Revision as of 22:03, 30 August 2011 (view source)
SebBOT (talk | contribs)
 (uploaded a new version of "File:Tf russian.txt": August 30, 2011 Patch)
← Older edit
Revision as of 08:38, 31 August 2011 (view source) 
SebBOT (talk | contribs) 
 (Updated diff for August 30, 2011 Patch.)
Newer edit →
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost. -->
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
== Recent changes ==
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
{{tf diff|p=August 30, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2=@@ -511,3 +511,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2= -181,4 +181,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat"	"Texas Ten Gallon"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome"	"Welcome"}}
{{tf diff|-|2=TF_Engineer_Train_Hat"	"Фуражка инженера"}}
{{tf diff|-|2=TF_Welcome_birthday"	"Добро пожаловать и с днем рождения TF2!"}}
{{tf diff|+|2=TF_Engineer_Train_Hat"	"Фуражка машиниста"}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Welcome_birthday"	"Welcome and Happy Birthday TF2!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer_Train_Hat"	"Engineer's Cap"}}
{{tf diff|+|2=TF_Welcome_birthday"	"Добро пожаловать и с днем рождения TF!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -535,3 +535,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Welcome_birthday"	"Welcome and Happy Birthday TF!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Scout_Bonk_Helmet"	"Bonk Helm"}}
{{tf diff|c|2=TF_Welcome_halloween"	"Добро пожаловать и веселого Хеллоуина!"}}
{{tf diff|-|2=TF_Scout_Newsboy_Cap"	"Старомодная кепка"}}
{{tf diff|@|2= -1225,3 +1225,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_Scout_Newsboy_Cap"	"Кепка газетчика"}}
{{tf diff|c|2=[english]Intro_multcapture"	"Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Scout_Newsboy_Cap"	"Ye Olde Baker Boy"}}
{{tf diff|-|2=Intro_yourpoint"	"Не дайте врагу захватить последнюю точку!\nОбороняйте ее, или вы проиграете!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -1256,3 +1256,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=Intro_yourpoint"	"Не дайте врагу захватить последнюю точку!\nОбороняйте её, или вы проиграете!"}}
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_timer"	"За каждую захваченную точку Синие получают по 3 минуты дополнительного времени. Если точка захвачена, Красные уже не могут ее отбить."}}
{{tf diff|c|2=[english]Intro_yourpoint"	"Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"}}
{{tf diff|-|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer"	"BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
{{tf diff|@|2= -1511,3 +1511,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer"	"BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
{{tf diff|c|2=[english]Tip_1_4"	"As a Scout, your scattergun is lethal at point blank range."}}
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_a_friend"	"Вы заметили союзника!"}}
{{tf diff|-|2=Tip_1_5"	"Пистолет разведчика может сильно попортить жизнь вашим врагам если они достаточно далеки от вас."}}
{{tf diff|@|2=@@ -2425,3 +2425,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=Tip_1_5"	"Пистолет разведчика может сильно попортить жизнь вашим врагам, если они достаточно далеки от вас."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC"	"Kill 50 enemies with your flamethrower, from behind."}}
{{tf diff|c|2=[english]Tip_1_5"	"As a Scout, your pistol is great for picking off enemies at a distance."}}
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME"	"Я зажигаю"}}
{{tf diff|@|2= -2179,3 +2179,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME"	"Я жгу"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME"	"Dynasty"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME"	"I Fry"}}
{{tf diff|-|2=TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC"	"Победите в 20-ти играх."}}
{{tf diff|@|2=@@ -2565,3 +2565,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC"	"Победите в 20-и играх."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC"	"Block the enemy from moving the payload cart 25 times."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC"	"Win 20 games."}}
{{tf diff|-|2=TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME"	"Верховный Совет"}}
{{tf diff|@|2= -2381,3 +2381,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME"	"Советское превосходство"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC"	"Use your shotgun to finish off 20 players you've ignited."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME"	"Supreme Soviet"}}
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME"	"Вечеринка"}}
{{tf diff|@|2=@@ -2629,3 +2629,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME"	"Сосиски-гриль"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC"	"Be the first on your team to start capturing a control point in a round."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME"	"Weenie Roast"}}
{{tf diff|-|2=TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME"	"Вагонетка имени Пушкина"}}
{{tf diff|@|2= -2665,3 +2665,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME"	"Вагонетка имени Толкачева"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC"	"Kill 50 Scouts using Natascha."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME"	"Pushkin the Kart"}}
{{tf diff|-|2=TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME"	"Борщ"}}
{{tf diff|@|2=@@ -2709,3 +2709,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME"	"Борщевой пояс"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC"	"Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME"	"Borscht Belt"}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME"	"Диверсант"}}
{{tf diff|@|2= -2741,3 +2741,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME"	"Расстрел"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC"	"Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME"	"Gun Down"}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME"	"Остаться в живых"}}
{{tf diff|@|2=@@ -2757,3 +2757,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME"	"Я Человек-бита"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC"	"Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME"	"I'm Bat Man"}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME"	"Неуловимый"}}
