Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
Magnus Vrake (talk | contribs) m (→Halloween achievements) |
(→Halloween achievements: added hu) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
fi: Karkki Tai Kuolema | fi: Karkki Tai Kuolema | ||
fr: Ramasseur de bonbons | fr: Ramasseur de bonbons | ||
| − | hu: | + | hu: Cukorka-temető |
it: Lo Zuccamorto | it: Lo Zuccamorto | ||
ja: キャンディー検査官 | ja: キャンディー検査官 | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween pumpkins/fi|Halloween-kurpitsaa]] kuolleilta pelaajilta. | fi: Ansaitse [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fi|hattu]] keräämällä 20 [[Halloween pumpkins/fi|Halloween-kurpitsaa]] kuolleilta pelaajilta. | ||
fr: Récoltez 20 [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles d'Halloween]] auprès de joueurs morts pour débloquer un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|chapeau]]. | fr: Récoltez 20 [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles d'Halloween]] auprès de joueurs morts pour débloquer un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|chapeau]]. | ||
| − | hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween pumpkins/hu| | + | hu: Gyűjts össze 20 [[Halloween pumpkins/hu|Halloween-tököt]] halott játékosokból egy [[Mildly Disturbing Halloween Mask/hu|sapka]] feloldásához. |
it: Raccogli 20 [[Halloween pumpkins/it|zucche di Halloween]] dai giocatori uccisi per sbloccare un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|cappello]]. | it: Raccogli 20 [[Halloween pumpkins/it|zucche di Halloween]] dai giocatori uccisi per sbloccare un [[Mildly Disturbing Halloween Mask/it|cappello]]. | ||
ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween pumpkins|ハロウィーンのカボチャ]]を 20 個集め、[[Mildly Disturbing Halloween Mask|ハット]]を解除する | ja: 死亡したプレイヤーから[[Halloween pumpkins|ハロウィーンのカボチャ]]を 20 個集め、[[Mildly Disturbing Halloween Mask|ハット]]を解除する | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
fi: Pukukilpailu | fi: Pukukilpailu | ||
fr: Concours de costumes | fr: Concours de costumes | ||
| − | hu: | + | hu: Jelmezverseny |
it: Un Travestimento Di Classe | it: Un Travestimento Di Classe | ||
ja: 仮装コンテスト | ja: 仮装コンテスト | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
fi: Tapa oman hahmoluokkasi edustajaksi naamioitunut [[Spy/fi|Spy]]. | fi: Tapa oman hahmoluokkasi edustajaksi naamioitunut [[Spy/fi|Spy]]. | ||
fr: Tuez un Spy déguisé en joueur de votre classe. | fr: Tuez un Spy déguisé en joueur de votre classe. | ||
| − | hu: Ölj meg egy [[Spy/hu| | + | hu: Ölj meg egy [[Spy/hu|Kémet]], aki épp a te osztályod jelmezét viseli. |
it: Uccidi una Spia travestita da giocatore della tua stessa classe. | it: Uccidi una Spia travestita da giocatore della tua stessa classe. | ||
ja: 自分と同じクラスに変装した[[Spy/ja|スパイ]]を倒す | ja: 自分と同じクラスに変装した[[Spy/ja|スパイ]]を倒す | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
fi: Hirvityshattu haltuun | fi: Hirvityshattu haltuun | ||
fr: Attaque de l'horrible Gibus | fr: Attaque de l'horrible Gibus | ||
| − | hu: | + | hu: Cudar Cilind-el |
it: Tanto Di Tuba | it: Tanto Di Tuba | ||
ja: シルクハット獲得 | ja: シルクハット獲得 | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
fi: Hallitse [[Ghastly Gibus/fi|hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset omasi. | fi: Hallitse [[Ghastly Gibus/fi|hirvityshattua]] käyttävää pelaajaa, niin ansaitset omasi. | ||
fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | fr: Dominez un joueur portant l'[[Ghastly Gibus/fr|horrible Gibus]] pour remporter le vôtre. | ||
| − | hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu| | + | hu: Alázz le egy [[Ghastly Gibus/hu|Cudar Cilindert]] viselő játékost, így szerezve egyet magadnak. |
it: Domina un giocatore che indossa la [[Ghastly Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]] per ottenerne una tua. | it: Domina un giocatore che indossa la [[Ghastly Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]] per ottenerne una tua. | ||
ja: [[Ghastly Gibus/ja|恐ろしげなシルクハット]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もシルクハットを獲得する | ja: [[Ghastly Gibus/ja|恐ろしげなシルクハット]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もシルクハットを獲得する | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
fi: Lyöty! | fi: Lyöty! | ||
fr: Tranché! | fr: Tranché! | ||
| + | hu: Széttrancsírozva! | ||
it: Insanguinato! | it: Insanguinato! | ||
ja: Gored! | ja: Gored! | ||
| Line 236: | Line 237: | ||
fi: Kerää [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen]] [[Haunted Metal Scrap/fi|Kirottu Metalli]]. | fi: Kerää [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen]] [[Haunted Metal Scrap/fi|Kirottu Metalli]]. | ||
