Difference between revisions of "File:Tf romanian.txt"

From Team Fortress Wiki

Jump to: navigation, search

Revision as of 21:56, 4 August 2011

Recent changes

August 3, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

July 27, 2011 Patch: Diff (permalink)
July 22, 2011 Patch: Diff (permalink)

Licensing

Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.

This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

View the most recent version of this file stored on the server
This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.

(newest | oldest) View (newer 10 | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.36 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.3 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for July 25, 2024 Patch.
	19:07, 20 December 2023	(1.27 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 20, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.27 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:24, 12 July 2023	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for July 12, 2023 Patch.
	21:47, 30 March 2023	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for March 30, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for March 20, 2023 Patch.
	21:19, 21 December 2022	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 21, 2022 Patch.
	01:28, 15 December 2022	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 14, 2022 Patch.

(newest | oldest) View (newer 10 | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)

You cannot overwrite this file.

File usage

The following 18 pages link to this file:

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_romanian.txt&oldid=657863"

Categories:

Hidden category:

Externally linked files

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Recent changes ==
-{{tf diff|p=July 27, 2011 Patch}}
+{{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}}
-{{tf diff|@|2= -7269,2 +7269,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|@|2= -2263,3 +2263,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_NastyWeapons"	"Pile of Nasty Weapons"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME"	"Triage"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_NastyWeapons_Desc"	"Un sortiment de arme deosebit de neplăcute:"}}
+{{tf diff|-|2="TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC"	"Activează un ÜberCharge în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă criticală."}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc"	"An assortment of particularly nasty weapons:"}}
+{{tf diff|+|2="TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC"	"Activează un ÜberCharge pe un coechipier în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă criticală."}}
-{{tf diff|c|2="TF_BigChief"	"Marea Căpetenie"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC"	"Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."}}
-{{tf diff|@|2= -8801,2 +8803,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|@|2= -3896,5 +3896,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Rules"	"RULES"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Positive"	"+%s1% mai multe pagube"}}
-{{tf diff|+|2="YouTube_Upload_MissingFile"	"Incapabilă încărcarea pe YouTube, pentru că fişierul film nu a fost găsit."}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive"	"+%s1% damage done"}}
-{{tf diff|+|2="[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive"	"+%s1% damage bonus"}}
-{{tf diff|c|2="ShowInBackpackOrderCheckbox"	"Arată În Ordinea din Rucsac"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Negative"	"%s1% mai puţine pagube"}}
-{{tf diff|@|2= -8819,3 +8823,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative"	"%s1% damage done"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TFOption_postdeathrecordtime"	"Post-death replay record time"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative"	"%s1% damage penalty"}}
-{{tf diff|-|2="TF_BetaPocketShotgun"	"Beta Puşcă de Buzunar"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive"	"+%s1% rata de vindecare"}}
-{{tf diff|+|2="TF_BetaPocketShotgun"	"Puşcă de Buzunar Beta"}}
+{{tf diff|@|2= -3960,3 +3960,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_BetaPocketShotgun"	"Beta Pocket Shotgun"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_BatLaunchesBalls"	"Această bâtă lansează o minge ce te năuceşte."}}
-{{tf diff|@|2= -8825,2 +8829,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls"	"This bat knocks out a mean stun ball"}}
-{{tf diff|c|2="[english]Gametype_Quickplay"	"Random"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls"	"Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}}
-{{tf diff|+|2="Selection_ShowBackpack"	"Vezi Tot Rucsacul"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned"	"%s1% pagube împotriva jucătorilor ce nu sunt năuciţi"}}
-{{tf diff|+|2="[english]Selection_ShowBackpack"	"View Entire Backpack"}}
+{{tf diff|@|2= -3982,3 +3982,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="Selection_ShowSelection"	"Vizualizează Obiectele Valide"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_NoDoubleJump"	"Scoate săritura dublă de pe purtător"}}
-{{tf diff|@|2= -8873,2 +8879,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump"	"Disables double jump on wearer"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Training_Title"	"SELECT A TRAINING MODE"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump"	"Disables double jump"}}
-{{tf diff|+|2="TF_MM_ResultsDialog_Title"	"Rezultatele Căutarii"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked"	"Absoarbe %s1% pagube cât timp eşti camuflat"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_MM_ResultsDialog_Title"	"Search Results"}}
+{{tf diff|@|2= -3986,3 +3986,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="TF_ArmoredAuthority"	"Autoritate Blindată"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_RevolverUseHitLocations"	"Criticale pe o lovitură la cap precisă"}}