{{tf diff|@|2= -2773,3 +2773,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME"	"Ловкий плут"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC"	"Cause an environmental death by stunning an enemy."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME"	"Artful Dodger"}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME"	"Большая потеря"}}
{{tf diff|@|2=@@ -2989,3 +2989,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME"	"Серьезная травма"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC"	"Backstab 3 Snipers in a single life."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME"	"The Big Hurt"}}
{{tf diff|-|2=TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME"	"Только для твоих глаз"}}
{{tf diff|@|2= -2805,3 +2805,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME"	"Только для ваших глаз"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC"	"Capture three capture points in a row in one life."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME"	"For Your Eyes Only"}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME"	"Быстрый захват"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3029,3 +3029,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME"	"Украсть базу"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC"	"Dominate a Sniper."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME"	"Stealing Home"}}
{{tf diff|-|2=TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME"	"Шпионы как мы"}}
{{tf diff|@|2= -2861,3 +2861,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME"	"Шпионы, как мы"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC"	"Headshot 10 enemy Snipers."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME"	"Spies Like Us"}}
{{tf diff|-|2=TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME"	"Демонтаж"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3073,3 +3073,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME"	"Детурелизация"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC"	"Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME"	"De-sentry-lized"}}
{{tf diff|-|2=TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME"	"Тройной удар"}}
{{tf diff|@|2= -3403,3 +3403,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME"	"Убиваешь только трижды"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME"	"Beat Me Up, Scotty"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME"	"You Only Shiv Thrice"}}
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC"	"Убейте 5-ых врагов критами Одноглазого горца."}}
{{tf diff|@|2=@@ -3113,3 +3113,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC"	"Убейте 5-х врагов критами Одноглазого горца."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC"	"Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC"	"Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."}}
{{tf diff|-|2=TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME"	"Ну и кто тут главный?"}}
{{tf diff|@|2= -3855,7 +3855,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME"	"Кто твой папочка?"}}
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_C_9"	"Class Token - Engineer"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME"	"Who's Your Daddy?"}}
{{tf diff|-|2=CI_T_S_1"	"Жетон слота — Осн. оружие"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3139,3 +3139,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=CI_T_S_1"	"Жетон слота — Основное оружие"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME"	"Ghastly Gibus Grab"}}
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_1"	"Slot Token - Primary"}}
{{tf diff|-|2=TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC"	"Наберите превосходство над игроком, носящим Жуткий шапокляк, чтобы получить такой же."}}
{{tf diff|-|2=CI_T_S_2"	"Жетон слота — Доп. оружие"}}
{{tf diff|+|2=TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC"	"Наберите превосходство над игроком, носящим Жуткий шапокляк, чтобы получить свой собственный."}}
{{tf diff|+|2=CI_T_S_2"	"Жетон слота — Дополнительное оружие"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC"	"Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."}}
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_2"	"Slot Token - Secondary"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3213,3 +3213,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=CI_T_S_3"	"Жетон слота — Оружие ближ. боя"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC"	"Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."}}
{{tf diff|+|2=CI_T_S_3"	"Жетон слота — Оружие ближнего боя"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME"	"Знамя побратимов"}}
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_3"	"Slot Token - Melee"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME"	"Братское знамя"}}
{{tf diff|@|2= -3895,3 +3895,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME"	"Banner of Brothers"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FireRate_Negative"	"%s1% slower firing speed"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3221,3 +3221,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealAmount_Positive"	"Бонус за сверхлечение: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC"	"Kill 20 enemies from above."}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealAmount_Positive"	"Сверхлечение: +%s1%"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME"	"Критические ракеты — ерунда"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive"	"+%s1% more max overheal"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME"	"Криторакеты — бред"}}
{{tf diff|@|2= -3899,5 +3899,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME"	"Crockets Are Such B.S."}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled"	"Overheal bonus doesn't decay"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3253,3 +3253,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealDecay_Positive"	"Бонус сверхлечения убывает медленнее на %s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC"	"Gib 1000 people."}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealDecay_Positive"	"Скорость убывания сверхлечения: -%s1%"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME"	"Долговые связи"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OverhealDecay_Positive"	"+%s1% longer overheal time"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME"	"Военнообязанный"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealDecay_Negative"	"Бонус сверхлечения убывает быстрее на %s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME"	"Duty Bound"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealDecay_Negative"	"Скорость убывания сверхлечения: +%s1%"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3261,3 +3261,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OverhealDecay_Negative"	"%s1% shorter overheal time"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC"	"Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."}}
