Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"
(→Medic achievements: updated a couple russian strings according to 17.nov.2011 patch) |
(→Medic achievements: Russian changes via Steam Trasnlation Server) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
pt-br: Ajude em [[Fire/pt-br|queimar]] 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Pyro/pt-br|Pyro]]. | pt-br: Ajude em [[Fire/pt-br|queimar]] 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Pyro/pt-br|Pyro]]. | ||
ro: Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro. | ro: Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro. | ||
| − | ru: Помогите [[Pyro/ru|поджигателю]] [[Fire/ru| | + | ru: Помогите [[Pyro/ru|поджигателю]] [[Fire/ru|сжечь]] 5 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Hjälp till att bränna 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en Pyro. | sv: Hjälp till att bränna 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en Pyro. | ||
zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火焰兵點燃5名敵人。 | zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火焰兵點燃5名敵人。 | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
pt-br: Cure um parceiro enquanto ele conquista um achievement próprio. | pt-br: Cure um parceiro enquanto ele conquista um achievement próprio. | ||
ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare. | ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare. | ||
| − | ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает достижение. | + | ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает [[Achievements/ru|достижение]]. |
sv: Hela en lagkamrat medan han tjänar in ett eget framsteg. | sv: Hela en lagkamrat medan han tjänar in ett eget framsteg. | ||
zh-hant: 務必治療達成成就的隊友。 | zh-hant: 務必治療達成成就的隊友。 | ||
| Line 209: | Line 209: | ||
pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Soldier/pt-br|Soldier]]. | pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] em explodir 5 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Soldier/pt-br|Soldier]]. | ||
ro: Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier. | ro: Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier. | ||
| − | ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Soldier/ru|солдату]] | + | ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Soldier/ru|солдату]] взорвать 5 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att spränga 5 fiender med en enda ÜberLaddning på en [[Soldier/sv|Soldat]]. | sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att spränga 5 fiender med en enda ÜberLaddning på en [[Soldier/sv|Soldat]]. | ||
zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火箭兵炸死5名敵人。 | zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助火箭兵炸死5名敵人。 | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
pt-br: Ajude em socar 2 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Heavy/pt-br|Heavy]]. | pt-br: Ajude em socar 2 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Heavy/pt-br|Heavy]]. | ||
ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy. | ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy. | ||
| − | ru: Помогите [[Heavy/ru|пулеметчику]] ударить кулаками 2 | + | ru: Помогите [[Heavy/ru|пулеметчику]] ударить кулаками 2 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]. | sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]. | ||
zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。 | zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。 | ||
| Line 335: | Line 335: | ||
pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um Medic em matar 3 inimigos em uma única vida. | pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um Medic em matar 3 inimigos em uma única vida. | ||
ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață. | ro: Asistă un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață. | ||
| − | ru: [[Assist/ru|Помогите]] дружескому медику убить 3 | + | ru: [[Assist/ru|Помогите]] дружескому медику убить 3 врагов за одну жизнь. |
sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en annan Sjukvårdare att döda 3 fiender i ett enda liv. | sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en annan Sjukvårdare att döda 3 fiender i ett enda liv. | ||
zh-hant: 於一條命內協助我方醫護兵殺死3個敵人。 | zh-hant: 於一條命內協助我方醫護兵殺死3個敵人。 | ||
| Line 776: | Line 776: | ||
pt-br: Infernal Medicine | pt-br: Infernal Medicine | ||
ro: Medicină Infernală | ro: Medicină Infernală | ||
| − | ru: | + | ru: Лекарство от ада |
sv: Vattenterapi | sv: Vattenterapi | ||
zh-hant: 地獄之藥 | zh-hant: 地獄之藥 | ||
| Line 1,049: | Line 1,049: | ||
pt-br: Mate 2 inimigos em uma única vida, enquanto tem sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] pronta, mas não liberada. | pt-br: Mate 2 inimigos em uma única vida, enquanto tem sua [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] pronta, mas não liberada. | ||
ro: Omoară 2 adversari într-o singură viață, în timp ce ai un ÜberCharge pregătit, dar neactivat. | ro: Omoară 2 adversari într-o singură viață, în timp ce ai un ÜberCharge pregătit, dar neactivat. | ||
| − | ru: Убейте 2 | + | ru: Убейте 2 врагов за одну жизнь, накопив [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], но не использовав его. |
sv: Döda 2 fiender i ett enda liv under tiden som du har din ÜberLaddning redo utan att utföra den. | sv: Döda 2 fiender i ett enda liv under tiden som du har din ÜberLaddning redo utan att utföra den. | ||
zh-hant: 於一條命內，已備妥ÜberCharge能量但未部署的情況下，殺死2個敵人。 | zh-hant: 於一條命內，已備妥ÜberCharge能量但未部署的情況下，殺死2個敵人。 | ||
| Line 1,511: | Line 1,511: | ||
pt-br: Ajude em matar 3 com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Scout/pt-br|Scout]]. | pt-br: Ajude em matar 3 com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um [[Scout/pt-br|Scout]]. | ||
ro: Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout. | ro: Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout. | ||
| − | ru: Помогите [[Scout/ru|разведчику]] убить 3 | + | ru: Помогите [[Scout/ru|разведчику]] убить 3 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Hjälp till att döda 3 fiender med en enda ÜberLaddning på en Spanare. | sv: Hjälp till att döda 3 fiender med en enda ÜberLaddning på en Spanare. | ||
zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助偵察兵 殺死3名敵人。 | zh-hant: 使用單一ÜberCharge協助偵察兵 殺死3名敵人。 | ||
Revision as of 14:50, 22 November 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