-{{tf diff|@|2= -8887,6 +8895,22 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations"	"Crits on an accurate headshot"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc"	"Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations"	"Crits on headshot"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_SniperStarter"	"Pachet de începători pentru Sniper."}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield"	"Blochează o singură încercare de înjunghiere"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_SniperStarter"	"Sniper Starter Pack"}}
+{{tf diff|@|2= -4024,5 +4024,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_SniperStarter_Desc"	"Ridică-ţi standardele profesionale cu aceste obicete critice pentru Sniper:"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% pagube foc"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc"	"Raise your professional standards with these critical Sniper items:"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% burn damage"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_MobsterMonday"	"Pachetul Ziua de Luni a Gangsterilor"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% burn damage bonus"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_MobsterMonday"	"Mobster Monday Bundle"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% pagube foc"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_MobsterMonday_Desc"	"Echipează-te cu aceste obiecte ale Mafiei pentru Heavy şi Spy:"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% burn damage"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc"	"Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% burn damage penalty"}}
-{{tf diff|c|2="TF_Bundle_MeetTheMedic"	"Pachetul Întâlneşte-l pe Medic!"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased"	"+%s1% durata arderii"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_MeetTheMedic"	"Meet the Medic! Bundle"}}
+{{tf diff|@|2= -5760,3 +5760,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc"	"Echipează-te cu aceste obiecte care celebrează video-ul Meet the Medic:"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_SilentKiller"	"Această armă este un ucigaș silențios"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc"	"Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller"	"This weapon is a silent killer"}}
-{{tf diff|+|2="TF_HelpedNewUserHat"	"Ochelarii Profesorului"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller"	"Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_HelpedNewUserHat"	"Professor Speks"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty"	"Te deghizezi mai încet cu %s1 secunde"}}
-{{tf diff|+|2="TF_DesertMarauder"	"Jefuitorul din Deşert"}}
+{{tf diff|@|2= -5800,3 +5800,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_DesertMarauder"	"Desert Marauder"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"Purtătorul nu poate fi omorât de headshot."}}
-{{tf diff|c|2="TF_PocketMedic"	"Medic de Buzunar"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"The wearer cannot be killed by headshots."}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_PocketMedic"	"Pocket Medic"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"The wearer cannot be killed by headshots"}}
-{{tf diff|+|2="TF_PocketMedic_Desc"	"Ţine micuţul om vindecător aproape."}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem"	"Item obținut din Realizări: Nu poate fi Schimbat"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_PocketMedic_Desc"	"Keep little healing man close."}}
+{{tf diff|@|2= -5810,3 +5810,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="TF_LoyaltyReward_Desc"	"Dintr-o altă eră."}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits"	"Această armă are lovituri critice atunci când ar face în mod normal mini-crit."}}
-{{tf diff|@|2= -8919,2 +8943,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits"	"This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}}
-{{tf diff|c|2="[english]KillEaterRank12"	"Positively Inhumane"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits"	"Crits whenever it would normally mini-crit"}}
-{{tf diff|+|2="KillEaterRank15"	"Inducător de Furie"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill"	"+%s1 viaţă primită după ucidere"}}
-{{tf diff|+|2="[english]KillEaterRank15"	"Rage-Inducing"}}
+{{tf diff|@|2= -5814,3 +5814,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="KillEaterRank17"	"Epic"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_NoSelfBlastDmg"	"Nicio pagubă către sine primită de la explozie."}}
-{{tf diff|@|2= -8929,2 +8955,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg"	"No self inflicted blast damage taken."}}
-{{tf diff|c|2="[english]Craft_PremiumRecipe"	"Your free account is unable to use this Premium blueprint."}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg"	"No self inflicted blast damage taken"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor7"	"Spiritul Cremului"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major"	"La Atingere: Viteza de mişcare a victimei se micşorează cu 40% timp de %s1s"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7"	"Cream Spirit"}}
+{{tf diff|@|2= -5828,3 +5828,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="Attrib_AmmoBecomesHealth"	"Toată muniţia colectată se transformă în viaţă"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_PreserveUbercharge"	"După moarte până la %s1% din ÜberCharge-ul\nstocat este păstrat."}}
-{{tf diff|@|2= -8935,2 +8963,14 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge"	"On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties"	"Ali Baba's Wee Booties"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge"	"On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}}
-{{tf diff|+|2="TF_MarketGardener"	"Grădinarul Pieţei"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_Particle0"	"Particulă Invalidă"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_MarketGardener"	"The Market Gardener"}}
+{{tf diff|@|2= -6730,3 +6730,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="TF_LibertyLauncher"	"Lansatorul Libertăţii"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_Halloween_Item"	"Acesta este un obiect special de Halloween %s1."}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_LibertyLauncher"	"The Liberty Launcher"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item"	"This is a special Halloween %s1 item."}}