{{tf diff|@|2= -4041,5 +4041,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME"	"Шотланофоб"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_CloakRegenRate_Decreased"	"%s1% cloak regeneration rate"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME"	"Прочь, проклятый шотландец!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_MinigunSpinup_Increased"	"Скорость раскрутки пулемета уменьшается на %s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME"	"Out, Damned Scot!"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_MinigunSpinup_Increased"	"Скорость раскрутки пулемета: -%s1%"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3265,7 +3265,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MinigunSpinup_Increased"	"%s1% slower spin up time"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC"	"Kill 500 enemy Demomen"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_MinigunSpinup_Decreased"	"Скорость раскрутки пулемета увеличивается на %s1%"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME"	"Дал сдачи"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_MinigunSpinup_Decreased"	"Скорость раскрутки пулемета: +%s1%"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME"	"Уклонист"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MinigunSpinup_Decreased"	"%s1% faster spin up time"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME"	"Backdraft Dodger"}}
{{tf diff|@|2= -4077,3 +4077,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC"	"Убейте поджигателя, который за последние 10 секунд отразил вашу ракету."}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased"	"%s1% projectile speed"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC"	"Убейте поджигателя, который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету."}}
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealAmount_Negative"	"Сверхлечение меньше на %s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC"	"Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealAmount_Negative"	"Сверхлечение: -%s1%"}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME"	"Некогда проливать кровь"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Negative"	"%s1% less max overheal"}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME"	"Некогда истекать кровью"}}
{{tf diff|@|2= -5491,3 +5491,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME"	"Ain't Got Time to Bleed"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SpyBeret_Desc"	"Because real espionage is an artform."}}
{{tf diff|@|2=@@ -3301,3 +3301,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=TF_SniperFishingHat_Desc"	"Ушел на охоту."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC"	"Ride the cart for 30 seconds."}}
{{tf diff|+|2=TF_SniperFishingHat_Desc"	"Ушел пострелять."}}
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME"	"S*M*A*S*H"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SniperFishingHat_Desc"	"Gone Snipin'."}}
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME"	"В*З*Р*Ы*В"}}
{{tf diff|@|2= -5787,3 +5787,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME"	"S*M*A*S*H"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_JarateDuration"	"On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3921,3 +3921,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"При ношении этого предмета игрок не может быть убит выстрелом в голову"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_CritVsBurning"	"100% critical hit vs burning players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"Защита от выстрелов в голову"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning"	"%s1% урона по негорящим игрокам"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots"	"The wearer cannot be killed by headshots"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning"	"Урон по негорящим игрокам: %s1%"}}
{{tf diff|@|2= -5801,3 +5801,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning"	"%s1% damage vs non-burning players"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealOnKill"	"+%s1 health restored on kill"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3993,3 +3993,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_NoSelfBlastDmg"	"Нет урона от взрывов"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased"	"%s1% fire damage vulnerability on wearer"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_NoSelfBlastDmg"	"Нет урона от собственных взрывов"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced"	"Сопротивление критам: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoSelfBlastDmg"	"No self inflicted blast damage taken"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced"	"Сопротивление урону от критов: +%s1%"}}
{{tf diff|@|2= -6651,3 +6651,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced"	"+%s1% critical hit damage resistance on wearer"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC"	"Kill the Horseless Headless Horsemann."}}
{{tf diff|@|2=@@ -4019,3 +4019,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME"	"На мелкие кусочки!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced"	"%s1% burn duration"}}
{{tf diff|+|2=TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME"	"Порван!"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased"	"Скорость передвижения при прицеливании: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME"	"Gored!"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased"	"Скорость передвижения при раскрутке: +%s1%"}}
{{tf diff|@|2= -6860,3 +6860,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased"	"+%s1% faster move speed while deployed"}}
