ru: Эффект Плацебо
+  sv: Placeboeffekt
    zh-hant: 安慰劑成效
@@ Line 901: / Line 950: @@
    ro: Omoară 2 adversari într-o singură viață, în timp ce ai un ÜberCharge pregătit, dar neactivat.
    ru: Убейте 2 врагов за одну жизнь, накопив убер-заряд, но не использовав его.
+  sv: Döda 2 fiender i ett enda liv under tiden som du har din ÜberLaddning redo utan att utföra den.
    zh-hant: 於一條命內，已備妥ÜberCharge能量但未部署的情況下，殺死2個敵人。
@@ Line 919: / Line 969: @@
    ro: Joacă Medic
    ru: Игра в доктора
+  sv: Leka Doktor
    zh-hant: 扮演醫生
@@ Line 937: / Line 988: @@
    ro: Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a strigat Medic, iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.
    ru: В команде без медиков, будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.
+  sv: Bli den förste i ett lag utan [[Medic/sv|Sjukvårdare]] att växla till Sjukvårdare efter att en lagkamrat ropat på 'Sjukvårdare!' och hela sedan 500 i hälsa.
    zh-hant: 於沒有醫護兵的隊伍中，當您的隊友呼叫「Medic！」後，第一個轉換成醫護兵，並且治療 500點的生命值。
@@ Line 955: / Line 1,007: @@
    ro: Medicament Preventiv
    ru: Профилактическая медицина
+  sv: Förebyggande Vård
    zh-hant: 預防藥
@@ Line 973: / Line 1,026: @@
    ro: Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberCharge pe un coechipier.
    ru: Не дайте врагу захватить контрольную точку, дав убер-заряд товарищу.
+  sv: Blockera fienden från att erövra en kontrollpunkt med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat.
    zh-hant: 使用ÜberCharge和隊友一起阻止敵人佔領控制點。
@@ Line 991: / Line 1,045: @@
    ro: Bypass Quadruplu
    ru: Четырёхкратный обход
+  sv: Fyrtal I Avfyrning
    zh-hant: 四重分流術
@@ Line 1,009: / Line 1,064: @@
    ro: Vindecă un coechipier care arde și în același timp se află sub focul a patru adversari.
    ru: Лечите товарища, в которого стреляют сразу 4 врага одновременно.
+  sv: Hela en lagkamrat som blir beskjuten av 4 fiender samtidigt.
    zh-hant: 治療一名同時被4個敵人攻擊的隊友。
@@ Line 1,027: / Line 1,083: @@
    ro: Taie-Oase
    ru: Косторез
+  sv: Bensågare
    zh-hant: 外科醫師
@@ Line 1,045: / Line 1,102: @@
    ro: Lovește adversari cu Fierăstraul de 5 ori la rând, fără să ratezi sau să mori.
    ru: Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.
+  sv: Träffa fiender med din bensåg 5 gånger i rad utan att dö eller missa.
    zh-hant: 使用骨鋸連續5次攻擊敵人，未有傷亡或失手。
@@ Line 1,063: / Line 1,121: @@
    ro: O a Doua Opinie
    ru: Другое мнение
+  sv: Andra Konstultation
    zh-hant: 其他意見
@@ Line 1,081: / Line 1,140: @@
    ro: Activează ÜberCharge pe 2 coechipieri în același timp.
    ru: Дайте убер-заряд двум союзникам одновременно.
+  sv: [[ÜberCharge/sv|ÜberLadda]] 2 lagkamrater samtidigt.
    zh-hant: 一次幫2位隊友補充ÜberCharge。
@@ Line 1,099: / Line 1,159: @@
    ro: Specialist
    ru: Специалист
+  sv: Specialist
    zh-hant: 專科醫生
@@ Line 1,117: / Line 1,178: @@
    ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
    ru: Восстановите 10 000 единиц здоровья за одну жизнь.
+  sv: Samla ihop 10000 helningspoäng i ett enda liv.
    zh-hant: 只用一條命累積10,000治療點數。
@@ Line 1,135: / Line 1,197: @@
    ro: Pregatire Chirurgicală
    ru: Подготовка к операции
+  sv: Laddad För Vård
    zh-hant: 外科手術準備
@@ Line 1,153: / Line 1,216: @@
    ro: Pregătește o ÜberCharge înainte ca timpul de pregătire să expire.
    ru: Накопите убер-заряд до того, как завершится этап подготовки.