-{{tf diff|+|2="TF_Tomislav"	"Tomislav"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item"	"This is a special Halloween %s1 item"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Tomislav"	"Tomislav"}}
+{{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump"	"Săritorul Lipicios"}}
-{{tf diff|+|2="TF_RussianRiot"	"Afacerea de Familie"}}
+{{tf diff|@|2= -7470,5 +7470,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_RussianRiot"	"The Family Business"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_Honorbound"	"Această arma este legată prin onoare și odată scoasă nu poate fii pusă la loc până nu omoară."}}
-{{tf diff|+|2="TF_EvictionNotice"	"Nota de Evacuare"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound"	"This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_EvictionNotice"	"The Eviction Notice"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound"	"Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
-{{tf diff|+|2="TF_SolemnVow"	"Jurământul Solemn"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_RestoreHealthOnKill"	"La ucidere: îți reface %s1% din viață."}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_SolemnVow"	"The Solemn Vow"}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill"	"On kill: restores you to %s1% health."}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill"	"On Kill: Restores you to %s1% health"}}
+{{tf diff|c|2="IT_ExistingItem"	"Sau un obiect existent:"}}
+{{tf diff|@|2= -8812,3 +8812,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_MakersMark"	"Creată de %s1."}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark"	"Crafted by %s1."}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark"	"Crafted by %s1"}}
+{{tf diff|c|2="HTTPError_ConnectionClosed"	"Conexiune încheiată"}}
+{{tf diff|@|2= -9049,2 +9049,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_MadeMan"	"The Made Man"}}
+{{tf diff|+|2="TF_MadeMan_Desc"	"Un gentleman are întotdeauna o floare la îndemână pentru a arunca pe sicriul oponentului său."}}
+{{tf diff|+|2="[english]TF_MadeMan_Desc"	"A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
+{{tf diff|c|2="TF_Bundle_MedicStarter_Desc"	"Asigură-i echipei tale ajutor sporit cu aceste obiecte-cheie pentru Medic:"}}
+{{tf diff|@|2= -9161,2 +9163,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Clinical_Trial"	"Clinical Trial"}}
+{{tf diff|+|2="TF_Set_Black_Market"	"Afaceri pe Piața Neagră"}}
+{{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Black_Market"	"Black Market Business"}}
+{{tf diff|c|2="TF_Set_Bonk_Fan"	"Fanul #1"}}
+{{tf diff|@|2= -9168,3 +9172,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="Attrib_SeeEnemyHealth"	"Îţi permite să vezi viaţa inamicilor."}}
+{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth"	"Allows you to see enemy health."}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth"	"Allows you to see enemy health"}}
+{{tf diff|c|2="TF_Ali_Babas_Wee_Booties"	"Papuceii lui Ali Baba"}}
+{{tf diff|@|2= -9185,2 +9189,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_SolemnVow_Desc"	"'Do no harm.'"}}
+{{tf diff|+|2="TF_Weapon_Bust"	"Bustul lui Hippocrate"}}
+{{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_Bust"	"Bust of Hippocrates"}}
 {{tf diff|c|2="strange"	"Straniu"}}
-{{tf diff|@|2= -8945,4 +8985,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|@|2= -9191,2 +9197,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_Bonus"	"BONUS!"}}
+{{tf diff|c|2="[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title"	"Mann Co. Store"}}
-{{tf diff|+|2="TF_HUD_Event_KillEater_Leveled"	"%weapon_name% lui %player% a atins un nou rang de ucidere: %rank_name%!"}}
+{{tf diff|+|2="Store_FreeTrial_Desc"	"Prima ta achiziție de la Magazinul Mann Co. îți transformă contul într-un cont Premium:"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled"	"%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Store_FreeTrial_Desc"	"Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"}}
-{{tf diff|c|2="TF_Vote_Column_Properties"	""}}
+{{tf diff|c|2="Store_FreeTrial_Point4"	"Mai multe planuri de craftare"}}
-{{tf diff|c|2="[english]TF_Vote_Column_Properties"	""}}
+{{tf diff|@|2= -9235,2 +9243,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro"	"MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MAGAZIN MANN CO! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-PĂLĂRII! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-OBIECTE! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOC!"}}
+{{tf diff|c|2="[english]TF_Scout_Towels"	"Lucky No. 42"}}
-{{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro"	"MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"}}
+{{tf diff|+|2="TF_Scout_Towels_Desc"	"De ce să te lupți în soare când poți lenevi la umbră?"}}
-{{tf diff|c|2="TF_Trial_ThankSuccess_Title"	"Mulţumesc!"}}
+{{tf diff|+|2="[english]TF_Scout_Towels_Desc"	"Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"}}
-{{tf diff|@|2= -8953,2 +8997,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+{{tf diff|c|2="TF_SummerHat"	"Pălăria de Vară"}}
-{{tf diff|c|2="[english]Store_Summer"	"Summer!"}}
+{{tf diff|@|2= -9253,2 +9263,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
-{{tf diff|+|2="Craft_Recipe_Custom"	"Scheme de Fabricare Personalizate"}}
+{{tf diff|c|2="[english]Craft_Recipe_Custom"	"Custom Blueprint"}}
-{{tf diff|+|2="[english]Craft_Recipe_Custom"	"Custom Blueprint"}}
+{{tf diff|+|2="TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack"	"Pachetul Victoriei al lui Dr. Grordbort"}}
+{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack"	"Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
+{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo"	"Nu are nevoie de muniţie"}}
+{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo"	"Does not require ammo"}}
+{{tf diff|c|2="Store_DrGrordbort"	"> Dr. Grordbort <"}}
 </div>
+* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_romanian.txt&oldid=640617 Diff] (permalink)
 * [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_romanian.txt&oldid=634028 Diff] (permalink)
 == Licensing ==

Difference between revisions of "File:Tf romanian.txt"

Revision as of 21:56, 4 August 2011

Recent changes

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network