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc"	"Включает в себя по одной марке с каждой пользовательской картой."}}
{{tf diff|@|2=@@ -4065,5 +4065,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc"	"Includes one a stamp for each community made map."}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ReloadTime_Decreased"	"%s1% faster reload time"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc"	"Includes a stamp for each community made map."}}
{{tf diff|-|2=Attrib_BlastRadius_Increased"	"Радиус взрыва снаряда: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby"	"Перевернутая шляпа"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_BlastRadius_Increased"	"Радиус взрыва: +%s1%"}}
{{tf diff|@|2= -9013,3 +9013,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_BlastRadius_Increased"	"+%s1% explosion radius"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Doctors_Sack_Desc"	"For when you've got that healin' fever."}}
{{tf diff|-|2=Attrib_BlastRadius_Decreased"	"Радиус взрыва снаряда: %s1%"}}
{{tf diff|-|2=TF_Ol_Geezer_Desc"	"Убирайся прочь с моей земли!"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_BlastRadius_Decreased"	"Радиус взрыва: %s1%"}}
{{tf diff|+|2=TF_Ol_Geezer_Desc"	"Пошел вон с моей земли!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_BlastRadius_Decreased"	"%s1% explosion radius"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Ol_Geezer_Desc"	"Get off mah land!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5189,3 +5189,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2= -10269,3 +10269,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC"	"Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."}}
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims"	"Sodden Victims"}}
{{tf diff|-|2=TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME"	"Застройка территории"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Стреляет только при прицеливании"}}
{{tf diff|+|2=TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME"	"Захват территории"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Стреляет только после прицеливания"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME"	"Land Grab"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Cannot fire unless zoomed"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5221,3 +5221,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2= -10331,3 +10331,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC"	"Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc"	""}}
{{tf diff|-|2=TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME"	"Техасский бродяга"}}
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Rifle"	"Махина"}}
{{tf diff|+|2=TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME"	"Техасский рейнджер"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle"	"Машина"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME"	"Texas Ranger"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Rifle"	"The Machina"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5233,3 +5233,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2= -10349,3 +10349,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC"	"Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."}}
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameWithQualityFormat"	"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|-|2=TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME"	"Подкручивая гайки"}}
{{tf diff|-|2=ItemNameCraftNumberFormat"	"№%s1"}}
{{tf diff|+|2=TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME"	"Глухая оборона"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat"	"#%s1"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME"	"Circle the Wagons"}}
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat"	" #%s1"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5241,3 +5241,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2= -10355,2 +10355,12 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC"	"Help a single building tank over 2000 damage without being destroyed."}}
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell"	"If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
{{tf diff|-|2=TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME"	"(Не такой уж) Одинокий храбрец"}}
{{tf diff|+|2=TF_holiday_restriction_birthday"	"Можно использовать только на День рождения TF"}}
{{tf diff|+|2=TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME"	"(Не так уж) Одиноки храбрецы"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday"	"Holiday Restriction: TF Birthday"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME"	"(Not So) Lonely Are the Brave"}}
{{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday"	"Шумелка - День рождения TF"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5431,3 +5431,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday"	"Noise Maker - TF Birthday"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc"	"It doesn't matter how much people respect you when they're on fire."}}
{{tf diff|+|2=TF_Birthday2011_Hat"	"Праздничный колпак"}}
{{tf diff|-|2=TF_Spy_Camera_Beard_Desc"	"Вы ведь не будете возражать, если я прочитаю этот совершенно секретный документ с помощью своей бороды?"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Birthday2011_Hat"	"Party Hat"}}
{{tf diff|+|2=TF_Spy_Camera_Beard_Desc"	"Не возражаете, если я прочитаю этот совершенно секретный документ с помощью своей бороды?"}}
{{tf diff|+|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc"	" "}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc"	"You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc"	""}}
{{tf diff|@|2=@@ -5465,3 +5465,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Unlimited"	"Неограниченное использование"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_MedicMask_Desc"	"Scrub in... things are about to get messy."}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Unlimited"	"Unlimited use"}}
{{tf diff|-|2=TF_HeavyHair_Desc"	"Ваши противники содрогнутся, когда увидят эти прелестные полутона и чепчик."}}
{{tf diff|+|2=TF_HeavyHair_Desc"	"Ваши противники содрогнутся, когда увидят эти прелестные очки и зачес."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyHair_Desc"	"Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif."}}