fr: Récupérez le [[Haunted Metal Scrap/fr|métal hanté]] du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]. | fr: Récupérez le [[Haunted Metal Scrap/fr|métal hanté]] du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]. | ||
| + | hu: Szerezd meg a [[Horseless Headless Horsemann/hu|Lovatlan Fejetlen Lovastól]] a [[Haunted Metal Scrap/hu|Kísértetjárta Fémet]]. | ||
it: Raccogli il [[Haunted Metal Scrap/it|Metallo Stregato]] del [[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]. | it: Raccogli il [[Haunted Metal Scrap/it|Metallo Stregato]] del [[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]. | ||
ja: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | ja: Collect the [[Horseless Headless Horsemann]]'s [[Haunted Metal Scrap]]. | ||
| Line 260: | Line 262: | ||
fi: Naamioitu Napero | fi: Naamioitu Napero | ||
fr: Mann Masqué | fr: Mann Masqué | ||
| + | hu: Maszkos Mannus | ||
it: Mann Mascherato | it: Mann Mascherato | ||
ja: Masked Mann | ja: Masked Mann | ||
| Line 283: | Line 286: | ||
fi: Kerää [[Haunted Halloween Gift/fi|Kirottu Halloweenlahja]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | fi: Kerää [[Haunted Halloween Gift/fi|Kirottu Halloweenlahja]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | ||
fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | fr: Récupérez le [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. | ||
| + | hu: Gyűjtsd be a [[Haunted Halloween Gift/hu|Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. | ||
it: Raccogli il [[Haunted Halloween Gift/it|Regalo Stregato di Halloween]] nel [[Mann Manor/it|Maniero di Mann]]. | it: Raccogli il [[Haunted Halloween Gift/it|Regalo Stregato di Halloween]] nel [[Mann Manor/it|Maniero di Mann]]. | ||
ja: Collect the [[Haunted Halloween Gift]] in [[Mann Manor]]. | ja: Collect the [[Haunted Halloween Gift]] in [[Mann Manor]]. | ||
| Line 304: | Line 308: | ||
es: Sackston Hale | es: Sackston Hale | ||
fr: Sackston Hale | fr: Sackston Hale | ||
| + | hu: Kamusztrál | ||
it: Sackston Hale | it: Sackston Hale | ||
ja: Sackston Hale | ja: Sackston Hale | ||
| Line 328: | Line 333: | ||
fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]]. | fi: Luo [[Saxton Hale Mask/fi|Saxton Hale-naamio]]. | ||
fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]]. | fr: Fabriquez le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque d'Halloween Saxton Hale]]. | ||
| + | hu: Barkácsolj egy [[Saxton Hale Mask/hu|Saxton Hale-álarcot]]. | ||
it: Crea la [[Saxton Hale Mask/it|Maschera di Saxton Hale]]. | it: Crea la [[Saxton Hale Mask/it|Maschera di Saxton Hale]]. | ||
ja: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | ja: Craft the [[Saxton Hale Mask]]. | ||
| Line 352: | Line 358: | ||
fi: Heikkohermoiset hautaan | fi: Heikkohermoiset hautaan | ||
fr: Mort de peur | fr: Mort de peur | ||
| − | hu: | + | hu: Halálra rémítve |
it: Paralizzato Dalla Paura | it: Paralizzato Dalla Paura | ||
ja: 立ちすくみ | ja: 立ちすくみ | ||
| Line 377: | Line 383: | ||
fi: Tapa [[ghost/fi|haamun]] pelästyttämä pelaaja. | fi: Tapa [[ghost/fi|haamun]] pelästyttämä pelaaja. | ||
fr: Tuez un joueur effrayé par un [[ghost/fr|fantôme]]. | fr: Tuez un joueur effrayé par un [[ghost/fr|fantôme]]. | ||
| − | hu: Ölj meg egy | + | hu: Ölj meg egy játékost, akit megijesztett egy [[Zepheniah Mann/hu|szellem]]. |
it: Uccidi un giocatore spaventato da un [[ghost/it|fantasma]]. | it: Uccidi un giocatore spaventato da un [[ghost/it|fantasma]]. | ||
ja: キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す | ja: キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す | ||
| Line 400: | Line 406: | ||
fi: Uninen notk0WND | fi: Uninen notk0WND | ||
fr: Sleepy Holl0WND | fr: Sleepy Holl0WND | ||
| + | hu: Az Álmosvölgy szégyene | ||
it: Il Mistero Di Sleepy Holl0wnd | it: Il Mistero Di Sleepy Holl0wnd | ||
ja: Sleepy Holl0wnd | ja: Sleepy Holl0wnd | ||
| Line 423: | Line 430: | ||
fi: Tapa [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuton Päätön Ratsumies]]. | fi: Tapa [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuton Päätön Ratsumies]]. | ||
fr: Tuez le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]. | fr: Tuez le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]. | ||
| + | hu: Öld meg a [[Horseless Headless Horsemann/hu|Lovatlan Fejetlen Lovast]]. | ||
it: Uccidi il [[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]. | it: Uccidi il [[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]. | ||
ja: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | ja: Kill the [[Horseless Headless Horsemann]]. | ||
Revision as of 11:25, 25 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
