Difference between revisions of "Civilian (Classic)/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(retranslated.)
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
{{DISPLAYTITLE:민간인}}
 
 
 
{{class infobox
 
{{class infobox
| game  = 팀 포트리스 클래식
+
| game  = TFC
 
| image  = Tfccivilian.png
 
| image  = Tfccivilian.png
 
| type  =  
 
| type  =  
Line 12: Line 9:
 
}}
 
}}
  
'''민간인'''혹은 '''도망자''', '''VIP'''는 팀 포트리스 시리즈의 클래스입니다.이것은 QWTF, ETF, 그리고 팀 포트리스 클래식에서만 플레이 가능합니다.
+
'''시민''' 혹은 '''도망자''', '''VIP'''는 클래식 팀 포트리스 시리즈의 클래스입니다.이것은 QWTF, ETF, 그리고 [[Team Fortress Classic/ko|팀 포트리스 클래식]]에서만 플레이 가능합니다.
  
 
==역할==
 
==역할==
민간인은 팀 포트리스 클래식의 [[List of game modes (Classic)#Assassination/Escort/ko|VIP]]맵에서 '경호원'이고 무기라고는 [[Umbrella (Classic)/ko|우산]] 뿐입니다.  
+
시민은 팀 포트리스 클래식의 [[List of game modes (Classic)#Assassination/Escort/ko|VIP]]맵에서 에스코트 받아야 하는 'VIP'이고 무기라고는 [[Umbrella (Classic)/ko|우산]]뿐입니다.  
  
그의 역할은 암살자에게 죽기 전에 도망가는 것입니다. 암살자는 경호원과 민간인을 죽여야합니다. 경호원은 민간인이 탈출하는 동안 지켜줘야합니다.
+
그의 역할은 암살자에게 죽기전에 대피 지역으로 도망가는 것입니다. 암살자는 보디가드와 시민을 죽여야합니다. 보디가드들은 시민이 탈출하는동안 지켜줘야합니다.
  
기본 점수: [[Hunted (Classic)/ko|Hunted]]맵에서는 암살자가 민간인을 죽이면 25점을 얻습니다. 만약 민간인이 트럭에 도착해 탈출하면 그와 그의 경호원에게 50점을 줍니다.  
+
[[Hunted (Classic)/ko|Hunted]] 맵에서는 암살자가 시민을 죽이면 25포인트를 얻습니다. 만약 시민이 대피 트럭에 도착해 탈출하면 그와 그의 보디가드에게 50점을 줍니다.  
  
각주: 만약 민간인이 트럭에 닿거나 죽게되면 모든 플레이어가 시작 포지션으로 돌아갑니다.
+
만약 시민이 트럭에 무사히 도착하거나 가던 도중에 죽으면 모든 플레이어가 시작 포지션으로 돌아갑니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
*[[스나이퍼를 만나다]]에서 스나이퍼의 차량 계기판 위에 민간인 모양의 흔들머리인형(bobblehead)이 놓여져 있는 것을 볼 수 있습니다. 스나이퍼가 그것의 머리를 손가락을 튕기고는 ". 헤드샷."이라고 합니다.
+
*시민은 [[Meet the Sniper/ko|스나이퍼를 만나다]]에서 스나이퍼의 캠퍼 계기반에 버블헤드 버젼이 세워져 있는것을 볼 수 잇습니다. 스나이퍼가 그의 머리를 한대 치고 ". 헤드샷."이라고 합니다
*팀 포트리스 2에선 한때 가끔 플레이어가 이상하게 나타나고 , 그들이 선택한 클래스를 바꿀수 없고,
+
*팀 포트리스 2에선 한때 가끔 플레이어가 이상하게 나타나고 , 그들이 선택한 클래스를 바꿀수 없고, 체력은 50 뿐이고 공격할 무기도 없고 공격 자세도 취하지 않던 오류가 있었습니다.이것은 [[Civilian/ko|시민]]이라고 불리는데 그것은 팀 포트리스 2 제작과정에서 사라진 시민의 코드가 일으킨 결과물이기 때문입니다.
체력은 50 뿐이고 공격할 무기도 없고 공격 자세도 취하지 않던 오류가 있었습니다. 이것은 [[민간인]]이라고 불리는데 그것은 팀 포트리스 2 제작과정에서 사라진 민간인의 코드가 일으킨 결과물이기 때문입니다.  
+
*팀 포트리스 2 제작 초기때 만들어진 시민 클래스 모델은 무기와 애니메이션이 설정 되지않은 체력 50짜리 [[스카웃]]이였습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Bobbleheads.jpg|[[스나이퍼를 만나다]]에서의 민간인 흔들머리인형(오른쪽)
+
Image:Bobbleheads.jpg|[[Meet the Sniper/ko|스나이퍼를 만나다]] 에서의 시민의 버블헤드 캐리커쳐(오른쪽)
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== 그 외 ==
 +
* ''팀 포트리스 2''의 [[Civilian/ko|민간인]].
  
 
{{TFC Nav}}
 
{{TFC Nav}}

Revision as of 06:16, 11 September 2011

Civilian (Classic)
Civilian (Classic)
기본 정보
체력: 50
무장: 없음

시민 혹은 도망자, VIP는 클래식 팀 포트리스 시리즈의 클래스입니다.이것은 QWTF, ETF, 그리고 팀 포트리스 클래식에서만 플레이 가능합니다.

역할

시민은 팀 포트리스 클래식의 VIP맵에서 에스코트 받아야 하는 'VIP'이고 무기라고는 우산뿐입니다.

그의 역할은 암살자에게 죽기전에 대피 지역으로 도망가는 것입니다. 암살자는 보디가드와 시민을 죽여야합니다. 보디가드들은 시민이 탈출하는동안 지켜줘야합니다.

Hunted 맵에서는 암살자가 시민을 죽이면 25포인트를 얻습니다. 만약 시민이 대피 트럭에 도착해 탈출하면 그와 그의 보디가드에게 50점을 줍니다.

만약 시민이 트럭에 무사히 도착하거나 가던 도중에 죽으면 모든 플레이어가 시작 포지션으로 돌아갑니다.

상식

  • 시민은 스나이퍼를 만나다에서 스나이퍼의 캠퍼 계기반에 버블헤드 버젼이 세워져 있는것을 볼 수 잇습니다. 스나이퍼가 그의 머리를 한대 치고 "붐. 헤드샷."이라고 합니다
  • 팀 포트리스 2에선 한때 가끔 플레이어가 이상하게 나타나고 , 그들이 선택한 클래스를 바꿀수 없고, 체력은 50 뿐이고 공격할 무기도 없고 공격 자세도 취하지 않던 오류가 있었습니다.이것은 시민이라고 불리는데 그것은 팀 포트리스 2 제작과정에서 사라진 시민의 코드가 일으킨 결과물이기 때문입니다.
  • 팀 포트리스 2 제작 초기때 만들어진 시민 클래스 모델은 무기와 애니메이션이 설정 되지않은 체력 50짜리 스카웃이였습니다.

갤러리

그 외