{{tf diff|@|2=@@ -5469,3 +5469,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SpyNobleHair_Desc"	"They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder."}}
{{tf diff|-|2=TF_EngineerWeldingMask_Desc"	"Передразни солнце - языки пламени будут подобно его лучам исходить из твоих глаз."}}
{{tf diff|+|2=TF_EngineerWeldingMask_Desc"	"Подражай солнцу своими языками пламени, в то время как его УФ-излучение безвредно отражается от твоих глаз."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerWeldingMask_Desc"	"Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs."}}
{{tf diff|@|2=@@ -5495,3 +5495,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_PyroHelm_Desc"	"Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."}}
{{tf diff|-|2=TF_SoldierDrillHat_Desc"	"Эта шляпа подойдет тем, кто любит громко ругаться, но при этом не хочет охрипнуть."}}
{{tf diff|+|2=TF_SoldierDrillHat_Desc"	"Эта шляпа послужит отличной заменой нецензурной брани, когда не хочется охрипнуть."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierDrillHat_Desc"	"This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."}}
{{tf diff|@|2=@@ -5745,3 +5745,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DisguiseOnBackstab"	"Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_CannotDisguise"	"При ношении этого предмета маскировка невозможна"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_CannotDisguise"	"При ношении маскировка невозможна"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_CannotDisguise"	"Wearer cannot disguise"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5749,3 +5749,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SilentKiller"	"Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_DisguiseSpeedPenalty"	"Скорость маскировки уменьшается на %s1 сек."}}
{{tf diff|+|2=Attrib_DisguiseSpeedPenalty"	"Скорость маскировки: +%s1 сек."}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty"	"%s1 sec slower disguise speed"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5761,3 +5761,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_QuietUnstealth"	"Reduced decloak sound volume"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_FlameSize_Negative"	"Зона распространения огня: -%s1%"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_FlameSize_Negative"	"Зона распространения огня: %s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FlameSize_Negative"	"%s1% less flame spread area"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5773,3 +5773,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DmgFromSentryReduced"	"+%s1% sentry damage resistance on wearer"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_AirblastCost_Increased"	"+%s1% к потреблению топлива сжатым воздухом"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_AirblastCost_Increased"	"Потребление топлива сжатым воздухом: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirblastCost_Increased"	"+%s1% airblast cost"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5793,3 +5793,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_CannotCraft"	"Not Usable in Crafting"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_DeployTime_Increased"	"Оружие переключается на %s1% дольше"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_DeployTime_Increased"	"Скорость переключения оружия: -%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DeployTime_Increased"	"%s1% longer weapon switch"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5855,3 +5855,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle19"	"Circling Heart"}}
{{tf diff|-|2=TF_Unique_BattleSaw"	"Спаситель"}}
{{tf diff|+|2=TF_Unique_BattleSaw"	"Вита-пила"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_BattleSaw"	"The Vita-Saw"}}
{{tf diff|@|2=@@ -6802,3 +6802,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper"	"The"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper"	"The"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper"	"The "}}
{{tf diff|c|2=TF_NonUnique_Prepend_Proper"	"A"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|@|2=@@ -7477,3 +7477,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Sanguisuge"	"On backstab: absorbs the health from your victim."}}
{{tf diff|-|2=Attrib_Honorbound"	"Это оружие чести: достав из ножен, вы не сможете спрятать его, не убив врага"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Honorbound"	"Оружие чести: достав из ножен, вы не сможете зачехлить его, не убив врага."}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Honorbound"	"Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
{{tf diff|@|2=@@ -9783,4 +9783,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel"	"Level %s1"}}
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater"	"%s2 %s1 — Убийств: %s3"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater"	"%s2 %s1 — %s4: %s3"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0"	"со странностями"}}
{{tf diff|@|2=@@ -9877,5 +9877,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased"	"+%s1% increase in charge impact damage"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_ChargeRechargeRateIncreased"	"+%s1% к скорости перезарядки рывка со щитом"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_ChargeRechargeRateIncreased"	"Скорость перезарядки рывка со щитом: +%s1%"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased"	"+%s1% increase in charge recharge rate"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_AirDashCountIncreased"	"Позволяет совершать тройной прыжок. Третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_AirDashCountIncreased"	"Позволяет совершать тройной прыжок: третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirDashCountIncreased"	"Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
{{tf diff|@|2=@@ -10115,3 +10115,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_BISON"	"BISON"}}
{{tf diff|-|2=TF_MANGLER"	"ЛИНЧЕВАТЕЛЬ"}}
{{tf diff|+|2=TF_MANGLER"	"ЗАРЯД"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_MANGLER"	"MANGLER"}}
{{tf diff|@|2=@@ -10177,3 +10177,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_RO_SoldierHelmet"	"Stahlhelm"}}
{{tf diff|-|2=TF_Pipboy"	"Пип-Бой"}}
{{tf diff|+|2=TF_Pipboy"	"Пип-бой"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Pipboy"	"Pip-Boy"}}
