Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater)
(→‎Medic achievements: updated numbers for most translations)
Line 139: Line 139:
 
   en: [[Assist]] a [[Heavy]] in killing 10 enemies, where neither of you die.
 
   en: [[Assist]] a [[Heavy]] in killing 10 enemies, where neither of you die.
 
   ar: تساعد [[الهيفي]] في قتل 10 من الاعداء حيث لا تموت.
 
   ar: تساعد [[الهيفي]] في قتل 10 من الاعداء حيث لا تموت.
−
   de: Helfen Sie einem Heavy dabei, 20 Gegner zu töten, ohne dass dabei einer von Ihnen beiden stirbt.
+
   de: Helfen Sie einem Heavy dabei, 10 Gegner zu töten, ohne dass dabei einer von Ihnen beiden stirbt.
−
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 20 enemigos sin que muera ninguno de los dos.
+
   es: Ayuda a un Heavy a matar a 10 enemigos sin que muera ninguno de los dos.
−
   fi: Avusta Heavya 20 vihollisen tapossa ilman, että kumpikaan teistä kuolee.
+
   fi: Avusta Heavya 10 vihollisen tapossa ilman, että kumpikaan teistä kuolee.
 
   fr: Aidez un Heavy à tuer 10 ennemis sans mourir ni l'un ni l'autre.  
 
   fr: Aidez un Heavy à tuer 10 ennemis sans mourir ni l'un ni l'autre.  
−
   it: Aiuta un [[Grosso]] a uccidere 20 nemici senza che nessuno di voi muoia.
+
   it: Aiuta un [[Grosso]] a uccidere 10 nemici senza che nessuno di voi muoia.
−
   ja: ヘビーをアシストして、二人とも死なずにキル数 20 を達成
+
   ja: ヘビーをアシストして、二人とも死なずにキル数 10 を達成
−
   ko: 헤비와 함께 한 번도 죽지 않고 20킬을 어시스트하십시오.
+
   ko: 헤비와 함께 한 번도 죽지 않고 10킬을 어시스트하십시오.
−
   nl: Help een Heavy 20 vijanden te doden zonder dat één van jullie omkomt.
+
   nl: Help een Heavy 10 vijanden te doden zonder dat één van jullie omkomt.
 
   pl: Pomóż Grubemu zabić 10 przeciwników, utrzymując go i siebie przy życiu.
 
   pl: Pomóż Grubemu zabić 10 przeciwników, utrzymując go i siebie przy życiu.
−
   pt: Ajude um Heavy a matar 20 inimigos sem que nenhum dos dois morra.
+
   pt: Ajude um Heavy a matar 10 inimigos sem que nenhum dos dois morra.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] em matar 10 inimigos, onde nenhum dos dois morre.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] em matar 10 inimigos, onde nenhum dos dois morre.
−
   ro: Asistă un Heavy în omorârea a 20 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
+
   ro: Asistă un Heavy în omorârea a 10 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
 
   ru: Помогите пулемётчику убить 10 врагов, чтобы ни он, ни вы не погибли.
 
   ru: Помогите пулемётчику убить 10 врагов, чтобы ни он, ни вы не погибли.
 
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör.
 
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör.
−
   zh-hant: 在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死20個敵人。
+
   zh-hant: 在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死10個敵人。
  
 
blast assist-title:
 
blast assist-title:
Line 298: Line 298:
 
   ja: 仲間のメディックをアシストして、1 回も倒されずに敵を 3 人倒す
 
   ja: 仲間のメディックをアシストして、1 回も倒されずに敵を 3 人倒す
 
   ko: 동료 메딕이 죽지 않고 3킬하도록 어시스트하십시오.
 
   ko: 동료 메딕이 죽지 않고 3킬하도록 어시스트하십시오.
−
   nl: Help een mede-Medic in één leven 5 vijanden te doden.
+
   nl: Help een mede-Medic in één leven 3 vijanden te doden.
 
   pl: Pomóż sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwników, samemu nie ginąc.
 
   pl: Pomóż sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwników, samemu nie ginąc.
−
   pt: Ajude um Medic da mesma equipa a matar 5 inimigos numa única vida.
+
   pt: Ajude um Medic da mesma equipa a matar 3 inimigos numa única vida.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um Medic em matar 3 inimigos em uma única vida.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um Medic em matar 3 inimigos em uma única vida.
 
   ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
 
   ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
Line 528: Line 528:
 
   nl: Dood met je bot zaag een Spy die om een Medic roept.
 
   nl: Dood met je bot zaag een Spy die om een Medic roept.
 
   pl: Użyj piły do kości, aby zabić Szpiega, który wezwał Medyka.
 
   pl: Użyj piły do kości, aby zabić Szpiega, który wezwał Medyka.
−
   pt: Use a serra de ossos para matar 5 Spies que chamaram por um Medic.
+
   pt: Use a serra de ossos para matar 1 Spy que chamaram por um Medic.
 
   pt-br: Use sua [[bonesaw/pt-br|bonesaw]] para matar um [[spy/pt-br|Spy]] que esteve chamando por 'Medic!'.
 
   pt-br: Use sua [[bonesaw/pt-br|bonesaw]] para matar um [[spy/pt-br|Spy]] que esteve chamando por 'Medic!'.
 
   ro: Folosind fierastrăul de oase, omoară 1 Spion care au strigat Medic.
 
   ro: Folosind fierastrăul de oase, omoară 1 Spion care au strigat Medic.
Line 1,317: Line 1,317:
 
   en: [[Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point]], in a single life.
 
   en: [[Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point]], in a single life.
 
   ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة.
 
   ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة.
−
   de: Helfen Sie dabei, in einem einzigen Leben 5 Gegner auf einem feindlichen Kontrollpunkt zu töten.
+
   de: Helfen Sie dabei, in einem einzigen Leben 3 Gegner auf einem feindlichen Kontrollpunkt zu töten.
−
   es: Ayuda a matar a 5 enemigos en un punto de control enemigo en la misma vida.
+
   es: Ayuda a matar a 3 enemigos en un punto de control enemigo en la misma vida.
−
   fi: Avusta 5 vihollisen tappamisessa yhdellä komentopisteellä yhden elämän aikana.
+
   fi: Avusta 3 vihollisen tappamisessa yhdellä komentopisteellä yhden elämän aikana.
−
   fr: Coopérez pour tuer 5 ennemis sur un point de contrôle ennemi sans mourir une seule fois.  
+
   fr: Coopérez pour tuer 3 ennemis sur un point de contrôle ennemi sans mourir une seule fois.  
−
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno nell'uccisione di 5 nemici in un unico Punto di controllo nemico, con un'unica vita.
+
   it: [[Assist/it|Assisti]] un compagno nell'uccisione di 3 nemici in un unico Punto di controllo nemico, con un'unica vita.
 
   ja: 1 回も倒されずに、敵のコントロールポイントで味方をアシストして 3 人倒す
 
   ja: 1 回も倒されずに、敵のコントロールポイントで味方をアシストして 3 人倒す
 
   ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오.
 
   ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오.
−
   nl: Help in één leven 5 vijanden op een vijandelijk controlepunt te doden.
+
   nl: Help in één leven 3 vijanden op een vijandelijk controlepunt te doden.
 
   pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc.
 
   pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc.
−
   pt: Ajude a matar 5 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida.
+
   pt: Ajude a matar 3 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em matar 3 inimigos em um [[control point/pt-br|ponto de controle]] inimigo, em uma única vida.
 
   pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em matar 3 inimigos em um [[control point/pt-br|ponto de controle]] inimigo, em uma única vida.
−
   ro: Asistă în omorârea a 5 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață.
+
   ro: Asistă în omorârea a 3 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață.
 
   ru: Помогите убить 3 врагов на вражеской контрольной точке за одну жизнь.
 
   ru: Помогите убить 3 врагов на вражеской контрольной точке за одну жизнь.
 
   sv: Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv.
 
   sv: Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv.

Revision as of 11:32, 7 July 2011

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Medic achievements

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/medic&oldid=613258"