+  sv: Ha en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] redo innan Konfigureringsfasen är över.
    zh-hant: 在「設定」階段結束前備妥ÜberCharge。
@@ Line 1,171: / Line 1,235: @@
    ro: Regina Traumelor
    ru: Королева травм
+  sv: Trauma Queen
    zh-hant: 受傷皇后
@@ Line 1,189: / Line 1,254: @@
    ro: Activează 3 ÜberCharge-uri în mai puțîn de 5 minute și asistă la 5 omoruri în acel timp.
    ru: Используйте 3 убер-заряда менее чем за 5 минут, и за это время помогите вашим товарищам убить 5 врагов.
+  sv: Utför 3 [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningar]] på mindre än 5 minuter och få 5 dödsassister under den tiden.
    zh-hant: 5分鐘內部署3個 ÜberCharges，並在此期間內協助殺掉5個敵人。
@@ Line 1,207: / Line 1,273: @@
    ro: Acordarea Primului Ajutor
    ru: Сортировка
+  sv: Akutvård
    zh-hant: 分級處理
@@ Line 1,225: / Line 1,292: @@
    ro: Activează un ÜberCharge în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă criticală.
    ru: Дайте убер-заряд товарищу за секунду до того, как он получит критический удар.
+  sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en lagkamrat mindre än en sekund innan denne träffas av en kritisk explosion.
    zh-hant: 在隊友被暴擊的爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署ÜberCharge。
@@ Line 1,243: / Line 1,311: @@
    ro: Ubi concordia, ibi victoria
    ru: Где согласие, там победа
+  sv: Ubi Concordia, Ibi Victoria
    zh-hant: Ubi concordia，ibi victoria
@@ Line 1,261: / Line 1,330: @@
    ro: Asistă în omorârea a 5 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață.
    ru: Помогите убить 3 врагов на вражеской контрольной точке за одну жизнь.
+  sv: Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv.
    zh-hant: 只用一條命協助殺死於敵方控制點上的3個敵人。
@@ Line 1,279: / Line 1,349: @@
    ro: Vei simți o mică înțepătură!
    ru: Будет немного больно
+  sv: Det Här Kommer Att Svida Lite
    zh-hant: 你會感到有一點刺痛
@@ Line 1,297: / Line 1,368: @@
    ro: Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout.
    ru: Помогите разведчику убить 3 врагов за время действия одного убер-заряда.
+  sv: Hjälp till att döda 3 fiender med en enda ÜberLaddning på en Spanare.
    zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助偵察兵 殺死3名敵人。
@@ Line 1,314: / Line 1,386: @@
    ro: Grad 1 Medic
    ru: Медик — Этап 1
+  sv: Milstolpe 1, Sjukvårdare
    zh-hant: 醫護兵里程碑 1
@@ Line 1,331: / Line 1,404: @@
    ro: Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 10 достижений из набора медика.
+  sv: Tjäna in 10 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
    zh-hant: 達成醫護兵成就包中的10項成就。
@@ Line 1,350: / Line 1,424: @@
    ro: Grad 2 Medic
    ru: Медик — Этап 2
+  sv: Milstolpe 2, Sjukvårdare
    zh-hant: 醫護兵里程碑 2
@@ Line 1,367: / Line 1,442: @@
    ro: Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 16 достижений из набора медика.
+  sv: Tjäna in 16 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
    zh-hant: 達成醫護兵成就包中的16項成就。
@@ Line 1,386: / Line 1,462: @@
    ro: Grad 3 Medic
    ru: Медик — Этап 3
+  sv: Milstolpe 3, Sjukvårdare
    zh-hant: 醫護兵里程碑 3
@@ Line 1,403: / Line 1,480: @@
    ro: Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.
    ru: Выполните 22 достижения из набора медика.
+  sv: Tjäna in 22 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
    zh-hant: 達成醫護兵成就包中的22項成就。