{{tf diff|@|2=@@ -10193,6 +10193,164 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
{{tf diff|-|2=ItemNameUniqueFormat"		"%s2%s3"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat"		"%s1%s2%s3"}}
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat"					"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat"					"%s1 %s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=TF_CRITS"	"КРИТЫ"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_CRITS"	"CRITS"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Hat"	"Головной убор"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Hat"	"Hat"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair"	"Растительность на лице"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair"	"Facial Hair"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_TournamentMedal"	"Медаль турнира"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal"	"Tournament Medal"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_1st"	"Первое место на турнире Gamers With Jobs"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st"	"First Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_2nd"	"Второе место на турнире Gamers With Jobs"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd"	"Second Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_3rd"	"Участник турнира Gamers With Jobs"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd"	"Participant - Gamers With Jobs Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st"	"Первое место на турнире ETF2L Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st"	"First Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd"	"Второе место на турнире ETF2L Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd"	"Second Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd"	"Третье место на турнире ETF2L Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd"	"Third Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th"	"Участник турнира ETF2L Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th"	"Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st"	"Первое место в первом дивизионе турнира UGC Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st"	"First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd"	"Второе место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd"	"Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd"	"Третье место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd"	"Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st"	"Первое место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st"	"First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd"	"Второе место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd"	"Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd"	"Третье место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd"	"Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st"	"Первое место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st"	"First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd"	"Второе место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd"	"Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd"	"Третье место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd"	"Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant"	"Участник турнира UGC Highlander"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant"	"Participant - UGC Highlander Tournament"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc"	"Выдается победителям!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc"	"Given to the winners!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc"	"Выдана команде, занявшей второе место!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc"	"Given to the second place team!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc"	"Выдана команде, занявшей третье место!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc"	"Given to the third place team!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc"	"Выдана командам-призерам!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc"	"Given to the runner-ups!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Participants_Desc"	"Выдана игрокам, участвовавшим в турнире."}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc"	"Given to the players who participated in the tournament."}}
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo"	"Набор \"Маннотехнология\""}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo"	"The Manno-Technology Bundle"}}
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo_Desc"	"Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов:"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc"	"When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"}}
{{tf diff|+|2=TF_Clockwerk_Hat"	"Шлем Часовщика"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Clockwerk_Hat"	"Clockwerk's Helm"}}
{{tf diff|+|2=TF_DotaSniper_Hat"	"Снайперские очки Снайпера"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaSniper_Hat"	"Sniper's Snipin' Glass"}}
{{tf diff|+|2=TF_Stormspirit_Hat"	"Забавная шляпа Духа Бури"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Stormspirit_Hat"	"Storm Spirit's Jolly Hat"}}
{{tf diff|+|2=TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc"	"Международный турнир по DOTA 2\nGamescom 2011"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc"	"DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt"	"\n(%s2: %s1)"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt"	"\n(%s2: %s1)"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Kills"	"Убийств"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Kills"	"Kills"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Ubers"	"Убер-зарядов"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Ubers"	"Ubers"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists"	"Совместных убийств"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists"	"Kill Assists"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_SentryKills"	"Убийств турелью"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills"	"Sentry Kills"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims"	"Облито противников"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims"	"Sodden Victims"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Стреляет только при прицеливании"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Cannot fire unless zoomed"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration"	"Пули пробивают игроков насквозь"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration"	"Projectiles penetrate enemy players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot"	"За выстрел: -%s1 металла"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot"	"Per Shot: -%s1 ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OnHit_AddAmmo"	"При попадании: урон, нанесенный врагу, пополняет запас металла"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo"	"On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType"	"Использует металл в качестве патронов"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType"	"Uses metal for ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus"	"Урон при полном заряде: +%s1%"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus"	"On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot"	"Без полного заряда не дает криты при попадании в голову"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot"	"No headshots when not fully charged"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload"	"Не требует перезарядки"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoReload"	"No reload necessary"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration"	"При полном заряде: пробивает игроков насквозь"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration"	"On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits"	"Дает один гарантированный крит за каждую\nпостройку, уничтоженную вашим жучком"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits"	"Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FiresTracer"	"Стреляет трассирующими пулями"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FiresTracer"	"Fires tracer rounds"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast"	"При атаке: создает электрическое поле, уничтожающее\nснаряды и наносящее незначительный урон игрокам"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast"	"On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle29"	"Грозная гроза"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle29"	"Stormy Storm"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle30"	"Пурга"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle30"	"Blizzardy Storm"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31"	"Болтики и гайки"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31"	"Nuts n' Bolts"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle32"	"Планетарная система"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle32"	"Orbiting Planets"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle33"	"Орбитальный огонь"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle33"	"Orbiting Fire"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34"	"Пузырьки"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34"	"Bubbling"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35"	"Дымок"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35"	"Smoking"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36"	"Струя пара"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36"	"Steaming"}}
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality"	"THE"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality"	"THE"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet"	"Нанобалаклава"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet"	"The Nanobalaclava"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses"	"Деус-очки"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses"	"Deus Specs"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat"	"Преданный сотрудник"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat"	"The Company Man"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm"	"Кулак непорочности"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm"	"The Purity Fist"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver"	"Алмазный змей"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver"	"The Diamondback"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle"	"Махина"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle"	"The Machina"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun"	"Овдовитель"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun"	"The Widowmaker"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol"	"Короткое замыкание"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol"	"The Short Circuit"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol_Desc"	" "}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc"	""}}
{{tf diff|+|2=completed"	"завершенного типа"}}
{{tf diff|+|2=[english]completed"	"Completed"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameUniqueFormat"	"%s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat"	"%s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat"	"%s2%s3 %s1"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat"	"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat"	"№%s1"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat"	" #%s1"}}
{{tf diff|+|2=TF_sniperbell"	"Проиграть звук, когда снайперская винтовка накопит заряд"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_sniperbell"	"Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"}}
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell"	"Если включено, снайперская винтовка будет проигрывать звук при полном заряде."}}
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_sniperbell"	"If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
</div>
</div>
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.94 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.94 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 25, 2024 Patch.
	22:28, 19 July 2024	(1.9 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 19, 2024 Patch.
	01:09, 10 January 2024	(1.9 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
	19:07, 20 December 2023	(1.88 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.87 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.82 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:24, 12 July 2023	(1.79 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
	21:47, 30 March 2023	(1.79 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.79 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch.